ZFD1005 - Suszarka do żywności Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odwadniacz żywności (suszarka)
Marka	Zelmer
Model	ZFD1005
Moc	ok. 500 W (szacunkowo)
Zakres temperatury	40–70 °C (regulowany co 5 °C)
Ustawienie czasu	1–48 godzin
Liczba półek	5 (szacunkowo)
Materiał tac	Plastik, nadaje się do zmywarki
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 30 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	3 kg (szacunkowo)
Napięcie	220–240 V (szacunkowo)
Częstotliwość	50/60 Hz (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata
Elementy sterowania	Cyfrowy panel sterowania z wyświetlaczem LED, przyciski ustawień, +/-
Czyszczenie	Podstawę przetrzeć wilgotną szmatką; tace nadają się do zmywarki
Wskazówki bezpieczeństwa	Nie zanurzać w wodzie; trzymać z dala od dzieci; tylko do użytku domowego
Zawartość zestawu	Podstawa, pokrywa, kilka półek, instrukcja obsługi
Wysokość użytkowania	Do 2000 m n.p.m.

Często zadawane pytania - ZFD1005 Zelmer

Jak wyczyścić suszarkę ZFD1005?

Tace nadają się do zmywarki. Podstawę czyścić tylko wilgotną szmatką i nie zanurzać w wodzie. Przed przechowywaniem dobrze wysuszyć.

Jak ustawić temperaturę i czas?

Naciśnij przycisk SET, aby najpierw ustawić czas (1–48 godz.), a następnie temperaturę (40–70 °C). Przyciskami + i - zmieniaj wartości. Potwierdź przyciskiem SET.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Tak, ale odłącz przewód zasilający, jeśli zostawiasz urządzenie bez nadzoru lub je czyścisz. Upewnij się, że dzieci się nim nie bawią.

Jakie produkty nadają się do suszenia?

Nadają się świeże, dojrzałe owoce i warzywa. Unikaj przejrzałych lub zepsutych części. Owoce takie jak jabłka czy gruszki powinny być wstępnie obrobione, aby uniknąć przebarwień.

Ile trwa suszenie wołowiny na jerky?

Wołowina na jerky wymaga w zależności od grubości i wilgotności 6–16 godzin. Mięso należy pokroić w poprzek włókien na cienkie paski o grubości 3 mm i zamarynować.

Jak najlepiej przechowywać suszone produkty?

Przechowuj je w chłodnym, ciemnym i suchym miejscu, najlepiej w lodówce lub zamrażarce. Używaj szczelnych torebek lub pojemników. Suszone owoce wytrzymują do roku, warzywa około 6 miesięcy.

Czy mogę używać urządzenia również do ziół lub kwiatów?

Tak, dla ziół i kwiatów odpowiednia jest niska temperatura (ok. 40 °C) i krótki czas. Upewnij się, że są całkowicie suche przed przechowywaniem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi być wymieniony przez producenta, serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj dalej urządzenia.

Jak nawodnić suszone produkty?

Namaczanie w zimnej wodzie (2–6 godz. w lodówce), krótkie namaczanie we wrzącej wodzie (5–10 min.) lub gotowanie z 2 szklankami wody bez przypraw.

Czy gwarancja obejmuje również użytkowanie komercyjne?

Nie, gwarancja obowiązuje tylko do użytku domowego. W przypadku użytkowania komercyjnego lub przemysłowego gwarancja wygasa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFD1005 Zelmer

1. Pokrywka
2. Tacka
3. Podstawa
4. Panel sterujący
5. Wyświetlacz LED
6. Kontrolka
7. Wyłącznik
8. Przycisk zmniejszania wartości
9. Przycisk Set
10. Kontrolka
11. Przycisk zwiększania wartości

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy, a także dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym ryzyko.

Przestrzegać czasów pracy podanych w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.

Postępuj zgodnie z rozdziałem dotyczącym konserwacji i czyszczenia niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenie: potencjalne obrażenia na skutek niewłaściwego użytkowania!

Zawsze odłączaj system odwadniający od źródła zasilania, jeśli jest on bezobsługowy lub przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych

PL

zdolnościach izycznych, sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym ryzyko.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego centrum serwisowe lub osobę o podobnych kwali ikacjach, aby uniknąć zagrożenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazano na etykiecie produktu.

Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.

Nie używać urządzenia ani nie podłączać i odłączać od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami.

Należy pilnować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Należy zawsze sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym w gniazdku. Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, to należy koniecznie zlecić ich wymianę wykwali ikowanemu elektrykowi lub centrum serwisowemu. W razie wątpliwości należy skontaktować się z zespołem serwisowym klienta.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Korzystanie w sposób przemysłowy lub komercyjny powoduje unieważnienie gwarancji. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikłe z użytkowania urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

Nieprawidłowa obsługa i używanie grozi uszkodzeniem urządzenia i obrażeniami użytkownika. Nie używać urządzenia, jeśli uległo upadkowi lub uszkodzeniu. Jeśli urządzenie uległo uszkodzeniu, te należy oddać je do sprawdzenia lub naprawy przez autoryzowanego agenta serwisowego.

Nigdy nie zanurzać ani nie wystawiać na działanie wody ani innego płynu silnika, wtyczki lub przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to musi zostać wymieniony przez producenta lub osobę odpowiednio wykwali ikowaną, która ma wiedzę na temat unikania potencjalnych zagrożeń.

Nie wolno zawieszać przewodu na krawędzi stołu lub blatu. Należy się upewnić, że przewód znajduje się w takim położeniu, że nie można go przypadkowo pociągnąć, ani że nie powoduje zagrożenia potknięciem.

Nie wolno dopuszczać do zetknięcia się przewodu z gorącymi powierzchniami ani umieszcać go w pobliżu gorących płyt gazowych, elektrycznych ani w nagrzanym piekarniku. Nie zaleca się używania przedłużacza z tym urządzeniem. Jeśli jednak użycie przedłużacza jest konieczne, to należy się upewnić, że zastosowany w nim przewód ma parametry odpowiednie do parametrów energii wykorzystywanej przez urządzenie, aby uniknąć przegrzania zarówno urządzenia, jak i przedłużacza. Nie wolno podłączać żadnego innego urządzenia do tego samego przedłużacza. Nie wolno umieszcać przedłużacza w miejscu, w którym mógłby on zostać pociągnięty przez dzieci lub zwierzęta, albo w sposób powodujący powstanie zagrożenia potknięciem.

Urządzenia należy używać zawsze na gładkiej, równej i stabilnej powierzchni. Nie stawiać urządzenia

na gorącej powierzchni. Wyjmować wtyczkę urządzenia zawsze w sposób bezpieczny. Nie ciągnąć za przewód urządzenia w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.

Nie wolno przenosić ani obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na urządzeniu.

Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Oczyścić wszystkie części urządzenia wilgotną ściereczką.

Należy sprawdzić, czy urządzenie jest suche przed rozpoczęciem suszenia produktów żywnościowych.

Upewnić się, czy wszystkie części są prawidłowo zmontowane i w dobrym stanie.

PRZYGOTOWANIE PRODUKTÓW

Inaczej niż w przypadku owoców w puszkach, podczas procesu dehydratacji nie dodaje się cukru.

(Jeśli użytkownik nie doda cukru, niektóre produkty mogą mieć gorzki smak). Ważne jest stosowanie wymienionych poniżej podstawowych wytycznych w celu wytworzenia produktów najlepszej jakości:

. Należy zawsze sprawdzić, czy żywność nie jest przeterminowana i czy jest dobrej jakości.

. Najlepiej używać owoców dojrzałych na drzewie, ponieważ mają najwyższą zawartość naturalnego cukru.

. Nie wykorzystywać przejrzałych ani zepsutych owoców i warzyw, a jeśli produkty mają ślady uderzeń lub odbarwione części, należy je usunąć przed suszeniem.

. Niektóre owoce, np. jabłka, gruszki i morele są zabezpieczone środkami spowalniającymi utratę witamin, a nawet zapobiegającymi odbarwieniom. Należy zawsze dokładnie myć produkty żywnościowe, aby zapewnić brak brudu, bakterii i innych szkodliwych substancji.

. Obieranie owoców i warzyw przed suszeniem jest opcjonalne. Skórka może stać się twarda podczas suszenia, jednak wybór należy do użytkownika.

. W zależności od konsystencji warzyw może być konieczne ugotowanie ich na parze / zblanszowanie przed suszeniem.

.Gdy maszyna pracuje, taca powinna znajdować się w pozycji wysuniętej.

USTAWIANIE TEMPERATURY I CZASU

1. Najpierw nacisnąć przycisk wyłącznika, następnie nacisnąć przycisk SET, co spowoduje miganie godziny w wyświetlanym oknie. Następnie naciskać przyciski + lub -, aby ustawić żądaną godzinę, co spowoduje zmianę czasu. Zakres czasu dostępny w dehydratorze wynosi od 1 do 48 godzin.

2. Po tym jak godzina na wyświetlaczu przestanie migać, należy nacisnąć przycisk SET ponownie. Naciskaj przycisk + lub -, aby ustawić żądaną temperaturę. O 5°C więcej, 1 naciśnięcie. Dostępny zakres temperatur w opisywanym dehydratorze wynosi 40–70°C

Po ustawieniu żądanego czasu i temperatury dehydrator się uruchomi. Czas i temperaturę można zmienić w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku SET. Dehydrator można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku wyłącznika.

TEST WYSUSZENIA

. Prawidłowo wysuszone owoce są giętkie i skórzaste oraz mają niewielką zawartość wilgoci (poniżej 20%). Częstym problemem jest doprowadzanie do nadmiernego wysuszenia owoców, co powoduje kiepski smak i mniejszą wartość odżywczą.

Dlatego w celu uzyskania najlepszych wartości smakowych suszonego produktu należy stosować odpowiednie czasy suszenia.

. Warzywa powinny mieć gliniastą i kruchą konsystencję, należy jednak pamiętać, że poszczególne

PL

warzywa różnią się konsystencją.

PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW

. Prawidłowe przechowywanie suszonych produktów jest bardzo ważne w celu zachowania ich jakości i smaku. Należy przechowywać wszystkie suszone produkty w chłodnym, ciemnym miejscu. Im niższa temperatura przechowywania produktu, tym dłużej zachowa on optymalną jakość.

. Jeśli to możliwe, należy przechowywać produkty w lodówce lub zamrażarce; można też przechowywać suszone produkty w chłodnym miejscu w domu.
. Należy pamiętać, że światło wpływa negatywnie na jakość i wartości odżywcze żywności.
. Zalecamy przechowywanie produktów w hermetycznych workach lub w ciemnym pojemniku.
. Naturalna wysoka zawartość cukru i kwasów w przypadku wielu owoców umożliwia długotrwałe przechowywanie.
. Pod warunkiem użycia prawidłowego opakowania i sposobu przechowywania większość owoców można przechowywać przez rok, a warzywa przez maks. 6 miesięcy.
. Nie należy spożywać owoców ani warzyw, które mają jakiekolwiek oznaki zepsucia.

REHYDRATACJA PRODUKTÓW

Produkty suszone można poddać rehydratacji w wodzie na 3 sposoby:

. Owoce i warzywa można zanurzyć w wodzie na 2 do 6 godzin, zapewniając chłodzenie.
. Produkty można zanurzyć w gotującej wodzie na 5–10 minut do momentu osiągnięcia przez nie odpowiedniej konsystencji.
. Ostatnim sposobem jest ugotowanie suszonych owoców i warzyw. W trakcie rehydratacji nie należy dodawać żadnych przypraw ani cukru. Dobrą metodą jest dodanie 2 szklanek wody do owoców i pozostawienie do zagotowania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

. Tacki dehydratora nadają się do mycia w zmywarce.
. Nie wolno zanurzać głównego modułu urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.
. Czyścić za pomocą lekko zwilżonej ściereczki i dokładnie osuszyć przed przechowywaniem.
. Przechowywać urządzenie w czystym, pozbawionym wilgoci miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

PRZEPISY

Suszona wołowina

Przede wszystkim ważne jest użycie kawałka mięsa dobrej jakości. Należy wybrać połędwicę lub stek o grubości 2,5 do 3,8 cm, odciąc tłuszcz i tkankę łączną. Tłuszcz utrudnia dobre wysuszenie mięsa, a tkanka łączna powoduje, że suszoną wołowinę ciężko się żuje.

Aby łatwiej pociąć mięso, należy włożyć mięso do zamrażarki na mniej więcej 30 minut, aby lekko je zamrozić. Następnie obrócić je i mrozić przez następne 15 minut. Ciąć mięso na paski o grubości 3 mm w poprzek włókien.

Włożyć do marynaty na 3 godziny. Osuszyć zamarynowane paski mięsa papierowym ręcznikiem i położyć je na tackę do suszenia.

Należy zawsze zabezpieczyć urządzenie papierem do pieczenia podczas obróbki kapiących produktów. Paski mięsa suszyć do momentu osiągnięcia średniej suchości i stanu, w którym dają się wyginać bez pękania. Wymaga to 6–16 godzin. Inaczej niż w przypadku innych suszonych mięs, suszona wołowina powinna być lekko gliniasta, ale nie krucha.

Marynata

1/2 szklanki sosu sojowego

2 łyżki brązowego cukru

1/2 szklanki sosu Worcestershire

1/2 łyżeczki proszku cebulowego

Zgnieciony ząbek czosnku

2 łyżki ketchupu

1 do 1 3/4 łyżeczki soli

1/2 łyżeczki pieprzu

Rolada bananowo-orzechowa

4 banany

1 szklanka masła orzechowego

Sposób przygotowania

1. Zblendować składniki.
2. Rozsmarować masę na arkuszu papieru do suszenia.
3. Ustawić urządzenie na 12 godzin w temperaturze 60°C.
4. Po zakończeniu suszenia wyjąć arkusz z dehydratora. Pozostawić do ostygnięcia i zwinąć masę w rulon. Pociąć na kawałki o preferowanej grubości.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Produkt ten jest zgodny z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie urządzeń elektrycznych i elektronicznych, znaną jako WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), która stanowi ramy prawne obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie utylizacji i ponownego użycia zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać produktu do kosza – zamiast tego należy udać się do najbliższego centrum zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.

EN

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

1. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
2. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
3. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
4. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
5. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
6. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
7. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
8. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
9. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
10. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

11. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

12. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

13. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
14. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
15. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

EN / WARRANTY REPORT