ZFD1010 - Suszarka do żywności Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do żywności
Marka	Zelmer
Model	ZFD1010
Liczba półek	10
Zakres temperatur	35 °C – 70 °C
Moc	500 W
Materiał	Plastik, wkłady ze stali nierdzewnej
Wymiary (szer. × gł. × wys.)	34 × 34 × 28 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie	220–240 V, 50 Hz
Tryby pracy	Praca ciągła, regulowana temperatura
Timer	0–48 godzin
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Półki i tacka zbierająca nadają się do zmywarki
Akcesoria	10 wkładów sitowych, 1 tacka zbierająca, 1 pokrywa
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ZFD1010 Zelmer

Jak długo trwa suszenie jabłek?

Suszenie plasterków jabłek w temperaturze 60 °C trwa około 8–12 godzin. Dokładny czas zależy od grubości plasterków i zawartości wilgoci.

Czy mogę używać Zelmer ZFD1010 również do ziół?

Tak, zioła najlepiej suszyć w niskiej temperaturze (35–40 °C). Należy pamiętać o krótkim czasie suszenia wynoszącym 2–4 godziny.

Jak najlepiej wyczyścić półki?

Półki i tacka zbierająca nadają się do zmywarki. Alternatywnie można je umyć ciepłą wodą z detergentem.

Czy mogę pozostawić urządzenie włączone na noc?

Tak, dzięki wbudowanemu zabezpieczeniu przed przegrzaniem i timerowi urządzenie jest przystosowane do pracy ciągłej.

Jakie temperatury są odpowiednie dla mięsa?

Do produkcji suszonego mięsa (jerky) zaleca się temperaturę 65–70 °C, aby bezpiecznie zabić zarazki.

Czy urządzenie jest ciche?

Urządzenie pracuje z cichym wentylatorem i przy około 40 dB jest stosunkowo ciche jak na suszarkę.

Czy mogę suszyć kilka produktów jednocześnie?

Tak, możesz używać wszystkich 10 półek jednocześnie. Należy uważać, aby różne produkty nie przejmowały nawzajem zapachów.

Jak przechowywać suszoną żywność?

Przechowuj suszoną żywność w szczelnych pojemnikach w chłodnym, ciemnym miejscu. Okres przydatności: 6–12 miesięcy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie i timer. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta firmy Zelmer.

Czy jest gwarancja?

Tak, Zelmer ZFD1010 ma 2-letnią gwarancję. Zachowaj dowód zakupu na wypadek ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFD1010 Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Suszarka spożywcza

1. Suszarka spożywcza
2. Panel sterowania:
   a. Przycisk włącz/wyłącz
   b. Przycisk przełączania stopnia grzania: I stopień grzania / II stopień grzania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Nie uruchamiaj suszarki, jeśli przewód zasilający lub obudowa podstawy wentylacyjno-grzejnej są uszkodzone. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód z gniazdka zasilającego.

Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu zasilającego. Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrznych powierzchni może być wysoka. Nie należy dotykać powierzchni oznaczonej tym symbolem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lubumysłowych lubnieposiadające

PL

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą być dokonywane przez dzieci starsze niż 8 lat i znajdujące się pod nadzorem.

Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych, lub do zastosowań niekomercyjnych. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. nie jest przeznaczony do użytku w aplikacjach takich jak:

• kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy
• gospodarstwa rolne
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych
• środowiska typu bed and breakfast.

Z urządzenia wolno korzystać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej (prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej

PL

urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj podstawy wentylacyjno-grzejnej w wodzie podczas czyszczenia.

Nie stawiaj sit z produktami ociekającymi wodą na podstawie wentylacyjno-grzejnej.

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, podstawy wentylacyjno-grzejnej, przed ponownym włączeniem suszarki do sieci dokładnie je wysusz.

Do mycia obudowy podstawy wentylacyjno-grzejnej nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

UWAGA Gorące powierzchnie. Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Użytkowanie przemysłowe lub komercyjne spowoduje unieważnienie gwarancji. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem.

Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sleciowe jest takie samo jak wskazane na etykiecie produktu.

Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.

Nie używać urządzenia ani nie podłączać i odłączać od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami. Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia od sieci ani nie używać go do przenoszenia.

W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z

PL

oficjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, zabrania się otwierania urządzenia. Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego działu serwisowego wsparcia technicznego marki może przeprowadzać na urządzeniu naprawy i procedury.

Firma EUROGAMA Sp. z o.o rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u ludzi, zwierzął lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Przed uruchomieniem urządzenia wyciągnij ze schowka podstawy wentylacyjno-grzejnej odpowiednią długość przewodu zasilającego.

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj wszystkie jego elementy.

Po zakończeniu pracy wyjmij przewód zasilający z gniażdka sieciowego.

Działanie i obsługa suszarki

Przed pierwszym użyciem rozmontuj suszarkę i umyj wszystkie części mające kontakt z przetwarzanym produktem spożywczym (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”). Po osuszeniu ponownie zmontuj urządzenie.

- Urządzenie postaw w pobliżu gniazdka sieci na lwardej, suchej i rownej powierzchni.

- Napełnione produktami sita ustaw w pozycji rozłożonej na podstawie wentylacyjno-grzejnej.

Przykryj pokrywą. Aby rozłożyć sita należy obrócić je względem siebie o 90°, tak aby powstała między nimi duża szczelina.

Produkty przeznaczone do suszenia ulóż lużno na sitach, tak aby nie odcinać całkowicie przepływu powietrza przez nie. W zależności od ilości suszonych produktów możesz wykorzystać dowolną ilość sit.

Podgrzane powietrze przechodząc przez sita powoduje odparowanie wody z suszonych produktów. Czas suszenia zależny jest od zawartości wody w produktach i ich rozdrobnienia. Na przykład, jabłka proponujemy suszyć w plastrach nie grubszych niż 5 mm.

- Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieci. Włącz suszarkę naciskając przycisk włącz wyłącz. Urządzenie uruchomi się na ustawionym stopniu grzania. Zapali się lampka sygnalizacyjna.

Nie wolno używać suszarki z sitami w pozycji złożonej!

W trakcie suszenia zalecamy, co pewien czas zamieniać sita miejscami dla uzyskania równomiemego ofektu suszenia produktów. Suszenie produktów o dużej zawartości wody, takich jak: śliwki, winogrona czy mokre grzyby, wymaga znacznie dłuższego czasu.

- Aby zmienić stopień grzania naciśnij przycisk przełączania stopnia grzania.

Urządzenie może pracować na jednym z dwóch stopni grzania. Naciśnięcie przycisku spowoduje przejście z I stopnia grzania na II lub odwrotnie.

- Aby wyłączyć suszarkę należy nacisnąć przycisk włącz/wyłącz.

- Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego.

PL

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Suszarka posiada zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem:

Wyłącznik automatyczny – przy nadmiemym wzroście temperatury następuje automatyczne odlączenie grzałki, a włączony pozostaje wentylator. Po ochłodzeniu do normalnej temperatury pracy następuje ponowne załączenie grzałki.

Rozwiązywanie problemów

Nie działa wentylator lub grzałka suszarki:

Oddaj suszarkę do punktu serwisowego.

Czyszczenie i Konserwacja

Sita i pokrywę myj w letniej wodzie z dodatkiem środków do mycia naczyń. Można je również myć w zmywarkach do naczyń w temp. max. 60°C.

Zespół wentylacyjno-grzejny 1 przetrzyj wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha.

Pod wpływem długotrwałego użytkowania, może wysłąpić zjawisko przebarwienia elementów urządzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. Jest to normalne zjawisko. Nie traktuj tego jako wady!

Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urządzenia.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania lub obsługi.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w dowolnym czasie w celu dostosowania go do przepisów prawa, norm, dyrektyw, a także ze względów konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych lub innych, bez uprzedniego powiadomienia.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytmie sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

EN

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.

Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA:

TYP, MODEL:

DATA ZAKUPU:

1. Stanowlące Państwa własność urządzenie firmy Zelmer (dalej jako: „Urządzenie”) posiada dobrowolną gwarancję udzieloną przez wyłącznego dystrybutora marki Zelmer w Polsce – Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarcancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawle przy ul. Aleje Jerozołmskie 200/225. 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawle, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164. NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:

1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),
3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,

5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie, 8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ani wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dałej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).
2. Zglaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Żelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Żelmer dokonuje przedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.
3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnia z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwsłowego (RMA).
4. Uprawniony obowlązany jest dostarczyć Urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurlerskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.
5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.
6. Urządzenie powlinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.
7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.

10. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwie najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
12. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodalkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerom telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
15. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numeram telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT