ZFD1005 - Sušička potravín Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ZFD1005 Zelmer vo formáte PDF.
| Typ produktu | Sušička potravín |
| Značka | Zelmer |
| Model | ZFD1005 |
| Výkon | cca 500 W (odhad) |
| Rozsah teplôt | 40–70 °C (nastaviteľný po 5 °C) |
| Nastavenie času | 1–48 hodín |
| Počet podnosov | 5 (odhad) |
| Materiál podnosov | Plast, vhodný do umývačky riadu |
| Rozmery (cca) | 30 x 30 x 30 cm (odhad) |
| Hmotnosť (cca) | 3 kg (odhad) |
| Napätie | 220–240 V (odhad) |
| Frekvencia | 50/60 Hz (odhad) |
| Záruka | 2 roky |
| Ovládacie prvky | Digitálny ovládací panel s LED displejom, tlačidlá nastavenia, +/- |
| Čistenie | Základňu utrite vlhkou handričkou; podnosy vhodné do umývačky |
| Bezpečnostné pokyny | Neponárajte do vody; uchovávajte mimo dosahu detí; len pre domáce použitie |
| Obsah balenia | Základňa, veko, viacero podnosov, návod na použitie |
| Nadmorská výška použitia | Do 2000 m n.m. |
Často kladené otázky - ZFD1005 Zelmer
Otázky používateľov k ZFD1005 Zelmer
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Sušička potravín vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ZFD1005 - Zelmer a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ZFD1005 značky Zelmer.
NÁVOD NA OBSLUHU ZFD1005 Zelmer
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Dodržiavajte čas prevádzky uvedený v príslušných oddieloch príručky.
Pri čistení postupujte podľa oddielu tejto príručky o údržbe a čistení. Varovanie: potenciálny úraz pri nesprávnom použití!
Sušičku vždy odpojte od napájania, ak ju nechávate bez dohľadu, ako aj pred montážou, demontážou alebo čistením.
Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič aj jeho kábel držte mimo dosahu detí.
Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými spôsobilost'ami alebo nedostatkom skúseností, ak tak robia pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak chápu súvisiace riziká.
Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m. n. m.
SK
DÔLEŽITÉ VAROVANIA
Tento spotrebič je navrhnutý na domáce použitie a nikdy sa za žiadnych okolností nesmie používať na komerčné alebo priemyselné použitie.
Akékol'vek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s výrobkom zrušia záruku.
Kábel napájania zo siete nesmie byt' počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku.
Spotrebič nepouživajte ani nezapájajte a neodpájajte zdroj napájania mokrými rukami a/alebo nohami.
Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
Vždy zabezpečte, aby napätie na štítku o výkone zodpovedalo napätiu vo vašej domácnosti. Skontrolujte prípadné poškodenie napájacieho kábelu a zástrčky. Ak sú kábel alebo zástrčka poškodené, musí ich vymeníť kvalifikovaný elektrikár alebo servisná opravárenská služba. V prípade pochybností sa obrát'te na náš tím zákazníckeho servisu.
Spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Priemyselným alebo komerčným použitím sa zruší platnosť záruky. Dodávatel' nenesie zodpovednosť za úraz alebo poškodenie, ak sa spotrebič používal iným spôsobom, než na čo bol určený.
Nesprávna prevádzka a používanie môžu spotrebič poškodit' a spôsobit' zranenie používateľa. Spotrebič nepoužívajte, ak spadol alebo sa nejakým spôsobom poškodil. Ak sa zariadenie poškodilo, nechajte ho skontrolovať alebo opraviť oprávnenému servisnému zástupcovi.
Motorový mechanizmus, zástrčku ani kábel zo žiadneho dôvodu neodkrývajte ani neponárajte do vody či inej kvapaliny. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo osoba, ktorá je vhodne kvalifikovaná, aby sa zabránilo potenciálnemu nebezpečenstvu.
Kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pultu. Dbajte na to, aby kábel nebol na mieste, z ktorého by sa mohol náhodne potiahnut' alebo oň zakopnút'.
Kábel sa nesmie dotýkať horúcich povrchov a umiestňujte ho do blízkosti horúcich plynových, elektrických varičov alebo do rozohriatej rúry. Použitie predlžovacieho kábla sa pri tomto spotrebiči neodporúča. Ak je však potrebné použit’ predlžovací kábel, dbajte na to, aby bol predlžovací kábel rovnaký alebo väčší ako spotreba energie spotrebiča, aby sa predišlo prehrievaniu spotrebiča a predlžovacieho kábla. Na predlžovací kábel nepripájajte žiaden d’alší spotrebič. Predlžovací kábel neumiestňujte do polohy, kde ho môžu potiahnut’ deti alebo zvieratá, alebo oň môžu zakopnút’.
B&B TRENDS, S.L. sa zrieka všetkej zodpovednostiza poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.
POKYNY NA POUŽITIE
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Všetky časti spotrebiča očistite vlhkou handričkou.
Dbajte na to, aby bol spotrebič pred pokusom o sušenie potravín suchý.
Uistite sa, či sú všetky diely nasadené správne a vo funkčnom stave.
PRÍPRAVA POTRAVINY
Na rozdiel od konzervovaného ovocia sa pri procese sušenia nepridáva žiaden cukor
(pokial' používatel' nepridá cukor ako voliteľný doplnok, môže to niekedy vytvorit' horkú príchut') je dôležité dodržiavať tieto základné pokyny na vytvorenie potravín najlepšej kvality:
. Najlepšie je používať ovocie dozreté na strome, pretože obsahuje najvyšší prirodzený podiel cukru.
. Nepoužívajte prezreté alebo pokazené ovocie a zeleninu, ak sú časti potraviny dotlčené alebo majú zmenenú farbu, odstráňte ich pred sušením.
. Niektoré ovocie, ako sú jablká, hrušky a marhule, sa predhrievajú na spomalenie straty vitamínov aj na zabránenie zmeny sfarbenia. Potraviny vždy dôkladne umyte, aby sa zaistilo, že neobsahujú nečistoty, baktérie a iné škodlivé látky.
. Pred sušením je možné ovocie a zeleninu ošúpať. Šupka môže počas sušenia stvrdnút, záleží to však od vašich osobných preferencii.
. Zeleninu môže byt' z dôvodu odlišnej štruktúry zeleniny potrebné pred jej sušením uvarit' na pare/blanšírovat'.
- Najprv stlačte tlačidlo napájania, potom stlačte tlačidlo Nastavit' a na displeji začne blikat' čas. Potom stláčajte tlačidlá + alebo - na výber požadovaného času, čas sa bude menit', rozsah časovača tejto sušičky je 1 až 48 hodín.
- Ked' čas na displeji prestane blikat', potom opät' stlačte tlačidlo Nastavit'. Stláčajte tlačidlá + alebo - na výber požadovanej teploty. Krok nastavenia 5 °C po 1 stlačení. Rozsah teplôt tejto sušičky je 40 – 70 °C.
Ak sú požadovaný čas a teplota nastavené, sušička sa spustí. Čas a teplotu môžete kedykol'vek upravit pomocou tlačidla NASTAVIŤ. Sušičku môžete kedykol'vek zastavit stlačením tlačidla Napájanie.
SKÚŠKA SUCHOSTI
. Ovocie musí byt' pri správnom vysušení pružné a mat' tuhú konzistenciu s trochou vlhkosti (menej ako 20 %). Je častým problémom, že ľudia ovocie veľmi vysušia, čo vedie k zlej chuti a ovocie má menšiu nutričnú hodnotu.
Preto na dosiahnutie čo najlepšej chuti sušených potravín dbajte na dodržiavanie správneho času sušenia.
. Zelenina môže byť tvrdá a krehká, štruktúra rôznych druhov zeleniny sa však môže líšit.
UCHOVÁVANIE POTRAVÍN
. Na zachovanie kvality a chuti produktu je nevyhnutné správne uchovávanie vysušených potravín. Zabezpečte, aby sa všetky vysušené potraviny uchovávali na chladnom a tmavom mieste. Čím chladnejšie sa potraviny uchovávajú, tým dlhšie sa zachová optimálna kvalita.
. Ak je to možné, potravinu uchovávajte v chladničke alebo mrazničke, prípadne môžete sušené potraviny uchovávat na chladnom mieste vo vašej domácnosti.
. Zoberte na vedomie, že svetlo spôsobuje zhoršenie kvality a nutričných hodnôt potravín.
. Pri skladovaní potravín sa odporúča uchovávanie v uzatvorenom vrecku alebo tmavej nádobe.
. Prirodzene vyšší obsah cukru a kyselín obsiahnutých vo viacerých druhoch ovocia im umožňuje uchovávanie na dlhšie časové obdobie.
. Pri správnom zabalení a uchovávaní môže väčšina ovocia vydržat' asi rok, zatial' čo zeleninu je možné uchovávat' až na asi 6 mesiacov.
. Nekonzumujte ovocie a zeleninu, ktoré vykazujú známky pokazenia.
OPÄTOVNÉ HYDRATOVANIE POTRAVÍN
Potraviny, ktoré boli vysušené, sa môžu opätovne hydratovať vo vode, môže sa to vykonať 3 spôsobmi:
. Ovocie a zelenina sa môžu namočit do vody na 2 – 6 hodín, pričom sa počas tohto procesu majú umiestnit do chladničky.
. Môžu sa namočit' do horúcej vody na 5 – 10 minút, pokým nedosiahnu požadovanú konzistenciu.
. Ovocie a zeleninu môžete opätovne hydratovať aj ich varením. Počas tohto procesu nepridávajte koreniny ani cukor. Dobrým všeobecným pravidlom je použit na ovocie 2 šálky vody a nechat' ho dusit'.
SK
ÚDRŽBA A ČISTENIE
. Tácky sušičky sú vhodné do umývačky riadu.
. Hlavné zariadenie zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody ani do akejkol'vek inej kvapaliny.
. Čistite pomocou mierne navlhčenej handričky a pred uskladnením dôkladne osušte.
. Spotrebič uchovávajte čistý, v suchom prostredí, najlepšie v jeho pôvodnom balení.
RECEPTY
Príprava sušeného hovädzieho mäsa
Ak pri takmer všetkých potravinách, je potrebné začat' s kvalitným nakrájaním mäsa. Vyberte chudý rez alebo steak asi jedna k jednej a s hrúbkou jeden palec, orežte všetok nadmerný tuk a väzivové tkanivo. Tuk bráni dobrému vyschnutiu mäsa a väzivové tkanivo spôsobí, že sušené mäso sa bude dat' t'ažko žuť.
Na jednoduchšie krájanie mäso vložte do mrazničky na asi 30 minút, aby čiastočne zamrzlo. Potom ho otočte a mrazte d'alších 15 minút. Nakrájajte pásiky s hrúbkou asi 0,3 cm.
Sušičku nezabudnite chránit' pred kvapkaním z potravín /používajte teflónový papier na pečenie), pásiky sušte, pokým nie sú dostatočne suché a môžu sa ohnút' bez prasknutia. Zaberie to 6 – 16 hodín. Sušené hovádzie mäso môže byť na rozdiel od iného sušeného mäsa trochu tvrdé, ale nie krehké.
Marináda na sušené hovädzie mäso
1/2 šálky sójovej omáčky
2 lyžičky hnedého cukru
1/2 šálky Worčestrovej omáčky
1/2 lyžičky cibul'ového prášku
drvený strúčik cesnaku
2 lyžičky kečupu
1 až 1 3/4 lyžičky soli
1/2 lyžičky korenia
Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení, známou aj ako smernica OEEZ (odpad z elektrických a elektronických zariadení), ktorou sa stanovuje právny rámec Európskej únie uplatniteľný na likvidáciu a opätovné využívanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Tento výrobok nedávajte do koša, namiesto toho ho odneste na najbližší zberný dvor elektrického a elektronického odpadu k vášmu domovu.
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL.
LEÍRÁS
Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok splňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú použivatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešit priamo s predajcom. Vztahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevztahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.
UPLATNENIE ZÁRUKY
V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.
Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.
Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com
HU / GARANCIA
Značka : Zelmer
Model : ZFD1005
Kategória : Sušička potravín