SZPP 130 A1 - Sapcentrifuge SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SZPP 130 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

1.1. Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 34
1.2. Gebruik in overeen stemming met de bestemming .... 3 4

2. Gebruikte waarschu wingen en pictogrammen 34

3. Veiligheidsvoorschriften 35

4. Inhoud van het pakket controleren 38

5. Bedieningselementen 38

6. Bedienen 38

6.1. Het apparaat ineenzetten 38
6.2. Vruchten uitpersen 38

7. Reinigen 39

8. Opbergen 40

9. Afvoeren 40

1.1. Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

1.2. Gebruik in overeen- stemming met de bestem- ming

Dit apparaat dient voor het uitpersen van citrusvruchten zoals sinaasappels, citroenen of grapefruits. Met het apparaat mogen alleen levensmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

2. Gebruikte waarschu- wingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):

GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die fa-taal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.

	WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal- woord "VOORZICHTIG" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "LET OP" duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	OPMERKING: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.
	Lees de gebruiksaanwijzing.
	Wisselstroom/-spanning
	Beschermingsklasse II: bescherming door dubbele of versterkte isolatie.
	Niet onderdompelen in water!
	Geschikt voor reiniging in de vaatwasser.
	Alle delen van dit apparaat die in aan- raking komen met voedingsmiddelen, zijn levensmiddelveilig.
	Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.
	Elektrisch apparaat niet via het huisvuil verwijderen!
	Voer de verpakking af in overeenstemming met de milieuvoorschriften.
	Verpakking van recyclebare materialen.Neem de aanduiding van de verpak-kingsmaterialen in acht bij de afvalscheiding: de verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7:kunststoffen, 20-22: papier en karton,80-98: composietmaterialen.

ES/PT	De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal.
		FR: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleer-baar, vallen onder de uitgebreide producenten-verantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

3. Veiligheidsvoorschriften

Neem voor een veilige omgang met het apparaat de volgende veiligheidsvoorschriften in acht:

■ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.
■ Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving.

- Bescherm de basis, het netsnoer en de stekker tegen vocht, druppels en spatwater. Dompel de basis of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistoffen.

■ Pak het netsnoer altijd aan de stekker vast wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer zelf.

■ Zet nooit het apparaat, meubels of enig ander voorwerp op het netsnoer en let erop dat het netsnoer niet beklemd raakt.

■ Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat ineen zet, uiteen haalt, zonder toezicht achterlaat of reinigt.

■ Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toe-zicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

■ Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer in geval van nood snel bereikbaar is en dat niemand over het snoer kan struikelen.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Controleer eerst of het apparaat correct en volledig ineen is gezet voordat u het gebruikt.

Kom niet met uw vingers tegen de draaiende perskegel en houd nooit bestek of andere voorwerpen tegen de draaiende onderdelen. Houd uw kleding en haren uit de buurt van de draaiende onderdelen.

- Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel! Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met de bestemming.

! LET OP! MATERIËLE SCHADE!

■ Gebruik het apparaat niet met een externe timer of met een apart afstandsbedieningssysteem.

■ Zorg ervoor dat het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur.

■ Gebruik het apparaat niet in de openlucht.

■ Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.

■ Controleer of zich geen oneigenlijke voorwerpen in de zeef of in het apparaat bevinden voordat u het apparaat in gebruik neemt.

■ Wanneer de perskegel slecht of helemaal niet draait, onderbreek dan onmiddellijk het uitpersen. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer het apparaat op vastzittend vruchtvlees of vreemde voor-werpen.

■ Zorg ervoor dat de motor niet geblokkeerd of overbelast raakt. Oefen geen overmatige druk op de perskegel uit.

■ Probeer de perskegel of de aandrijfas niet met de hand te bewegen.

■ Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

■ Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, deze kunnen het oppervlak van het apparaat onherstelbaar beschadigen.

4. Inhoud van het pakket controleren

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar!

i OPMERKING

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
▶ Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk 11.1. Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd:

• Basis
• Perskegel
• Zeef
• Sapreservoir
  • Aandrijfas
• gebruiksaanwijzing

5. Bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

① Perskegel
② Zeef
③ Sapreservoir
4 Uitloop
5 Aandrijfas
⑥ Opname van de aandrijfas
7 Basis
8 Kabelspoel
9 Kap
10 Handvat

6. Bedienen

▶ Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat ineen zet, uiteen haalt of zonder toezicht achterlaat.
Kom niet met uw vingers tegen de draaiende perskegel ① en houd nooit bestek of andere voorwerpen tegen de draaiende onderdelen. Houd uw kleding en haren uit de buurt van de draaiende onderdelen.

6.1. Het apparaat ineenzetten

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u eerst alle delen van het apparaat te reinigen zoals beschreven in het hoofdstuk 7. Reinigen.
  Wikkel het netsnoer van de kabelspoel 8 af en maak het netsnoer vast in de daarvoor bestemde inkeping aan de onderkant van de basis 7.
  ◆ Plaats de basis ⑦ op een droog en effen oppervlak.
  ♦ Steek de aandrijfas ⑤ in de opname ⑥.
  Zet het sapreservoir ③ zodanig in de basis ⑦ dat de uitloop ④ in de daarvoor bestemde uitsparing ligt. Plaats de zeef ② op het sapreservoir ③. Plaats daarna de perskegel ① op de aandrijfas ⑤.
  ♦ Steek de kap ⑨ in zijn opname in het handvat ⑩, totdat de kap hoorbaar vastklikt.
  ♦ Steek de stekker in een stopcontact.
  Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

6.2. Vruchten uitpersen

! LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Wanneer de perskegel ① slecht of helemaal niet draait, onderbreek dan onmiddellijk het uitpersen. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer het apparaat op vastzittend vruchtvlees of vreemde voorwerpen.

Zorg ervoor dat de motor niet geblokkeerd of overbelast raakt. Oefen geen overmatige druk op de perskegel ① uit.

Het apparaat is gereinigd en in elkaar gezet:

Druk de uitloop ④ omlaag om deze te openen.
♦ Zet een houder, bijv. een glas, onder de uitloop 4.
◆ Halveer de citrusvrucht, zodat u een bovenste en onderste helft krijgt.
- Plaats een helft van de citrusvrucht met het snijvlak omlaag op de perskegel ①.

i OPMERKING

De perskegel ① is zo gemaakt dat hij universeel te gebruiken is voor alle citrusvruchten met een gangbare grootte.

♦ Trek het handvat ⑩ omlaag, zodat de kap ⑨ op de gehalveerde citrusvrucht op de perskegel ① drukt.

i OPMERKING

▶ Let er bij grotere vruchten, bijv. sinaasappels, op dat de vruchthelft bij het neerlaten van het handvat ⑩ niet wegglijdt. Schuif de vruchthelft zo nodig met een vinger helemaal onder de kap ⑨, voordat u met het handvat ⑩ druk uitoefent.

De perskegel ① begint te draaien en de citrusvrucht wordt uitgeperst. Het sap stroomt uit de uitloop ④, grof vruchtvlees en pitten blijven achter in de zeef ②.

Als er geen sap meer uit de uitloop 4 stroomt, laat u het handvat 10 los of tilt u het op om het apparaat stop te zetten. Het apparaat schakelt nu over naar de uit-stand.

i OPMERKING

- Drink het geperste sap altijd vers. Bewaar het sap nooit in metalen houders.

Nadat de perskegel ① is gestopt met draaien, haalt u de uitgeperste citrusvruchthelft van de kap ⑨ af.

♦ Sluit de uitloop ④ door deze omhoog te drukken. Verwijder pas dan het sapreservoir ③.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet verder wilt gebruiken.
♦ Reinig het apparaat zo snel mogelijk, zodat het vruchtvlees niet vastkoekt en het moeilijker maakt om het apparaat te reinigen.

7. Reinigen

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Reinig de basis ⑦, het netsnoer en de stekker nooit onder stromend water en dompel deze onderdelen nooit onder in water of andere vloeistoffen.

! LET OP! MATERIËLE SCHADE!

- Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen, omdat deze de oppervlakken onherstelbaar kunnen beschadigen.

Haal het sapreservoir ③ met de zeef ② en de perskegel ① uit de basis ⑦. Haal de aandrijfas ⑤ uit de opname ⑥.

♦ Verwijder eerst pitten en grove vruchtvlees-resten uit de zeef ② en gooi ze weg.

♦ Verwijder de kap ⑨ door deze uit het handvat ⑩ te drukken.

♦ Reinig alle afneembare onderdelen in mild zeepsop. Spoel ze daarna af met schoon water.

i OPMERKING

Alle afneembare onderdelen (behalve de aandrijfas ⑤) kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd.

Reinig de basis ⑦ uitsluitend met een licht bevochtigde doek. Doe zo nodig wat afwasmiddel op de doek. Veeg na met een doek die is bevochtigd met schoon water, om eventuele afwasmiddelresten te verwijderen.

♦ Droog alle onderdelen zorgvuldig af voordat u ze weer in elkaar zet.

8. Opbergen

Wikkel het netsnoer om de kabelspoel 8 en maak het uiteinde van het netsnoer vast in de daarvoor bestemde uitsparing aan de onderkant van de basis 7.

♦ Berg het gereinigde apparaat op een droge plaats zonder direct zonlicht op.

9. Afvoeren

Het symbool met een doorstreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil meegegeven

mag worden. Het apparaat moet worden ingeleverd bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieustraten of afvalverwerkingsbedrijven.

Verwijder alle persoonlijke gegevens voordat u het product inlevert.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af volgens de milieuvoorschriften.

1. Technische gegevens

Voeding	220 - 240 V ~,50 Hz
Opgenomen vermogen 130 W
Opgenomen vermogen inuit-toestand	0,0 W
Capaciteit sapreservoir 3	270 ml (tot aan deMAX-markering)
Beschermingsklasse	II / ☐

11. Garantie van KompernaßHandels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 503606_2504 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 503606_2504 de gebruiksaanwijzing openen.

11.1. Service

NL ServiceNederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 503606_2504

11.2. Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Stand van de informatie · Stav informaci · Stan informacji · Stav informacií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni