ZFD1010 - Sušička potravin Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sušička potravin
Značka	Zelmer
Model	ZFD1010
Počet vkládacích přihrádek	10
Teplotní rozsah	35 °C – 70 °C
Výkon	500 W
Materiál	Plast, nerezové vkládací podnosy
Rozměry (Š × H × V)	34 × 34 × 28 cm
Hmotnost	4,5 kg
Napájení	220–240 V, 50 Hz
Provozní režimy	Trvalý provoz, nastavitelná teplota
Časovač	0–48 hodin
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Čištění	Vkládací přihrádky a sběrná nádoba jsou vhodné do myčky nádobí
Příslušenství	10 síťových podnosů, 1 sběrná nádoba, 1 víko
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZFD1010 Zelmer

Jak dlouho trvá sušení jablek?

Sušení plátků jablek trvá při 60 °C přibližně 8–12 hodin. Přesný čas závisí na tloušťce plátků a obsahu vlhkosti.

Mohu použít Zelmer ZFD1010 také na bylinky?

Ano, bylinky sušte nejlépe při nízké teplotě (35–40 °C). Dbejte na krátkou dobu sušení 2–4 hodiny.

Jak nejlépe vyčistím vkládací přihrádky?

Vkládací přihrádky a sběrná nádoba jsou vhodné do myčky nádobí. Alternativně je můžete umýt teplou vodou a saponátem.

Mohu nechat přístroj běžet přes noc?

Ano, díky integrované ochraně proti přehřátí a časovači je přístroj navržen pro trvalý provoz.

Jaké teploty jsou vhodné pro maso?

Pro výrobu sušeného masa (Jerky) se doporučuje teplota 65–70 °C, aby se bezpečně zničily zárodky.

Je přístroj tichý?

Přístroj pracuje s tichým ventilátorem a s přibližně 40 dB je pro sušičku potravin poměrně tichý.

Mohu sušit více druhů potravin současně?

Ano, můžete využít všech 10 vkládacích přihrádek současně. Dbejte na to, aby se různé potraviny vzájemně neovlivňovaly pachy.

Jak skladovat sušené potraviny?

Skladujte sušené potraviny v uzavřených nádobách na chladném a tmavém místě. Trvanlivost: 6–12 měsíců.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte napájení a časovač. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis společnosti Zelmer.

Je na přístroj záruka?

Ano, Zelmer ZFD1010 má 2letou záruku. Uschovejte si doklad o koupi pro případné záruční reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE ZFD1010 Zelmer

1. Sušička potravin

2. Ovládaci panel:

a. Tlačitko zap/vyp

b. Tlačitko přepínání stupňů ohřevu: I stupeň ohřevu / II stupeň ohřevu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Sušičku neuvádějte do provozu, pokud je poškozen napájecí kabel nebo kryt ventilační a topné základny.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním střediskem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby se predešlo nebezpečí.

Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávně provedené opravy mohou vést k vážnému ohrožení uživatele. V případě poruchy doporučujeme kontaktovat specializované servisní středisko.

Před čištěním, montáží nebo demontáží zařízení vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Dávejte pozor, abyste napájecí zástrčku nenamočili.

Když je zařízení v provozu, teplota jeho vnějších povrchů může být vysoká. Nedotýkejte se povrchů označených tímto symbolem.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

CZ

pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče mohou provádět děti starší 8 let pod dohledem..

Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Tento spotřebič je určen k přípravě malých množství potravin pro domácí použití, v podmínkách blízkých domácnosti nebo pro nekomerční použití. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. není určen k použití v aplikacích, jako jsou:

• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích
• v zemědělských podnicích
• zákazníky v hotelech, motelech a jiných rezidenčních zařízeních.
• prostředí typu penzionů a snídání.

Přístroj smí být používán pouze v interiéru, při pokojové teplotě a v nadmořské výšce nejvýše 2000 metrů nad mořem.

POZOR!

V opačném případě může dojít k poškození majetku

Spotřebič vždy připojujte k uzemněné síťové zásuvce (AC) s napětím odpovídajícím napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

Spotřebič není určen k provozu pomocí externích časových spínačů nebo samostatných systémů dálkového ovládání.

Nevytahujte kabel vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.

Přístroj nemyjte pod tekoucí vodou a během čištění

CZ

neponořujte ventilační a topnou základnu do vody.

Na ohřívací a ventilační základnu neumistujte stojany s potravinami, z nichž kape voda.

Pokud jsou vnitřní elektrické součásti a ventilační a topná základna zaplaveny vodou, sušičku před opětovným připojením k elektrické síti důkladně vysušte.

K mytí skříně ventilační a topné základny nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky ve formě emulzí, pleťových vod, past apod. Ty mohou smýt použité grafické symboly, jako jsou stupnice, značky, výstražné značky atd.

POZOR Horké povrchy. Povrchy se mohou během používání zahřát.

DÜLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít za následek neplatnost záruky.

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Průmyslové nebo komerční použití vede ke ztrátě záruky. Dodavatel nenese odpovědnost za zranění nebo poškození, pokud byl spotřebič použit k jinému než určenému účelu.

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štitku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.

Nepoužlvejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič ze sítě a kontaktujte oficiální technický servis. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, přístroj neotevírejte. Opravy nebo jiné procedury smí na zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personal oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS, S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Informace o spotřebiči a pokyny k použiváni

Před prvním použitím spotřebiče vytáhněte napájecí kabel na vhodnou délku z úložného prostoru na topné a ventilační základně.

Před prvním použitim spolřebiče důkladně umyjle všechny prvky.

Po ukončení provozu vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Provoz a údržba sušičky

Před prvním použitím sušičku rozeberte a umyjte všechny části, které přicházejí do styku s ošetřovanými potravinami (viz kapitola „Čištění a údržba“). Po vysušení spolřebič znovu seslavte.

- Umistěte spotřebič do blizkosti siťové zásuvky na pevný, suchý a rovný povrch.

- Stojany naplněné potravinami umístěte v rozložené poloze na ventilační a ohřivaci základnu 1.

Příkryjte ji víkem. Chcete-li stojany rozložit, otočte je proti sobě o 90° tak, aby mezi nimi vznikla velká mezera.

Potraviny určené k sušení položte na slojany volně, abysle zcela nazablokovali proudění vzduchu. V závislosti na množství sušených potravin můžete použít libovolný počet stojanů.

Ohřáty vzduch proudici skrz stojany odpařuje vodu ze sušených potravin. Doba sušení závisi na obsahu vody v produktech a na stupní jejich rozdrcení. Doporučujeme například sušit jablka v plátcích silnějších než 5 mm.

- Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky. Sušičku zapněte stisknutím tlačítka zap/vyp. Spotřebič se spustí při naslaveném stupni ohřevu. Kontrolka se rozsviti.

Nepoužívejte sušičku se sklopenými mřížkami!

Během sušení doporučujeme občas vyměnit stojany, aby se dosáhlo rovnoměmého sušení. Sušení potravin s vysokým obsahem vody, jako jsou šveslky, hraznové vino nebo syrová houby, trvá podstatně déle.

- Chcete-li změnit stupeň ohřevu, stiskněte přepínací tlačitko stupně ohřevu.

Spotřebič lze provozovat v jednom ze dvou stupňů ohřevu. Stisknutím tlačítka přepnete ze stupně ohřevu I na II a naopak.

- Stisknutim tlačítka zapnutí/vypnutí sušičku vypněte.

- Po ukončení používání spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ochrana proti přehřátí

Sušička je vybavena tepelnou ochranou proti přehřátí:

Automatické vypnutí - pokud je teplota příliš vysoká, topení se automaticky vypne a zůstane zapnutý pouze ventilátor. Po ochlazení topného tělesa na normální provozní teplotu ho opět zapne.

CZ

Řešení problémů

Topeni nebo ventilátor sušičky nefunguje:

Sušičku odvezle do servisniho střediska.

Čištění a údržba

- Mřížky a viko umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem na nádobí. Lze je také mýt v myčkách nádobí při maximální teplotě 60 °C.

- Ventilační a topnou jednotku 1 otřete vlhkým hadříkem a vytřete do sucha.

- Po delšim použivání může dojit ke změně barvy plastových části spotřebiče. To je normalní jev. Nepovažujte to za závadu!

- Po umytí důkladně vysušte všechny prvky spotřebiče.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním nebo údržbou spotřebiče.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli upravit, aby vyhovoval právním předpisům, normám, směrnicím

a designovým, obchodním, estetickým nebo jiným faktorům, a to bez předchoziho upozornění.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Směrnica Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanovi právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opělovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejblížší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

SK

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

UPOZORNENIE

TIETO POKYNY NA POUŽITIE SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM VÝROBKU A UCHOVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

OPIS

1. Sušička ovocia a potravin
2. Riadiaci panel:
   a. Tlačidlo zapnút/vypnút
   b. Tlačidlo ovládania stupňa ohrievania: I. stupeň ohrievania / II. Stupeň ohrievania

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky t'ahaním za napájací kábel.

SK

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či sa napätie napájania zhoduje s napätím uvedeným na etikete výrobku.

Po skončení práce odpojte napájací kábel zo zásuvky.

- Naplňte sitá potravinovými produktami a umiestnite ich do polohy na ventilačno- ohrievacej základní.

Zakryte vekom. Ak chcete sitá rozložit, otočte ich proti sebe o 90°, aby sa medzi nimi vytvorila velká medzera.

- Sušičku vypnete stlačením tlačidla zapni/vypni.

- Po skončení prevádzkovania sušičky vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Ochrana proti prehriatiu

Sušička je vybavená tepelnou poistkou proti prehriatiu:

Automatický vypínač – prí nadmemom zvýšení teploty sa ohrievač automaticky vypne a zapne sa ventilátor. Po ochladení na normálnu prevádzkovů teplotu sa ohrievač znovu zapne.

Riešenie problémov

Nefunguje ventilátor alebo ohrievač sušičky:

Společnost B&B TRENCS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-ii během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatné opravit, případně vyměnit, není-li opruva možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možnostní nelze provest nebo kdy je její provedení nepříměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro sievu z kupní ceny nebo zružení prodeje, které musí byt řešeno přímo s prodejem. To zahmuje i výměnu náhradních diů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v télo příručce a že s nim nemanipulovala žadná třetí strana, která není autorizována společnost B&B TRENCS, S.L. Záruka se nevztahuje na žadné součásti podíehající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebiteľská práva v souladu s ustanoveními směrmice 1999/44/ES platně pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt použiván neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodaci list.

Pro snazšl uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní mlsto, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte daiší informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA