SZPP 130 A1 - Gyümölcsprés SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZPP 130 A1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

1.1. A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók.... 104
1.2. Rendeltetésszerű használat ..... 104

2. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok 104

3. Biztonsági utasítások 105

4. A csomag tartalmának ellenőrzése 108

5. Kezelőelemek 108

6. Használat 108

6.1. A készülék összeszerelése 108
6.2. Lé préselése .... 108

7. Tisztítás 109

8. Tárolás 110

9. Ártalmatlanítás 110

10. Müszaki adatok 110

11.AKompernassHandels GmbHgaranciája 110

11.1.Szerviz 111
11.2. Gyártja.... 111

1. Bevezető

1.1. A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

1.2. Rendeltetésszerű használat

A készülék citrusfélék préselésére való, mint pl. B. narancshoz, citromhoz vagy grépfrúthoz használható. A készülékkel csak élelmiszert szabad feldolgozni.

A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra, csak magánháztartásokban használható.

Minden ezen túlmenő használat rendeltetés-elle- nesnek minősül.

2. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.

	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	TUDNIVALÓ: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
	Olvassa el az útmutatót.
	Váltóáram/-feszültség
	II. védelmi osztály: védelem kettős vagy megerősített szigeteléssel.
	Ne merítse vízbe!
	Mosogatógépben is tisztítható.
	A készülék élelmiszerekkel érintkező részeiélelmiszerbiztosak.
	Ez a termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követelményeinek.
	Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási hulladékba!
	Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot környezetbarát módon.A csomagolás újrahasznosított anyagból készült. A hulladékok szétválogatásánál vegye figyelembe a csomagolóanyagokon lévő jelölést: Ezek rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1-7: műanyagok, 20-22: papír és karton, 80-98: kompozit anyagok.
ES/PT	A csomagolás papírból és/vagy karton-ból lévő alkotóelemeket tartalmaz. A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

3. Biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típus-tábláján megadott feszültséggel.
■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta kívülről is látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügy-félszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.
■ Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja nedves vagy vizes környezetben.
Az alapzatot, a hálózati csatlakozókábelt és a hálózati csatlakozó- dugót védje nedvességgel, fröccsenő vagy csöpögő vízzel szemben. Az alapzatot vagy a hálózati csatlakozókábelt soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN OU A DÉPOSER EN DECHETRIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Priviléglez la réparation ou le don de votre appareil I FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR: A termék, a csomago- lás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A hálózati kábelt mindig a csatlakozódugójánál fogja meg akkor, amikor a készüléket leválasztja az elektromos hálózatról. Ne magát a kábelt húzza.

■ Soha ne állítsa magát a készüléket, vagy más bútordarabokat a hálózati kábelre és ügyeljen arra, hogy az ne is szoruljon be.

- Összeszerelés és szétszerelés előtt, a készülék felügyelet nélkül ha-gyása, és minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

■ A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatával kapcsolatba és megértették az ebből eredő veszélyeket. Ügyeljen arra, hogy 8 évesnél fiatalabb gyermekek ne kerüljenek a készülék és a csatlakozó vezeték közelébe.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

■ Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást 8 évesnél fiatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

A készüléket lehetőleg egy hálózati aljzat közelében állítsa fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozókábel dugója veszély esetén gyorsan elérhető legyen és a hálózati csatlakozókábel ne jelentsenbotlásveszélyt.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekre szabad cserélni. Csak eredeti alkatrészekkel garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Győződjön meg arról, hogy a készüléket üzembe helyezés előtt helyesen és teljesen összeszerelték-e.

■ Ne közvetlenül a forgó préskúpot fogja meg és ne közelítsen evőeszközt vagy egyéb tárgyakat a forgó részekhez. A ruházatát és a haját tartsa távol a forgó részektől.

■ A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély áll fenn! Csak rendeltetésszerűen használja.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

■ Ne üzemeltesse ezt a készüléket külső időkapcsolóval vagy külön távirányítórendszerrel.

- Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati kábel és a hálózati csatlakozókábel dugója ne érjen főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz hasonló hőforráshoz.

■ Ne használja a készüléket a szabadban.

■ A készüléket kizárólag a mellékelt eredeti tartozékokkal üzemeltesse.

- Üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy nincs-e idegen test a szitában vagy a készülékben.

■ Azonnal szakítsa meg a préselési folyamatot, ha a préskúp csak nehezen vagy egyáltalán nem forog. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és ellenőrizze, hogy a készülékben nincs-e feltapadt gyümölcshús vagy idegen test.

- Ügyeljen arra, hogy a motort ne blokkolja és ne terhelje túl. Ne fejtsen ki túlzott mértékű nyomást a préskúpra.

■ Ne próbálja meg kézzel működtetni a préskúpot, illetve a hajtótengelyt.

■ Helyezze a készüléket stabil és sima felületre.

■ Ne használjon agresszív vagy súroló tisztítószereket, ezek ugyanis visszafordíthatatlanul károsíthatják a felületeket.

4. A csomag tartalmának ellenőrzése

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély!

i TUDNIVALÓ

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ A szállítmány hiányossága, a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a 11.1. Szerviz fejezetet).

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

alap
- préskúp
• szűrő
- létartály
- hajtótengely
- használati útmutató

5. Kezelőelemek

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

1 préskúp
② szűrő
③ létartály
4 kifolyónyílás
⑤ hajtótengely
6 hajtótengely befogója
7 alap
8 kábelcsévélő
9 fedél
10 fogantyú

6. Használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Összeszerelés és szétszerelés előtt és a készülék nélkül hagyása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljatból.
Közvetlenül ne fogja meg a forgó préskúpot ① és ne tartson evőeszközt vagy egyéb tárgyakat a forgó részekhez. A ruházatát és a haját tartsa távol a forgó részektől.

6.1. A készülék összeszerelése

Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék összes alkatrészét, a 7. Tisztítás fejezetben leírtak szerint.
♦ Tekerje le a csatlakozóvezetéket a kábelcsévélőről ⑧, majd rögzítse a hálózati kábelt az erre a célra kialakított vágatban az alap ⑦ alján.

Helyezze az alapot ⑦ egy száraz és sima felületre.

♦ Helyezze a hajtótengelyt ⑤ a befogóba ⑥.

Helyezze a létartályt ③ az alapra ⑦ úgy, hogy a kifolyónyilás ④ az erre a célra kialakított vágatba illeszkedjen. Helyezze a szűrőt ② a létartályra ③. Ezt követően helyezze a préskúpot ① a hajtótengelyre ⑤.

Helyezze a fedelet 9 a befogójába a fogantyún 10 úgy, hogy az érezhetően bekattanjon.

♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljizatba.

A készülék most már üzemkész.

6.2. Lé préselése

! FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

▶ Azonnal szakítsa meg a préselési folyamatot, ha a préskúp ① csak nehezen vagy egyáltalán nem forog. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és ellenőrizze, hogy a készülékben nincs-e feltapadt gyümölcshús vagy idegen test.
- Ügyeljen arra, hogy a motort ne blokkolja és ne terhelje túl. Ne fejtsen ki túlzott mértékű nyomást a préskúpra 1.

A készülék meg van tisztítva és össze van szerelve:

♦ A kinyitáshoz nyomja lefelé a kifolyónyílást ④.
♦ Helyezzen egy felfogó edényt, pl. egy poharat a kifolyónyilás ④ alá.
♦ Vágja ketté keresztbe a citrusgyümölcsöt, hogy egy felső és egy alsó fél gyümölcsöt kapjon.
♦ Helyezze a félbevágott citrusgyümölcsöt a vágott felületével lefelé a préskúpra ①.

i TUDNIVALÓ

A préskúp ① úgy van kialakítva, hogy univerzálisan használható legyen minden szokásos méretű citrusgyümölcshöz.

Húzza a fogantyút 10 lefelé úgy, hogy a fedél 9 a félbevágott citrusgyümölcsöt a préskúpra 1 nyomja.

i TUDNIVALÓ

▶ Nagyobb méretű gyümölcsök, pl. narancs esetében ügyeljen arra, hogy a félbevágott gyümölcs ne csússzon félre, amikor leengedi a fogantyút ⑩. Adott esetben tolja a félbevágott gyümölcsöt az egyik ujjával teljesen a fedél ⑨ alá, mielőtt a fogantyúval ⑩ nyomást gyakorol rá.
A préskúp ① forogni kezd és kipréseli a citrusgyümölcs levét. A lé kifolyik a kifolyónyiláson ④, a gyümölcshús és a magok pedig a szűrőben ② maradnak.
Ha már nem folyik ki több lé a kifolyónyíláson 4, engedje el a fogantyút 10 vagy emelje fel a készülék működésének leállításához. A készülék kikapcsolt állapotba vált.

i TUDNIVALÓ

▶ Mindig frissen fogyassza a kipréselt gyümölclst. Soha ne tárolja a gyümölclst fém edényben.
Amint a préskúp ① forgása leáll, vegye ki a kipréselt citrusgyümölcs-felet a fedélból ⑨.
♦ Felfelé nyomva zárja be a kifolyónyílást ④. Csak ezt követően távolítsa el a létartályt ③.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, ha nem szeretné tovább használni a készüléket.

♦ Lehetőleg rövid időn belül tisztítsa meg a készüléket, ellenkező esetben rászárad a gyümölcshús és ez megnehezíti a tisztítást.

7. Tisztítás

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljizatból.

Az alapzatot ⑦, a hálózati csatlakozókábelt és a hálózati csatlakozódugót soha ne tisztítsa folyóvízben, és ezeket a részeket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

▶ Ne használjon agresszív vagy súroló tisztítószereket, ezek ugyanis visszafordíthatatlanul károsíthatják a felületeket.

♦ Vegye ki a létartályt ③ a szűrővel ② és a préskúppal ① együtt az alapból ⑦. Vegye ki a hajtótengelyt ⑤ a befogóból ⑥.

♦ Először távolítsa el a magokat és a benne maradt gyümölcshúst a szűrőből ② és dobja ki azokat.

♦ Vegye le a fedelet ⑨, ehhez nyomja ki a fedelet a fogantyúból ⑩.

♦ Tisztítsa meg az összes levehető részt kímélő hatású mosogatószeres vízzel. Ezt követően öblítse le ezeket tiszta vízzel.

i TUDNIVALÓ

Másik lehetőségként minden levehető rész (a hajtótengely 5 kivételével) mosogatógépben is tisztítható.

Az alapzatot ⑦ enyhén megnedvesített ruhával tisztítsa meg. Adott esetben tegyen egy kis mosogatószert a ruhára. Az esetleges mosogatószer-maradványok eltávolítása érdekében ezt követően törölje át a készüléket tiszta vízzel benedvesített törlőkendővel.

- Összeszerelés előtt gondosan szárítsa meg az összes elemet.

8. Tárolás

♦ Tekerje a hálózati kábelt a kábelcsévélő ⑧ köré és rögzítse a hálózati kábel végét az erre a célra kialakított vágatban az alap ⑦ alján.

♦ A megtisztított készüléket száraz, közvetlen napsütés ellen védett helyen tárolja.

9. Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlaní-

tani. A készüléket erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Visszaadás előtt kérjük törölje minden személyes adatát a készülékről.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.

10. Müszaki adatok

Tápfeszültség	220 - 240 V ~,50 Hz
Teljesítményfelvétel 130 W
Teljesítményfelvétel ki-kapcsolt üzemmódban	0,0 W
Létartó 3 ürtartalma	0,27 l (a MAX jelö-lésig)
Védelmi osztály	II / ☐

11.AKompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdódik elölról.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótál- lással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat- kozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- kes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle-nőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók vagy üvegböl készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 503606_2504.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz cí- mére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelent- kezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 503606_2504 megnyithatja a használati útmutatót.

11.1. Szerviz

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 503606_2504

11.2. Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása: 09/2025 · Ident.-No.: SZPP130A1-082025-1