SZPP 130 A1 - Wyciskarka do soków SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SZPP 130 A1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

1.1. Informacje o instrukcji obsługi 54
1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 54

2. Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole 54

3. Wskazówki bezpieczeństwa 55

4. Sprawdzenie zakresu dostawy 58

5. Elementy obstugowe 58

6. Obstuga 58

6.1. Montaż urządzenia 58
6.2. Wyciskanie soku 58

7. Czyszczenie 59

8. Przechowywanie 60

9. Utylizacja 60

0. Dane techniczne 60

11. Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 60

11.1.Serwis 61
11.2. Importer 61

1. Wstep

1.1. Informacje o instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do wyciskania owoców cytrusowych, takich jak pomarańcze, cytryny lub grejpfruty. Urządzenie nadaje się wyłącznie do przetwarzania produktów spożywczych. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Każdy inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

2. Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli (o ile mają zastosowanie):

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie zawierające ten symbol i słowo sygnałowe „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

	OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „OSTRZEŻENIE” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
	PRZESTROGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „PRZESTROGA” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
	UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „ UWAGA” oznacza możliwą sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować szkody materialne.
	WSKAZÓWKA: Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.
	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Prąd/napięcie przemienne
	Klasa ochronności II: ochrona dzięki podwójnej lub wzmocnionej izolacji.
	Nie zanurzać w wodzie!
	Urządzenie przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyń.
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone.
	Ten produkt spełnia wymagania obo-wiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi!
	Opakowanie utylizuj zgodnie z przepisami ochrony środowiska.
	Opakowanie z materiałów przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegaj oznaczenia materiałów opakowaniowych podczas segregacji odpadów: są one oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

FR: Produkt, opakowanie nadają i instrukcja obstugi się do recyklingu, podle-

gają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, należy prze- strzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

■ Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilania. Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
■ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone lub upadło na ziemię.
■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń.
■ Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym lub serwisowi producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one również utratę gwarancji.

■ Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku.

■ Chroń podstawę, kabel zasilający i wtyk sieciowy przed wilgocią, kapiącą wodą lub rozpryskami. Podstawy ani kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach.

■ W celu odłączenia od gniazda zasilania, kabel zasilający chwytaj zawsze za wtyk sieciowy. Nie ciągnij za sam kabel.

■ Nie ustawiaj urządzenia lub mebli albo innych przedmiotów na kablu zasilającym i dopilnuj, by się nie zakleszczyt.

■ Przed montażem, demontażem, pozostawieniem bez nadzoru i przed każdym czyszczeniem odłącz wtyk sieciowy od gniazda zasilania.

■ Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowied- niego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego.

■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

■ Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8. rok życia i są pod nadzorem.

■ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego. Zadbaj o to, aby w razie niebezpieczeństwa można było szybko odłączyć wtyk z gniazda sieciowego i aby nie było możliwości potknięcia się o kabel zasilający.

■ Uszkodzone części należy wymieniać tylko na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Przed użyciem urządzenia upewnij się, że jest ono prawidłowo i całkowicie zmontowane.

- Nie dotykaj bezpośrednio obracającego się stożka do wyciskania i nie trzymaj sztućców lub innych przedmiotów przy obracających się elementach. Trzymaj ubranie i włosy z dala od obracających się części.

- Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje ryzyko powstania obrażeń! Należy je wykorzystywać tylko zgodnie z przeznaczeniem.

! UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■ Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym ani żadnym innym oddzielnym układem zdalnego sterowania.

■ Upewnij się, że urządzenie, kabel zasilający lub wtyk sieciowy nie stykają się ze źródłami wysokich temperatur, takimi jak gorące płyty grzejne lub nieostonięty płomień.

■ Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni.

■ Urządzenia używaj tylko z dostarczonymi w zestawie oryginalnymi akcesoriami.

■ Przed uruchomieniem upewnij się, że w sitku lub w urządzeniu nie ma żadnych ciał obcych.

- Natychmiast przerwij proces wyciskania, jeśli stożek do wyciskania obraca się tylko z trudnością lub nie obraca się wcale. Odłącz wtyk sieciowy i sprawdź urządzenie, czy nie zaklinował się w nim miąższ owoców lub ciała obce.

■ Uważaj, aby nie zablokować ani nie przeciążyć silnika.

Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na stożek do wyciskania.

■ Nie próbuj ręcznie napędzać stożka do wyciskania lub wałka napędowego.

■ Ustaw urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.

■ Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one nieodwracalnie uszkodzić powierzchnie.

4. Sprawdzenie zakresu dostawy

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Elementów opakowania nie udostępniaj dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia!

i WSKAZÓWKA

- Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń.

W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział 11.1. Serwis).

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• Podstawa
• Stożek wyciskarki
• Sitko
• Pojemnik na sok
• Oś napędowa
• Instrukcja obstugi

5. Elementy obstugowe

(Ilustracje - patrz rozkładana okładka)

① Stożek wyciskarki
② Sitko
③ Pojemnik na sok
4 Dzióbek
⑤ Oś napędowa
⑥ Mocowanie osi napędowej
⑦ Podstawa
8 Nawijak kabla
9 Pokrywa
10 Uchwyt

6. Obstuga

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Przed montażem, demontażem oraz pozostawieniem urządzenia bez nadzoru odłącz wtyk sieciowy od gniazda zasilania.
▶ Nie dotykaj bezpośrednio obracającego się stożka do wyciskania ① i nie trzymaj sztućców lub innych przedmiotów przy obracających się elementach. Trzymaj ubranie i włosy z dala od obracających się części.

6.1. Montaż urządzenia

Wyczyść przed pierwszym użyciem dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale 7. Czyszczenie.
♦ Odwiń przewód przyłączeniowy z nawijaka kabla ⑧ i zamocuj kabel sieciowy w przewidzianym wycięciu na spodzie podstawy ⑦.

Postaw podstawę ⑦ na suchej i równej powierzchni.

♦ Włóż oś napędową ⑤ w mocowanie ⑥.

Umieść pojemnik na sok ③ na podstawie ⑦ tak, aby dzióbek ④ znajdował się w przewidzianym do tego wycięciu. Umieść sitko ② na pojemniku na sok ③. Następnie założ stożek wyciskarki ① na oś napędową ⑤.

Wóż pokrywę ⑨ w mocowanie na uchwycie ⑩ tak, aby wyraźnie się zatrzasneła.

Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

6.2. Wyciskanie soku

! UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Natychmiast przerwij proces wyciskania, jeśli stożek do wyciskania ① obraca się tylko z oporem lub nie obraca się wcale. Odłącz wtyk sieciowy i sprawdź urządzenie, czy nie zaklinował się w nim miąższ owoców lub ciała obce.
Uważaj, aby nie zablokować ani nie przeciążyć silnika. Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na stożek do wyciskania ①.

Urządzenie jest wyczyszczone i zmontowane:

♦ Naciśnij dzióbek 4 w dół, aby go otworzyć.

Podstaw pojemnik, np. szklankę, pod dzióbek 4.

♦ Przekrój owoc cytrusowy w poprzek segmentów tak, aby otrzymać górną i dolną połówkę.

Umieść połówkę owocu cytrusowego przecię-tą stronę w dół na stożku wyciskarki ①.

i WSKAZÓWKA

Stożek wyciskarki ① jest zaprojektowany tak, aby można go było uniwersalnie stosować do wszystkich powszechnie spotykanych rozmiarów owoców cytrusowych.

Pociągnij uchwyt ⑩ w dół, tak aby pokrywa ⑨ dociskała przepołowiony owoc cytrusowy do stożka wyciskarki ⑪.

i WSKAZÓWKA

W przypadku większych owoców, np. pomarańczy, należy uważać, aby połówka owocu nie zsunęta się przy opuszczaniu uchwytu 10. Przed dociśnięciem za pomocą uchwytu 10 wsuń połówkę owocu całkowicie pod po krywę 9, np. palcem.

♦ Stożek wyciskarki ① zaczyna się obracać, a owoc cytrusowy jest wyciskany. Sok wypływa z dzióbka ④, grubszy miąższ i pestki zatrzymują się na sitku ②.

Gdy z dzióbka 4 nie cieknie już sok, zwolnij uchwyt 10 lub unieś go do góry, aby zatrzymać urządzenie. Urządzenie przechodzi do stanu wyłączenia.

i WSKAZÓWKA

▶ Pij zawsze świeżo wyciśnięty sok. Nigdy nie przechowuj soku w metalowych pojemnikach.

Gdy stożek wyciskarki ① przestanie się obracać, wyjmij wyciśniętą potówkę owocu z pokrywy ⑨.

Zamknij dzióbek ④, naciskając go w góre. Dopiero teraz zdejmij pojemnik na sok ③.

♦ Jeśli nie zamierzasz dalej korzystać z urządzenia, wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Umyj urządzenie najlepiej bezpośrednio po użyciu, aby miąższ owocu nie zaschnąt i nie utrudniał czyszczenia.

7. Czyszczenie

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

▶ Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

Nigdy nie czyść podstawy ⑦, kabla zasi-lającego i wtyku sieciowego pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj tych części w wo-dzie lub w innej cieczy.

! UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one nieodwracalnie uszkodzić powierzchnie.

♦ Wyjmij pojemnik na sok ③ z sitkiem ② i stożkiem wyciskarki ① z podstawy ⑦. Zdejmij oś napędową ⑤ z mocowania ⑥.

◆ Usuń najpierw pestki i grubsze resztki miąższu z sitka ② i wyrzuć je.

Zdejmij pokrywę ⑨, wyciskając ją z uchwytu ⑩.

Umyj wszystkie zdejmowane części w łagodnym roztworze mydlanym. Na koniec spłucz czystą wodą.

i WSKAZÓWKA

▶

Alternatywnie wszystkie zdejmowane części (oprócz osi napędowej ⑤) można również myć w zmywarce.

Podstawę urządzenia ⑦ należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką. W razie potrzeby można na szmatkę dodać niewielką ilość płynu do mycia naczyń. Zmyj następnie powierzchnię szmatką zwilżoną czystą wodą, aby usunąć ewentualne pozostałości płynu do mycia naczyń.

♦ Przed ponownym montażem osusz starannie wszystkie elementy.

8. Przechowywanie

♦ Nawiń kabel zasilający na nawijak kabla ⑧ i zamocuj koniec kabla zasilającego w przewidzianym do tego wycięciu na spodzie podstawy ⑦.
◆ Umyte urządzenie przechowuj w czystym miejscu, bez bezpośredniego nastonecznienia.

9. Utylizacja

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że po zakończeniu eksploatacji tego urządzenia nie wolno go utylizować z odpadami domowymi.

Urządzenie należy oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, zakładów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Przed zwrotem należy usunąć wszystkie dane osobowe.

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego i można je oddać w lokalnych punktach recyklingu.

Opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

10. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne	220 - 240 V ~,50 Hz
Pobór mocy 130 W
Pobór mocy w trybie wyłączenia	0,0 W
Pojemność pojemnika na sok 3	270 ml (do oznaczenia MAX)
Klasa ochronności	II / ☐

11.GwarancjaKompernaß HandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku przedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 503606_13004 jako dowód zakupu.
Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 503606_2504.

11.1. Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 503606_2504

11.2. Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.