Airfryer Maxicrisp 182480 - Frytkownica PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airfryer Maxicrisp 182480 PRINCESS

Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi.

Symbole ogólne

Symbol Opis
	Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami.
	Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.
	Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowanefirmy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.
	Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym.
	Dotyczy Francji:Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
	Dotyczy Włoch:Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

OPIS URZĄDZENIA

Princess 01.182480.01.001 to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• gospodarstwa rolne;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;
• pensjonaty Bed and Breakfast

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specyfikacja techniczna

Nazwa urządzenia Cyfrowy Airfryer 10L
Numer artykułu 01.182480.01	001
Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz
Zużycie energii podczas pracy	1700 W

Główne części (patrz rysunek A)

1 Urządzenie główne
② Wyświetlacz
3 Pokrętło regulacji

4 Uchwyt kosza
5 Okno podglądu
6 Kosz

7 Regulowany stojak na frytkownicę

Panel sterowania (patrz rysunek B)

8 Przycisk start/stop
9 Przycisk menu
10 Regulacja temperatury

11 Regulacja timera
12 Wstępnie ustawione funkcje
13 Wyświetlacz LCD

BEZPIECZEŃSTWO

Symbole bezpieczeństwa

Symbol Opis

Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać.

Środki ostrożności

ASTRZEŻENIE

Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa nie pozwala producentowi ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe urządzenie.
• Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia. Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia.
• Podczas pracy urządzenia nie wolno zakrywać otworów wlotu i wylotu powietrza.
• Nie napełniaj tacy do smażenia olejem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarem.
• Gdy urządzenie jest włączone lub stygnie, urządzenie i jego przewód zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy umieszczać urządzenia przy ścianie lub innych urządzeniach. Należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej

przestrzeni z tyłu i po bokach oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem.

- Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia:

- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub kabel zasilania lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.

- Należy uważać, by nie zalać kabla zasilania.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

- Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może być otwierane w celu przeprowadzenia konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego technika.

- Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę kabla zasilającego producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o podobnych kwalifikacjach.

- Nigdy nie podność urządzenia za kabel zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel zasilający może spowodować jego uszkodzenie. Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je za podstawę.

- Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem.

- Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym.

- Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożeń.

- Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.

- Nie podłączać urządzenia ani nie obsługiwać panelu sterowania mokrymi rękami.

- Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

- Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

- Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem, zegarem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie.

- Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonięta itp.

- Aby zapobiec zakłóceniom przepływu powietrza, nie kładź niczego na górze urządzenia i upewnij się, że zawsze jest 10 centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

- Nie instaluj urządzenia w pobliżu zasłon i innych materiałów palnych.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

- Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń. Nadmierne wibracje mogą prowadzić do poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

- Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z użyciem przedłużacza.

- Nie podłączaj żadnego innego urządzenia o dużym poborze mocy do tej samej grupy.

Ryzyko pożaru w wyniku przypalenia jedzenia:

- Po użyciu należy zawsze wyczyścić wszystkie części, które mają kontakt z żywnością.

- Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na wewnętrznej stronie koszyka.

Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z rozgrzanymi płynami:

- Nigdy nie używaj urządzenia w kamperach, przyczepach kempingowych lub na łodziach. Z urządzenia może się wyłać gorący płyn.

• Zawsze się upewnij, że pokrywa jest dokładnie zamknięta. Z urządzenia może wychłapywać gorący płyn.
• Nigdy nie przenoś urządzenia w trakcie używania. Z urządzenia może się wyłać gorący płyn.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.

Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem:

- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci.

BRZESTROGA

Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej temperatury:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia. Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Podczas smażenia gorącym powietrzem przez otwory wylotowe powietrza wydostaje się gorąca para; ręce i twarz należy trzymać w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotowych powietrza; podczas wyjmowania tacy do smażenia z urządzenia należy uważać na gorącą parę i gorące powietrze.
• Powierzchnia pod urządzeniem może się nagrzewać podczas użytkowania.
• Jeśli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Przed wyjęciem tacy do smażenia z urządzenia należy poczekać, aż dym ustanie.

Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące kable:

- Nigdy nie układaj kabla zasilania tak, aby ktoś mógł się o niego potknąć lub niechczący za niego pociągnąć.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess.

• Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.
• Do wyjmowania potrawy z misy nigdy nie używaj metalowych przyborów. Metalowe przybory mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
• Przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

NOTYFIKACJA

• Urządzenie Airfryer nie będzie działać, dopóki kosz nie będzie całkowicie zamknięty.
• Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje technologię ogrzewania gorącym powietrzem. Nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do urządzenia.
• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. Zakłóca to przepływ powietrza i wpływa na efekt smażenia bez tłuszczu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki, folię ochronną lub papier.
• Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej i płaskiej powierzchni, nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach niewytrzymujących ciepła.
• Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekki zapach. To normalne, upewnij się, że jest odpowiednia wentylacja. Ten zapach jest tylko tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Umieść wtyczkę zasilającą w uziemionym gnieździe elektrycznym.
• Umieść ruszt do smażenia A⑦ w urządzeniu airfryer. W przypadku przygotowywania mniejszych porcji zaleca się umieszczenie regulowanego stelaża frytownicy A⑦ na podwyższonym poziomie płyty frytownicy.
• Naciśnij przycisk zasilania B8 , aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

Ustawienia ręczne:

• Naciśnij ikonę temperatury B10 i obróć pokrętło3 B, aby ustawić żądaną temperatę gotowania. Temperatura będzie się zwiększać lub zmniejszać w krokach co 5 °C.
• Temperaturę gotowania można ustawić w zakresie od 80°C do 200°C.
• Naciśnij ikonę czasu ① i obróć pokrętło ③ B, aby ustawić żądany czas gotowania. Czas będzie zwiększany lub zmniejszany w 1-minutowych odstępach.
• Timer może zostać ustawiony w zakresie od 1 do 60 minut.
• Naciśnij przycisk start/stop Ⓤ, aby rozpocząć gotowanie.
• Naciśnij ikonę wskaźnika światła B10 , aby włączyć światło podczas gotowania i uzyskać dobry widok na potrawę i proces gotowania.
• Naciśnij przycisk start/pauza ♂, aby wstrzymać program.

- Aby wyłączyć urządzenie i powrócić do trybu czuwania, naciśnij przycisk zasilania B⑧ . Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i wyłączy się.

Uwaga: Kosz urządzenia airfryer można wyjąć podczas gotowania, aby sprawdzić lub wstrząsnąć składnikami. Airfryer zatrzyma się automatycznie i wznowi pracę po ponownymłożeniu kosza.

Ustawienia programów:

- Naciśnij przycisk menu 4, aby przełączać się pomiędzy ustawionymi programami gotowania, aż ikona żądanego programu zacznie migać.

- Naciśnij przycisk start/stop 📋, aby rozpocząć gotowanie.

- Informacje o programach znajdują się w tabeli poniżej:

Program Ikona Domyślna temperatura/czas/gram
Pizza		200°C / 8 minuty
Frytki		200°C / 15 minuty
Pieczenie/zapie-kanie		150°C / 35 minuty
Steków		180°C / 8 minuty
Ryby		190°C / 18 minuty
Kurczak		180°C / 20 minuty
Warzywa		180°C / 10 minuty
Tryb ręczny		180°C / 15 minuty

Przypomnienie o wstrząśnięciu

- Wskazówka: Jeśli ustawisz minutnik na połowę czasu przygotowania, usłyszysz brzęczyk minutnika, gdy będziesz musiał wstrząsnąć składnikami. Oznacza to jednak, że po wstrząśnięciu należy ponownie ustawić minutnik na pozostały czas przygotowania.

- Wyjmij kosz 📄 z frytkownicy beztłuszczowej.

- Wstrząśnij kilka razy koszem. Nie wstrząsaj zbyt mocno, aby gorące składniki nie wypadły z niego.

- Umieść kosz 📞 we frytkownicy.

Wyłączanie dźwięku brzęczyka

- Po naciśnięciu dowolnego przycisku rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj jednocześnie Regulacja timera 15 oraz Regulacja temperatur 10 B, aby wyłączyć dźwięk sygnalizatora. Aby ponownie włączyć dźwięk sygnalizatora, naciśnij te same przyciski ponownie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
• Usuń wszystkie akcesoria z urządzenia.
• Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających środków czyszczących, gąbki do szorowania ani drucianej włóczki, które uszkadzają urządzenie.
• Umyj kosz do smażenia i stojak urządzenia airfryer gorącą woda, detergentem i nieścierną gąbką. Można użyć środka odtłuszczającego, aby zmyć wszelkie pozostałe zabrudzenia.
• Jeśli brud przyklei się do stelaża lub dna frytownicy, dodaj do frytownicy gorącą wodę i odrobinę płynu do mycia naczyń. Włóż grill do frytownicy i pozwól, aby moczyły się przez około 10 minut.
• Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą woda i nieścierna gąbka.
• Osusz wszystkie elementy miękką, suchą szmatką.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Urządzenie nie nadaje się do zmywarki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kiedy frytkownica beztłuszczowa wyświetli komunikat o błędzie, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać pół godziny, a następnie podłączyć ją ponownie do zasilania. Jeśli nie rozwiąże to problemu z komunikatem o błędzie, prosimy skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.

Więcej informacji na temat urządzenia, w tym informacje o częściach zamiennych, są dostępne tutaj www.princesshome.eu

Problem Możliwa przyczyna Możiowe rozwiązanie
Frytkownica powietrzna nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do prądu	Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do uziemione-go gniazda.
	Wyłącznik czasowy nie został ustawiony.	Ustaw czas przygotowania za pomocą panelu sterowania, aby uruchomić urządzenie.
Jedzenie nie jest w pełni ugoto-wane	W koszu do smażenia znajduje się zbyt wiele składników.	Używaj mniejszych partii w koszu do smażenia, aby zapewnić równomierne gotowanie.
	Ustawiono za niską temperaturę. Użyj panelu sterowania, aby usta-wić wymaganą temperaturę.
	Obecny czas przygotowania może być zbyt krótki.	Ustaw czas przygotowania za pomocą panelu sterowania, aby uruchomić urządzenie.
Składniki są nierównomiernie smażone we frytkownicy po-wietrznej.	Niektóre składniki należy wstrzą-snąć w połowie czasu przygotowania.	Aby zapewnić równomierne go-towanie, potrząśnij składnikami, które są ułożone jeden na drugim lub nakładają się na siebie (np. frytki) w połowie czasu przygotowywania.
Smażone przekąski nie będą chrupiące po wyjęciu z suszarki.	Być może używasz przekąsek przeznaczonych do przygotowywania w tradycyjnej frytkownicy.	Użyj przekąsek z piekarnika lub lekko je naoliw, aby uzyskać lepszą chrupkość.
Patelnia nie wsuwa się prawidłowo do urządzenia.	W koszu do smażenia jest za dużo jedzenia.	Nie napełniaj zasobnika ponad maksymalną ilość.
Z urządzenia wydobywa się biały dym.	Przygotowujesz tłuste składniki. Podczas smażenia tłustych składników w urządzeniu airfryer należy utrzymywać temperaturę poniżej 180°C.
	Kosz nadal zawiera tłuste pozo-stałości po poprzednim użyciu.	Biały dym może być spowodowa-ny nagrzewaniem się tłuszczu na patelni. Zawsze dokładnie czyść patelnię po każdym użyciu.
Frytki ze świeżych ziemniaków są nierównomiernie smażone we frytkownicy powietrznej.	Paluszki ziemniaczane mogły nie zostać odpowiednio namoczone przed smażeniem.	Namocz paluszki ziemniaczane w misce z wodą przez co najmniej 30 minut, a następnie odcedź i osusz papierem kuchennym.
	Być może użyto niewłaściwego rodzaju ziemniaków.	Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostaną jędrne podczas smażenia.
Frytki ze świeżych ziemniaków nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy powietrznej.	Chrupkość frytek zależy od ilości oleju i wody w frytkach.	Upewnij się, że patyczki ziemnia-czane są odpowiednio wysuszo-ne, zanim posmarujesz je olejem.
		Pokrój ziemniaki na cieńsze słupki, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
		Dodaj nieco więcej oleju, aby uzy-skać bardziej chrupiący efekt.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu!