ZFD1005 - Sušička potravin Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sušička potravin (odvlhčovač)
Značka	Zelmer
Model	ZFD1005
Výkon	cca 500 W (odhad)
Rozsah teplot	40–70 °C (nastavitelný po 5 °C krocích)
Nastavení času	1–48 hodin
Počet podnosů	5 (odhad)
Materiál podnosů	Plast, vhodný do myčky nádobí
Rozměry (cca)	30 x 30 x 30 cm (odhad)
Hmotnost (cca)	3 kg (odhad)
Napětí	220–240 V (odhad)
Frekvence	50/60 Hz (odhad)
Záruka	2 roky
Ovládací prvky	Digitální ovládací panel s LED displejem, tlačítka nastavení, +/-
Čištění	Základnu otřete vlhkým hadříkem; podnosy vhodné do myčky
Bezpečnostní pokyny	Neponořujte do vody; udržujte mimo dosah dětí; pouze pro domácí použití
Obsah balení	Základna, víko, několik podnosů, návod k použití
Nadmořská výška použití	Do 2000 m n. m.

Často kladené otázky - ZFD1005 Zelmer

Jak čistím sušičku ZFD1005?

Podnosy jsou vhodné do myčky nádobí. Základnu čistěte pouze vlhkým hadříkem a neponořujte do vody. Před uskladněním dobře vysušte.

Jak nastavím teplotu a čas?

Stiskněte tlačítko SET pro nastavení nejprve času (1–48 hod.) a poté teploty (40–70 °C). Pomocí + a - měníte hodnoty. Potvrďte tlačítkem SET.

Mohu nechat zařízení bez dozoru?

Ano, ale odpojte napájecí kabel, pokud necháte zařízení bez dozoru nebo jej čistíte. Dbejte na to, aby si s ním nehrály děti.

Které potraviny jsou vhodné k sušení?

Vhodné jsou čerstvé, zralé ovoce a zelenina. Vyhněte se přezrálým nebo zkaženým částem. Ovoce jako jablka nebo hrušky by mělo být předem ošetřeno, aby se zabránilo zabarvení.

Jak dlouho trvá sušení hovězího jerky?

Hovězí jerky potřebuje v závislosti na tloušťce a vlhkosti 6–16 hodin. Maso by mělo být nakrájeno napříč vlákny na tenké proužky o tloušťce 3 mm a naloženo.

Jak nejlépe skladovat sušené potraviny?

Skladujte je v chladu, temnu a suchu, ideálně v lednici nebo mrazáku. Používejte uzavřené sáčky nebo nádoby. Sušené ovoce vydrží až rok, zelenina asi 6 měsíců.

Mohu zařízení použít také na bylinky nebo květy?

Ano, pro bylinky a květy je vhodná nízká teplota (cca 40 °C) a krátký čas. Ujistěte se, že jsou před uskladněním zcela suché.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Zařízení dále nepoužívejte.

Jak mohu rehydratovat sušené potraviny?

Namáčení ve studené vodě (2–6 hod. v lednici), krátké namáčení ve vroucí vodě (5–10 min.) nebo vaření s 2 šálky vody bez koření.

Platí záruka i při komerčním použití?

Ne, záruka platí pouze pro domácí použití. Při komerčním nebo průmyslovém použití záruka zaniká.

NÁVOD K OBSLUZE ZFD1005 Zelmer

1. Víko
2. Mísa
3. Základna
4. Ovládací panel
5. LED displej
6. Kontrolka
7. Vypínač
8. Tlačítko „snížit“
9. Tlačítko „nastavit“
10. Kontrolka
11. Tlačítko „zvýšit“

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v autorizovaném servisu, popřípadě jinou proškolenou osobou.

Dodržujte provozní doby uvedené v příslušných částech tohoto návodu.

Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto návodu. Varování: možné zranění v důsledku nesprávného použití!

Vždy odpojte sušičku potravin od napájení, pokud ji necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí.

Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do 2000 m n. m.

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití.

Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.

Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo nohy.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

Vždy se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejeví známky poškození. Jestliže je kabel nebo zástrčka poškozená, musí být vyměněna kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním střediskem. V případě pochybností kontaktujte náš tým zákaznické podpory.

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Použití pro průmyslové nebo komerční účely bude mít za následek zrušení záruky. Dodavatel není odpovědný za zranění nebo poškození, pokud byl spotřebič použit k jinému než zamýšlenému použití.

Nesprávná obsluha a nesprávná manipulace mohou vést k poruchám spotřebiče a zranění uživatele. Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na zem nebo se jinak poškodil. Dojde-li k poškození jednotky, odneste ji autorizovanému servisnímu zástupci ke kontrole nebo opravě.

Z žádného důvodu nevystavujte sestavu motoru, zástrčku ani napájecí kabel působení vody ani je neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu. Ujistěte se, že kabel není umístěn v poloze, kde by o něj mohl někdo zavadit nebo zakopnout.

Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů a neumistujte jej v blízkosti horkých plynů, elektrických hořáků nebo do zahřáté trouby. Použití prodlužovacího kabelu s tímto zařízením se nedoporučuje. Pokud je však nutné použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že prodlužovací kabel je stejné nebo větší velikosti než spotřeba energie spotřebiče, aby nedošlo k přehřátí spotřebiče a prodlužovacího kabelu. Do prodlužovačky nezapojujte žádné jiné zařízení. Prodlužovací kabel neumístujte na místo, kde by o něj mohly zavadit nebo zakopnout děti nebo zvířata.

Vždy provozujte spotřebič na hladkém, rovném a stabilním povrchu. Neumistujte jednotku na horký povrch. Zástrčku spotřebiče vždy bezpečně odpojte. Nevytahujte zástrčku spotřebiče z elektrické zásuvky zatažením za kabel.

Nikdy neprovozujte ani nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama. Nezakrývejte otvory pro přívod a vývod vzduchu.

B&B TRENDS, S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

POKYNY K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vyčistěte všechny části přístroje vlhkým hadříkem.

Před pokusem o sušení potravin se ujistěte, že je zařízení suché.

Ujistěte se, že jsou všechny díly správně namontovány a jsou v provozuschopném stavu.

PŘÍPRAVA POTRAVIN

Na rozdíl od konzervovaného ovoce se během sušení nepřidává žádný cukr

(pokud však uživatel cukr přidá jako volitelný doplněk, může to někdy vyvolat hořkou chuť), k dosažení nejlepších výsledků je důležité dodržovat tyto základní pokyny:

. Vždy se ujistěte, že jsou potraviny dobré kvality a nejsou prošlé.
. Nejlepší je používat ovoce dozrálé na stromech, protože má nejvyšší přirozený obsah cukru.
. Nepoužívejte přezrálé nebo hnijící ovoce a zeleninu, pokud má na sobě tmavé nebo vybledlé části, před sušením zbarvenou část odstraňte.
. Některé druhy ovoce, jako jsou jablka, hrušky a meruňky, jsou předem ošetřeny, aby se zpomalila ztráta vitamínů a také aby se zabránilo zbarvení. Potraviny vždy důkladně omyjte, abyste se ujistili, že neobsahují nečistoty, bakterie a jiné škodlivé látky.
. Je na vás, zda chcete ovoce a zeleninu před sušením oloupat. Během procesu sušení může slupka ztvrdnout; záleží však na vašich osobních preferencích.
. Před sušením může být nutné zeleninu spařit, to je způsobeno odlišnou strukturou zeleniny.

1. Nejprve stiskněte vypínač, poté stiskněte tlačitko SET (nastavení) a čas na displeji začne blikat. Poté tlačitky + nebo - vyberte požadovaný čas, čas se změní, rozsah časovače pro tuto sušičku ovoce je (1 až 48 hodin)
2. Jakmile displej nepřestane blikat, stiskněte znovu tlačitko SET. Stisknutím tlačítek + nebo - vyberte požadovanou teplotu. Jedním stisknutím přidáte nebo uberete 5 °C. Rozsah teplot této sušičky ovoce je 40–70 °C.

Jakmile nastavíte požadovaný čas a teplotu, sušička ovoce se spustí. Čas nebo teplotu můžete kdykoli upravit pomocí tlačítka SET. Sušičku ovoce můžete kdykoli vypnout stisknutím vypínače.

ZKOUŠKA SUCHOSTI

. Plody ovoce, pokud jsou správně usušeny, by měly mít poddajnou a kožovitou strukturu s troškou vlhkosti (méně než 20 %). Častým problémem je přesušování ovoce, což může vést ke špatné chuti a plodům s menší výživnou hodnotou.

Proto abyste dosáhli nejlepší možné chuti sušených potravin, zajistěte dodržení správné doby sušení.

. Zelenina by měla být tuhá a křehká, ale různá zelenina se může lišit ve struktuře.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

. Aby se zachovala kvalita a chuť, je nezbytné sušené potraviny správně skladovat. Zajistěte, aby všechny sušené potraviny byly skladovány na chladném tmavém místě; čím jsou potraviny chladnější, tím déle bude zachována jejich optimální kvalita.

. Pokud je to možné, skladujte je v lednici nebo mrazničce, nebo můžete sušené potraviny skladovat na chladném místě u vás doma.

. Uvědomte si, že světlo způsobuje zhoršení kvality a snižuje nutriční hodnotu potravin.
. Při skladování potravin se doporučuje uchovávat je v uzavřeném sáčku nebo v tmavé nádobě.
. Přirozeně vysoký obsah cukru a kyselin obsažený v mnoha druzích ovoce umožňuje jejich dlouhodobé skladování.
. Při správném zabalení a skladování může většina ovoce vydržet přibližně rok, zatímco zelenina může být skladována nejdéle přibližně 6 měsíců.
. Nejezte ovoce a zeleninu, které vykazují známky poškození.

REHYDRATACE POTRAVIN

Potraviny, které byly vysušeny, mohou být rehydratovány ve vodě, to lze provést 3 způsoby:

. Ovoce a zeleninu lze namočit do vody po dobu 2–6 hodin, ujistěte se, že jsou potraviny během tohoto procesu vychlazené v ledničce.
. Mohou být namočeny ve vroucí vodě po dobu 5–10 minut, dokud nedosáhnou požadované konzistence.
. Ovoce a zeleninu můžete také rehydratovat jejich vařením. Během tohoto procesu nepřídávejte koření ani cukr. Dobrým obecným pravidlem je použít 2 šálky vody na ovoce a nechat je dusit.

CZ

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

. Zásobníky sušičky ovoce jsou vhodné do myčky.
. Nikdy neponořujte hlavní jednotku do vody ani jiné kapaliny.
. Před uskladněním očistěte lehce navlhčeným hadříkem a důkladně osušte.
. Spotřebič skladujte na suchém a čistém místě, nejlépe v původním obalu.

RECEPTY

Výroba sušeného hovězího masa

Stejně jako u téměř všech potravin je důležité začít kvalitním řezem masa. Vyberte libový plátek nebo steak z kýty o tlouštce 2,5 až 3 centimetry, ořízněte veškerý přebytečný tuk a blány. Tuk brání dobrému vysušení masa, a blány způsobí to, že se hovězí maso bude těžko žvýkat.

Pro snazší krájení vložte maso do mrazničky asi na 30 minut, aby částečně zmrzlo. Potom jej otočte a na dalších 15 minut zmrazte. Maso krájejte proti vláknu na proužky tlusté asi 3 mm.

Proužky tři hodiny marinujte. Marinované proužky osušte papírovou utěrkou a proužky vložte do sušicí misky.

Nezapomeňte chránit sušičku ovoce před kapáním z potravin (použijte teflonovou podložku na pečení). Maso sušte, dokud proužky nejsou zcela suché a mohou se ohýbat bez zlomení. Bude to trvat 6–16 hodin. Na rozdíl od jiných sušených mas by měly být proužky mírně tuhé, ale ne křehké.

Marináda na sušené hovězí

1/2 šálku sojové omáčky
2 lžíce hnědého cukru
1/2 šálku worcesterové omáčky
1/2 lžičky sušené cibule
Rozdrcený stroužek česneku
2 lžíce kečupu
1 až 1 3/4 lžičky soli
1/2 lžičky pepře

Banánové rolky s arašídovým máslem

4 banány

1 šálek arašídového másla

Postup

1. Smíchejte ingredience dohromady.
2. Rozložte ingredience na tác sušičky ovoce.

3. Nastavte spotřebič na 60 °C a 12 hodin.

4. Po ukončení procesu sušení vyjměte tác ze zařízení. Nechte vychladnout a srolujte. Nakrájejte dle požadované tlouštky.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do koše, ale odneste jej do sběrného střediska pro elektrický a elektronický odpad nejbližšího k vašemu domovu.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. NECH VÁM TENTO VÝROBOK SLÚŽI K VAŠEJ SPOKOJNOSTI A RADOSTI.

POPIS

1. Veko
2. Tácka
3. Podstavec
4. Ovládací panel
5. LED displej
6. Kontrolka
7. Tlačidlo napájania
8. Tlačidlo zníženia
9. Tlačidlo nastavenia
10. Kontrolka
11. Tlačidlo zvýšenia

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či sa napätie napájania zhoduje s napätím uvedeným na etikete výrobku.

Spotrebič vždy obsluhujte na hladkom, rovnom a stabilnom povrchu. Zariadenie nedávajte na horúci povrch. Zástrčku spotrebiča vždy bezpečne odpojte. Pri odpájaní zástrčky spotrebiča zo sietovej zásuvky net'ahajte za kábel spotrebiča.

So spotrebičom nikdy nenarábajte ani ho neobsluhujte mokrými rukami. Nezakrývajte vzduchové otvory spotrebiča.

. Vždy sa uistite, či potravina nie je po dátume spotreby a má dobrú kvalitu.

Pásiky marinujte tri hodiny. Marinované pásiky osušte na papierovej utierke a pásiky vložte na sušiacu tácku.

Banánovo-arašidová rolka

4 banány

1 šálka arašidového masla

Spôsob

1. Ingrediencie zmiešajte dokopy.
2. Ingrediencie rozotrite na dosku sušičky.
3. Spotrebič nastavte na 12 hodín na 60 °C.
4. Po ukončení procesu sušenia vyberte zo spotrebiča dosku na sušenie. Nechajte vychladnút a zrolujte. Narežte na požadovanú hrúbku.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA