MF1200-4E - Narzędzia wielofunkcyjne SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MF1200-4E SCHEPPACH

UWAGA! Przed uruchomieniem przeczytać uważnie instrukcję obsługi!

1 15a 14 13 12 14a 2 6 7 8 1 15 16 3 17c 5 17 18 4 23 19 20 21 22

1. Wprowadzenie 100
2. Opis urządzenia 100
3. Zakres dostawy 100
4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 101
5. Ważne wskazówki 101
6. Dane techniczne 104
7. Przed uruchomieniem silnika 104
8. Montaż i obsługa 105

9. Wskazowka Ostrzegawcza 106

10. Konserwacja 109

11. Przechowywanie 111
12. Utylizacja i recykling 112
13. Rozwiązywanie problemów 113
14. Deklaracja zgodności 119
15. Karta gwarancyjna 120

Strona:

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu

	PL	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazó- wek bezpieczeństwa!		PL	Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddzia-ływaniom opadów atmosferycz-nych
	PL	Uwaga! W przypadku niezasto- sowania się do tego zalecenia, istnieje niebezpieczeństwo śmierci, obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.		PL	Uwaga! ryzyko zranienia!Nie pozwól, aby Twoje ręce lub stopy miały styczność z ostrzami w trakcie pracy silnika.
	PL	Wszystkie osoby postronne, dzieci i pomocnicy powinny znaj- dować się w odległości przynaj- mniej 15 metrów od kosy!		PL	Uwaga, nie używać żadnych tarcz tnących lub wieloczę- ściowych metalowych narzędzi tnących!
	PL	Proszę używać ochrony słuchu, kask ochronny i okulary ochron- ne!		PL	Zaleca się używanie wytrzyma-łego obuwia w trakcie pracy z urządzeniem.Nosić rękawice robocze!
	PL	Uwaga! ryzyko zranienia!Nie pozwól, aby Twoje ręce lub stopy miały styczność z ostrzami w trakcie pracy silnika.		PL	Ostrzeżenie o upadku przed- miotów
	PL	Uwaga! ryzyko zranienia!Uważaj na latające obiekty ude- rzone przez noże bijakowe.		PL	Produkt jest zgodny z obowią- zującymi europejskimi dyrekty- wami.
	PL	Klasa bezpieczeństwa II		PL	Uważaj na przewody elektryczne! Za- chować co najmniej 10 m odległość i 15 m do innych osób
	PL	Podkaszarka do trawyŚrednica cięcia 430 mmMaks. prędkość obrotowa 9000 min ^-1		PL	Nożyce do żywopłotuDługość cięcia maks. 400 mmMaks. prędkość obrotowa 1400 min ^-1
	PL	KosaŚrednica cięcia 255 mmMaks. prędkość obrotowa 9300 min ^-1		PL	PodkrzesywarkaDługość cięcia maks. 254 mmCięcia prędkość maks.: max. 10 m/s
	PL	Gwarantowany poziom mocy akustycznej		PL	Przed rozpoczęciem wszelkich czyn-ności związanych z ustawaniem lub czyszczeniem lub w razie zapłatania lub uszkodzenia przewodu zasilania wyłączyć urządzenie i odlączyć je od źródła zasilania.

1. Wprowadzenie

PRODUCENT:

scheppach

Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem..

WSKAZÓWKA:

W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

REKOMENDUJEMY PAŃSTWU:

Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożliwiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia.

Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju.

Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych z tym nie-bezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

Zakres dostawy

1. Jednostka napędowa silnika

2. Podkrzesywarka

3. Nożyce do żywopłotu

4. Kosa spalinowa

5. Podcinarka do trawy

6. Przedni uchwyt ręczny

7. Wyłącznik bezpieczeństwa

8. Przycisk Start

9. -

10. • 11.-
11. Automatyczna pompa oleju

12. Lańcuch pily

13. Tarcza pilarki łańcuchowej

14. Zespół tnący

15. Dźwignia regulacyjna

16. Nóż tnący

17. Tarcza ochronna (kosa spalinowa + podcinarka do trawy)

18. -

19. Klucz widlasty

20. Klucz imbusowy rozm. 4

21. Klucz imbusowy rozm. 5

22. Pas nośny

3. Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny..
• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszczególne części nie uległy zniszczeniu podczas transportu. O reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.
• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi sprzętu.
• Następnie zutylizować je zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.
• Które są dostępne u przedstawicieli handlowych i dystrybutorów firmy Scheppach.
• Składając zamówienie podaj numer produktu, typ oraz rok produkcji sprzętu.

⚠ UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

Rys. 1 + 2

• Jednostka napędowa silnika
• Podkrzesywarka
• Nożyce do żywopłotu
• Kosa spalinowa
• Podcinarka do trawy
• Klucz widlasty (20)
• Klucz imbusowy rozm. 4 (21)
• Klucz imbusowy rozm. 5 (22)
• Pas nośny (23)
• Przedni uchwyt(Fig. 2)
  • 4 śruby M5 x 35 (rys. 2)
• Ostona (rys. 2)
  • 4 nakrętki M5 (rys. 2)

4. Prawidłowe użycie

Kosa ręczna przeznaczona jest do (z wykorzystaniem ostrza tnącego) wycinki młodych drzew, bujnych chwastów oraz zarośli.

Trymer (wykorzystując linkę cięcia w szpuli) zaprojektowany jest do koszenia trawników, terenów porośniętych trawą oraz niewielkich chwastów.

Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów.

Podkrzesywarka jest przeznaczona do przycinania gałęzi drzew. Nie nadaje się do ogólnych prac pilarskich ani ścinania drzew czy cięcia innych materiałów niż drewno.

Należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta w celu zapewnienia prawidłowego działania maszyny. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe i może doprowadzić do uszkodzenia maszyny wprowadzając użytkownika w niebezpieczeństwo. Upewnij się, że zapoznałeś się z zasadami bezpieczeństwa.

Należy zwrócić uwagę, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o użytku w placówkach komercyjnych, handlowych oraz w zastosowaniach przemysłowych. Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania lub użycie sprzętu w placówkach komercyjnych, handlowych, zakładach przemysłowych czy też temu podobnych skutkują wygaśnięciem roszczenia gwarancyjnego.

Ważne! Ze względów bezpieczeństwa, w celu zapobiegania uszkodzeń ciała, nie należy używać urządzenia wielofunkcyjnego do stosowania w następujących przypadkach: czyszczenie brudu i zanieczyszczeń chodnika lub cięcie drzewa i wycinanie żywopłotów.

Nie należy również używać urządzenia wielofunkcyjnego do wyrównywania kretowisk.

Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe. Winę za uszkodzenia lub okaleczenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania ponosi użytkownik/operator a nie producent.

Nieuprawnieni użytkownicy:

Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, dzieci, niepełnoletni poniżej lat 16 jak również każdy, kto spożywał alkohol, narkotyki lub leki, nie mogą pracować z urządzeniem.

5. Ważne wskazówki

⚠ OSTRZEŻENIE Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrze-ganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia.

Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki. Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.
• Elektronarzędzia należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektronarzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym powietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłużacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia.

• Przed użyciem sprawdzić przewód przyłączeniowy pod kątem oznak uszkodzenia lub starzenia.

• Nożyc do żywopłotu można używać tylko, gdy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony.

• Nie ciągnąć za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Nie przenosić urządzenia za kabel. Uni- kać wszelkich uszkodzeń kabla.
• Chronić kabel przed działaniem wysokiej temperatury, niszczącymi cieczami i ostrymi krawędziami. Uszkodzone kable natychmiast wymieniać.
• W przypadku zablokowania urządzenia tnącego, np. przez grube gałęzie, itp. nożyce do żywopłotu należy natychmiast wyłączyć - wyciągnąć wtyczkę z gniazda, a dopiero potem usunąć przyczynę zablokowania.
• Używać tylko przewodów i gniazd przeznaczonych do zastosowania na wolnym powietrzu;
• Przewód przyłączeniowy HO7RN-F 2x1,0 ze zintegrowaną wtyczką konturową.
• Przedłużacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczką i złączem z osłoną wodoszczelną.
• Do eksploatacji narzędzi elektrycznych zaleca się zastosowanie urządzenia ochronnego prądu upływu lub wyłącznika różnicowo-prądowego z prądem wyzwalającym 30 mA. Proszę zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka!

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmier-telnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

Instrukcje bezpieczeństwa

Podczas transportu urządzenia

• Podczas transportu zawsze wyłącać silnik.
• Nigdy nie przenosić ani nie transportować urządzenia silnikowego z pracującym narzędziem tnącym.
• Przenosić urządzenie silnikowe tylko w pozycji roboczej:
• Urządzenie silnikowe na plecach, lewa ręka na przednim uchwycie, a prawa na uchwycie obsługowym (także osoby leworęczne), narzędzie tnące opuszczone nad podłożem.
• Jeżeli urządzenia nie są używane lub są transportowane, należy zawsze montować osłonę noża.
• Zwracać uwagę, aby żadne osoby lub zwierzęta nie znajdowały się w pobliżu obszaru roboczego (minimalny odstęp 15 m). W koszonej, skłębionej trawie mogą znajdować się ciała obce, np. kamienie. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo w obszarze roboczym oraz za szkody na osobach lub przedmiotach.
• Wielofunkcyjne urządzenie nie może być uruchamiane ani używane w pobliżu osób lub zwierząt.

• Nie używać urządzenia w stanie zmeczenia lub braku koncentracji, pod wpływem alkoholu lub nar-kotyków. Nieuwaga może spowodować poważne obrażenia.

• Zakładać odpowiednie okulary ochronne. Używać odpowiedniej ochrony słuchu.

• Używać dobrych rękawic ochronnych.
• Używać odpowiednich, antypoślizgowych rękawic roboczych z zabezpieczającymi nakładkami stalowymi. Nigdy nie pracować z urządzeniem w sandałach lub na boso.
• Podczas prac związanych z wycinką lasów zakładać koniecznie odpowiedni kask ochronny.
• Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Nosić długie spodnie do ochrony nóg. Przy długich włosach używać osłonę głowy. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome. Stosować odpowiednio wytrzymała, ciasno przylegającą odzież roboczą.
• Części ciała oraz elementy odzieży trzymać z dala od narzędzia tnącego, gdy silnik jest uruchamiany, bądź pracuje.
• Podczas pracy zwracać uwagę na stabilną pozycję. Ze względu na ryzyko potknięcia unikać chodzenia z urządzeniem do tyłu.
• Unikać nietypowej pozycji ciała.
• W przypadku dłuższego użytkowania wielofunkcyjnego urządzenia spalinowego może dochodzić do zaburzeń krążenia spowodowanych wibracjami („choroba białych palców”). Podanie informacji o czasie pracy z kosiarką nie jest w takim przypadku możliwe, ponieważ różni się on w zależności od danej osoby. Następujące czynniki mogą wpływać na to zjawisko:

zaburzenia krążenia rąk operatora, niskie temperatury zewnętrzne, długi czas pracy. Dlatego zalecamy zakładanie ciepłych rękawic roboczych i ro-bienia regularnych przerw podczas pracy.

• Utrzymywać zawsze stabilną i bezpieczną pozycję pracy.
• Zmieniać regularnie pozycję roboczą, aby zapobiegać zmęczeniu.
• Urządzeniem wolno eksploatować jedynie na ze- wnątrz.
• Podczas koszenia na zboczu stawać zawsze poniżej narzędzia tnącego.
• Zwracać uwagę, aby w głowicy żyłkowej, osłonie lub silniku nie zbierały się żadne przedmioty, itp.
• Nie używać drutu ani podobnych materiałów w szpuli z żyłką.
• Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia.
• Sprawdzić, czy wszystkie śruby i elementy łączeniowe były odpowiednio dokręcone.
• Urządzenie trzymać zawsze obiema rękami.
• Przed każdym zastosowaniem urządzenia i jego komponentów oraz urządzeń ochronnych sprawdzić je pod kątem uszkodzeń lub zużycia, ewentualnie wykonać konieczne naprawy. Nigdy nie demontować zabezpieczeń. Nie używać urządzenia, gdy wystąpią uszkodzenia lub oznaki zużycia.

• Narzędzia utrzymywać w stanie czystym i sprawnym, aby umożliwiać lepszą i bezpieczniejsza pracę.

• Podczas prac utrzymywać urządzenie zawsze w odpowiedniej odległości od ciała.

• W przypadku przerw w pracy lub zmiany lokalizacji zawsze wyłączać urządzenie, poczekać na zatrzymanie narzędzia tnącego i wyłączyć silnik.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu pracy. Podczas przerw w pracy przechowywać urządzenie w bezpiecznym miejscu.
• Nie dopuszczać do odwracania uwagi w trakcie pracy. Inaczej można łatwo stracić kontrolę nad narzędziem. Nigdy nie używać urządzenia w czasie deszczu, w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, ani nie przechowywać go na zewnątrz.
• Jeżeli urządzenie jest mokre, przed ponownym użyciem należy odczekać, aż całkowicie wyschnie.
• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamieniami, itp.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeszukać obszar roboczy pod kątem ciał obcych i usunąć je. Jeżeli podczas cięcia operator natrafi na ciało obce, wyłączyć urządzenie i usunąć je.
• Jeżeli podcinarka do trawy, kosa do zarośli lub podkrzesywarka zostaną zablokowane przez ciała obce (kamienie, kępki trawy, gałęzie, itp.) należy usunąć ciała obce tępym narzędziem. Nigdy nie usuwać ciał obcych palcami. Może to spowodować ciężkie obrażenia. Używać odpowiednich rękawic ochronnych.
• Pracujące urządzenie trzymać koniecznie z dala od ciała.
• Nie przeciązać maszyny, nie wykonywać żadnych prac, do których urządzenie nie jest przewidziane.
• Zwracać uwagę, aby otwory wentylacyjne były zawsze wolne od zanieczyszczeń.
• Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
• Przechowywać urządzenie w bezpiecznym i suchym miejscu.
• Po uderzeniu lub innych uszkodzeniach sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń.
• Części ciała oraz elementy odzieży trzymać z dala od głowicy żyłkowej, gdy silnik jest uruchamiany, bądź pracuje.
• W szczególności podczas podkaszania krawędzi trawników, obrzeży ze żwirkiem i w podobnych miejscach, zwracać uwagę, aby kamienie i ziemia nie zostały odrzucone przez linkę tnącą.
• Nigdy nie przechodzić z włączonym urządzeniem przez ulice lub drogi żwirowe.
• Nigdy nie ciąć w stronę twardych przedmiotów, takich jak kamienie itp. W ten sposób uniknie się obrażeń i uszkodzeń urządzenia.
• Przy zastosowaniu metalowych narzędzi tnących istnieje zasadniczo niebezpieczeństwo odrzutu, gdy narzędzie napotka na stałą przeszkodę (kamienie, drzewa, gałęzie, itp.). Urządzenie jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierunku obrotu.
• Nigdy nie używać urządzenia bez przyrządu ochronnego.

• Nigdy nie trzymać przyrządu tnącego rękami. Zawsze odczekać, aż sam się zatrzyma.

• Głowicę żyłkową prowadzić jak najbliżej podłoża.

• Ciąć tylko trawę rosnącą na podłożu. Nie wolno ciąć trawy rosnącej w szczelinach murów lub na kamieniach.
• Zwracać uwagę, aby w głowicy żyłkowej, osłonie lub silniku nie zbierały się żadne przedmioty, itp.
• Używać urządzenie tylko z przyrządem ochronnym.
• Zawsze wyłącać urządzenie przed odstawieniem.
• Zwracać uwagę na niebezpieczeństwo obrażeń w obszarze przyrządu tnącego, służącego do odcinania żyłki.
• UWAGA: Przyrząd tnący obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu maszyny.
• Odkładać urządzenie dopiero po zatrzymaniu się narzędzia tnącego i odłączeniu silnika.
• Uszkodzone narzędzie tnące wymienić niezwłocznie na nowe.
• Zawsze używać oryginalnej żyłki. Nigdy nie używać metalowego drutu zamiast żyłki nylonowej.
• Urządzenie oraz narzędzia tnące należy poddawać regularnej kontroli i konserwacji. Uszkodzenia należy naprawiać w warsztacie specjalistycznym.
• Używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta. Patrz Konserwacja / akcesoria.
• Nigdy nie używać wieloczęściowych, metalowych noży tnących, narzędzi tnących z łańcuchami ruchomymi lub nożami bijakowymi.
• Naprawę urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy urządzenia.

Ryzyka szczątkowe

• Nawet jeśli niniejsze urządzenie jest obsługiwa- ne zgodnie z instrukcją, zawsze pozostaje ryzyko szczątkowe. Poniższe zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i wykonaniem niniejszego urządzenia.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowany organiem rąk i ramion w przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas lub prowadzenia czy też konserwowania go w sposób nieprawidłowy.
• Obrażenia i szkody rzeczowe, spowodowane przez odrzucane nasadki narzędzia, które mogą się nie-oczekiwanie odłączyć od urządzenia po nagłym uszkodzeniu, w przypadku zużycia lub nieprawidłowego założenia.
• Ostrzeżenie! Niniejsze urządzenie wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem urządzenia zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.
• Cięcie rozpoczynać zawsze przy działającym łańcuchu tnącym. Cięcie prowadzić w taki sposób, aby piła nie utknęła w drewnie.
• Zwracać szczególnie uwagę na napreżone gałęzie.

• Wyciągać urządzeniem z drewna tylko przy działającym łańcuchu tnącym.

• Nigdy nie pracować z urządzeniem ponad wysokością ramion lub jedną ręką.

• Stawać zawsze poza kierunkiem upadania drzewa. Na zboczach przebywać zawsze powyżej upadającego drzewa.
• Prace tnące przy drzewie rosnącym na zboczu wykonywać zawsze z boku, nigdy z dołu ani z góry.
• Zwracać zawsze uwagę na kierunek upadania od-cinanych elementów.
• Nigdy nie przykładać końcówki szyny w celu cięcia ani nie ciąć końcówką szyny
• Niebezpieczeństwo odrzutu! Niebezpieczeństwo odrzutu występuje zawsze, gdy końcówka szyny dotknie drewna lub innych przedmiotów. Nastąpi utrata kontroli nad pilarką łańcuchową i pilarka może uderzyć z dużą siłą w kierunku operatora.
• Nie używać urządzenia jako dźwigni do przenoszenia przedmiotów.
• Podczas transportu i przechowywania zawsze używać osłony łańcucha.
• Zabezpieczyć urządzenie podczas transportu, aby uniknąć strat paliwa, uszkodzeń lub obrażeń.
• Ostrzeżenie!

Trzymać pracujące urządzenie z dala od pieszych, nigdy nie pracować w pojedynkę.

• Przebywać w zasięgu komunikacji z drugą osobą, na wypadek potrzeby pomocy.
• Wyłączyć niezwłocznie silnik, gdy będzie zbliżać się inna osoba.
• Upewnić się, że łańcuch tnący nie będzie stykał się z ciałami obcymi, np. kamienia, ogrodzeniami, gwoździami, itp. Obiekty te mogą zostać odrzucone i zranić użytkownika lub pieszych, bądź uszkodzić łańcuch tnący.
• Przepisy krajowe mogą ograniczać zastosowanie podkrzesywarki.
• Nie używać podkrzesywarki i nożyc do żywopłotu w żadnej pozycji, z której w zasięgu 10 m mogą występować przewody wysokiego napięcia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu (np. transport, montaż, prace związane z doposażaniem, czyszczeniem i konserwacją) należy wyjąć wtyczkę sieciową!

Zawsze montować niezwłocznie osłonę transportową.

6. Dane techniczne

MF1200-4E

Dane techniczne
Parametry cięcia przycinarki do trawy
Średnica cięcia mm	430
Grubość linki tnącej mm	2 x 2,0
Dł. linki tnącej m	4
Maks. prędkość obrotowa podcinarka do trawy. min-1	6000
Parametry cięcia kosy
Średnica cięcia mm	255
Grubość ostrza tnącego mm	1,4
Ilość zębów tnących	3
Maks. prędkość obrotowa kosy do zarośli min-1	7100

Dane dotyczące cięcia nożycami do żywopłotu
Średnica cięcia mm	24
Przechylanie °	+90°/0°/-75° (165°)
ługość cięcia mm	400
Prędkość cięcia maks. min ^-1	1500
Dane dotyczące cięcia podkrzesywarka
Długość prowadnicy mm	305
Długość cięcia mm	254
Typ prowadnicy	Oregon 100SDEA318
Rozmiar sekcji łańcucha	3/8"
Typ łańcucha tnącego	91PJ040X
Grubość ogniwa napędowego "	1,27
Pojemność zbiornika oleju cm ^3	125
Napęd
Silnik V / Hz	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa silnika W	1200

Zastrzega się zmiany techniczne!

Informacja i emisja hałasu mierzona według obowiązujących norm:

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA = 94 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA = 108 dB(A)

Odchylenie K_PA = 3 dB(A)

Zakładać nauszniki ochronne.

Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań

Przycinarki do trawy: Wibracja A_hv = 9.8 m/s^2

Kosy: Wibracja A_hv = 9,8 m/s^2

Nożycami do żywopłotu: Wibracja _hv A = 17,3 m/s²

Podkrzesywarka: Wibracja A_hv = 13,2 m/s^2

Odchylenie K_PA = 1.5 m/s^2

Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.
• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.
• Dostosować metode pracy do urządzenia.
• Nie przeciązać urządzenia.
• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wyłączone.
• Zakładać rękawice

Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące miejsc bezpieczeństwa oznaczonych znakiem: △

7. Przed uruchomieniem silnika

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić:

• Czy narzędzie jest zdolne do pracy i czy urządzenia tnące oraz urządzenia bezpieczeństwa są kompletne.
• Czy wszystkie śruby są solidnie zamocowane.
• Czy wszystkie ruchome części płynnie się poruszają.

8. Dodatki i obsługa

MONTAŻ

W trakcie montażu urządzenia należy podążać za wydrukowanymi instrukcjami montażu.

1 Montaż uchwytu maszyny Rys. 2-3

• Zamontować przedni uchwyt zgodnie z rysunkiem 2.
• Zwracać uwagę, aby ustawić sworzeń nad otworem. Zamocować luźno śruby przed ustawieniem wygodnej pozycji roboczej na pasach nośnych. Przedni uchwyt należy ustawić zgodnie z rysunkami 2+3, następnie dokręcić śruby.

2. Mocowanie trzonu urządzenia Rys. 4

• Otworzyć uchwyt gwiazdowy (a), aby zmniejszyć naprężenie oprawy blaszanej.
• Wsunąć trzonek odpowiedniej głowicy narzędzia w oprawę. Podczas zsuwania zwracać uwagę, aby element kulisty (b) znajdował się w jednej linii z otworem (c) i zatrzasnął się.
• Następnie zamocować trzonek w oprawie dokręca- jąc uchwyt gwiazdowy.

3. Montaż osłony bezpieczeństwa Rys. 5-7

- Napraw osłonę bezpieczeństwa za pomocą klucza imbusowego oraz klucza płaskiego załączonego do standardowych akcesoriów służących do dociskania nakrętek.

⚠ Ostrzeżenie! Nie należy nigdy używać urządzenia bez zainstalowanej na nim osłony!

4. Zamontuj i zdemontuj zespół cięcia

Przycinarki do trawy/nylonowy zespół cięcia. Rys. 8-9

• Zluzuj nakrętkę Dopasuj dwa otwory kołnierza i osłony używając śrubokręta do przytrzymania kołnierza jak poniżej oraz kręcąc kluczem nasadowym zgodnie z kierunkiem obrotu zegara, co spowoduje zluzowanie nakrętki. Zdejmij pokrywę, poluzowując nakrętkę.
• Dopasuj nylonowy zespół cięcia. Usuń kolejną osłonę po zluzowaniu nakrętki. Trzymając kołnierz, weż nylonowy zespół cięcia na wale i kręć nim przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, co spowoduje dopasowanie nylonowego zespołu cięcia. Rys. 9
• Zwolnij nylonowy zespół cięcia. Użyj płaskiego klucza do utrzymania kołnierza, a następnie przekręć Nylonowy zespół cięcia zgodnie z obrotem zegara i wymień go.

Nóż bijakowy do kos/ ostrze

• Dopasuj ostrze. Rys. 10-12

Po zluzowaniu nakrętki zdejmij zewnętrzny kołnierz, a następnie umieść ostrze (17), zewnętrzny kołnierz (17a), osłonę (17b) oraz nakrętkę postępując według ważności wskazanej na poniższym obrazku. Należy zauważyć, że kierunek obrotu ostrza musi być ten sam jak na obrazku.

Użyj śrubokręta do przytrzymania kołnierza i dociśnij nakrętkę korygującą zgodnie z ruchem wskażówek zegara, upewniając się, że jest ona wystarczająco dokręcona.

- Zluzuj ostrze. Użyj śrubokręta do utrzymania kołnierza, następnie zluzuj nakrętkę i zdejmij ostrze.

⚠ Ostrzeżenie!

Upewnij się, że zespół cięcia został poprawnie za- montowany przed użyciem!

OBSŁUGA

Podczas prac z urządzeniem pełniącym funkcję podcinarki do trawy i kosy do zarośli należy zamontować osłonę z tworzywa sztucznego do eksploatacji noża lub żyłki, aby zapobiegać odrzucaniu przedmiotów. Zintegrowane ostrze (A) znajdujące się w linii cięcia osłony pokrywy wykonuje automatyczne cięcie na odpowiednią długość. Rys. 17 (A)

5. Dobrze dopasuj pasek. Rys. 13-16

• Urządzenie wolno stosować tylko z pasem.
• Wyregulować maszynę najpierw w wyłączonym stanie.
• Nałożyć pas.
• Długość pasa należy wyregulować w taki sposób, aby karabińczyk (k) znajdował się na ok. szerokość dłoni poniżej prawego biodra. Zawiesić wielofunkcyjne urządzenie spalinowe na karabińczyku. Zawiesić wielofunkcyjne urządzenie spalinowe na karabińczyku.
• Rozkołysać maszynę.
• W normalnej pozycji roboczej narzędzie tnące może jeszcze dotykać podłoża.
• Zawiesić urządzenie przy pracującym silniku na karabińczyku (k) pasa nośnego.
• Zawleczka bezpieczeństwa na pasie nośnym UWAGA! W sytuacji awaryjnej można pociągnąć zawleczkę bezpieczeństwa (I) na pasie nośnym. Maszyna odłączy się wówczas natychmiast od pasa i spadnie na ziemię.

6. Montaż nożyc do żywopłotu (rys. 27-29)

• Usunąć śrubę (d), ustawić otwory (c) w jednej linii i wkręcić ponownie śrubę (d).
• Założyć odpowiednio nożyce do żywopłotu (15) na drążek łączący (3) zgodnie z rysunkiem 27.
• Zacisnąć przy użyciu śruby (a).
• Ustawienie nachylenia przez zwolnienie blokady (rys. 29)
• Nożyce ;do żywopłotu można nachylać pod kątem 0° do 90° (rys. 29).

7. Montaż prowadnicy i łańcucha tnącego (rys. 30-32)

• Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (rys. 32/ poz. J) odkręcając śrubę mocującą (poz. I). Włożyć łańcuch tnący (poz. F) do rowka obwodowego prowadnicy (poz. E) zgodnie z rysunkiem.
• Zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie zębów tnących (rys. 31). Poprowadzić łańcuch tnący dookoła koła łańcuchowego (poz. H).

Zwrócić przy tym uwagę na to, czy zęby łańcucha tnącego dobrze przylegają do koła łańcuchowego.

• Włożyć prowadnicę do elementu ustalającego na przekładni, tak jak pokazano na rysunku 31. Prowadnica musi zostać zawieszona na trzpieniu napi-nającym łańcuch (poz. G).
• Założyć osłonę koła łańcuchowego.

Uwaga! Śrubę mocującą dokręcić ostatecznie dopiero po wyregulowaniu napięcia łańcucha (patrz punkt 7.1).

7.1 Napinanie łańcucha tnącego (rys. 33-35)

• Odkręcić śrubę mocującą (poz. 1) osłony koła łańcuchowego kilkoma obrotami. (rys. 32).
• Wyregulować napięcie łańcucha śrubą napinającą łańcuch (rys. 34 / poz. K). Obracanie w prawo zwiększa napięcie łańcucha, obracanie w lewo zmniejsza napięcie łańcucha. łańcuch tnący jest prawidłowo napięty, jeśli na środku prowadnicy można go unieść na ok. 2 mm (rys. 33).
• Dokręcić śrubę mocującą osłony koła łańcuchowego. (rys. 35).
• Uwaga! Wszystkie ogniwa łańcucha muszą być należycie ułożone w rowku prowadzącym prowadnicy.

Wskazówka dotycząca napinania łańcucha:

Łańcuch tnący musi być prawidłowo napięty, by zapewnić bezpieczną pracę. Optymalne napięcie można rozpoznać po tym, że łańcuch tnący na środku prowadnicy można unieść na 2 mm. Ponieważ łańcuch tnący nagrzewa się podczas cięcia, przez co zmienia się jego długość, napięcie łańcucha należy sprawdzać przynajmniej co 10 minut i w razie potrzeby wyregulować.

W szczególności dotyczy to nowych łańcuchów tnących. Po zakończeniu pracy rozprężyć łańcuch tnący, gdyż podczas stygnięcia skraca się. W ten sposób zapobiega się uszkodzeniu łańcucha.

8. Włącz urządzenie

Nie należy tego robić do momentu wykonania całkowitego montażu maszyny.

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Zdjąć odpowiednią ochronę transportową i wykonać przegląd urządzenia pod kątem odpowiedniego stanu roboczego. Nigdy nie używać uszkodzonego, nieprawidłowo ustawionego lub konserwowanego urządzenia, bądź gdy urządzenie nie jest kompletnie i bezpiecznie zamontowane.

Sprawdź przed użyciem!

• Sprawdź, czy urządzenie jest bezpieczne:
• Sprawdź, czy nie ma żadnych wizualnych uszkodzeń.
• Sprawdź, czy wszystkie części urządzenia zostały bezpiecznie dopasowane.
• Sprawdź, czy wszystkie urządzenia bezpieczeństwa są w dobrym stanie.

Uwaga: Nie należy uruchamiać urządzenia do cięcia wysokiej trawy.

⚠ Uwaga: Jeżeli silnik został wyłączony, przyrząd tnący nadal obraca się przez kilka sekund; należy zatem trzymać się z dala od przyrządu tnącego do momentu, aż całkowicie się zatrzyma!

9. Instrukcje działania

Praca z kosą spalinową / przycinarką do trawy

• Przy pierwszej próbie pracy z kosą spalinową należy zapoznać się z obsługą i prowadzeniem przy wyłączonym urządzeniu.
• Kosa spalinowa jest zaprojektowana w taki sposób, że może być prowadzona przez operatora tylko z prawej strony ciała.
• Kosę spalinową trzymać zawsze obiema rękami za uchwyty.
• Prawą ręką trzymać za uchwyt obsługowy, a lewą ręką za uchwyt drążka ręcznego.
• Zawsze zwracać uwagę, aby narzędzie tnące obra- cało się przez chwilę po zwolnieniu dźwigni gazu.. Zawsze zwracać uwagę na prawidłowy big jałowy silnika, tak aby narzędzie tnące nie obraćło się, gdy dźwignia gazu nie jest wciśnięta. (patrz Kon- serwacja)
• Jeżeli praca odbywa się zawsze z dużą prędkością obrotową, osiągnie się najlepszy wynik cięcia.
• Prowadzić urządzenie równomiernym ruchem, zataczając lekki łuk od lewej do prawej i z powrotem. Następnie rozpocząć koszenie kolejnego pasma. Rys. 26
  Uwaga: Urządzenie ustawiać ponownie w pozycji wyjściowej przed rozpoczęciem koszenia kolejnego pasma.
• Uwaga: Podczas prac na trudnym terenie i na zboczach zachować szczególną ostrożność. Wysoką trawę przycinać stopniowo, aby nie przeciązać urządzenia. Najpierw obcinać wierzchołki, następnie pracować stopniowo.
• Nosić zawsze okulary ochronne, ochronę słuchu, a podczas prac związanych z wycinką drzew zakładać kask ochronny.
• Chaszcze, dziki rozrost, młode drzewka (średnica pnia maks. 2 cm) i wysoką trawę należy przeszukać.
• Przy zastosowaniu metalowych narzędzi tnących istnieje zasadniczo niebezpieczeństwo odrzutu, gdy narzędzie napotka na stałą przeszkodę (kamienie, drzewa, gałęzie, itp.). Urządzenie jest przy tym odrzucane w kierunku odwrotnym do kierunku obrotu.
• W przypadku dzikiego rozrostu i chaszczy „zanurzać” nożyce do żywopłotu od góry. W ten sposób rośliny zostaną pocięte na kawałki.
• Uwaga! Nóż dobiega! Nie zatrzymywać noża ręką.
• Nóż / zespół tnący kosy spalinowej trzymać z dala od stóp.

UWAGA: Przy takiej technice roboczej zachowywać szczególną ostrożność, ponieważ im większy odstęp narzędzia tnącego od podłoża, tym większe niebezpieczeństwo, że cięte rośliny i obce obiekty zostaną odrzucone w bok.

Koszenie podcinarką do trawy

• Używać kasety na żyłkę, aby uzyskać równomierne cięcie także na nierównych krawędziach, przy ogrodzeniu i drzewach.
• Żyłkę tnącą prowadzić ostrożnie przy przeszkodzie i ciąć końcówką żyłki wokół przeszkody. Jeżeli żyłka tnąca natrafi na kamienie, drzewa, mury wystrzępi się szybciej i ulegnie zerwaniu.
• Nigdy nie zastępować żyłki z tworzywa sztucznego drutem metalowym - niebezpieczeństwo obrażeń!

Automatyka żyłki tnącej (rys. 24)

Podcinarka do trawy jest dostarczana z wypełnioną kasetą na żyłkę. Żyłka zużywa się podczas pracy. Aby dołożyć nową żyłkę docisnąć mocno wyzwalacz na kasecie na żyłkę do podłoża przy pracującym silniku.

Żyłka zostanie automatycznie zwolniona przez siłę odśrodkową. Nóż przy tarczy ochronnej skraca żyłkę tnącą na odpowiednią długość.

Praca z nożycami do żywopłotu

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów.
• Trzymać nożyce do żywopłotu obiema rękami, w bezpiecznej odległości od ciała.
• Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, jego wieku, zawartości wilgoci i twardości.
• Bardzo grube gałęzie należy przed zastosowaniem nożyc skrócić za pomocą nożyc do gałęzi na odpowiednią długość.
• Dzięki dwustronnym nożom nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i wstecz, a dzięki ruchom wahadłowym z jednej strony na drugą.
• Najpierw obcinać bok żywopłotu, a dopiero potem górną krawędź.
• Obcinać żywopłot z dołu do góry.
• Obcinać żywopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogołoceniu” dolnej części żywopłotu ze względu na mniejszy dostęp do światła.
• Poprowadzić przez długość żywopłotu naprężony sznur traserski, jeżeli górna krawędź żywopłotu ma być przycięta równomiernie.
• Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie, wykonywać cięcie w kilku podejściach.
• Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu (np. drut), ponieważ mogą one uszkodzić ostrza nożyc do żywopłotu.
• Uwaga! Noże poruszają się jeszcze chwilę po wyłączeniu! Nie zatrzymywać noży ręką.

Właściwy okres przycinania:

• Żywopłot liściasty: czerwiec do października
• Żywopłot iglasty: kwiecień do sierpnia
• Szybko rosnący żywopłot: od maja co ok. 6 tygodni

Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywopłocie. W takim przypadku przesunąć obcinanie żywopłotu w czasie lub pominąć ten obszar.

Regulacja kątowa

Nożyce do żywopłotu można dopasować do warunków pracy obracając głowicę noża pod kątem od +90° do -75°. Rys. 29.

• Uwaga! Regulację przeprowadzać tylko przy wyłączonym silniku!
• Nacisnąć obie dźwignie i przestawić głowicę noża na żądaną pozycję. Rys. 29
• Zwolnić obie dźwignie, powinny zatrzasnąć się w zazębieniu.
• Przed uruchomieniem sprawdzić, czy dźwignia przestawna jest prawidłowo zatrzaśnięta. Rys. 29

Przed każdym rozpoczęciem pracy naoliwić noże i regulator kątowy ekologicznym olejem do smarowania. Oliwić noże również regularnie podczas pracy.

Uwaga! Oliwienie przeprowadzać tylko przy wyłączonym silniku!

UWAGA: Nieprawidłowe zastosowanie lub użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia nożyc do żywopłotu oraz ciężkich obrażeń wskutek odrzucanych części.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo wypadku, powodowane przez nożyce do żywopłotu, należy przestrzegać następujących punktów:

• Nigdy nie przycinać gałęzi lub drewna o średnicy większej niż 2cm.
• Unikać kontaktu z elementami metalowymi, kamieniami, itp.
• Sprawdzać regularnie nożyce do żywopłotu pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonych nożyc do żywopłotu.
• W przypadku oznak stępienia nożyc do żywopłotu należy zlecić ich naostrzenie wykwalifikowanemu specjaliście zgodnie z przepisami. W przypadku oznak niewyważenia należy wymienić nożyce do żywopłotu.

Praca z podkrzesywarką

Smarowanie olejem łańcucha tnącego i szyn prowadzących

W tym celu zaleca się stosowanie standardowego oleju do łańcuchów tnących.

Zdjąć pokrywkę zbiornika oleju. (rys. 34 /L)

Napełnić zbiornik oleju pilarki łańcuchowej (rys. 34/M) w 80% olejem do łańcuchów tnących.

Zamknąć pokrywkę

Kontrola zasilania olejem

Zawsze upewniać się, czy automatyczny układ olejowy działa prawidłowo. Zwracać uwagę na to, by zbiornik oleju był zawsze napełniony.

Podczas prac pilarskich szyna i łańcuch muszą być zawsze wystarczającą nasmarowane olejem, by zmniejszyć tarcie prowadnicy łańcucha.

Prowadnica łańcucha i łańcuch nigdy nie mogą być bez oleju.

Jeśli pilarka będzie użytkowana na sucho lub z małą ilością oleju, wydajność cięcia zmniejszy się, żywotność prowadnicy łańcucha ulegnie skróceniu, łańcuch szybko się stępi, a szyna bardzo szybko zużyje się z powodu przegrzania. Zbyt małą ilość oleju można rozpoznać po wydzielaniu się dymu lub po przebarwieniu szyny.

Aby sprawdzić smarowanie łańcucha tnącego, przytrzymać pilarkę łańcuchową z łańcuchem tnącym nad kartką papieru i przełączyć ją na parę sekund na maksymalne obroty.

Na papierze można sprawdzić ustawioną w danym momencie ilość oleju. Łańcuch tnący musi zawsze odwirowywać niewielką ilość oleju. Po paru sekundach powinien pokazać się lekki ślad oleju.

Zawsze zwracać uwagę na to, by w zbiorniku oleju do smarowania łańcucha tnącego znajdowało się wystarczająco dużo oleju.

Automatyczne smarowanie łańcucha tnącego - Precyzyjna regulacja rys. 36.

Za pomocą śruby (R) można redukować lub zwiększać ilość oleju.

Zgodnie z ruchem wskazówek zegara - ilość oleju zostaje zredukowana (-)

Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - ilość oleju zwiększa się (+)

Środki ostrożności podczas operacji cięcia

Nie stawać bezpośrednio pod gałęzią, którą chce się odciąć. Niebezpieczeństwo, że gałąż nieoczekiwanie spadnie na operatora jest bardzo duże. Generalnie zaleca się przystawianie piły do gałęzi pod kątem 60° w stosunku do gałęzi.

W trakcie operacji cięcia mocno trzymać urządzenie oburącz i zawsze zwracać uwagę na to, by zachowywać pozycję równowagi i stać stabilnie.

• Nigdy nie próbować obsługiwać narzędzia jedną ręką. Utrata kontroli nad narzędziem może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń. Nigdy nie pracować na drabinie, gałęzi drzewa ani innym nie-pewnym podłożu.
• Grubych gałęzi nie ścinać jednym cięciem, ale zawsze w kilku krokach.
• W celu wykonania cięcia przyłożyć łańcuch tnący do gałęzi.
• W celu poprowadzenia urządzenia lekko je docisnąć, ale nie przeciązać silnika.

Przed rozpoczęciem cięcia z obszaru roboczego usu- nąć przeszkadzające gałęzie i zarośla. Następnie utworzyć strefę wycofywania się, z dala od miejsca, w którym mogą spadać odcinanie gałęzie, i usunąć stamtąd wszystkie przeszkody. Nie blokować obsza- ru roboczego, natychmiast usuwać odcięte gałęzie. Zwracać uwagę na swoje usytuowanie, kierunek wia- tru i potencjalny kierunek upadania drzewa. Należy być przygotowanym na to, że gałęzie, które spadły mogą się odbić. Wszystkie inne narzędzia i urządze- nia umieszczać w bezpiecznej odległości od gałęzi przeznaczonych do ścięcie, ale nie w strefie wycofy- wania się.

Zawsze obserwować stan drzewa.

Szukać zgniłych i rozkładających się miejsc na korze- niach i gałęziach. Jeśli są zgniłe w środku, podczas cięcia mogą się nieoczekiwanie odlamać i spaść.

Rozgłądać się również za nadłamanymi i martwymi gałęziami, które w wyniku wstrząsów mogą się oblu- zować i spaść na operatora.

W przypadku bardzo grubych lub ciężkich gałęzi zanim rozpocznie się pracę z dołu do góry, najpierw wykonać małe nacięcie pod gałęzią, aby zapobiec odłamaniu.

Podstawowa technika cięcia

Ciężkie gałęzie podczas odcinania łatwo odłamują się, odrywając przy tym od pnia długie pasy kory, co trwale uszkadza drzewo. Następująca technika cięcia pozwala na znaczne zmniejszenie tego ryzyka:

• Najpierw nadpiłować gałąż w odległości około 10 cm od pnia na dolnej strony gałęzi
• Przygotować się do dalszego cięcia w odległości około 15 cm od pnia od góry.
• Ciąć tak długo, aż gałąź się odłamie. Niebezpieczeństwo uszkodzenia kory na pniu już nie występuje.
• Na koniec prostym cięciem usunąć od góry wzdłuż pnia pozostałość po obciętej gałęzi.
• W celu ograniczenia uszkodzeń drzewa w jak największym stopniu, zalecamy jeszcze dodatkowo zabezpieczyć miejsce przecięcia maścią sadowniczą.

Niebezpieczeństwa ze strony sił reakcji

Podczas pracy łańcucha tnącego występują siły reakcji. Siły, które mają zostać użyte na drewnie, oddziałują wtedy na operatora. Występują one, gdy pracujący łańcuch zetknie się ze stałym przedmiotem takim jak gałąż lub zakleszczy się. Siły te mogą prowadzić do utraty kontroli, a tym samym do obrażeń.

Rozumienie procesu powstawania tych sił może poemóc uniknąć opóźnienia czasu reakcji i utraty kontroli. Ta pilarka jest tak obciążona, że zjawisko odrzutu nie jest aż tak odczuwalny jak w zwykłych pilarkach łań-cuchowych.

Mimo to zawsze zachowywać mocny chwyt i stabilną pozycję, aby w razie wątpliwości utzymać kontrolę nad narzędziem.

Najczęstszymi zjawiskami są:

• odrzut
- odbicie
• cofnięcie

Odrzut

Odrzut może wystąpić, gdy pracujący łańcuch tnący na górnej ćwiartce szyny prowadzącej natrafi na stały przedmiot lub zakleszczy się.

Siła tnąca łańcucha oddziałuje na pilarkę siłą obrotową w kierunku odwrotnym do ruchu łańcucha. Prowadzi to do ruchu szyny prowadzącej do góry.

Unikanie odrzutu

Najlepsza ochrona polega na unikaniu sytuacji, które mogą prowadzić do odrzutów.

1. Nigdy nie spuszczać wzroku z pozycji górnej szyny prowadzącej.
2. Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się tego miejsca z przedmiotem. Nigdy nim nie ciąć. Zachować szczególną ostrożność w pobliżu ogrodzeń drucianych i przy cięciu małych, twardych gałęzi, w których łańcuch może się łatwo zakleszczyć.
3. Ciąć tylko jedną gałąż na raz.

Cofnięcie

Cofnięcie występuje, gdy łańcuch na dolnej stronie szyny nagle się zatrzyma, ponieważ zakleszczył się lub natrafił na ciało obce w drewnie. łańcuch ciągnie wtedy pilarkę do przodu.

Cofnięcie zdarza się często, gdy łańcuch podczas zetknięcia się z drewnem nie pracuje z pełną prędkością.

Unikanie cofnięcia

Należy być świadomym sił i sytuacji, które mogą prowadzić do zakleszczenia się łańcucha na dolnej stronie szyny. Zawsze zaczynać cięcie, gdy łańcuch pracuje z pełną prędkością.

Odbicie

Odbicie występuje, gdy łańcuch na górnej stronie szyny nagle się zatrzyma, ponieważ zakleszczył się lub natrafił na ciało obce w drewnie. łańcuch może wtedy gwałtownie cisnąć pilarką w stronę operatora. Odbicia zdarzają się często, gdy górna strona szyny jest używana do cięcia.

Unikanie odbicia

Należy być świadomym sił i sytuacji, które mogą prowadzić do zakleszczenia się łańcucha na górnej stronie szyny. Ciąć nie więcej niż jedną gałąź na raz.

Nie przechyłać szyny na bok, gdy wyciąga się ją z powstałej w wyniku cięcia szczeliny, ponieważ w przeciwnym razie łańcuch może się zakleszczyć.

10. Konserwacja

WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA!

Przed wszelkimi czynnościami przy urządzeniu zawsze odłącać wtyczkę od gniazda zasilania.

Podczas wykonywania wszystkich prac przy i w pobliżu urządzeń tnących należy zawsze nosić rękawice ochronne.

Podczas przerw w użytkowaniu, transportu lub przechowywania zawsze zakładać osłonę transportową na wszystkie narzędzia tnące. Fig. 1 (14a, 15a, 17c)

Przed wykonaniem konserwacji lub prac czyszczących, zawsze wyłączaj silnik.

1. Nie należy spryskiwać urządzenia wodą. Powoduje to uszkodzenie silnika.

2. Wyczyść urządzenie szmatką, zmiotką, itp.

3. Do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych używać wilgotnej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących, rozpuszczalników lub ostrych przedmiotów.

4. Ze względów technicznych w czasie pracy mokra trawa i chwasty owijają się wokół osi napędowej pod tarczą ochronną. Należy je usuwać, w przeciwnym razie silnik ulegnie przegrzaniu wskutek duże-go tarcia. Rys. 25

Regularne kontrole

Należy pamiętać, że poniższe informacje odnoszą się do normalnego użytkowania.

W innych warunkach (wydłużony codzienny czas pracy, silne zapylenie, itp.) podane cykle ulegają odpowiednio skróceniu.

• Przed rozpoczęciem pracy, po napełnieniu zbiornika, po uderzeniu lub upadku: sprawdzić narzędzia tnące pod kątem mocnego osadzenia, wykonać ogólną kontrolę wzrokową pod kątem pęknięć i uszkodzeń. Uszkodzone lub tępe narzędzia tnące natychmiast wymieniać, nawet przy niewielkich zarysowaniach.
• Naostrzyć narzędzia tnące (także w razie potrzeby).
• Cotygodniowa kontrola: Smarowanie przekładni (także w razie potrzeby).
• W razie potrzeby: Dokręcić dostępne śruby mocujące i nakrętki. Uni- kać nadmiernego zużycia i uszkodzeń urządzenia, przestrzegając zaleceń podanych w niniejszej in- strukcji użytkowania.

Wymiana szpuli z linką/linki tnącej. (Rys. 18-23)

1. Zdjąć osłonę szpuli ze szpuli z żyłką (5) naciska- jąc mocno zawleczkę mocującą
2. Wyjąć szpulę z resztkami żyłki i sprężynę doci-skową.
3. Usunąć zużytą szpulę.
4. Wziąć nową szpulę z żyłką i wyciągnąć ok. 10 cm obu żyłek.
5. Ułożyć szpulę z żyłką (5) na stożkowej sprężynie i poprowadzić obie żyłki przez oczka na obudowie szpuli z żyłką.
6. Założyć osłonę szpuli na nową szpulę z żyłką. Obrócić osłonę w taki sposób, aby wycięcia na osłonie szpuli pokrywały się z oczkami w obudowie szpuli z żyłką.
7. Złożyć osłonę szpuli ze szpulą z żyłką do zatrza- śnięcia w obudowie żyłki.
8. Nóż (A) przy tarczy ochronnej (17) skraca żyłkę tnącą na odpowiednią długość, jeżeli maszyna zostanie ponownie uruchomiona.

Ostrzenie noża ograniczającego Fig. 17 (A)

Ostrze maski bezpieczeństwa może się z czasem stępić.

- Gdy to zauważysz, odkręć śrubę trzymającą ostrze znajdujące się w masce bezpieczeństwa.

- Zamocuj nóż w imadle.

• Naostrzyć ostrze noża płaską ostrzałką, zwracając uwagę na zachowanie kąta krawędzi tnącej.
• Ważne! Zamontować ponownie nóż tnący.

W trakcie wymiany ostrza tnącego do koszenia trawy na koniec sezonu, należy zawsze naostrzyć ostrze lub, jeśli to konieczne, wymienić je.

Szlifowanie ostrza maski bezpieczeństwa (17)

Przy niewielkiemu matowieniu nozy możesz sam wyostrzyć krawędzie.

• Zamocuj nóż w imadle.
- Ostrząc ostrze upewnij się, że kąt krawędzi ostrzenia się nie zmienia. (\~25°) Piłuj tylko w jednym kierunku.
- Najpóźniej po pięciokrotnym naostrzeniu należy wymienić noże.

W przypadku silnego zużycia lub złamania ostrzy, wymień ostrze. Niezrównoważone ostrza powodują silne wibracje wyszczerbiarki; istnieje ryzyko zranienia!

Nasmaruj przekładnię kątową. kosa do zarośli: Rys. 8 (O)

Smarowanie należy wykonywać specjalnym smarem opartym na bazie litu. Usuń śrubę i nasmaruj ją obracając ręcznie drążek do momentu wypłynięcia smaru, a następnie wymień śrubę.

Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Nigdy nie przepelniać.

Pielęgnacja szyny prowadzącej

Obracać szynę za każdym razem, gdy łańcuch został naostrzony lub wymieniony. Pozwoli to uniknąć jednostronnego zużycia szyny, w szczególności wierz-

chołka i spodu.

Czyścić regularnie

1 = otwór doprowadzania oleju

2 = kanał oleju

3 = zagłębienie prowadnicy szyny

Konserwacja i ostrzenie łańcucha tnącego

Prawidłowo naostrzony łańcuch

Prawidłowo naostrzony łańcuch bez trudu przechodzi przez drewno, wymagając przy tym bardzo małego nacisku. Nie pracować z tępym lub uszkodzonym łańcuchem tnącym. Zwiększa to wysiłek fizyczny, wzmaga wstrząsy i prowadzi do niezadowalających wyników oraz szybszego zużycia.

• Wyczyścić łańcuch.
• Sprawdzić go pod kątem pęknięć ogniw i uszkodzonych nitów.
• Zastąpić uszkodzone i zużyte elementy łańcucha odpowiednimi częściami zamiennymi, które w razie potrzeby należy oszlifować do kształtu i wielkości części oryginalnych.

- Ostrzenie łańcucha powinni wykonywać wyłącznie doświadczeni użytkownicy!

Przestrzegać poniżej podanych kątów i wymiarów. Jeśli łańcuch tnący jest naostrzony nieprawidłowo lub ogranicznik zagłębienia jest zbyt mały, istnieje wysokie ryzyko zjawisk odrzutu, a tym samym spowodowanych nimi obrażeń! łańcucha tnącego nie można regulować na szynie prowadzącej. Dlatego najlepiej zdjąć łańcuch z szyny, a potem go naostrzyć.

- Dobrać ostrzałkę odpowiednią do podziałki łańcucha.

Podziałka łańcucha (np. 3/8") jest zaznaczona na ograniczniku zagłębienia każdego ostrza.

Używać tylko specjalnych pilników do łańcuchów tnących!

Inne pilniki mają nieodpowiedni kształt i nieodpowiedni szlif. Średnicę pilnika wybrać odpowiednio do podziałki łańcucha. Ponadto podczas ostrzenia ostrzy łańcucha koniecznie przestrzegać poniższych kątów.

A B

A = kąt piłowania

B = kąt płyty bocznej

Poza tym kąt musi być zachowany dla wszystkich ostrzy.

W przypadku nierównomiernych kątów łańcuch będzie pracował nierówno, szybko się zużyje i przedwcześnie się popsuje.

Ponieważ wymagania te można spełnić tylko dzięki wystarczającemu i regularnemu ćwiczeniu:

• Używać prowadnika pilnika Prowadnik pilnika trzeba zastosować przy ręcznym ostrzeniu łańcucha tnącego. Są na nim zaznaczone prawidłowe kąty piłowania.
• Pilnik trzymać poziomo (pod prawidłowym kątem w stosunku do szyny prowadzącej) i piłować zgodnie z oznaczeniem kąta na prowadniku pilnika. Oprzeć prowadnik pilnika o górną płytę i ogranicznik zagłębienia.
• Zawsze piłować ostrze w kierunku od siebie.
• Pilnik ostrzy tylko przy ruchu naprzód. Przy cofaniu należy go unieść.
• Nie dotykać pilnikiem taśm mocujących ani ogniw dynamicznych.
• Regularnie obracać pilnik, by uniknąć zużycia po jednej stronie.
• W celu usunięcia zadziorów z krawędzi skrawającej użyć kawałka twardego drewna.

Wszystkie ostrza muszą mieć taką samą długość, ponieważ w przeciwnym razie będą miały również różną wysokość.

Przez to łańcuch pracuje nierówno i zwiększa się nie-bezpieczeństwo jego popsucia się.

Smarowanie przekładni, podkrzesywarka

Smarowanie przekładni co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Nałożyć praskę smarową na smarowniczkę, rys. 34 (Q).
2. Wcisnąć niewielką ilość smaru.
   Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Nigdy nie przepelniać.

Sprawdzić nożyce do żywopłotu pod kątem widocznych wad:

• luźne zamocowania
• zużyte lub uszkodzone elementy
• wygięte, pęknięte lub uszkodzone urządzenie tnące
• prawidłowo zamontowane i nieuszkodzone osłony lub urządzenia ochronne
• zużycie, w szczególności poślizg urządzenia tnącego

Uszkodzone lub stępione narzędzia tnące od razu wymieniać, także przy nieznacznych uszkodzeniach.

Smarowanie przekładni, nożyce do żywopłotu

Smarowanie przekładni co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Nałożyć praskę smarową na smarowniczkę, rys. 28 (P).
2. Wcisnąć niewielką ilość smaru.
   Uwaga! Napełnić tylko niewielką ilością smaru. Nigdy nie przepelniać.

Naoliwić przyrząd tnący i regulator kątowy ekologicznym olejem do smarowania.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek podanych w niniejszej instrukcji użytkowania. Powyższe obowiązuje również dla nieautoryzowanych zmian urządzenia, zastosowania nieautoryzowanych części zamiennych, montażowych, narzędzi roboczych, zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem, szkód skutkowych wskutek użytkowania uszkodzonych elementów.

Elementy zużywające się

Niektóre elementu ulegają zużyciu nawet przy zgodnym z przeznaczeniem używaniu.

Takie elementy należy w zależności od rodzaju i czasu używania regularnie wymieniać. Do tych części należy między innymi narzędzie tnące i talerzyk przytrzymujący.

⚠ Ostrzeżenie!

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniejszenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwarancji.

Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typ urządzenia
• Numer katalogowy urządzenia

Części zamienne / akcesoria

Dla wymienionych urządzeń tnących można stosować zawsze urządzenie ochronne dostarczone z maszyną

Przycinarka do trawy / kosa do zarośli:

Szpula z żyłką ∅430 7910700701

Nóż 3-zębny ∅ 255x1,4 7910700702

Zabezpieczenie transportowe noża 3-zębnego

3904801065

Nóż 4-zębny ∅ 255x1,4 7910700705

Zabezpieczenie transportowe noża 4-zębnego

3904801066

Nóż 8-zębny ∅ 255x1,4 7910700711

Zabezpieczenie transportowe noża 8-zębnego

3904801066

Tarcza ochronna przycinarki do trawy 3904801023

Podkrzesywarka:

Łańcuch tnący Oregon 91PJ040X 7910700704

Szyna prowadząca Oregon 100SDEA318

3904801037

Ochrona transportowa łańcucha 3904801039

Nożyce do żywopłotu:

Nóż nożyc do żywopłotu 400mm 7910700703

Osłona transportowa noża 400mm 3904801043

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: Szczotki węglowe, Szpula z żyłką, Nóż, Łańcuch tnący, Szyna prowadząca

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

11. Składowanie

Czyszczenie

• Dbaj by uchwyt nie był zabrudzony olejem w celu uzyskania bezpiecznego uchwytu.
• Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką i, jeśli to konieczne, łagodnym płynem do mycia naczyń.

⚠ Ważne!

• W celu umycia, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Przechowuj piłę w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Składowanie

Uwaga: Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od możliwych źródeł zapłonu jak piecyka, bojlera gazowego do ciepłej wody, suszarki gazowej, itp.

Transport

Zawsze montować osłonę transportową na wszystkich narzędziach tnących. Rys. 1 (14a, 15a, 17a) W celu zapobiegania uszkodzeniom i obrażeniom, urządzenie należy zabezpieczyć przed przechyleniem i przesunięciem podczas transportu w pojazdach.

12. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

13. Rozwiązywanie problemów

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano, jakie środki zaradcze zastosować, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie uruchamia się.	Napięcie zasilające nie jest włączonePrzycisk On/Off uszkodzonyZużyte szczotki węgloweSilnik uszkodzonyKabel zasilający uszkodzony	Sprawdzić gniazdo lub zasilanie; jeżeli konieczne, zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi.Naprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweSprawdzić przedłużacz i zlecić jego naprawę, jeśli wymagane.
Urządzenie pracuje z przerwami.	Kabel zasilający uszkodzonyPołączenia wewnętrzne poluzowały sięPrzycisk On/Off uszkodzony	Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego wymianę, jeśli konieczne.Naprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisowe
Niewłaściwa jakość cięcia	Noże tnące są stępione	Zlecić ostrzenie noży lub wymienić listwę nożową
Silnik działa, ale przekładnia nie porusza się	Napęd jest zablokowany przez grubą gałąź lub inne przedmioty	Natychmiast wyłączyć nożyce do żywopłotu, wyjąć wtyczkę i usunąć blokujący przedmiot
Podkrzesywarka nie tnie, podskakuje lub drży	Zbyt mocne napięcie łańcuchaTępy łańcuchŻle zamontowany łańcuchZużyty łańcuch	Sprawdzić i wyregulować napięcie łańcuchaNaostrzyć lub wymienić łańcuchPonownie zamontowaćWymienić łańcuch

A

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wed materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.