Multi AeroCooker 182090 - Friggitrice PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda multifunzione con cottura a pressione
Marca	Princess
Modello	Multi AeroCooker 182090
Alimentazione	Rete 220-240 V, 50/60 Hz (stima standard)
Potenza	1500 W (stima standard per questo tipo di apparecchio)
Funzioni principali	AeroFry, Grill/Roast, Bake, Pressure Cook, Slow Cook, Steam, Soup/Broth, Rice/Grains, Yogurt, Stir Fry
Programmi aggiuntivi	Disidratazione, Mantenimento al caldo, Avvio ritardato
Capacità della pentola	Circa 5 L (stima basata sulle quantità indicate)
Materiale della pentola	Pentola antiaderente rimovibile
Rivestimento	Antiaderente (non utilizzare utensili metallici)
Pannello di controllo	Touchscreen con display digitale e tasti +/-, Start/Stop, Steam Release, Delay Timer
Display	Temperatura e tempo alternati
Sicurezza	Blocco del coperchio, rilevamento della piastra, spegnimento automatico, messaggi di errore (NOT-LOCK, NO-POT)
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua saponata o in lavastoviglie (pentola, cestello, griglia vapore). Non utilizzare spugne metalliche.
Accessori inclusi	Pentola antiaderente, griglia per friggitrice, piastra a pressione, cestello, griglia vapore, supporto Aeroflow, maniglia per piastra, maniglia per cestello, vassoio di condensa
Pezzi di ricambio	Disponibili su www.princesshome.eu
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo, asciugare completamente, riporre in luogo fresco e asciutto
Utilizzo vietato	Non friggere in olio, non utilizzare utensili metallici, non immergere la base
Garanzia	Consultare il manuale o il sito del produttore
Manuale	212 pagine, disponibile per download gratuito su notice-facile.com

Domande frequenti - Multi AeroCooker 182090 PRINCESS

Come utilizzare la funzione friggitrice ad aria calda?

Aprire il coperchio, rimuovere la piastra a pressione, inserire la griglia per friggitrice. Posizionare la pentola antiaderente con il cestello e gli alimenti. Chiudere e bloccare. Premere Accensione, selezionare AEROFRY tramite l'icona, regolare temperatura e tempo con i tasti +/-, poi premere START. La cottura può essere messa in pausa aprendo il coperchio.

Come utilizzare la cottura a pressione?

Rimuovere la griglia per friggitrice, inserire la piastra a pressione. Posizionare gli alimenti nella pentola, chiudere e bloccare il coperchio. Selezionare PRESSURE COOK, regolare il tempo e premere START. L'apparecchio si riscalda fino a raggiungere la pressione, poi il conto alla rovescia inizia. Al termine della cottura, premere STEAM RELEASE per rilasciare il vapore prima di aprire.

Posso fare patatine fritte con olio?

No, questo apparecchio è progettato per la frittura ad aria calda senza olio o con pochissimo olio (massimo un cucchiaino). Non riempire mai la pentola di olio o grasso, potrebbe provocare un incendio.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la base e il coperchio con un panno umido. Lavare le parti rimovibili (pentola, cestello, griglie, piastra) in acqua calda saponata o in lavastoviglie (consigliato a mano per prolungare la durata). Non utilizzare mai spugne metalliche o prodotti abrasivi.

Cosa fare se lo schermo mostra 'ERRORE: NOT-LOCK'?

Questo errore significa che il coperchio non è chiuso correttamente. Ruotare la manopola del coperchio in senso orario fino a quando non è ben bloccato.

Posso usare utensili metallici?

No, non utilizzare mai utensili metallici perché grafferebbero il rivestimento antiaderente. Privilegiare legno, silicone o plastica resistente al calore.

Come rilasciare il vapore dopo la cottura a pressione?

Una volta terminata la cottura, premere il pulsante STEAM RELEASE. Il vapore fuoriesce per circa 3 minuti. Non posizionare mai il viso o le mani sopra l'apparecchio. Utilizzare presine se necessario. Aprire il coperchio solo dopo il completo rilascio.

Quali alimenti posso preparare con la funzione vapore?

Puoi cuocere a vapore verdure, pesce, frutti di mare, ecc. Posizionare gli alimenti sulla griglia vapore nella pentola con 1,5 tazze d'acqua. Non riempire la pentola oltre i 2/3. Selezionare STEAM e regolare il tempo (1-30 min).

L'apparecchio dispone di una funzione di avvio ritardato?

Sì, dopo aver selezionato un programma, premere DELAY TIMER e regolare il ritardo desiderato (30 min a 24h) con i tasti +/-, quindi premere START. Il programma partirà all'ora scelta.

Posso disidratare la frutta con questo apparecchio?

Sì, utilizzare la funzione BAKE con la griglia per friggitrice. Impostare una temperatura bassa (30-70°C) e un tempo lungo (5-10 ore a seconda dell'alimento). Consultare la tabella delle funzioni per maggiori dettagli.

MANUALE UTENTE Multi AeroCooker 182090 PRINCESS

Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
  • Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
  • Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio non è inteso per essere usato da persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non siano soggette a supervisione o istruzione in merito all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Esercitare un'attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini.

• AVVERTENZA: Gli schizzi di cibo possono causare ustioni gravi. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini. Non far pendere mai il cavo dal bordo del bancone, non utilizzare mai una presa sotto il bancone e non utilizzare mai con una prolunga.

• L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio può causare infortuni.
  • Non utilizzare all'aperto.
• Non collocare sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo, o in un forno riscaldato.
• Non pulire con spugnette abrasive di metallo. I filamenti metallici della spugnetta potrebbero distaccarsi ed entrare in contatto con i componenti elettrici, esponendo al rischio di folgorazione.
• Prestare la massima cautela nella rimozione del vassoio o nello smaltimento del grasso caldo

• Prestare la massima cautela nello spostamento di un apparecchio contenente liquidi caldi.

• ATTENZIONE: Per evitare danni o scosse elettriche, non cuocere nell'unità base. Cuocere solo nel recipiente di cottura in dotazione.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica premendo il pulsanti di alimentazione prima di scollegare la spina dalla presa.
• Non usare la piastra per la cottura a pressione, la griglia per la frittura ad aria calda o il recipiente di cottura se presentano ammaccature o segni di usura.
• AVVERTENZA: Non friggere mai né a immersione né a pressione nell'Aerofryer, sia a coperchio chiuso che aperto. È PERICOLOSO E PUÒ CAUSARE UN INCENDIO E GRAVI DANNI.
• Utilizzare SEMPRE il manico staccabile per inserire o rimuovere la griglia per la frittura ad aria calda o l'inserto della piastra per la cottura a pressione.
  • Assicurarsi che il filtro e la valvola di rilascio della pressione siano privi di residui di cibo o detriti.

• Non riempire mai il recipiente di cottura oltre la linea di massimo riempimento.

• Prima di mettere il recipiente di cottura nella base, assicurarsi che sia il recipiente di cottura che la base siano asciutti passandoli con un panno morbido.

• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia montato correttamente.
• Questo apparecchio cuoce sotto pressione. L'uso improprio può causare ustioni. Assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente chiuso prima di metterlo in funzione.
• Prima di usare la piastra per la cottura a pressione accertarsi che sia installata correttamente e che il coperchio sia chiuso.
• Non coprire la valvola di rilascio della pressione.
• Sollevare il recipiente di cottura dalla base con attenzione.
• Quando il recipiente di cottura rimovibile è vuoto non riscaldarlo per più di 10 minuti, per evitare di danneggiare la superficie di cottura.
• Quando si utilizza la funzione di frittura al salto lasciare sempre il coperchio in posizione aperta.

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

• Per evitare eventuali danni dovuti al vapore, usare l'apparecchio lontano da pareti e armadietti.
• Non sollevare mai l'apparecchio per le protuberanze laterali del coperchio.
• Non toccare mai la parte esposta dell'elemento riscaldante.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili come:
• Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
• Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
• Ambienti di tipo Bed and breakfast.
• Fattorie.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non scaldare il cibo troppo a lungo.
- La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo.
- È necessario rimuovere il connettore prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso sia completamente asciutto prima di usare di nuovo l'unità.
- Non aprire mai il contenitore pressurizzato durante l'uso o finché la pressione non si è ridotta sufficientemente.

- La superficie può riscaldarsi molto durante l'uso.

- AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.

- La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

- L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere fuoco. (Non usare una quantità di olio superiore a un cucchiaino da tè, carne che possa rilasciare troppo grasso o acqua per bollire i cibi.)

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Vassoio d raccolta della condensa
2. Unità
3. Griglia per la frittura ad aria calda
4. Piastra per la cottura a pressione
5. Manico della piastra per la cottura a pressione e griglia per la frittura ad aria calda
6. Manico del cestello dell'Aerofryer
7. Griglia per cottura a vapore
8. Cestello per Aerofryer
9. Supporto per flusso d'aria
10. Recipiente di cottura antiaderente

PANNELLO COMANDI

1: Cottura a pressione 11: Cottura al forno
2: Cottura lenta 12: Yogurt
3: Vapore 13: Frittura al salto
4: Zuppa / Brodo 14: Accensione
5: Riso/Cereali 15: Display
6: Rilascio vapore 16: Mantenimento in caldo
7: Icona della pentola a pressione	17: Avvio ritardato
8: Icona della cottura ad aria calda	18: Temp +/-
9: Frittura ad aria calda 19: Start/Stop
10: Griglia/Arrosto	20: Tempo +/-

Istruzioni per l'uso

Pulsante di accensione/spegnimento

- Premere questo pulsante per accendere e spegnere l'apparecchio. Una volta collegata, il pulsante di accensione si illumina in rosso. Una volta premuto il pulsante, la spia diventa bianca.

Icona della cottura ad aria calda

- Questa icona si illumina automaticamente quando la griglia per la frittura ad aria calda è inserita correttamente e l'apparecchio è pronto per le funzioni di frittura ad aria calda.

Nota: Le seguenti funzioni prevedono l'uso della Griglia per la frittura ad aria calda: Frittura ad aria calda, Griglia/Arrosto e Cottura al forno. Solo quando la griglia per la frittura ad aria calda è inserita, queste funzioni sono illuminate e selezionabili.

Icona della pentola a pressione

- Questa icona si illumina automaticamente quando la piastra per la cottura a pressione è inserita correttamente e l'apparecchio è pronto per le funzioni di cottura a pressione.

Nota: Le seguenti funzioni prevedono l'uso della Piastra per la cottura a pressione: Cottura a pressione, Cottura lenta, Cottura al vapore, Zuppa / Brodo, Riso / Cereali, Yogurt e Frittura al salto. Solo quando la piastra per la cottura a pressione è inserita, queste funzioni sono illuminate e selezionabili.

Nota: La funzione Frittura al salto funziona anche quando il coperchio viene aperto.

Display

- Visualizza la temperatura e l'ora, le icone di temperatura ed ora si accendono alternativamente.

Pulsante Start/Stop

- Toccarlo una volta per avviare o interrompere il processo di cottura.

Pulsante Più

- Toccarlo per aumentare la temperatura o il tempo.

Pulsante Meno

- Toccarlo per diminuire la temperatura o il tempo.

Pulsante di rilascio vapore

- Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.

Nota: Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.

Funzione di mantenimento in caldo

- A cottura terminata, l'apparecchio si trasforma automaticamente in uno scaldavivande.

Funzione di avvio ritardato

- Premere questo pulsante per ritardare la cottura fino all'ora di inizio desiderata (intervallo: 30 min – 24 ore). Premere prima la funzione di cottura desiderata, poi premere il pulsante di avvio ritardato; quando la spia lampeggia impostare l'avvio ritardato desiderato e premere START per impostare. Per annullare l'impostazione dell'avvio ritardato, premere nuovamente il relativo pulsante (prima di premere start).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

- Rimuovere tutto l'imballaggio.

- Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.

• Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva.
• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare, non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.
• Questa friggitrice ad aria funziona con aria calda. Non riempire il contenitore con olio o grasso.
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.

Montaggio della griglia per la cottura al vapore

- Per montare la griglia per la cottura al vapore, dispiegare le gambe e fissare con cura la parte centrale a "V" a gancio situato vicino al bordo. (Figura 1)

- In base alla ricetta e alle preferenze di cottura, è possibile collocare gli alimenti su entrambi i lati della griglia per la cottura al vapore reversibile, per ottenere il risultato desiderato. (Figura 2)

- Le gambe della griglia per la cottura al vapore possono essere ripiegate per riporre l'accessorio. Spingere con attenzione la parte centrale a "V" verso l'esterno per sbloccarla, poi piegare le gambe verso l'interno.

INSERTI DEL COPERCHIO

Questo apparecchio viene fornito con due diversi inserti del coperchio, la Piastra per la cottura a pressione e la Griglia per la frittura ad aria calda. I due inserti permettono di cuocere a pressione, di friggere ad aria calda e molti altri tipi di cottura nello stesso apparecchio, scambiando le piastre.

Griglia per la frittura ad aria calda (A)

Per accedere a queste funzioni di cottura sarà è necessario installare la Griglia per la frittura ad aria calda:

• Frittura ad aria calda
- Griglia/Arrosto
• Co

Piastra per la cottura a pressione (B)

Per accedere a queste funzioni di cottura è necessario installare la piastra per la cottura a pressione:

• Cottura a pressione
• Cottura lenta
• Vapore
• Zuppa / Brodo
- Rico/Cereali
- Yogurt
• Frittura al salto

NOTA: Le funzioni di cottura potranno essere selezionate solo dopo aver installato il corretto inserto di cottura.

RIMUOVERE/INSERIRE LA PIASTRA PER LA COTTURA A PRESSIONE O LA GRIGLIA PER LA FRITTURA AD ARIA CALDA

Se possibile, quando l'inserto piastra per la cottura a pressione o la griglia per la frittura ad aria calda è caldo, lasciarlo in posizione fino a quando l'apparecchio non si è completamente raffreddato. Per le ricette in cui è necessario sostituire inserto durante il processo di cottura, utilizzare sempre il manico incluso. Questo manico è progettato per consentire di inserire e rimuovere comodamente gli inserti anche quando sono caldo.

1. Afferrare saldamente il manico con il paranocche esteso rivolto verso il basso (3).
2. Agganciare l'estremità del manico alla protuberanza metallica dell'inserto. Quando è fissata correttamente, premere il pulsante di sinistra per bloccare (4).
3. Quando il manico è fissato saldamente all'inserto, premere la linguetta di rilascio nella parte superiore dell'inserto (5).
4. Con attenzione, sollevare con il manico l'inserto dall'apparecchio e posizionarlo su una superficie robusta, piana e resistente al calore.
5. Per rimuovere il manico dall'inserto, premere il pulsante sul lato destro del manico ed estrarlo (6).
6. Lasciare raffreddare completamente l'inserto prima di spostarlo o pulirlo.
7. La figura 7 mostra dove posizionare l'inserto nel coperchio.

USO

Funzioni dell'Aerofryer

Come usare la funzione di Frittura ad aria calda

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola del coperchio in senso orario.
• Assicurarsi che l'inserto piastra per la cottura a pressione sia rimosso. Maneggiare la piastra con cautela quando è calda.
• Inserire la Griglia per la frittura ad aria calda.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Mettere il cestello per friggere all'interno del recipiente di cottura. Mettere il cibo all'interno del cestello per la cottura ad aria calda.
• Collocare il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare FRITTURA AD ARIA CALDA. L'icona della cottura ad aria calda si illumina. Con i pulsanti + e - regolare la temperatura e il tempo in base alle impostazioni di cottura desiderate.
• Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Il timer del conto alla rovescia e
• la temperatura selezionata verranno visualizzati alternativamente sul display.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa.
  Nota: Il ciclo di frittura ad aria calda può essere "messo in pausa" sia sollevando il coperchio, sia premendo il pulsante
  START/STOP. Una volta chiuso il coperchio o premuto il pulsante START/STOP, la cottura riprende.
  Come grigliare o arrostire
• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola del coperchio in senso orario.
• Assicurarsi che l'inserto piastra per la cottura a pressione sia rimosso. Maneggiare la piastra con cautela quando è calda. Inserire la Griglia per la frittura ad aria calda.

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Se necessario, aggiungere la griglia per la cottura al vapore all'interno del recipiente di cottura e disporvi gli alimenti.
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare GRIGLIA/ARROSTO. L'icona della cottura ad aria calda si illumina. Con i pulsanti + e - regolare la temperatura e il tempo in base alle impostazioni di cottura desiderate. Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Il timer del conto alla rovescia e la temperatura selezionata verranno visualizzati alternativamente sul display.
• Il ciclo GRIGLIA/ARROSTO può essere 'messo in pausa' sia sollevando il coperchio, sia premendo il pulsante START/STOP. Una volta chiuso il coperchio o premuto il pulsante START/STOP, la cottura riprende.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa e l'apparecchio attiva la modalità di mantenimento in caldo.
• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola del coperchio in senso orario.
• Assicurarsi che l'inserto piastra per la cottura a pressione sia rimosso. Maneggiare la piastra con cautela quando è calda. Inserire la Griglia per la frittura ad aria calda.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Se necessario, aggiungere la griglia per la cottura al vapore all'interno del recipiente di cottura e disporvi gli alimenti.
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.

Come cuocere al forno

• Premere il pulsante di accensione e selezionare COTTURA AL FORNO. L'icona della cottura ad aria calda si illumina. Con i pulsanti + e - regolare la temperatura e il tempo in base alle impostazioni di cottura desiderate. Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Il timer del conto alla rovescia e la temperatura selezionata verranno visualizzati alternativamente sul display.
• Il ciclo di cottura al forno può essere 'messo in pausa' sia sollevando il coperchio, sia premendo il pulsante START/STOP. Una volta chiuso il coperchio o premuto il pulsante START/STOP, la cottura riprende.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa e l'apparecchio attiva la modalità di mantenimento in caldo.
  Con questa funzione è anche possibile disidratare frutta e/o verdura. Per maggiori informazioni consultare la tabella delle funzioni Aerofryer.

Funzioni della cottura a pressione Funzione della cottura a pressione

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.
• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Utilizzare sempre l'apposito manico. Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio e introdurre gli alimenti nel recipiente di cottura.

• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.

• Premere il pulsante di accensione e selezionare COTTURA A PRESSIONE. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare il tempo di cottura desiderato.

• Una volta raggiunta la pressione corretta, il display passa dalla visualizzazione di trattini al conto alla rovescia del timer.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa. A cottura terminata, l'apparecchio attiva la modalità di mantenimento in caldo.
• Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
• Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.
  Non portare MAI il viso o le mani sull'apparecchio durante il rilascio del vapore, o quando si apre il coperchio. Utilizzare SEMPRE le presine per il rilascio del vapore o quando si apre il coperchio. Nota: premere il pulsante di AVVIO RITARDATO e regolare il tempo per impostare la funzione di avvio ritardato. Se si desidera avviare immediatamente la cottura, premere il tasto START/STOP per iniziare a cucinare. Sul pannello comandi compaiono dei trattini in movimento per indicare che l'apparecchio sta raggiungendo la pressione corretta.
• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.

Funzione di cottura lenta

• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Utilizzare sempre l'apposito manico. Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio e introdurre gli alimenti nel recipiente di cottura.
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare COTTURA LENTA. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare il timer in base al tempo di cottura desiderato.
• Una volta raggiunta la temperatura corretta, il display passa dalla visualizzazione di trattini al conto alla rovescia del timer.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa. A cottura terminata, l'apparecchio attiva la modalità di mantenimento in caldo.
• Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
• Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.
  Nota: premere il pulsante di AVVIO RITARDATO e regolare il tempo per impostare la funzione di avvio ritardato. Se si desidera avviare immediatamente la cottura, premere il tasto START/STOP per iniziare a cucinare. Sul pannello comandi compaiono dei trattini in movimento per indicare che l'apparecchio sta raggiungendo la temperatura corretta.

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

Funzione vapore

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.
• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Utilizzare sempre l'apposito manico. Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Posizionare gli alimenti sulla griglia per la cottura al vapore. Non riempire mai il recipiente di cottura oltre i 2/3 della capienza.
• Aggiungere 1,5 tazze d'acqua o altro liquido per la cottura al vapore nel recipiente di cottura.
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare VAPORE. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare il tempo di cottura desiderato.
• Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Sul pannello comandi compaiono dei trattini in movimento per indicare che l'apparecchio sta raggiungendo la temperatura corretta.
• Una volta raggiunta la pressione/temperatura corrette, il display passa dalla visualizzazione di trattini al conto alla rovescia del timer.

• Un suono avvertirà quando la cottura è completa. A cottura ultimata è possibile estrarre gli alimenti premendo il pulsante RILASCIO VAPORE.

• Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.

• Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.

Come usare la funzione Zuppa / Brodo

- Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola del coperchio in senso orario.

- Assicurarsi che l'inserto piastra per la cottura a pressione sia rimosso. Maneggiare la piastra con cautela quando è calda. Inserire la Griglia per la frittura ad aria calda.

- Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Mettere il cestello per friggere all'interno del recipiente di cottura. Mettete gli ingredienti all'interno del cestello.

• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.

- Premere il pulsante di accensione e selezionare ZUPPA / BRODO. L'icona della cottura ad aria calda si illumina. Con i pulsanti + e - regolare la temperatura e il tempo in base alle impostazioni di cottura desiderate.

- Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Il timer del conto alla rovescia e la temperatura selezionata verranno visualizzati alternativamente sul display.

- Un suono avvertirà quando la cottura è completa.

- Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.

- Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.

Come usare la funzione di Riso / Cereali

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.
• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Utilizzare sempre l'apposito manico. Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio. Mettere il riso crudo e il liquido all'interno del recipiente di cottura
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare RISO/CEREALI. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare il tempo di cottura desiderato.
• Una volta raggiunta la pressione corretta, il display passa dalla visualizzazione di trattini al conto alla rovescia del timer.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa. A cottura terminata, l'apparecchio attiva la modalità di mantenimento in caldo.
• Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
• Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.

Non portare MAI il viso o le mani sull'apparecchio durante il rilascio del vapore, o quando si apre il coperchio. Utilizzare SEMPRE le presine per il RILASCIO DEL VAPORE o quando si apre il coperchio. Nota: quando si cuociono cibi che aumentano di volume, non riempire il recipiente di cottura di oltre la metà della capienza. Nota: premere il pulsante di AVVIO RITARDATO e regolare il tempo per impostare la funzione di avvio ritardato.

- Se si desidera avviare immediatamente la cottura, premere il tasto START/STOP per iniziare a cucinare. Sul pannello comandi compaiono dei trattini in movimento per indicare che l'apparecchio sta raggiungendo la pressione corretta.

Funzione Yogurt

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.
• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Utilizzare sempre l'apposito manico.
• Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio e introdurre gli alimenti nel recipiente di cottura.
• Chiudere il coperchio e bloccarlo ruotandolo in senso orario.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare YOGURT. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare il tempo di cottura desiderato.
• Una volta raggiunta la pressione corretta, il display passa dalla visualizzazione di trattini al conto alla rovescia del timer.
• Un suono avvertirà quando la cottura è completa. Nota: premere il pulsante di AVVIO RITARDATO e regolare il tempo per impostare la funzione di avvio ritardato. Se si desidera avviare immediatamente la cottura, premere il tasto START/STOP per

Istruzioni per l'uso

iniziare a cucinare. Sul pannello comandi compaiono dei trattini in movimento per indicare che l'apparecchio sta raggiungendo la pressione corretta.

Come friggere al salto

• Aprire il coperchio superiore ruotando la manopola in senso orario.
• Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa. Maneggiare la piastra con cautela quando è calda.
• Inserire la piastra per la cottura a pressione.
• Mettere il recipiente da cottura antiaderente all'interno dell'apparecchio.
• Quando si utilizza la funzione di frittura al salto il coperchio può rimanere in posizione aperta.
• Premere il pulsante di accensione e selezionare FRITTURA AL SALTO. L'icona della cottura a pressione si illumina. Con i pulsanti + e - regolare la temperatura desiderata (Alta, Media o Bassa).
• Premere nuovamente il pulsante START/STOP per avviare la cottura.
• A cottura ultimata, premere il pulsante START/STOP.
• Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di RILASCIO DEL VAPORE per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
• Per interrompere un programma di cottura prima che sia terminato, premere il pulsante START/STOP per terminare la cottura, quindi premere il pulsante di RILASCIO VAPORE.
  NOTA: Non utilizzare MAI utensili in metallo con l'Aerofryer, in quanto possono graffiare il rivestimento antiaderente

del recipiente di cottura o della griglia per la cottura a pressione.

FUNZIONI DELL'AEROFRYER

Programma Frittura ad aria calda
Logo
Tempo predefinito (min) 20 min
Valori ammessi (min) 1–60 min
Temperatura predefinita °C 200 °C
Valori ammessi °C 80–200 °C
Quantità 500–750 g
Informazioni supplementari Agitare le patatine fritte ogni 5 minuti
Programma Griglia/Arrosto
Logo
Tempo predefinito (min) 10 min
Valori ammessi (min) 1–60 min
Temperatura predefinita °C 220 °C
Valori ammessi °C 80–220 °C
Quantità 250–500 g
Programma Cottura al forno/Essiccazione
Logo
Tempo predefinito (min) 15 min

Istruzioni per l'uso

Valori ammessi (min) 1 min – 24	ore
Temperatura predefinita °C 200 °C
Valori ammessi °C 30–200 °C
Quantità 250–500 g
Informazioni supplementari 1–89	min passo 1 minuto, 90 min–24 ore passo 30 min. Con questa funzione è possibile disidratare frutta e/o verdura. Impostazioni preferite: 30–70 °C gradi per 5–10 ore, a seconda del tipo di alimento.

• Quando si utilizza questa funzione, assicurarsi sempre di aver inserito la griglia per la frittura ad aria calda.
• Una volta terminata la cottura, il timer andrà a "0" e poi passerà automaticamente alla funzione di mantenimento in caldo per 30 minuti a 80 °C.

Funzioni di cottura a pressione dell'aerofryer

Programma Cottura a pressione
Logo
Tempo predefinito (min) 30 min
Valori ammessi (min) 0–4 ore
Quantità Vedi indicatore max recipiente interno

Informazioni supplementari Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
Programma Cottura lenta
Logo
Tempo predefinito (min) 4 ore
Valori ammessi (min) 4–12 ore
Quantità Vedi indicatore max recipiente interno
Informazioni supplementari La temperatura predefinita è HI (Impostazioni: HI, LO).Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
Programma Vapore
Logo

Istruzioni per l'uso

Tempo predefinito (min) 10 min
Valori ammessi (min) 1–30 min
Quantità 500–750 g
Informazioni supplementari Aggiungere 1,5 tazza di acqua nel recipiente di cottura, volume max 2/3 della capienza. Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
Programma Zuppa / Brodo
Logo
Tempo predefinito (min) 1 ora
Valori ammessi (min) 0,5–4 ore
Quantità Vedi indicatore max recipiente interno

Informazioni supplementari Utilizzate la funzione di frittura al salto per scottare/soffriggere le verdure. Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.
Programma Riso/Cereali
Logo
Tempo predefinito (min) 20 min
Valori ammessi (min) 3–60 min
Quantità 4 tazze di riso e 5 tazze di acqua

Istruzioni per l'uso

Informazioni supplementari 100	g di riso crudo diventano 250g di riso cotto, gli tipo di riso/cereali richiede uno specificorapporto di acqua.Al termine della cottura apressione, premere il pulsante dirilascio del vapore per rilasciarela pressione. Il ciclo di rilascio delvapore dura 3 minuti. Quandotutto il vapore è stato rilasciato, ilcoperchio può essere aperto insicurezza.
Programma Yogurt
Logo
Tempo predefinito (min) 6 ore
Valori ammessi (min) 4–12 ore
Quantità 9 bottiglie da 120 ml/bottiglia
Programma Frittura al salto
Logo
Tempo predefinito (min) 10 min
Valori ammessi (min) 1–30 min
Quantità 500 g

Informazioni supplementari La temperatura predefinita è HI(Impostazioni: HI, MD, LO), quando si utilizza questa funzione il coperchio può rimanere aperto.Al termine della cottura a pressione, premere il pulsante di rilascio del vapore per rilasciare la pressione. Il ciclo di rilascio del vapore dura 3 minuti. Quando tutto il vapore è stato rilasciato, il coperchio può essere aperto in sicurezza.

- Quando si utilizza questa funzione, assicurarsi sempre di aver inserito la piastra per la cottura a pressione.

- Quando la cottura è terminata, il timer passa a "0" e si attiva automaticamente la funzione di mantenimento in caldo, per 4 ore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Pulire base e coperchio dell'apparecchio con un panno morbido umido dopo ogni utilizzo.
• Se necessario, utilizzare un piccolo pennello o bastoncino con la punta rivestita di cotone. Non versare mai alcun liquido nella base dell'apparecchio.

Istruzioni per l'uso

• Lavare le parti rimovibili (recipiente di cottura, cestello, supporto, griglia per la cottura al vapore, piastra per la cottura a pressione, griglia per la frittura ad aria calda, manico, utensile per la rimozione e vaschetta di raccolta della condensa) in acqua tiepida e saponata con un panno morbido o una spugna.
• Prima di lavare gli inserti del coperchio, seguire sempre la procedura per una rimozione sicura e corretta della piastra.
• Asciugare accuratamente ogni elemento.
• Tenere presente che il recipiente di cottura, il cestello e il la griglia per la cottura al vapore sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia di lavarli a mano per preservarne la durata nel tempo.
• Quando si pulisce o si cucina con il recipiente di cottura o il cestello, non utilizzare mai utensili in metallo o spugnette abrasive per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
• Non utilizzare mai detersivi chimici aggressivi, spugnette abrasive o polveri abrasive su qualsiasi elemento o accessorio.

Come riporre l'apparecchio

• Scollegare l'apparecchio e attenere che si raffreddi completamente.
• Riporre il recipiente di cottura e il manico all'interno dell'apparecchio.
• Riporre l'apparecchio nella sua confezione originale o in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che spegneranno l'apparecchio in caso di condizioni anomale durante la cottura. Sul pannello dei comandi verrà visualizzato un segnale di errore. A

seconda dell'errore, potrebbe essere generato anche un segnale acustico. Una volta individuato e corretto il problema, collegare l'apparecchio e riprendere la cottura a pressione.

Descrizione Soluzione
ERRORE: NOT-LOCK
Il coperchio superiore è in posizione aperta.	Chiudere il coperchio e ruotare la manopola del coperchio in senso orario per chiudere in modo sicuro.
ERRORE: L'apparecchio non funziona in modalità pentola a pressione
La piastra per la cottura a pressione non è inserita correttamente.	Inserire la piastra per la cottura a pressione come da istruzioni.Assicurarsi che la griglia per la frittura ad aria calda sia stata rimossa.
ERRORE: L'apparecchio non funziona in modalità frittura ad aria calda
La griglia per la frittura ad aria calda non è inserita correttamente.	Inserire la griglia per la frittura ad aria calda come da istruzioni.Assicurarsi che la piastra per la cottura a pressione sia stata rimossa.
ERRORE: NO-POT
Recipiente di cottura non inserito correttamente.	Premere delicatamente il recipiente di cottura verso il basso nell'apparecchio fino a quando non tocca la piastra riscaldante sul fondo dell'apparecchio.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti

domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!

SÄKERHET