ZFD1010 - Хранителен дехидратор Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Обезвоживател за храни
Марка	Zelmer
Модел	ZFD1010
Брой поставки	10
Температурен диапазон	35 °C – 70 °C
Мощност	500 W
Материал	Пластмаса, вложки от неръждаема стомана
Размери (Ш × Д × В)	34 × 34 × 28 cm
Тегло	4,5 kg
Захранване	220–240 V, 50 Hz
Режими на работа	Непрекъсната работа, регулируема температура
Таймер	0–48 часа
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване
Почистване	Поставките и събирателния съд са подходящи за миене в съдомиялна
Аксесоари	10 ситови вложки, 1 събирателен съд, 1 капак
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - ZFD1010 Zelmer

Колко време отнема сушенето на ябълки?

Сушенето на резени ябълки отнема около 8–12 часа при 60 °C. Точното време зависи от дебелината на резените и съдържанието на влага.

Мога ли да използвам Zelmer ZFD1010 и за билки?

Да, билките съхнат най-добре при ниска температура (35–40 °C). Обърнете внимание на кратки времена за сушене от 2–4 часа.

Как да почистя най-добре поставките?

Поставките и събирателният съд са подходящи за миене в съдомиялна. Алтернативно можете да ги почистите с топла вода и препарат за миене.

Мога ли да оставя уреда да работи през нощта?

Да, благодарение на вградената защита от прегряване и таймера, уредът е проектиран за непрекъсната работа.

Какви температури са подходящи за месо?

За приготвяне на сушено месо (Jerky) се препоръчва температура от 65–70 °C, за да се унищожат сигурно микробите.

Тих ли е уредът?

Уредът работи с тих вентилатор и е сравнително тих за сушилня с около 40 dB.

Мога ли да суша няколко вида храни едновременно?

Да, можете да използвате всичките 10 поставки едновременно. Внимавайте различните храни да не поемат взаимно миризми.

Как да съхранявам изсушените храни?

Съхранявайте изсушените храни в херметически затворени съдове на хладно и тъмно място. Срок на годност: 6–12 месеца.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете първо захранването и таймера. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Zelmer.

Има ли гаранция?

Да, Zelmer ZFD1010 има 2-годишна гаранция. Запазете касовата бележка за евентуални гаранционни претенции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZFD1010 Zelmer

a. Копче включване/изключване

b. Копче за превключване на степента на отопление: I степен на отопление / II степен на нагряване

Не включвайте сушилнята, ако захранващият кабел или корпус на вентилационно-нагревателната основа са повредени.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или от лице със съответни квалификации.

Ремонти на устройството могат да се провеждат изключително от обучения персонал. Неправилно проведен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. При появяване на дефекти ви съветваме да се обърнете на специализиран серверен пункт.

Преди почистване, монтаж или демонтаж на устройството винаги извадете кабела от захранващото гнездо.

Внимавайте да не намокрите щепсела на захранващия кабел.

По време на работа на устройството температурата на външните повърхности може да бъде висока. Не се докосвайте до повърхността, обозначена с този

BG

СИМВОЛ.

Това устройство може да се ползва от деца на 8 и повече години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или не разполагащи с опит и знания, ако те са под надзор или са предварително получили инструкции относно ползване на устройството по безопасен начин и разбират свързаната с това опасност. Децата не могат да си играят с устройството. Почистване и поддържане на устройството могат да се осъществяват от деца над 8 години, оставащи под надзор.

Дръжте устройството и захранващия кабел извън достъпа на деца до 8 години.

Това устройство е предназначено за приготвяне на малки количества продукт за домашна употреба, в условията близки на домашни или за некомерческа употреба. Уредът е предназначен само за домашна употреба. той не е предназначен за използване в приложения като:

• кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни помещения
• ферми
• от клиенти в хотели, мотели и други места за пребиваване
• места за настаняване тип „нощувка и закуска”.

Устройството може да се ползва само в помещения, при стайна температура и на височина, не по-голяма от 2000 m н.м.р.

BG

ВНИМАНИЕ!

Неспазване създава опасност от имуществени повреди

Винаги присъединявайте устройството към заземено гнездо на електрическата мрежа (промышлен ток) с напрежение, съответстващо на посоченото в табелката за технически данни на устройството.

Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни часовников прекъсвачи или отделна система за дистанционна регулация.

Не изваждайте щепсела от мрежовото гнездо с дърпане на кабела.

Не мийте устройството под течаща вода и не потапяйте във вода вентилационно-нагревателната основа при почистване.

Не поставяйте ситата с продукти, от които тече вода, върху вентилационно-нагревателната основа.

При заливане с вода на вътрешните електрически елементи, вентилационно-нагревателната основа щателно ги изсушете преди да включите отново сушилнята в мрежата.

За миене на корпус на вентилационно-нагревателната основа не употребявайте агресивни миещи средства във формата на емулсии, мляко, пасти и др. Те могат да премахнат нанесените информационни графични символи, като: скали, маркировки, предупредителни знаци и др.

ВНИМАНИЕГорещиповърхности.Повърхностите могат да се нагорещят по време на употреба.

BG

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен за домашна употреба и никога не трябва да се използва за търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Уредът е предназначен само за домашна употреба. Промишлената или търговската употреба води до отпадане на гаранцията. Доставчикът не носи отговорност за наранявания или повреди, ако уредът е бил използван за нещо различно от предназначението му.

Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на втикета на уреда.

Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и / или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка

Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отварийта устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS, S.L. не носи отговорност за щети, които може да възникнат за хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

Информация за продукта и указания относно употреба

Преди да включите устройството, извадете от скривалището във вентилационно-нагревателната основа захранващия кабел до съответна дължина.

Преди първата употреба на устройството щателно измийте всички негови елементи.

След приключване на работата извадете захранващия кабел от мрежовото гнездо.

Действие и експлоатация на сушилнята

Преди първата употреба демонтирайте сушипнята и измийте всичките части. контактуващи с обработваната храна (виж раздел „Почистване и поддържане“). След изсушаване монтирайте устройството отново.

- Поставете устройството близо до мрежовото гнездо върху твърда, суха и равна повърхност.

• Ситата, напълнени с продукти поставете в разгърнато положение върху вентилационно-нагревателната основа 1.

Прикрийте с капака. За да разгърнете ситата, обърнете едно спрямо друго с 90° така, че да се образува голяма пролука между тях.

Продуктите, предназначени за сушене сложете свободно върху ситата така, че да не се спира напълно течението на въздух чрез тях. В зависимост от количеството сушени продукти можете да използвате всяко количество сита.

Нагрятият въздух, като преминава чрез ситата, причинява изпаряване на вода от сушените продукти. Време на сушенето зависи от съдържанието на вода в продуктите и от раздробяването им. Ябълките, например, предлагаме да сушите нарязани на филии, не по-дебели от 5 mm.

- Сложете щепсела на захранващия кабел в мрежовото гнездо. Включете сушилнята с натискане на копчето включваней/изключване. Устройството ще се включи с поставената степен на отопление. Ще светне сигналната лампичка.

BG

Не бива да употребявате сушилнята със ситата в сглобено положение!

По време на сушенето препоръчваме от време на време да променяте местата на ситата, за да получите равномерен ефект от сушане на продуктите. Сушене на продуктите с високо съдържание на вода, като сливи, грозде или мокри гъби изисква значително по-дълго време.

• За да промените степента на отопление, натиснете копчето за превключване на степента на отопление.
  Устройството може да работи с една от две степени на отопление. Натискане на копчето ще причини преминавана от I до II степен на отопления или обратно.
• За да изключите сушилнята, натиснете копчето включване/изключване.
• След приключване на ползване на устройството извадете щепсела от стенното гнездо.

Защита от прегряване

Сушилнята има термична защита от прегряване:

Автоматичен изключател - при излишно увеличение на температурата нагревателният елемент автоматично се изключва, а вентилаторът остава включен. След охлаждана до нормалната работна температура нагревателният елемент се включва отново.

Решаване на проблеми

Вентилаторът или нагревателният елемент на сушилнята не работи:

Почистване и поддържане

• Ситата и капака мийте в хладка вода с добавка на миещи средства за съдове. Те могат да се мият и в съдомиялни при макс. темп. 60°C.
• Вентилационно-нагревателния възел 1 протрийте с влажна кърпичка и избършете на сухо.
• Под влияние на продължителна употреба елементите на устройството, изработени от пластмаса могат да променят цвета си. Това е нормално явление. Не го смятайте за дефект!
• След миене щателно изсушете всичките елементи на устройството.

Производителят не носи никаква отговорност за вреди, причинени от неправилно ползване или експлоатация.

Производителят си запазва правото да въвежда по всяко време промени в продукта, за да го приспособи към разпоредби на закона, стандарти, директиви, както и по конструктивни, търговски, естетически или други съображения без предварително уведомление.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Тоzi продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012/19/EC по въпроса за израходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на електроданите електронни и електрически уреди. Не извърляйте този продукт с битовите отпадцы. Предадете го най-близия пункт за изкупуване на

изразходвани електронни и електрически уреди.

UA

B&B TRENDS, S L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианяти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаяливане на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие Decl продуктъ е изпозван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето пице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта. Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изяцло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавательния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция. Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавательния протокол с цеп улесняване упражяването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис изъзн полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com