Multi AeroCooker 182090 - Frytkownica PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wielofunkcyjna frytkownica powietrzna z gotowaniem pod ciśnieniem
Marka	Princess
Model	Multi AeroCooker 182090
Zasilanie	Sieć 220-240 V, 50/60 Hz (standardowe oszacowanie)
Moc	1500 W (standardowe oszacowanie dla tego typu urządzenia)
Główne funkcje	AeroFry, Grill/Pieczenie, Pieczenie, Gotowanie pod ciśnieniem, Wolne gotowanie, Gotowanie na parze, Zupa/Bulion, Ryż/Zboża, Jogurt, Smażenie z mieszaniem
Dodatkowe programy	Odwadnianie, Utrzymywanie ciepła, Opóźniony start
Pojemność zbiornika	Około 5 L (szacunek na podstawie podanych ilości)
Materiał zbiornika	Wyjmowana patelnia z powłoką nieprzywierającą
Powłoka	Nieprzywierająca (nie używać metalowych narzędzi)
Panel sterowania	Dotykowy z wyświetlaczem cyfrowym i przyciskami +/-, Start/Stop, Uwalnianie pary, Opóźniony timer
Wyświetlacz	Temperatura i czas na przemian
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywy, wykrywanie płyty, automatyczne wyłączanie, komunikaty błędów (NOT-LOCK, NO-POT)
Czyszczenie	Wyjmowane części można myć w wodzie z mydłem lub w zmywarce (patelnia, kosz, ruszt do gotowania na parze). Nie używać metalowych gąbek.
Dołączone akcesoria	Patelnia z powłoką nieprzywierającą, ruszt do frytkownicy, płyta ciśnieniowa, kosz, ruszt do gotowania na parze, podstawa Aeroflow, uchwyt do płyty, uchwyt do kosza, pojemnik na skropliny
Części zamienne	Dostępne na www.princesshome.eu
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, dokładnie wysuszyć, przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
Zabronione użycie	Nie smażyć w oleju, nie używać metalowych narzędzi, nie zanurzać podstawy
Gwarancja	Sprawdź instrukcję lub stronę producenta
Instrukcja	212 stron, dostępna do bezpłatnego pobrania na notice-facile.com

Często zadawane pytania - Multi AeroCooker 182090 PRINCESS

Jak korzystać z funkcji frytkownicy powietrznej?

Otwórz pokrywę, wyjmij płytę ciśnieniową, włóż ruszt frytkownicy. Umieść patelnię z powłoką nieprzywierającą z koszem i jedzeniem. Zamknij i zablokuj. Naciśnij przycisk zasilania, wybierz AEROFRY za pomocą ikony, ustaw temperaturę i czas za pomocą przycisków +/-, a następnie naciśnij START. Gotowanie można wstrzymać, otwierając pokrywę.

Jak korzystać z gotowania pod ciśnieniem?

Wyjmij ruszt frytkownicy, włóż płytę ciśnieniową. Umieść jedzenie w patelni, zamknij i zablokuj pokrywę. Wybierz PRESSURE COOK, ustaw czas i naciśnij START. Urządzenie nagrzewa się, aż osiągnie ciśnienie, a następnie rozpoczyna się odliczanie. Po zakończeniu gotowania naciśnij STEAM RELEASE, aby uwolnić parę przed otwarciem.

Czy mogę zrobić frytki z olejem?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do smażenia na gorącym powietrzu bez oleju lub z bardzo małą ilością oleju (maksymalnie jedna łyżeczka). Nigdy nie napełniaj zbiornika olejem lub tłuszczem, może to spowodować pożar.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podstawę i pokrywę wilgotną szmatką. Umyj wyjmowane części (patelnię, kosz, ruszt, płytę) w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (zalecane mycie ręczne, aby przedłużyć żywotność). Nigdy nie używaj metalowej gąbki ani ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'ERREUR: NOT-LOCK'?

Ten błąd oznacza, że pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta. Obróć pokrętło pokrywy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie dobrze zablokowana.

Czy mogę używać metalowych narzędzi?

Nie, nigdy nie używaj metalowych narzędzi, ponieważ mogą porysować powłokę nieprzywierającą. Preferuj drewno, silikon lub żaroodporne tworzywo sztuczne.

Jak uwolnić parę po gotowaniu pod ciśnieniem?

Po zakończeniu gotowania naciśnij przycisk STEAM RELEASE. Para uchodzi przez około 3 minuty. Nigdy nie umieszczaj twarzy ani rąk nad urządzeniem. W razie potrzeby użyj rękawic kuchennych. Otwórz pokrywę dopiero po całkowitym uwolnieniu pary.

Jakie potrawy mogę przygotować za pomocą funkcji gotowania na parze?

Możesz gotować na parze warzywa, ryby, owoce morza itp. Umieść jedzenie na ruszcie do gotowania na parze w patelni z 1,5 szklanki wody. Nie napełniaj patelni powyżej 2/3. Wybierz STEAM i ustaw czas (1-30 min).

Czy urządzenie posiada funkcję opóźnionego startu?

Tak, po wybraniu programu naciśnij DELAY TIMER i ustaw żądane opóźnienie (30 min do 24h) za pomocą przycisków +/-, a następnie naciśnij START. Program uruchomi się o wybranej godzinie.

Czy mogę odwodnić owoce za pomocą tego urządzenia?

Tak, użyj funkcji BAKE z rusztem frytkownicy. Ustaw niską temperaturę (30-70°C) i długi czas (5-10 godzin w zależności od produktu). Sprawdź tabelę funkcji, aby uzyskać więcej szczegółów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multi AeroCooker 182090 PRINCESS

PL Instrukcja obsługi

CS Návod na použití

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.
• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Z urządzenia nie powinny korzystać osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub osoba ta nie przekazała im instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia.

• Kiedy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, wymagany jest ścisły nadzór.

• OSTRZEŻENIE: Rozlane jedzenie może spowodować poważne oparzenia. Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie zwieszaj przewodu z krawędzi blatu, nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka pod blatem, do podłączenia urządzenia nigdy nie używaj przedłużacza.
• Stosowanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
• Urządzenia nie wolno używać na świeżym powietrzu.
• Nie umieszczaj urządzenia na rozgrzanym palniku elektrycznym lub gazowym ani w jego pobliżu, nie wkładaj urządzenia do nagrzanego piekarnika.

• Nie czyść przy użyciu metalowych gąbek ściernych. Z takiej gąbki mogą odpadać małe kawałki, które w zetknięciu się z częściami elektrycznymi grożą porażeniem prądem.

• Podczas wyjmowania tacy i usuwania gorącego tłuszczu zachowaj szczególną ostrożność.

• Urządzenie wypełnione gorącym olejem lub innym płynem należy przenosić z zachowaniem szczególnej ostrożności.
• PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i porażenia prądem, nie gotuj w głównym urządzeniu. Gotuj tylko w dołączonym do urządzenia garnku do gotowania.
• Aby odłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania, następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Nie używaj płyty ciśnieniowej, kratki do smażenia powietrzem ani garnka do gotowania, jeśli są pogięte lub zużyte.
• OSTRZEZENIE: W piecyku konwekcyjnym nigdy nie smaż w głębokim tłuszczu ani nie smaż ciśnieniowo, niezależnie od tego, czy pokrywa jest zamknięta, czy otwarta. JEST TO NIEBEZPIECZNE, MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR I POWAŻNE SZKODY.

• ZAWSZE używaj odłączanego uchwytu, aby włożyć lub wyjąć kratkę do pieczenia lub płytę ciśnieniową.

• Upewnij się, że filtr i zawór upustowy ciśnienia nie są zanieczyszczone resztkami jedzenia ani innym brudem.

• Nigdy nie napełniaj garnka do gotowania powyżej linii maksymalnego napełnienia.
• Przed włożeniem garnka do podstawy upewnij się, że zarówno garnek, jak i podstawa są suche. Wytrzyj je miękką ściereczką.
• Przed użyciem zawsze się upewnij, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane.
• To urządzenie gotuje pod ciśnieniem. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować oparzenia. Przed rozpoczęciem gotowania upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zamknięte.
• W przypadku stosowania płyty ciśnieniowej, przed rozpoczęciem gotowania zawsze się upewnij, że płyta ciśnieniowa jest zamontowana, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta.
• Nie zakrywaj zaworu upustowego ciśnienia.
• Podnosząc garnek do gotowania z podstawy, należy zachować ostrożność.

PRINCESS

Instrukcje użytkowania

• Nie podgrzewaj pustego garnka do gotowania przez dłużej niż 10 minut. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni do gotowania.
• W przypadku stosowania funkcji smażenia z mieszaniem pokrywa powinna być zawsze otwarta.
• Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez parę, podczas gotowania urządzenie powinno być umieszczone z dala od ścian i szafek.
• Nigdy nie podnoś urządzenia za boczne wypustki pokrywy.
• Nigdy nie dotykaj odsłoniętej grzałki.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:
• Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.
• Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

• Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.
  • Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. Trzymać urządzenie oraz przewód poza zasięgiem dzieci.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• Nie podgrzewać żywności przez zbyt długi czas.
• Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego podlega resztkowemu grzaniu.
• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie całkowicie suche przed ponownym użyciem.
• Nie należy otwierać zbiornika ciśnieniowego w czasie korzystania z urządzenia, a także dopóki ciśnienie nie osiągnie wystarczająco niskiej wartości.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. Trzymać urządzenie oraz przewód poza zasięgiem dzieci.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• Nie podgrzewać żywności przez zbyt długi czas.
• Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego podlega resztkowemu grzaniu.
• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie całkowicie suche przed ponownym użyciem.
• Nie należy otwierać zbiornika ciśnieniowego w czasie korzystania z urządzenia, a także dopóki ciśnienie nie osiągnie wystarczająco niskiej wartości.

- Powierzennia podczas użytkowania może się rozgrzewać.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem.
• Podczas pracy urządzenia temperatura jego dostępnych powierzchni może być wysoka.
• Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.
• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń klasy I).
• Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczac niczego na szczycie urządzenia. Należy też upewnić się, że wokół urządzenia jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. W najgorszym przypadku żywność może się zapalić. (Nie używaj więcej niż jednej łyżeczki oleju, mięsa, które uwalnia za dużo tłuszczu lub wody przeznaczonej do gotowania.)

OPIS CZĘŚCI

1. Taca na skropliny
2. Urządzenie
3. Kratka do smażenia powietrzem
4. Płyta ciśnieniowa
5. Uchwyt płyty do płyty ciśnieniowej i kratki do smażenia powietrzem
6. Uchwyt do kosza do smażenia powietrzem
7. Ruszt do gotowania na parze
8. Kosz do smażenia powietrzem
9. Podstawka pod Aeroflow
10. Nieprzywierający garnek do gotowania

PANEL STEROWANIA

Ilustracja 1:

Instrukcje użytkowania

1: Gotowanie pod ciśnieniem 11: Pieczenie/zapiekanie
2: Wolne gotowanie 12: Jogurt
3: Para 13: Smażenie z mieszaniem
4: Zupa/bulion 14: Moc
5: Ryż/kasza 15: Wyświetlacz
6: Zwalnianie pary 16: Utrzymywanie ciepła
7: Ikona szybkowaru 17: Opóźnianie uruchamiania
8: Ikona piecyka konwekcyjnego 18: Temp. +/-
9: Piecyk konwekcyjny 19: Start/stop:
10: Grillowanie/pieczenie 20: Czas	+/-

Przycisk wł./wył.

- Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po podłączeniu do gniazdka przycisk zasilania zaświeci się na czerwono. Po naciśnięciu przycisku kolor zmieni się na biały.

Ikona piecyka konwekcyjnego

• Ta ikona zapala się automatycznie po prawidłowym włożeniu kratki do smażenia powietrzem. Wówczas urządzenie jest gotowe do pracy w trybie piecyka konwekcyjnego.

Uwaga: Od kratki do smażenia powietrzem zależą następujące funkcje: Smażenie powietrzem, Grillowanie/pieczenie oraz Pieczenie/zapiekanie. Te funkcje się podświetlą i będzie je można wybrać tylko, gdy jest włóżona kratka do smażenia powietrzem.

Ikona szybkowaru

• Ta ikona zapala się automatycznie po prawidłowym włożeniu płyty ciśnieniowej. Wówczas urządzenie jest gotowe do pracy w trybie szybkowaru.

Uwaga: Od płyty ciśnieniowej zależą następujące funkcje: Gotowanie pod ciśnieniem, Wolne gotowanie, Gotowanie na parze, Zupa/bulion, Ryż/kasza, Jogurt i Smażenie z mieszaniem. Te funkcje się podświetłą i będzie je można wybrać tylko, gdy jest prawidłowo włożona płyta ciśnieniowa.

Uwaga: Smażenie z mieszaniem działa, gdy pokrywa jest otwarta.

Wyświetlacz

- Wyświetla temperaturę i czas, naprzemiennie zapalają się ikony temperatury i czasu.

Przycisk start/stop

- Dotknij tego przycisku jeden raz, aby uruchomić lub zatrzymać gotowanie.

Przycisk Plus

- Dotknij, aby zwiększyć temperaturę lub wydłużzyć czas.

Przycisk Minus

- Dotknij, aby zmniejszyć temperaturę lub skrócić czas.

Przycisk Zwalnianie pary

- Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.

Uwaga: Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.

Funkcja podtrzymywania ciepła

- Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przełączy się w tryb podtrzymywania ciepła.

Funkcja opóźnionego uruchamiania

- Naciśnij ten przycisk, aby opóźnić gotowanie do momentu wybranego czasu rozpoczęcia (zakres: 30 min – 24 h). Najpierw naciśnij wybraną funkcję gotowania, następnie naciśnij przycisk zegara opóźnienia, kontrolka będzie migala. Wówczas ustaw wybrany czas opóźnienia gotowania i naciśnij START, aby go zatwierdzić. Aby anulować ustawienie zegara opóźnienia, naciśnij przycisk zegara opóźnienia jeszcze raz (zanim naciśniesz Start).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety.
• Dokładnie wyczyść części, używając ciepłej wody, niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń oraz miękkiej gąbki.
• Wytrzyj wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ścierką.

- Umieść urządzenie na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Urządzenia nie wolno umieszczac na powierzchniach nieodpornych na działanie wysokich temperatur.

- Niniejsza smażalnica wykorzystuje do działania strumień gorącego powietrza. Nie wolno napełniać patelni olejem lub innym tłuszczem do smażenia.

- Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczac niczego na szczycie urządzenia. Należy też upewnić się, że wokół urządzenia jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni.

Montaż rusztu do gotowania na parze

- Aby ustawić ruszt do gotowania na parze, rozłoż nożki i zaczep środkową V-kształtną część o haczyk obok krawędzi. (Rys. 1)

- Zależnie od przepisu i preferencji gotowania, jedzenie można ułożyć na dowolnej stronie odwracanego rusztu do gotowania na parze, aby uzyskać żądany efekt. (Rys. 2)

- Nóżki rusztu do gotowania na parze można złożyć, aby łatwiej go przechowywać. Ostrożnie popchnij środkową V-kształną część na zewnątrz, aby ją odblokować, następnie złoż noźki do środka.

WKŁADKI POKRYWY

Urządzenie jest wyposażone w dwie wkładki pokrywy: płytę ciśnieniową i kratkę do smażenia powietrzem. Wkładki umożliwiają korzystanie z urządzenia w trybie szybkowaru (gotowania ciśnieniowego), piecyka konwekcyjnego (smażenia powietrzem) itp. Wystarczy włożyć odpowiednią wkładkę.

Kratka do smażenia powietrzem (A)

Kratkę do smażenia powietrzem należy włożyć, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji gotowania:

• Smażenie powietrzem
- Grillowanie/pieczenie
- Pieczenie/zapiekanie

Płyta ciśnieniowa (B)

Płyte ciśnieniową należy włożyć, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji gotowania:

• Gotowanie pod ciśnieniem

• Wolne gotowanie
- Para
• Zupa/bulion
• Ryż/kasza
• Jogurt
• Smażenie z mieszaniem

UWAGA: Funkcje gotowania można wybrać dopiero po włożeniu odpowiedniej wkładki do gotowania.

WYJMIJ/WŁÓŻ PŁYTĘ CIŚNIENIOWĄ LUB KRATKĘ DO SMAŻENIA POWIETRZEM

Jeśli to możliwe, nie wyjmuj z urządzenia gorącej płyty ciśnieniowej lub kratki do smażenia powietrzem, dopóki urządzenie całkowicie nie ostygnie. W przypadku przepisów, które wymagają wymiany płyty lub kratki w trakcie gotowania, zawsze używaj dołączonego uchwytu do płyty. Uchwyt jest zaprojektowany tak, aby wygodnie wkładać i wyjmować wkładki, nawet gdy są gorące.

1. Mocno złap uchwyt do płyty, wydłużoną osłoną dłoni skierowaną w dół (3).
2. Końcówkę uchwytu połącz z wystającą metalową wypustką na płycie. Po odpowiednim zaczepieniu naciśnij przycisk z lewej strony, aby zablokować uchwyt (4).
3. Gdy uchwyt jest prawidłowo przyczepiony do płyty i zablokowany, naciśnij wypustkę zwalniającą na górze płyty (5).
4. Ostrożnie podnieś i wyjmij płytę z urządzenia, trzymając za uchwyt. Odłóż płytę na wytrzymała, płaską i odporną na temperaturę powierzchnię.

5. Aby zdjąć uchwyt z płyty, naciśnij przycisk z prawej strony uchwytu i wyciągnij uchwyt (6).

6. Przed przeniesieniem lub umyciem poczekaj, aż płyta całkowicie ostygnie.

7. Na Rys. 7 pokazano, jak umieszczac płytę w pokrywie.

3

4

5

6

[Non-Text]

UŻYTKOWANIE

Funkcje piecyka konwekcyjnego (smażenia powietrzem) Aby skorzystać z funkcji smażenia powietrzem:

- Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.

- Upewnij się, że płyta ciśnieniowa jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu, gdy wkładki są rozgrzane.

- Włóż kratkę do smażenia powietrzem.

- Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania. Do garnka do gotowania włóż kosz do smażenia powietrzem. Umieść jedzenie w koszu do smażenia powietrzem.

- Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.

- Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję SMAŻENIE POWIETRZEM. Zapali się ikona piecyka konwekcyjnego. Za pomocą przycisków + i – ustaw temperaturę i czas na żądane wartości dla danej potrawy.

- Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Odliczanie czasu i wybrana

- temperatura będą się naprzemiennie wyświetlały na ekranie.

- Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Uwaga: Cykl smażenia powietrzem można wstrzymać, podnosząc pokrywę lub naciskając przycisk START/STOP

. Po zamknięciu pokrywy lub naciśnięciu przycisku START/STOP gotowanie zostanie wznowione.

Jak grillować/piec

• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że płyta ciśnieniowa jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu, gdy wkładki są rozgrzane. Włóż kratkę do smażenia powietrzem.

PRINCESS

Instrukcje użytkowania

• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania. W razie potrzeby włóż do garnka do gotowania ruszt do gotowania na parze i ulóż jedzenie na ruszcie.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję GRILLOWANIE/PIECZENIE. Zapali się ikona piecyka konwekcyjnego. Za pomocą przycisków + i – ustaw temperaturę i czas na żądane wartości dla danej potrawy. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Odliczanie czasu i wybrana temperatura będą się naprzemiennie wyświetłały na ekranie.
• Cykl grillowania/pieczenia można wstrzymać, podnosząc pokrywę lub naciskając przycisk START/STOP. Po zamknięciu pokrywy lub naciśnięciu przycisku START/STOP gotowanie zostanie wznowione.
• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a urządzenie przejdzie w tryb podtrzymywania ciepła.
• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że płyta ciśnieniowa jest wyjątką. Zawsze używaj uchwytu, gdy wkładki są rozgrzane. Włóż kratkę do smażenia powietrzem.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania. W razie potrzeby włóż do garnka do gotowania ruszt do gotowania na parze i ulóż jedzenie na ruszcie.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję PIECZENIE/ZAPIEKANIE. Zapali się ikona piecyka konwekcyjnego. Za pomocą przycisków + i – ustaw temperaturę i czas na żądane

Jak piec/zapiekać

wartości dla danej potrawy. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Odliczanie czasu i wybrana temperatura będą się naprzemiennie wyświetłały na ekranie.

- Cykl pieczenia/zapiekania można wstrzymać, podnosząc pokrywę lub naciskając przycisk START/STOP. Po zamknięciu pokrywy lub naciśnięciu przycisku START/STOP gotowanie zostanie wznowione.

- Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a urządzenie przejdzie w tryb podtrzymywania ciepła.

Przy użyciu tej funkcji można też suszyć owoce i warzywa. Więcej informacji znajduje się w tabeli funkcji piecyka konwekcyjnego.

Funkcje gotowania pod ciśnieniem

Funkcja gotowania pod ciśnieniem

- Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.

- Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu do płyty. Włóż płytę ciśnieniową.

- Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania, do garnka włóż jedzenie.

- Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.

- Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję GOTOWANIE POD CIŚNIENIEM. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw żądany czas gotowania.

- Po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z migających cyklicznie kresek na odliczanie czasu.

- Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przełączy się w tryb podtrzymywania ciepła.

• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
• Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.

Podczas zwalniania pary lub otwierania pokrywy NIGDY nie trzymaj twarzy ani rąk nad urządzeniem. Podczas zwalniania pary lub otwierania pokrywy ZAWSZE używaj uchwytów garnka. Uwaga: naciśnij ZEGAR OPÓŻNIENIA i nastaw czas, aby ustawić funkcję opóźnionego uruchomienia. Jeśli chcesz uruchomić urządzenie od razu, naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Na panelu sterowania będą cyklicznie migały kreski, wskazując, że ciśnienie w urządzeniu rośnie.

Funkcja wolnego gotowania

• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu do płyty. Włóż płytę ciśnieniową.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania, do garnka włóż jedzenie.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję WOLNE GOTOWANIE. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw zegar na żądany czas gotowania.

• Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z migających cyklicznie kresek na odliczanie czasu.

• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przełączy się w tryb podtrzymywania ciepła.

• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
• Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.

Uwaga: naciśnij ZEGAR OPÓŻNIENIA i nastaw czas, aby ustawić funkcję opóźnionego uruchomienia. Jeśli chcesz uruchomić urządzenie od razu, naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Na panelu sterowania będą cyklicznie migały kreski, wskazując, że temperatura w urządzeniu rośnie.

Funkcja gotowania na parze

• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjątką. Zawsze używaj uchwytu do płyty. Włóż płytę ciśnieniową.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania. Ułóż jedzenie na dołączonym do zestawu ruszcie do gotowania na parze. Nigdy nie napełniaj garnka do gotowania powyżej 2/3 pojemności.
• Do garnka do gotowania wlej 1,5 kubka wody lub innego płynu do gotowania na parze.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję PARA. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw żądany czas gotowania.

PRINCESS

Instrukcje użytkowania

• Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Na panelu sterowania będą cyklicznie migały kreski, wskazując, że temperatura w urządzeniu rośnie.
• Po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia/temperatury wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z migających cyklicznie kresek na odliczanie czasu.
• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu gotowania, przed wyjęciem jedzenia naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY.
• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
• Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.
• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że płyta ciśnieniowa jest wyjątką. Zawsze używaj uchwytu, gdy wkładki są rozgrzane. Włóż kratkę do smażenia powietrzem.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania. Do garnka do gotowania włóż kosz do smażenia powietrzem. Włóż składniki do kosza.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję ZUPA/BULION. Zapali się ikona piecyka konwekcyjnego. Za pomocą przycisków + i – ustaw temperaturę i czas na żądane wartości dla danej potrawy.

Jak używać funkcji Zupa/bulion

• Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Odliczanie czasu i wybrana temperatura będą się naprzemiennie wyświetłały na ekranie.
• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
• Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.
• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu do płyty. Włóż płytę ciśnieniową.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający gamek do gotowania. Do garnka do gotowania wsyp suchy ryż i wlej płyn.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję RYŻ/KASZA. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw żądany czas gotowania.
• Po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z migających cyklicznie kresek na odliczanie czasu.
• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przełączy się w tryb podtrzymywania ciepła.

Jak używać funkcji Ryż/kasza

• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
• Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.
  Podczas zwalniania pary lub otwierania pokrywy NIGDY nie trzymaj twarzy ani rąk nad urządzeniem. Podczas zwalniania pary lub otwierania pokrywy ZAWSZE używaj uchwytów garnka. Uwaga: w przypadku potraw, które zwiększają objętość, nigdy nie napełniaj garnka do gotowania bardziej niż do połowy. Uwaga: naciśnij ZEGAR OPÓŻNIENIA i nastaw czas, aby ustawić funkcję opóźnionego uruchomienia.
• Jeśli chcesz uruchomić urządzenie od razu, naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Na panelu sterowania będą cyklicznie migały kreski, wskazując, że ciśnienie w urządzeniu rośnie.
• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu do płyty.
• Włóż płytę ciśnieniową.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania, do garnka włóż jedzenie.
• Zamknij pokrywę i zablokuj ją, przekręcając ją w prawo.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję JOGURT. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw żądany czas gotowania.

Funkcja jogurtu

• Po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z migających cyklicznie kresek na odliczanie czasu.
• Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Uwaga: naciśnij ZEGAR OPÓŻNIENIA i nastaw czas, aby ustawić funkcję opóźnionego uruchomienia. Jeśli chcesz uruchomić urządzenie od razu, naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie. Na panelu sterowania będą cyklicznie migały kreski, wskazując, że ciśnienie w urządzeniu rośnie.

Jak smażyć z mieszaniem

• Otwórz górną pokrywę, przekręcając gałkę pokrywy w lewo.
• Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta. Zawsze używaj uchwytu, gdy wkładki są rozgrzane.
• Wlóż płytę ciśnieniową.
• Włóż do urządzenia nieprzywierający garnek do gotowania.
• W przypadku stosowania funkcji smażenia z mieszaniem pokrywa może być otwarta.
• Naciśnij przycisk zasilania i wybierz funkcję SMAŻENIE Z MIESZANIEM. Zapali się ikona ciśnienia. Za pomocą przycisków + i – ustaw temperaturę na żądaną wartość (wysoka, średnia, niska) dla danej potrawy.
• Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie.
• Po zakończeniu gotowania naciśnij przycisk START/STOP.
• Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk ZWALNIANIE PARY, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.

Instrukcje użytkowania

- Aby zatrzymać program gotowania, zanim się skończy, naciśnij przycisk START/STOP, aby zakończyć gotowanie, następnie naciśnij ZWALNIANIE PARY.

UWAGA: NIGDY nie używaj metalowych przyborów kuchennych, ponieważ mogą one zarysować nieprzywierający garnek do gotowania lub płytę ciśnieniową.

FUNKCJE PIECYKA KONWEKCYJNEGO (SMAŻENIA POWIETRZEM)

Program Piecyk konwekcyjny
Logo
Domyślny czas (min) 20 min
Zakres (min) 1-60 min
Temperatura domyślna w °C 200°C
Zakres w °C 80-200°C
Ilość 500-750 g
Dodatkowe informacje Podczas	nobienia frytek co 5 minut mieszaj je, potrząsając.
Program Grillowanie/pieczenie
Logo
Domyślny czas (min) 10 min
Zakres (min) 1-60 min
Temperatura domyślna w °C 220°C

Zakres w °C 80-220°C
Ilość 250-500 g
Program Pieczenie/zapiekanie/suszenie
Logo
Domyślny czas (min) 15 min
Zakres (min) 1 min - 24 h
Temperatura domyślna w °C 200°C
Zakres w °C 30-200°C
Ilość 250-500 g
Dodatkowe informacje Od 1 do 8	9 min w krokach co 1 minutę, od 90 min do 24 h w krokach co 30 min. Przy użyciu tej funkcji można też suszyć owoce i warzywa. Preferowane ustawienia: 30-70°C przez 5-10 h, zależnie od rodzaju jedzenia.

• Podczas używania tej funkcji zawsze się upewnij, że jest włóżona kratka do smażenia powietrzem.
• Po zakończeniu gotowania zegar odliczy do „0”, następnie urządzenie automatycznie przejdzie w tryb podtrzymywania ciepła przez 30 min w temperaturze 80°C.

Funkcje ciśnieniowe piecyka konwekcyjnego

Program Gotowanie pod ciśnieniem
Logo
Domyślny czas (min) 30 min
Zakres (min) 0-4 h
Ilość Patrz maks. wskazanie w	garnku
Dodatkowe informacje Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
Program Wolne gotowanie
Logo
Domyślny czas (min) 4 h
Zakres (min) 4-12 h
Ilość Patrz maks. wskazanie w garnku

Dodatkowe informacje Temperatura domyślna to HI(wysoka) (Ustawienia: HI(wysoka), LO (niska)).Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
Program Para
Logo
Domyślny czas (min) 10 min
Zakres (min) 1-30 min
Ilość 500-750 g
Dodatkowe informacje Do garnka do gotowania wlej 1,5kubka wody, maksymalnie do 2/3 pojemności garnka.Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
Program Zupa/bulion
Logo

Instrukcje użytkowania

Domyślny czas (min) 1 h
Zakres (min) 0,5 - 4 h
Ilość Patrz maks. wskazanie w gamku
Dodatkowe informacje Użyj funkcji smażenia zmieszaniem, jeśli chcesz najpierwopiec/obsmażyć warzywa.Po zakończeniu gotowania podciśnieniem naciśnij przyciskZwalnianie pary, aby upuścićciśnienie. Cykl zwalniania parytrwa 3 minuty. Po wypuszczeniucalej pary można bezpiecznieotworzyć pokrywę.
Program Ryż/kasza
Logo
Domyślny czas (min) 20 min
Zakres (min) 3-60 min
Ilość Użyj 4 kubków ryżu i 5 kubkówwody

Dodatkowe informacje 100 g suchego ryżu daje po ugotowaniu 250 g, różne rodzaje ryżu/kaszy wymagają różnej proporcji wody. Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.
Program Jogurt
Logo
Domyślny czas (min) 6 h
Zakres (min) 4-12 h
Ilość 9 butelek po 120 ml
Program Smażenie z mieszaniem
Logo
Domyślny czas (min) 10 min
Zakres (min) 1-30 min
Ilość 500 g
Dodatkowe informacje	Temperatura domyślna to HI(wysoka) (Ustawienia: HI(wysoka), MD (średnia), LO(niska)), podczas używania tej funkcji pokrywa może być otwarta.Po zakończeniu gotowania pod ciśnieniem naciśnij przycisk Zwalnianie pary, aby upuścić ciśnienie. Cykl zwalniania pary trwa 3 minuty. Po wypuszczeniu całej pary można bezpiecznie otworzyć pokrywę.

• Podczas używania tej funkcji zawsze się upewnij, że jest włóżona płyta ciśnieniowa.
• Po zakończeniu gotowania zegar odliczy do „0”, następnie urządzenie automatycznie przejdzie w tryb podtrzymywania ciepła, domyślnie przez 4 h.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.
• Podstawę i pokrywę urządzenia należy po każdym użyciu wycierać miękką i wilgotną szmatką.

• W razie konieczności można użyć szczoteczki lub wacika. Do podstawy urządzenia nigdy nie nalewać żadnego płynu.

• Wyjmowane części (garnek do gotowania, kosz, stojak, ruszt do gotowania na parze, płyta ciśnieniowa, kratka do smażenia powietrzem, uchwyt płyty, przyrząd do wyjmowania i taca na skropliny) myj w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu przy użyciu miękkiej ściereczki lub gąbki.

• Przed umyciem wkładek pokrywy zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami bezpiecznego i prawidłowego wyjmowania płyt.
• Każdy element dokładnie wysusz.
• Uwaga: garnek do gotowania, kosz i ruszt do gotowania na parze można myć w zmywarce. Zalecamy jednak mycie ich ręcznie, ponieważ wydłuży to okres eksploatacji produktu.
• Podczas gotowania w garnku lub koszu, a także do ich czyszczenia i mycia nigdy nie używaj metalowych przyborów ani gąbek ściernych. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.
• Do czyszczenia części i akcesoriów nigdy nie używaj silnych detergentów, gąbek ani proszków ściernych. Instrukcja przechowywania
• Odłącz urządzenie od gniazdka i odczekaj, aż całkowicie ostygnie.
• Garnek do gotowania i uchwyt do płyty przechowuj w urządzeniu.
• Przechowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu lub pod przykryciem, w chłodnym i suchym miejscu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenia, które wyłączają urządzenie w razie nietypowej sytuacji podczas gotowania. Na panelu sterowania wyświetli się sygnał błędu. Zależnie od błędu,

Instrukcje użytkowania

urządzenie może też wyemitować sygnał dźwiękowy. Po zidentyfikowaniu i usunięciu problemu podłącz urządzenie do gniazdka i wznów gotowanie pod ciśnieniem.

Opis Rozwiązanie
BŁĄD: NOT-LOCK (niezamknięte)
Górna pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę i obróć gałkę pokrywy w prawo, aby ją prawidłowo zamknąć.
BŁĄD: Urządzenie nie działa w trybie gotowania pod ciśnieniem
Płyta ciśnieniowa nie jest prawidłowo włożona.	Włóż płytę ciśnieniową zgodnie z instrukcją.Upewnij się, że kratka do smażenia powietrzem jest wyjęta.
BŁĄD: Urządzenie nie działa w trybie piecyka konwekcyjnego
Kratka do smażenia powietrzem nie jest prawidłowo włożona.	Włóż kratkę do smażenia powietrzem zgodnie z instrukcją.Upewnij się, że płyta ciśnieniowa jest wyjęta.
BŁĄD: NO-POT (brak garnka)
Gamek do gotowania nie jest prawidłowo włożony.	Delikatnie dopchnij garnek do dna urządzenia, aż dotknie płyty grzejnej na spodzie urządzenia.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać

go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu!

BEZPEČNOST

Funkcia udržiavania teploty

- Po skončení varenia sa zariadenie automaticky prepne do režimu udržiavania teploty.