XtraCam W3 - Palubní kamera Evolveo - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera
Značka	Evolveo
Model	XtraCam W3
Rozměry	Přibl. 9,5 x 5,5 x 3,5 cm
Hmotnost	Přibl. 100 g
Napájení	12V/24V napájení vozidla přes adaptér do zapalovače
Baterie	Vestavěná dobíjecí Li-ion baterie (200 mAh)
Rozlišení	Full HD 1920x1080p při 30 snímcích za sekundu
Úhel záběru	140° širokoúhlý
Displej	2,3 palcový TFT LCD
Podpora úložiště	MicroSD karta až 128 GB (třída 10 vyžadována)
Režimy nahrávání	Smyčkové nahrávání, nouzové uzamčení G-senzorem, detekce pohybu
Noční vidění	Ano, s IR LED
GPS	Vestavěné GPS pro sledování rychlosti a polohy
Záznam zvuku	Vestavěný mikrofon a reproduktor
Údržba a čištění	Čistěte čočku jemným mikrovláknovým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnostní funkce	Nouzová ochrana souborů (G-senzor), varování před opuštěním jízdního pruhu
Kompatibilita	Windows, Mac pro přehrávání; podpora mobilní aplikace
Náhradní díly a opravitelnost	Držák a napájecí adaptér k dispozici; vnitřně neopravitelné uživatelem

Často kladené otázky - XtraCam W3 Evolveo

Jak nainstalovat palubní kameru Evolveo XtraCam W3?

Připevněte kameru na čelní sklo pomocí přiloženého přísavného držáku. Připojte napájecí kabel do zapalovače vozidla. Nastavte úhel a začněte nahrávat, když je motor zapnutý.

Jakou paměťovou kartu podporuje XtraCam W3?

Podporuje MicroSD karty až do 128 GB, třídy 10 nebo vyšší pro spolehlivé nahrávání.

Jak povolím smyčkové nahrávání?

Smyčkové nahrávání je ve výchozím nastavení povoleno. Kamera přepisuje nejstarší záznamy, když je karta plná.

Může XtraCam W3 nahrávat při parkování?

Ano, s funkcemi detekce pohybu a G-senzoru, ale vyžaduje pevně zapojený kabel pro parkovací režim (volitelný).

Jak zobrazím záznam na počítači?

Vyjměte MicroSD kartu a vložte ji do čtečky karet v počítači, nebo připojte kameru přes USB v režimu hromadného úložiště.

Co je G-senzor a jak funguje?

G-senzor detekuje náhlé nárazy a automaticky uzamkne aktuální video soubor, aby se zabránilo přepsání.

Má kamera GPS?

Ano, vestavěné GPS zaznamenává rychlost a polohu, zobrazitelné pomocí doprovodného softwaru.

Jak vyčistím čočku?

Použijte měkký suchý mikrovláknový hadřík k jemnému otření čočky. Vyhněte se použití vody nebo rozpouštědel.

Co mám dělat, když se kamera nezapne?

Zkontrolujte připojení napájecího adaptéru a ujistěte se, že zapalovač vozidla funguje. Pokud je k dispozici, zkuste jiný USB kabel.

Mohu kameru používat bez paměťové karty?

Ne, pro nahrávání je vyžadována MicroSD karta. Kamera bez ní nebude fungovat.

NÁVOD K OBSLUZE XtraCam W3 Evolveo

Kameru zapnite stlačením tlačidla

1. Nahrávanie:

Nahrávanie zahájite stlačením tlačidla

Nahrávanie ukončíte stlačením

tlačidla a potom .

1. Prehrávanie:

Pre vstup do menu stlačte tlačidlo

Zvol'te [Playback ▶ ].

Stlačte tlačidlo [Play ▶] pre prehrávanie videa a zastavte ho stlačením tlačidla [Stop].

1. Návrat k predošlému:

Stlačením tlačidla [←] sa vrátite o krok spät'.

1. Vypnutie:

Stlačte tlačidlo a držte ho 2 sekundy.

Nad tlačidlami ⏻ = ! je zobrazená ich funkcia. Pre pohyb v menu použite tieto tlačidlá.

Menu

(1) Local – Priame ovládanie (2) Internet - Internetový živý prenos

(1)

【Local】

Nastavte posuvník a stlačte tlačidlo [Format čím dokončíte nastavenie SD karty.

Nastavenie pripojenia kamery k internetu

3G/4G mobilný bezdrôtový router

3G/4G mobilný hotspot

12 Slovensky

Ak počas nahrávania videa dôjde k nejakému nárazu a je nastavený G-Senzor, začne kamera automaticky nahrávat' záznam nehody.

Zvol'te APP→ [Setup]→ [ Car DVR Settings] → zvol'te [G-Sensor], [H]/[L] → uložte [Save].

Poznámka : [H] Vysoká citlivost'. [L] Nízka citlivost'.

Funkcia【Internet】

Kamera sa pripojí k serveru cloudu

Povol'te [Cloud ] na kamere, aby mohla nahrávat' video na cloud. Stav pripojenia sa zobrazí na displeji.

Vzdialené živé sledovanie video a internetu

Ked’ je kamera poškodená či nefunguje správne, kontaktujte vášho predajcu či technickú podporu na www.evolevo.eu

Děkujeme za zakoupení kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jedná se o univerzální WiFi záznamovou kameru do automobilu, která je určena pro záznam dopravní situace a případné zdokumentování dopravní nehody.

Kameru lze také použít jako klasickou videokameru a natáčet s ní rodinná videa, či outdoorové a adrenalinové aktivity. Ovládání kamery je možné také pomocí aplikace pro Andorid a iOS telefony.

Přečtěte si pozorně uživatelský manuál a postupujte dle instrukcí v něm uvedených.

Bezpečnostní upozornění

• Kameru je nutné připevnit na sklo automobilu tak, aby nebránila bezpečnému výhledu z vozidla.
• Je zakázáno s kamerou manipulovat, nastavovat ji nebo sledovat video během řízení.
  • Veškerou manipulaci a nastavení kamery provádějte pouze ve stojícím automobilu.
• Kontrolujte pravidelně kvalitu připevnění přístroje k čelnímu sklu. Vibrace může způsobit odpojení držáku kamery od čelního skla a poškodit přístroj či způsobit dopravní nehodu.
  • Výrobce ani prodejce neodpovídá za poškození kamery v důsledku nehody nebo nevhodného užívání přístroje uživatelem.
• Kameru je možné používat v teplotním rozsahu - 10 °C až 50 °C
• Nenechávejte kameru na přímém slunci v zaparkovaném automobilu. Vlivem extrémně vysokých teplot by mohlo dojít k jejímu poškození.

Popis sučástí

Objektiv

Slot pro přijímač GPS

Držák na připevnění

Micro USB port

Micro HDMI port

LCD Panel

Tlačítko Zapnutí/Menu

Kontrolka

Nahrávací/Emergency tlačítko

Reproduktor

2 | Česky

Začínáme

Vložení karty microSD

Před prvním použitím vložte paměťovou kartu microSD. (doporučeno min. 4GB, max. 64GB, min. třída 6)

Před prvním použitím nechte kameru plně nabít:

• Nabíjecí adaptér do auta
- PC USB port
- USB adaptér (není součástí balení)

Během nabíjení je na displeji zobrazena ikona baterie nebo kontrolka bliká oranžově. Když je kamera plně nabitá, kontrolka přestane blikat.

Používání kamery

Režim automobil:

• Pokud je kamera využívána jako záznamová kamera pro automobil a je aktivován gyroskopický senzor, který monitoruje pohyb automobilu, uloží kamera v případě nárazu nahrávané video do odděleného „Emergency“ adresáře, tak aby nemohlo dojít k jeho smazání.
• Do „Emergency“ adresáře můžeme současně nahrávané video uložit také stisknutím nahrávacího tlačítka.
• Je aktivováno cyklické nahrávání a nejstarší video soubor je přepsán novějším. Videoa uloženy v „Emergency“ adresáři nejsou smazána.

Režim kamery:

• V režimu standardní kamery jsou videa nahrávána odděleně, aby nedošlo k přepsání souborů nahraných v režimu automobil.
• Cyklické nahrávání je vypnuto a v případě zaplnění paměťové karty není možní pokračovat v nahrávání.
- Ke kameře je možné dokoupit vodotěsné ochranné pouzdro.

Místo pro video soubory je na paměťové kartě rozděleno na polovinu pro režim auto a standardní video (poměr těchto režimů lze nastavit v aplikaci pro mobilní telefon).

Nahrávání video

1. Zapnutí:

Kameru zapněte stisknutím tlačítka

1. Nahrávání:

Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka!

Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka

a poté

Pro vstup do menu stiskněte tlačítko

Zvolte [Playback ]

Stiskněte tlačítko [Play ▶] pro přehrávání videa a zastavte jej stisknutím tlačítka [Stop].

1. Návrat k předchozímu:

Stisknutím tlačítka [←] se vrátíte o krok zpět.

1. Vypnutí:

Stiskněte tlačítko a držte jej 2 vteřiny.

Ovládání kamery

Pro vstup do menu stiskněte tlačítko .

Nad tlačítky 📄 📋 je zobrazena jejich funkce. Pro pohyb v menu použijte tato tlačítka.

Menu

Menu obsahuje osm nastavení kamery. Pokročilé nastavení můžete provést pomocí mobilní aplikace.

Nastavení menu		Popis
	Playback	Play recorded images
	Action CamDash Cam	Přepínání mezi režimem automobil a režimem kamera.
	WiFi - Local	Zapnout/Vypnout Wi-Fi pro bezdrátové připojení
	WiFi - Cloud	Zapnout/Vypnout internetové připojení ke cloudu
	Voice Record	Zapnout/Vypnout hlasový záznam (pouze v režimu automobil)
	Auto Record	Zapnout/Vypnout automatické spuštění nahrávání při nastartování motoru (pouze v režimu automobil)
	Screen Auto Off	Po 60 vteřinách neaktivity se displej vypne (pouze v režimu automobil)
	Settings	Obnovit tovární nastavení nebo zformátovat SD kartu

Poznámka: Po 10 vteřinách neaktivity v menu se displej automaticky přepne na úvodní obrazovku.

Režimy nahrávání

Kamera má dva nahrávací režimy pro různé použití:

Režim standardní kamery: Nahrává běžná videa.

Režim automobil: Cyklické nahrávání videí a nahrávání videa v případě nehody.

Porovnání režimů:

Režim	Režim kamery	Režim automobil
Typ záznamu N	Normální	Smyčkový	Emergency
Spuštění nahrávání	Stiskněte tlačítko		Náraz autaStiskněte tlačítko během cyklického nahrávání.Jednominutový úsek(30 vteřin před a 30 vteřin po události)
Délka záznamu	Neomezená	I rīminutove úseky
Informace na displeji	00:06:36Zbývající čas dle volné paměti	2014/01/01 21:06:36Aktuální datum a čas

Poznámka:

1. Během cyklického nahrávání se v případě plné SD karty starší data přepisují.
2. Během cyklického nahrávání aktivujte/deaktivujte tichý režim stisknutím tlačítka

Přenos dat do PC:

1. Připojte kameru k PC pomocí micro USB kabelu.
2. Videoa najdete v souboru "Můj počítač\Vyměnitelný disk".
3. Nyní můžete videa na Vašem počítači kopírovat, přesouvat, mazat i přehrávat.

Zobrazení displeje kamery na televizi:

1. Připojte kameru k televizi pomocí micro HDMI kabelu (není součástí balení).
2. Zapněte kameru.
3. Displej kamery se zároveň zobrazí i na televizi.

6 | Česky

Bezdrátové připojení a aplikace

Před prvním použitím bezdrátového připojení si z Google Play Store nebo Apple Store stáhněte a nainstalujte aplikaci [Unieye Drive].

[Unieye Drive] má dvě funkce:

(1) Local - Přímé ovládání (2) Internet - Internetový živý přenos

Pomocí mobilního telefonu můžete přes Wi-Fi připojení kameru ovládat, živě sledovat natáčené video nebo spravovat alba a nastavení.

graph LR
    A["Mobilní telefon"] --> B["Kamera"]

Mobilní telefon se připojí ke cloudu pro živý prěnos videa nahrávaného z kamery ovládané prěs internet.

graph LR
    A["Mobilní telefon"] --> B["Unieye Server"]
    B --> C["Bezdrátový router"]
    B --> D["3G/4G mobilní bezdrátový router"]
    C --> E["Kamera"]
    D --> E
    F["AP"] --> C
    G["AP"] --> D

3G/4G mobilní hotspot

Funkce【Local】

Před prvním použitím funkce 【Local】 v aplikaci [Unieye Drive] se ujistěte, že je zapnuté WiFi připojení na kameře a nastavení pro cloud je vypnuté. Jakmile je WiFi aktivní, kamera na několik vteřin zobrazí název kamery (R2-xxxxxxxxx).

Připojení mobilního telefonu ke kameře

1. Android: Zapněte připojení [Wi-Fi].

iOS: Zvolte [Settings] →[Wi-Fi].

Zapněte připojení [Wi-Fi] a vyberte název kamery

1. Spust'te [Unieye Drive].

2. Klepněte na 【Local】a zvolte název kamery pro zobrazení jejího pohledu.

Pokud není zobrazeno jméno Vaší kamery, klepněte na tlačítko [☐] pro opětovné vyhledávání.

Poznámka:

- Telefon se nemůže spojit s kamerou, pokud kamera právě nahrává.

- Pri prvním použití není vyžadováno žádné heslo. To si uživatel může nastavit na stránce "Setup".

Úvodní stránka - Local

Zobrazení pohledu kamery

1. Funkce【Local】má tři stránky: View, Album a Setup.

View

Položka	Popis
	Nahrává videa a soubory jsou ukládány na kartu microSD v kameře.
	Nahrává videa a fotografuje a soubory jsou ukládány do mobilního telefonu do "Album\Unieye Drive\"
	Pro uživatele více kamer:Možnost sledovat na mobilním telefonu živě záznam z více kamerV náhledu zvolte jedno okno pro sledování jednoho záznamu.
	Vertikální převrácení obrazu
	Komentář z telefonu do kamery

Album (pro kameru)

Složky	Popis
	Prohlížejte nebo odstraňujte videosoubory nahrané v režimu standardní kamery.
	Prohlížejte nebo odstraňujte videosoubory nahrané v režimu atomobil.

Setup (pro kameru)

Skupiny Popis
Nastavení kamery	Zadejte jméno, heslo, formát SD karty, rozlišení atd.
Nastavení internetu	Zadejte email a AP a uložte do kamery (pro připojení k serveru cloudu)
Nastavení nahrávání v autě	Nastavte detektor pohybu, senzor nárazu atd.

Poznámka:

1. Na stránce Setup stiskněte [Save] pro dokončení nastavení kamery.
2. Mobile media player nemusí podporovat videa ve formátu SuperHD.

Nastavení SD karty v kameře

Pokud je SD karta použita v kameře poprvé nebo je naformátována, měli byste přidělit paměť pro režim automobil a režim standardní kamery.

Zvolte [Setup] → [Camcorder Settings]

Nastavte posuvník a stiskněte tlačítko [Format], čímž dokončíte nastavení SD karty.

Nastavení připojení kamery k internetu

Před použitím internetové služby cloud musíte správně nastavit email a AP.

1. Zvolte [Setup] → [Internet Settings] → Zadejte email a AP

2. Stiskněte [Save] a uložte nastavení emailu a AP.

Poznámka: AP(Access Point - Přístupový bod) může být

• Bezdrátový router nebo
  • 3G/4G mobilní bezdrátový router nebo
  • 3G/4G mobilní hotspot

Bezdrátový router

3G/4G mobilní bezdrátový router

3G/4G mobilní hotspot

Nastavení snímače pohybu

Pokud je motor automobilu vypnutý a snímač zaznamená nějaký pohyb, nahrává kamera automaticky video po celou dobu, co je pohyb detekován.

1. Nastavte kameru do režimu automobil.

2. Zvolte APP → [Setup] → [Car DVR Settings] → Aktivujte [Motion Detector] → uložte [Save].

3. Na displeji kamery se objeví

Pokud během nahrávání videa dojde k nějakému nárazu a G-Senzor je nastavený, začne kamera automaticky nahrávat záznam nehody.

Zvolte APP→ [Setup] → [ Car DVR Settings] → zvolte [G-Sensor], [H]/[L] → uložte [Save].

Poznámka : [H] Vysoká citlivost. [L] Nízká citlivost.

Před použitím funkce 【Internet】 se ujistěte, že bylo dokončeno nastavení internetového připojení v kameře.

Kamera se připojí k serveru cloudu

Povolte [Cloud 📄] v kameře, aby mohla nahrávat video na cloud. Stav připojení se zobrazí na displeji.

Stav	Popis
	Úspěšné připojení. Na displeji je zobrazen symbol [ ]a ID kamery.
	Přihlášení se nezdařilo:Neplatný název AP nebo chybné hesloSlabý signál WiFi nebo mimo dosah WiFi
	Připojení se nezdařilo:Není dostupné internetové připojení nebo připojení ke clouduBlokováno firewallem

Vzdálené živé sledování videa na internetu

1. Připojte mobilní telefon k internetu (přes WiFi, 3G/4G).

2. Spust'te [Unieye Drive] a zvolte 【Internet】.

3. Pro přidání kamery nebo pokud používáte jiný telefon, stiskněte 🚫 → Zadejte ID kamery a heslo.

4. Klikněte na ID/název kamery a můžete živě sledovat video na internetu.

Hlavní stránka funkce【Internet】

Řešení problémů

Problém	Příčina/Řešení
Kamera nejde zapnout.	Baterie je slabá. Vyměňte baterii.
Kamera zamrzla.	Stiskněte tlačítko a držte 5 vteřin, abyste vypnuli kameru. Poté ji opět zapněte.
Kamera nenahrává.	Není vložena microSD karta nebo je plná.MicroSD karta nebyla rozpoznána.Zformátujte microSD kartu nebo ji vyměňte.
Kamera se nemůže připojit k přístupovému bodu nebo cloud serveru.	Neplatný název AP nebo chybné hesloSlabý signál WiFi nebo mimo dosah WiFiNení dostupné internetové připojení nebo připojení ke cloudu.Blokováno firewallem
Telefon nemůže vyhledat kameru【Local】.	Kamera nemá povolené WiFi připojení nebo je mimo dosah WiFi.Telefon nemá zapnuté připojení WiFi.Uživatel iOS nevybral jméno kamery při nastavování WiFi.Klikněte na tlačítko [Refresh] v [Unieye Driver]
Na telefonu nelze sledovat živě video【Local】.	Slabý signál WiFiKamera právě nahrává.Kamera je obsazena jiným telefonem.
Telefon se nemůže připojit ke cloudu【Internet】.	Zkontrolujte internetové připojení připojení 3G/4G nebo WiFi.
Na telefonu nelze sledovat živě video【Internet】.	Šířka pásma internetu je nedostačující pro nahrávání z kamery nebo stahování do telefonu.
Zapomenuté heslo u kamery	Vstupte do menu kamery a zvolte [Settings][Factory Reset], čímž obnovíte tovární nastavení.

Návod k údržbě

• Kameru nemyjte vodou ani čisticími prostředky.
  • K očištění používejte pouze suchou a čistou utěrku.
  • Znečištěnou čočku kamery lze očistit prostředky k čištění optiky a mikrovláknovou utěrkou.

Vyřazení produktu z provozu a likvidace

Nepoužívejte kameru, pokud je napájecí kabel poškozený. Může dojít k požáru, zničení kamery či elektroniky automobilu.

Pokud je kamera poškozena či nefunguje správně, kontaktujte Vašeho prodejce či technickou podporu na www.evolveo.eu

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Technické specifikace

• Snímač: 1/3" 3MP CMOS
- Chipset: Ambrella A7L
• Objektiv: 160° F2,4
• LCD: 2" 480x234px
• Video: FullHD 1920x1080@30fps
- Foto: JPG 3MP
• Pamět': microSD až do 64GB
• Napájení: microUSB 5V/1,1A
• Baterie Li-lon 700mAh
• Doba nahrávání: 60 minut
• Vestavěný mikrofon a reproduktor
• Rozměry 55 x 55 x 29 mm
• Hmotnost: 67 g
• Teplotní rozsah: -10°C až 50°C

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost ABACUS Electric spol. s r.o. tímto prohlašuje, že model EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2014 ABACUS Electric spol. s r.o.

www.evolveo.eu

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tiskové chyby vyhrazeny.

EVOLVEO XtraCam W3

WiFi Car DVR

User manual