PBRM 39 D3 - Kosiarka do trawy PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBRM 39 D3 PARKSIDE

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

⚠ OPATRNE! Poškodenie sluchu! Noste chrániče sluchu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 186
Zakres dostawy/akcesoria....187
Zestawienie elementów urządzenia..... 187
Opis działania....188
Dane techniczne.... 188

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....189

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.... 189
Piktogramy i symbole....189
uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania kosiarek....190
Ryzyko resztkowe.... 193

Przygotowanie....193

Zabezpieczenia....194
Elementy obsługowe....194
Montaż trzonka.... 194
Montaż pałąka uruchamiającego......194
Montaż prowadnicy linki startowej..... 194
Montaż uchwytu rozruchowego......194
Ustawianie wysokości koszenia......195
Montaż kółek....195

Montaż wyposażenia do zbierania trawy.... 195

Demontaż wyposażenia do zbierania trawy.... 195

Opróżnianie wyposażenia do zbierania trawy.... 195

Zestaw do mulczowania.... 195

Wlewanie benzyny.... 196

Uzupełnianie oleju silnikowego......196

Kontrola poziomu oleju.... 196

Eksploatacja....197

Przed rozpoczęciem pracy......197
Wskazówki dotyczące wykonywania pracy.... 197
Włączanie i wyłączanie.... 197

Transport....198

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie.... 198

Czyszczenie.... 199
Konserwacja.... 199
Przechowywanie....201

Rozwiązywanie problemów...... 202

Utylizacja /ochrona środowiska...... 203

Wskazówka dotycząca utylizowania skoszonego materiału......204

Serwis....204

Gwarancja....204
Serwis naprawczy....205
Service-Center....205
Importer.... 205

Części zamienne i akcesoria.... 205

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU.... 206

Widok rozłożony....231

Wprowadzenie

Serdecznie gratulujemy zakupu nowej kosiarki spalinowej (w dalszej części określany jako produkt lub urządzenie).

Zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia wysokiej jakości. Urządzenie zostało poddane kontroli jakości w trakcie produkcji oraz kontroli końcowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawność Państwa urządzenia.

Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia. Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytkowania. Instrukcję obsługi należy dobrze przechowywać, a przekazując urządzenie innym osobom należy dołączyć całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do następujących celów:

- Koszenie przydomowych trawników i traw.

Używanie urządzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Młodzież powyżej 16 roku życia może używać urządzenie tylko pod nadzorem.

Każdy inny rodzaj zastosowania, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obsługi, może stanowić źródło poważnych niebezpieczeństw dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzeń urządzenia.

Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny

za wypadki lub szkody innych osób lub ich własności. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do ciągłego użytku komercyjnego. Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych powoduje utratę gwarancji. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub jego nieprawidłową obsługą.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakować urządzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z przepisami.

- Kosiarka spalinowa

• 2x Dolny trzonek rączki
  • 2x Nakrętka motylkowa
• 2x Śruba (Górny trzonek rączki)
• 2x Podkładka (Górny trzonek rączki)
• 2x Śruba z łbem gniazdowym krzyżowym (Dolny trzonek rączki)

• 4x Podkładka (Koła)

• 4x Śruba do kół

- Wkrętak*

- Klucz do świec zapłonowych

- Uchwyt kablowy

- Prowadnica linki startowej

• Zestaw do mulczowania

- Wyposażenie do zbierania trawy

- Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

*Dostarczony śrubokręt może być używany zarówno jako śrubokręt płaski, jak i krzyżakowy. Wariant śruby można zmienić, zmieniając położenie uchwytu.

Zestawienie elementów urządzenia

Ilustracje znajdują się na przedniej i tylnej rozkładanej stronie.

1 Górny trzonek rączki
2 Pałak uruchamiający
3 Cięgno Bowdena
4 Kabel urządzenia
5 Uchwyt kablowy
6 Pokrywa silnika z otworami wentylacyjnymi (ochrona palców)
7 Osłona filtra powietrza

8 Obudowa filtra powietrza
9 Wycięcie uchwytu
10 Ośłona wydechu
11 Koło
12 Obudowa urządzenia
13 Dodatkowy uchwyt (Wyposażenie do zbierania trawy)
14 Wyposażenie do zbierania trawy
15 Dolny trzonek rączki
16 Rękojeść
17 Oślona zabezpieczająca
18 Prowadnica linki startowej
19 Uchwyt startera z linką startową
20 Zestaw do mulczowania
21 Klucz do świec zapłonowych
22 Wkrętak
23 Pompa paliwowa (Primer)
24 Zbiornika na benzynę
25 Korek wlewu paliwa

(rys. A)

26 Śruba z łbem gniazdowym krzyżowym
27 Mocowanie (Dolny trzonek rączki)

(rys. B)

28 Śruba (Górny trzonek rączki)
29 Nakrętka motylkowa
30 Podkładka

(rys. C)

31 Śruba do kół
32 Podkładka
33 Mocowanie (Śruba do kół)

(rys. F)

34 Miarka poziomu oleju

(rys. G)

35 Wlew paliwa

(rys. H)

36 Świeca zapłonowa
37 Wtyk świecy zapłonowej

(rys. I)

38 Filtr powietrza drobny
39 Filtr powietrza gruby

(rys. J)

40 Nóż

41 Podkładka mocująca
42 Śruba mocująca nóż
43 Wałek silnika

Opis działania

Urządzenie jest wyposażone w obudowę z tworzywa sztucznego z silnikiem benzynowym oraz w wyposażenie do zbierania trawy. Narzędzie tnące obraca się równolegle do 3 stopniowej płaszczyzny koszenia. Funkcje elementów obsługowych podano w poniższych opisach.

Dane techniczne

Kosiarka spalinowa ...... PBRM 39 D3

Komora silnika 127,1 cm ^3 (cc)

Prędkość obrotowa biegu jałowego n_0 3000 min ^-1

Moc 2,0 kW / 2,7 PS

maks. prędkość obrotowa ..... 3600 min ^-1

Pojemność Zbiornika na benzynę 0,8 l (800 ml)

Pojemność Zbiornik na olej silnikowy 0,4 l (400 ml)

Szerokość cięcia ......∅ 390 mm (39 cm)

Wysokość koszenia ....30 - 66 mm

Pojemność Wyposażenie do zbierania trawy 35 l

Masa (włącznie z wyposażeniem do zbierania trawy, z pustym zbiornikiem) .....16,0 kg

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ) 82,6 dB; K_pA=3 dB

Poziom mocy akustycznej ( L_WA )

- gwarantowany 96 dB

- zmierzony ...... 93,5 dB; K_WA=1,81 dB

Wibracje (a _h ) na górnym trzonku ......4,7 m/s ^2 ; K= 2,4 m/s ^2

Wartość emisji dwutlenku węgla (CO2) ustalona w ramach procedury zatwierdzania typu EU wynosi dla niniejszego urządzenia: 1227,14 g/kWh

⚠ UWAGA! Uszkodzenia słuchu! Stosować środki ochrony słuchu.

Wartości emisji hałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i przepisami, wyszczególnionymi w deklaracji zgodności.

Podaną całkowitą wartość drgań określono według następującej normy: ISO 5395-1:2013

Podane całkowite wartość poziomu hałasu określono według następującej normy: ISO 5395-1:2013 Annex F

Parametry określono w ramach unormowanej metody kontrolnej i można je wykorzystywać do porównywania urządzenia z innym urządzeniem. Podana łączna wartość drgań i wartość emisji hałasu może zostać wykorzystana także do wstępnej oceny obciążenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Wartości emisji drgań i hałasu mogą różnić się w trakcie rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia od wartości podanej, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora w oparciu o ocenę stopnia narażenia na wibracje w rzeczywistych warunkach użycia (należy uwzględniać wszystkie fazy cyklu eksploatacji, na przykład czas, w którym elektronarzędzie jest wyłączone, oraz czas, w którym urządzenie jest wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia).

Odgłosy i wibracje należy ograniczać do minimum!

- Stosować tylko urządzenia, których stan nie budzi zastrzeżeń.

- Regularnie konserwować i czyścić urządzenie.

- Dostosowywać sposób pracy do urządzenia.

- Nie przeciązać urządzenia.

- W razie potrzeby przekazać urządzenie do przeglądu.

- Gdy urządzenie nie jest wykorzystywane, należy je wyłączyć.

- Nosić rękawice.

⚠ OSTRZEŻENIE! Podczas dłuższych prac może dochodzić z powodu wibracji do zakłócenia ukrwienia w dłoniach operatora (syndrom białych palców). Syndrom białych palców to schorzenie naczyń, w przypadku którego kurczą się niewielkie naczynia krwionośne palców dłoni i stóp. Do określonych stref nie dociera odpowiednia ilość krwi, przez co zaczynają one wyglądać niezwykle blado. Częste użytkowanie wibrujących produktów może powodować uszkodzenie nerwów u osób, u których występują zaburzenia ukrwienia (np. palacze, cukrzycy). W przypadku zauważenia nietypowych negatyw-

nych skutków należy natychmiast przerwać pracę i skonsultować się z lekarzem.

W celu ograniczenia zagrożeń postępo- wać zgodnie z następującymi wskazów- kami:

• W przypadku niskiej temperatury ciepło się ubierać, w szczególności chroniąc dłonie.
• Należy robić regularne przerwy i poruszać dłońmi w celu pobudzenia krążenia.
• Należy dbać o jak najmniejsze drgania urządzenia poprzez regularne przeprowadzanie konserwacji stałych elementów urządzenia.
• Przestrzegać obowiązujących ewentualnie pór ciszy i ograniczać czas pracy do niezbędnego minimum.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w ramach użytkowania urządzenia.

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprze- strzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ UWAGA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być lekki lub średnie obrażenia ciała. WSKAZÓWKA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem może być szkoda materialna.

Piktogramy i symbole

Piktogramy na urządzeniu

Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA w dB(A)

Niebezpieczeństwo obrażeń generowanych przez odrzucane elementy!

Osoby postronne trzymać z dala od urządzenia

Ostry zespół tnący! Trzymaj z dala stopy i dłonie.

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyk świeci zapłonowej

Ostrożnie - gorące powierzchnie! Niebezpieczeństwo poparzenia

Osoby postronne trzymać z dala od urządzenia

Ostrożnie - trujące opary!

Nie używać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

Ostrożnie - benzyna jest łatwopalna! Nie tankować, gdy włączony jest sil- nik.

Używanie urządzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione.

Uwaga! Dobieg zespołu tnącego

Przed oddaleniem się od urządzenia wyłączyć silnik.

Odsunąć od kosiarki osoby i dzieci znajdujące się w pobliżu.

Nie używać otwartego płomienia; używanie ognia, otwartych źródeł zapłonu i palenie tytoniu są zabronione.

Ostrożnie - gorące powierzchnie! Niebezpieczeństwo poparzenia

Niebezpieczeństwo! Nie zbliżać dłoni i stóp

Promień koszenia

Wcisnąć 3x pompkę paliwa.

Uzupełnianie oleju silnikowego

Typ paliwa, jaki należy stosować

Symbole na górnym trzonku

Włączanie urządzenia (ON): Przyciągnąć pałak uruchamiający Wyłączanie urządzenia (OFF): Zwolnić pałak uruchamiający

Symbole na korku wlewu

maks. 10% etanolu

Symbole na zawieszce

Wcisnąć pompkę paliwa

Włączanie urządzenia (ON): Przyciągnąć pałąk uruchamiający

Pociągnąć linkę startową

Symbole w instrukcji obsługi

Substancja łatwopalna

Substancja toksyczna

Substancja grożna dla środowiska

Stosować rękawice ochronne

uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania kosiarek

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Lekceważenie poniższych wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może być przyczyną pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Przeczytaj starannie wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Wskazówki

1. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zapoznać się z możliwymi

2. W przypadku wątpliwości dotyczących użycia urządzenia i zabronionych działań należy się poddać odpowiedniemu szkoleniu.

3. Zachować uważność, zwracać uwagę na to co się robi i zachować zdrowy rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmeczenia, choroby lub bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

4. Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych; ponadto urządzenia nie mogą używać osoby bez doświadczenia w korzystaniu z tego urządzenia lub niedostateczną wiedzą o nim, chyba, że osoby

te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej instrukcje w zakresie prawidłowej eksploatacji urządzenia.

1. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
2. Nigdy nie zezwalaj na używanie urządzenia przez dzieci lub osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika.
3. Nigdy nie należy kosić, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
4. Należy pamiętać, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych osób lub ich własności.
5. Należy przestrzegać zasad ochrony przed hałasem i miejscowych przepisów prawa.

Przygotowanie

1. Podczas koszenia nosić zawsze obuwie antypoślizgowe i długie spodnie. Nie kości będąc boso lub w lekkich sandałach. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia. Noszenie odpowiedniej odzieży zmniejsza ryzyko urazów ciała.
2. Sprawdzać teren, na którym jest używa- ne urządzenie i usuwać z niego wszelkie przedmioty (np. kamienie, kije, druty, za- bawki), które mogą zostać uchwycone i wyrzucone przez urządzenie.

3. Ostrzeżenie. Benzyna jest bardzo łatwopalna. Pożar lub wybuch mogą spowodować bardzo poważne obrażenia:

4. benzynę przechowywać wyłącznie w przewidzianych do tego zbiornikach;

5. tankować tylko na zewnątrz i nie palić podczas tankowania;
6. benzynę należy wlewać przed uruchomieniem silnika. Podczas pracy silnika i gdy silnik jest gorący nie wolno otwierać korka ani wlewać benzyny;
7. jeśli benzyna przeleje się, nie wolno próbować uruchamiać silnika. Należy usunąć urządzenie ze strefy zanieczyszczonej benzyną. Należy zaniechać prób uruchamiania do czasu, gdy pary benzyny ulotnią się;

- ze względów bezpieczeństwa należy wymienić pokrywę zbiornika benzyny i inne pokrywy zbiorników w razie uszkodzenia.

1. Wymieniać uszkodzone tłumiki hałasu.
2. Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wizualnie, czy narzędzia do koszenia, śruby mocujące i całe urządzenie tnące nie są zużyte lub uszkodzone. Aby nie dopuścić do stanu niewyważenia, zużyte lub uszkodzone narzędzia i sworznie wymieniać tylko w zestawach.
3. Zachować ostrożność w przypadku urządzeń wyposażonych w kilka noży, ponieważ ruch jednego noża może spowodować rotację pozostałych noży.
4. Używać tylko części zamiennych i akcesoriów dostarczonych i zalecanych przez producenta. Stosowanie nieautoryzowanych części może powodować obrażenia ciała i prowadzi do natychmiastowej utraty praw gwarancyjnych.

Eksploatacja

1. Nie uruchamiać silnika spalinowego w zamkniętych pomieszczeniach, w których może gromadzić się niebezpieczny tlenek węgla.
2. Koszenie przeprowadzać tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Nieoświetlona strefa pracy może doprowadzić do wypadków.
3. Nie pracować z urządzeniem w przypadku ryzyka uderzenia pioruna. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
4. Uwaga! Spaliny generowane przez kosiarkę zawierają substancje toksyczne.
5. Unikać używania maszyny w czasie złych warunków atmosferycznych, w szczególności w przypadku zagrożenia wyładowaniami atmosferycznymi.
6. Jeśli to możliwe, unikaj korzystania z urządzenia, gdy trawa jest mokra.
7. Zawsze zwracać uwagę na bezpieczną pozycję, szczególnie na zboczach, hałdach odpadów, rowach i wałach. Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

- Pracę na zboczach wykonywać zawsze w kierunku poprzecznym, nigdy w góre lub w dół.

• Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu.

• Nigdy nie kosić na nadmiernie stromych zboczach (maks. 10-15°).

• Prowadzić urządzenie w tempie spacerowym.

• Szczególną ostrożność zachowywać podczas odwracania urządzenia lub przyciągania go do siebie.

• Trzymać narzędzie tnące, kiedy trzeba przechylić urządzenie, podczas transportu nad innymi powierzchniami niż trawa, nawet jeżeli urządzenie jest poruszone od i do koszonej powierzchni.

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi zabezpieczeniami lub kratkami ochronnymi bądź bez zamontowanych elementów zabezpieczających, np. osłony i/lub elementów wyposażenia do zbie-rania trawy. Pozwoli to zachować bezpieczeństwa urządzenia.

• Nie zmieniać położenia regulatora silnika nie przekręcaj go nadmiernie. Możesz uszkodzić urządzenie.

• Przed uruchomieniem silnika odłączyć wszystkie narzędzia tnące i napędy. Urządzenie uruchamiać ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta. Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniego odstępu stóp od narzędzia tnącego. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

• Podczas uruchamiania lub zapalania silnika nie wolno przechylać urządzenia, chyba, że podczas tej czynności konieczne jest uniesienie urządzenia. W takim przypadku urządzenie przechyl tylko na tyle, na ile jest to konieczne i podnieś tylko stronę przeciwną do użytkownika.

• Nie uruchamiać silnika, stojąc przed otworem wyrzutowym.

• Włączać silnik zgodnie z instrukcją i tylko wtedy, gdy Twoje stopy znajdują się w bezpiecznej odległości od noży.

• Nigdy nie zbliżać dłoni ani stóp do wirujących elementów. Stawać zawsze z dala od otworu wyrzutowego. Chwila nieuwagi podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

• Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urządzenia z pracującym silnikiem.

• Włączyć silnik, wyciągnąć wtyk ze świecy zapłonowej i upewnić się, że ruchome części są unieruchomione. W następują-

cych sytuacjach należy się upewniać się, że wszystkie ruchome elementy całkowicie się zatrzymały i wyciągnąć kluczyk stacyjki, jeśli znajduje się ona na wyposażeniu:

• przed usunięciem blokad lub niedrożności w otworze wyrzutowym;
• przed kontrolą, oczyszczeniem lub wykonaniem pracy przy urządzeniu;
• po natrafieniu na ciało obce. Przed po- nownym uruchomieniem i rozpoczę- ciem pracy z urządzeniem wyszukaj usterki urządzenia i wykonaj niezbęd- ne naprawy;
• w przypadku, gdy urządzenie zacznie nietypowo silnie drgać, konieczna jest natychmiastowa kontrola.
• przed opuszczeniem urządzenia;

• przed uzupełnianiem paliwa.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.

• Nie używać urządzenia w stanie uszkodzonym, niekompletnym lub po dokonaniu jego modyfikacji niezatwierdzonych przez producenta. Użycie urządzeń do celów innych niż przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

• W momencie wyłączania silnika należy zamknąć przepustnicę. Jeśli silnik jest wyposażony w zawór odcinający układ paliwowy, należy go zamykać po zakończeniu koszenia.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

1. Upewnić się, że wszystkie nakrętki, sworznie i śruby są dokręcone do oporu i urządzenie znajduje się w bezpiecznym stanie roboczym. Wiele wypadków bierze się z niewłaściwej konserwacji urządzeń.
2. Nigdy nie przechowywać urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary benzyny mogą wejść w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.
3. Przed odstawieniem urządzenia do zamkniętego pomieszczenia, odczekać do ostygnięcia silnika. Występuje niebezpieczeństwo pożaru.

4. Aby uniknąć pożaru, utrzymywać silnik, wydech i obszar wokół zbiornika benzyny w czystości, szczególnie nie dopuszczać do zanieczyszczenia trawą, liśćmi lub wyciekającym smarem (olejem silnikowym).

5. Należy przeprowadzać regularną kontrolę wyposażenia do zbierania trawy pod kątem zużycia lub utraty funkcjonalności.

6. Ze względów bezpieczeństwa wymień zużyte lub uszkodzone części. Wymieniać uszkodzone tłumiki hałasu.
7. Jeżeli trzeba opróżnić zbiornik benzyny, należy to robić na zewnątrz.
8. Starannie obchodzić się z urządzeniem. Aby praca była łatwiejsza i bardziej bezpieczna, narzędzia muszą być ostre i czyste. Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji.
9. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia - chyba, że posiadasz odpowiednie kwalifikacje w tym zakresie. Wszelkie prace, które nie zostały wyszczególnione w tej instrukcji, mogą być wykonywane tylko przez autoryzowane przez nas punkty serwisowe.
10. Urządzenie przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci. Urządzenia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne.
11. Nie wolno przeprowadzać manipulacji lub dezaktywować systemów zabezpieczających lub innych elementów kosiarki. Użytkownik nie może zmieniać lub modyfikować wszelkich zablokowanych ustawień związanych z regulacją prędkości obrotowej silnika.

Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez firmę PARKSIDE. Nieodpowiednie akcesoria mogą spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Koszenie przeprowadzać przy dobrej widoczności. Nie dopuszczać osób trzecich do produktu.
• Urządzenie należy regularnie kontrolo- wać, a przed każdym użyciem upewniać się, że blokady uruchomienia i przełącznik działają w prawidłowy sposób.
• Podczas prac związanych z ustawianiem produktu należy zachować ostrożność, aby uniknąć zakleszczenia palców między ruchomym nożem a nieruchomołą częścią urządzenia.
• UWAGA! Nie wolno uruchamiać kosiarki bez zamontowanego w całości wyposażenia do zbierania trawy albo samo-

czynnego zabezpieczenia odłączającego na otworze wyrzutu.

- Konieczne jest utrzymywanie kosiarki w dobrym stanie eksploatacyjnym.

Ryzyko resztkowe

Nawet w przypadku prawidłowej obsługi urządzenia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcję i wariant wykonania urządzenia mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Uszkodzenia oczu w przypadku braku odpowiedniej ochrony oczu.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników słuchu.
• Szkody zdrowotne, spowodowane przez przenoszenie drgań na ręce, jeśli urządzenie jest użytkowane przez dłuższy czas lub jest nieprawidłowo prowadzone i konserwowane.
• Niebezpieczeństwo skaleczenia
• Obrażenia ciała generowane przez ruchome części lub gorące powierzchnie.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie generowane przez pole elektromagnetyczne podczas pracy urządzenia. Pole to może w określonych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, przed przystąpieniem do obsługi urządzenia przez osoby z implantami medycznymi zalecamy konsultację się z lekarzem i producentem implantu medycznego.

Przygotowanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Prace przy urządzeniu można wykonywać tylko przy wyłączonym i nieruchomoym nożu. Silnik należy włączać dopiero wtedy, gdy urządzenie jest całkowicie przygotowane do pracy.

Wykonywać jedynie te prace, których nie boimy się wykonywać. W razie wątpliwości zwrócić się do specjalisty lub bezpośrednio do naszego serwisu.

Zabezpieczenia

Do zabezpieczenia użytkownika i urządzenia służą następujące zabezpieczenia:

Pałak uruchamiający (2)

Po zwolnieniu pałąka uruchamiającego urządzenie zatrzymuje się.

Ostona wydechu (10)

Zapobiega zetknięciu się dłoni lub materiałów palnych z gorącym wydechem.

Ostona zabezpieczająca (17)

Chroni operatora przed odrzucanymi częściami oraz przypadkowym dotknięciem noża podczas koszenia bez wyposażenia do zbierania trawy (14).

Elementy obsługowe

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się zapoznać z jego elementami obsługowymi.

System zatrzymania noża

Wskazówki

• Regularnie należy sprawdzać system za trzymania noża.
• Nóż musi zatrzymać w ciągu 7 sekund.

Sposób postępowania

1. Zwolnić pałąk uruchamiający (2). Silnik wyłącza się i nóż zostaje wyhamowany.

Montaż trzonka

Wskazówki

- Zwracać uwagę, aby podczas montażu trzonka nie zgnieść cięgna Bowdena (3).

Montaż dolnego trzonka

(rys. A)

1. Umieścić dolne trzonki (15) w uchwycie na obudowie urządzenia (12). Dolny trzonek (15) z zamontowaną wstępnie prowadnicą linki startowej (18) musi się znajdować po prawej stronie obudowy kosiarki (12), patrząc zgodnie z kierunkiem jazdy.
2. Zamocować dolne trzonki (15) za pomocą śrub z gniazdem krzyżakowym (26). W tym celu można wykorzystać dostarczony wkrętak (22).

Montaż górnego trzonka

(rys. B)

1. Założyc górnny trzonek (1) na dolny trzonek (15).

2. Wsunąć z dwóch stron śrubę (28) przez otwory na trzonkach, tak by wystawały one na zewnątrz.

3. Wkręcić nakrętkę motylkową (29na śrubę (28) i podkładkę (30).
4. Po prawej stronie urządzenia, patrząc w kierunku jazdy, należy zamontować uchwyt rozruchowy z linką startową (19) w prowadnicy linki startowej (18).
5. Zamocować kabel urządzenia (4) za pomocą uchwytu kablowego (5) na dolnym trzonku (15).

Montaż pałąka uruchamiającego

1. W pierwszej kolejności należy wetknąć zagięty koniec pałąka startowego (2) w uchwyt górnego trzonka (1). W tym celu należy wykorzystać drugi uchwyt od góry.
2. Zawiesić cięgno Bowdena (3) W uchwyt pałąka uruchamiającego (2).
3. Następnie wetknąć drugą stronę pałąka uruchamiającego (2) w odpowiedni uchwyt górnego trzonka (1). Zwrócić uwagę, aby wykorzystać to samo położenie, co po drugiej stronie.

Montaż prowadnicy linki startowej

Potrzebne narzędzia

- Klucz do śrub (nie dostarczono)

Sposób postępowania

1. Przełożyć prowadnicę linki startowej (18) przez przewidziany do tego uchwyt na górnym trzonku (1). Gwint prowadnicy linki startowej (18) powinien wystawać na zewnątrz.
2. Wkręcić załączoną nakrętkę kołpakową na prowadnicę linki startowej (18).
3. Dokręcić nakrętkę kołpakową przy użyciu klucza do śrub.
4. Skontrolować prawidłowe połączenie i prawidłowe ustawienie prowadnicy linki startowej (18).

Montaż uchwytu rozruchowego

1. Pociągnąć powoli uchwyt rozruchowy z linką startową (19) w kierunku górnego trzonka (1).
2. Zawiesić uchwyt rozruchowy z linką startową (19) w prowadnicy linki startowej (18).

Ustawianie wysokości koszenia

Pielęgnacja trawnika

Regularne koszenie pobudza trawę do rozwoju liści i równocześnie niszczy chwasty. Dlatego po każdym koszeniu trawnik staje się gęstszy, a jego powierzchnia nabiera równomiernej wytrzymałości. Pierwsze koszenie wykonuje się mniej więcej od kwietnia, gdy wysokość trawy wynosi 70 - 80 mm. W głównym okresie wegetacji trawnik należy kosić raz w tygodniu.

Wybór prawidłowej wysokości koszenia

Podczas pierwszego cięcia w sezonie należy wybrać dużą wysokość cięcia. Prawidłowa wysokość koszenia wynosi w przypadku trawnika ozdobnego około 25 - 40 mm, w przypadku trawnika użytkowego około 40 - 60 mm.

• Urządzenie można ustawiać na 3 różne wysokości koszenia: 30 - 66 mm
• W przypadku tego urządzenia wysokość koszenia jest ustalana podczas montażu kół (patrz Montaż kółek, s. 195).

Montaż kółek

Wskazówki

• W pierwszej kolejności należy zamonto- wać trzonki (1+15), ponieważ dojście do śruby z gniazdem krzyżakowym (26) w celu montażu trzonków może być utrud- niony przez zamontowane kółko.
• Umieszczając kółka w odpowiednich miejscach, ustalamy wysokość koszenia.

Sposób postępowania (rys. C)

1. Dla wszystkich kółek należy dobierać ten sam uchwyt (33), patrz Ustawianie wysokości koszenia, s. 195.
2. W ramach montażu kółek należy zwracać uwagę, że po prawej stronie, patrząc w kierunku jazdy, należy zastosować śruby kółek (31) z oznaczeniem „R”, a po lewej stronie śruby kółek z oznaczeniem „L”
3. Zamocować cztery kółka (11) za pomocą śrub do kółek (31) oraz podkładek (32) w żądanym uchwycie (33).
4. Śruby kółek (31) po lewej stronie („L“) kosiarki należy mocować w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara 5, tak by podczas pracy nie dochodziło do ich samoczynnego luzowania.

Montaż wyposażenia do zbierania trawy

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Nie wolno używać urządzenia bez założonej osłony lub wyposażenia do zbierania trawy.

Sposób postępowania (rys. D)

1. Podnieść osłone (17).
2. Przytrzymać wyposażenie do zbierania trawy (14) za uchwyt (16).
3. Zawiesić wyposażenie do zbierania trawy (14) na zawieszeniu na obudowie urządzenia (12).
4. Złożyć osłone (17) na wyposażenie do zbierania trawy (14). Osłona utrzymuje wyposażenie do zbierania trawy (14) we właściwej pozycji.

Demontaż wyposażenia do zbierania trawy

(rys. D)

1. Podnieść osłone (17).
2. Przytrzymać wyposażenie do zbierania trawy (14) za uchwyt (16).
3. Zdjąć wyposażenie do zbierania trawy (14).
4. Złożyć osłone (17) z powrotem na obudowę urządzenia (12).

Opróżnianie wyposażenia do zbierania trawy

(rys. A/D)

1. Patrz Demontaż wyposażenia do zbierania trawy, s. 195.
2. Wyposażenie do zbierania trawy (14) chwytać za rękojeść (16) i dla zapewnienia lepszego chwytu za dodatkowy uchwyt (13).
3. Wysypać skoszoną trawę do przeznaczonego do tego celu pojemnika.
4. Patrz Montaż wyposażenia do zbierania trawy, s. 195.

Zestaw do mulczowania

Różnica między koszeniem a mulczowaniem trawnika

Podczas użytkowania zestawu do mulczowania (20) skoszona trwa nie wędruje do wyposażenia do zbierania trawy, lecz jest rozdrabniana i rozdzielana na powierzchni trawnika. Substancje odżywcze zawarte w skoszonej trawie ulegają rozkładowi pod wpływem działalności organizmów żyjących w

glebie, tworząc obieg substancji odżywczych. Dzięki temu zmulczowana trawa nie wymaga tak częstego nawożenia. Zasadniczo obowiązuje zasada, żeby trawę kosić względnie często, tak by na trawniku pozostały niewielkie ilości zmulczowanego materiału. Najlepiej jest zatem kosić trawnik raz w tygodniu i ustawiać kosiarkę w taki sposób, aby zmulczowany materiał stanowił jedynie ok. 40% całkowitej wysokości trawnika. Jeśli zmulczowany materiał pozostaje widoczny na powierzchni trawnika (na przykład podczas pierwszego koszenia w roku lub przy intensywnym wzroście), należy podczas prac stosować wyposażenie do zbierania trawy (14).

Montaż zestawu do mulczowania

Sposób postępowania (rys. E)

1. Zdjąć wyposażenie do zbierania trawy (14), jeśli było założone.
2. Podnieść osłone (17).
3. Wsunąć zestaw do mulczowania (20).
4. Ponownie złożyć osłone (17) na zestaw do mulczowania (20).

Demontaż zestawu do mulczowania

(rys. E)

1. Podnieść osłone (17).
2. Zdjąć zestaw do mulczowania (20).
3. Złożyć osłone (17) na obudowę urządzenia (12).

Wlewanie benzyny

Substancja łatwopalna

Substancja toksyczna

Substancja grożna dla środowiska

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Benzyna jest substancją palną, szkodliwą dla zdrowia i środowiska.

Wskazówki

• Benzynę należy przechowywać w przewidzianych do tego celu zbiornikach.

• Tankowanie należy przeprowadzać jedynie na wolnym powietrzu; nigdy nie tankować w momencie, gdy silnik jest włączony lub rozgrzany.

• Korek wlewu paliwa należy odkręcać ostrożnie, tak by można było zlikwidować nadciśnienie.

• Nie palić tytoniu w trakcie tankowania.
• Unikać kontaktu ze skórą i wdychania oparów.
• Usuwać rozlaną benzynę.
• Benzynę należy chronić przed iskrami, otwartym płomieniem i innymi źródłami zapłonu.
• Resztki benzyny utylizować w sposób zgodny z przepisami ochrony środowiska (patrz Utylizacja /ochrona środowiska, s. 203).
• Nie używać mieszanki beznyna/olej.
• Stosować benzynę bezołowiiową normalną lub super. W przypadku stosowania bio-paliwa dodatek etanolu nie może przekraczać 10%.
• Stosować jedynie czystą, świeżą benzy- nę.
• Nie przechowywać benzyny dłużej niż przez miesiąc; w przeciwnym razie może się pogorszyć jej jakość.

Sposób postępowania (rys. G)

1. Odkręcić korek zbiornika paliwa (25).
2. Włać benzynę do dolnej krawędzi krócca wlewu (35). Nie napełniać zbiornika benzyny całkowicie, aby benzyna miała miejsce na wypadek zwiększenia objętości.
3. Wytrzeć resztki benzyny wokół korka (25).
4. Ponownie zakręcić korek zbiornika paliwa (25).

Uzupełnianie oleju silnikowego

Wskazówka

Ustawić urządzenie na równym podłożu.

Sposób postępowania (rys. F)

1. Odkręcić korek zbiornika oleju (34) z miarką.
2. Wła olej silnikowy do zbiornika oleju. Zbiornik oleju ma pojemno 0,4 l (400 ml). Stosować wyłącznie markowy olej.
3. Ponownie zakręcić korek zbiornika oleju z miarką (34).

Kontrola poziomu oleju

Wskazówka

Przed każdym użyciem urządzenia sprawdzać poziom oleju i przed dojściem do dolnego punktu znacznika uzupełniać olej silnikowy.

Sposób postępowania (rys. F)

1. Odkręcić korek zbiornika oleju z miarką (34).

2. Wytrzeć korek zbiornika oleju z miarką (34) czystą ściereczką.

3. Ponownie całkowicie wkręcić korek zbiornika oleju z miarką (34).

4. Odkręcić korek zbiornika oleju z miarką (34) i po wyciągnięciu miarki odczytać poziom oleju.

Poziom oleju musi się mieścić w zaznaczonym polu (maksimum: 0,4 l (400 ml) olej silnikowy w zbiorniku oleju).

1. Wytrzeć ewentualnie rozlany olej silnikowy.

2. Ponownie zakręcić korek zbiornika oleju z miarką (34).

Eksploatacja

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy należy wykonać następujące kroki:

• Zdejmowanie zabezpieczeń transportowych
  • Montaż trzonka, s. 194
• Montaż uchwytu rozruchowego, s. 194
• Montaż wyposażenia do zbierania trawy, s. 195
• Ustawianie wysokości koszenia, s. 195
  • Wlewanie benzyny, s. 196
• Uzupełnianie oleju silnikowego, s. 196

Wskazówki dotyczące wykonywania pracy

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała.

Po wyłączeniu urządzenia nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund. Nie dotykać obracającego się noża.

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała.

Nie wolno używać urządzenia bez założonej osłony lub wyposażenia do zbierania trawy.

Wskazówki

- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zawsze skontrolować, czy wszystkie śruby, nakrętki, bolce i inne mocowania są prawidłowo zabezpieczone i czy zabezpieczenia i osłony ochronne są na swoim miejscu. Zużyte lub uszko-

dzone naklejki należy wymieniać na no- we.

• Należy przestrzegać zasad ochrony przed hałasem i miejscowych przepisów prawa.
• Urządzenie prowadzić w tempie spacerowym po w miarę możliwości prostych torach. W celu dokładnego koszenia tory przejazdu urządzenia powinny się na siebie nakładać o kilka centymetrów.
• Pracę na zboczach wykonywać zawsze w kierunku poprzecznym do zbocza.
• Nie poruszać tyłem podczas pracy z urządzeniem.
• Jeżeli może zetkną się z ciałem obcym, należy niezwłocznie wyłączyć silnik. Poczekać na zatrzymanie się noża i sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Pracę wznowić tylko wtedy, gdy urządzenie nie jest uszkodzone.
• Kosić w miarę możliwości suchą trawę, aby nie niszczyć darni.
• Wysokość koszenia ustawiać w taki sposób, aby nie przeciązać urządzenia. W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu.
• Na czas dłuższych przerw w pracy i transportu należy wyłącaźć urządzenie i odczekać, aż noż się zatrzyma.
• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu (Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie, s. 198).

Włączanie i wyłączanie

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Benzyna jest substancją palną. Silnik uruchamiać w odległości co najmniej 3metrów od miejsca tankowania. Występuje niebezpieczeństwo pożaru.
⚠ UWAGA! Ryzyko obrażeń ciała. Podczas uruchamiania ustawić się za urządzeniem.

Wskazówki

• Urządzenie należy uruchamiać na stabilnym, równym podłożu, w miarę możliwości nie w wysokiej trawie. Należy się upewnić, czy zespół tnący nie dotyka innych przedmiotów lub ziemi.
• Podczas uruchamiania dla bezpieczeństwa stanąć za urządzeniem.
• Należy regularnie sprawdzać poziom benzyny i oleju (patrz Kontrola poziomu oleju, s. 196) i w odpowiednim czasie je uzupełniać.

Uruchamianie przy zimnym silniku

Wskazówka

Zbyt często wciskanie pompki paliwowej (23) powoduje przedostawanie się zbyt dużej ilości benzyny do gaźnika i trudności z uruchomieniem silnika.

Sposób postępowania

1. Wcisnąć 3x pompkę paliwa (Primer) (23).
2. Pociągnąć pałąk uruchamiający (2) w kierunku górnego trzonka (1) i przytrzymać go.
3. Pociągnąć kilka razy linkę startera na uchwycie rozruchowym (19).
4. Kiedy silnik się uruchamia, należy powoli cofnąć uchwyt startera w prowadnicy linki startowej (18).

Uruchamianie przy ciepłym silniku

Wskazówka

Podczas uruchamiania ze stanu ciepłego wciskanie pompki paliwowej (23) nie jest ko- nieczne.

Sposób postępowania

1. Patrz Uruchamianie przy zimnym silniku, s. 198, od 2. kroku postępowania.

Zatrzymanie silnika

1. Zwolnić pałąk uruchamiający (2). Silnik wyłącza się i nóż zostaje wyhamowany.

Koszenie

1. Uruchomić silnik (patrz Włączanie i wyłączanie, s. 197).
2. Podczas koszenia mocno trzymać oburącz górny trzonek (1) i pałąk uruchamiający (2).

Transport

Wskazówki

• Wyłączyć silnik, wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej i odczekać do całkowitego zatrzymania się noża.
• Nie przenosić urządzenia odwróconego do góry nogami i nie przechylac urządzenia, aby uniemożliwić wyciek paliwa.
• Podczas transportu zachowywać bezpieczny odstęp od innych osób.
• Aby uniknąć utraty paliwa, szkód lub obrażeń ciała, należy zabezpieczać urządzenie podczas jego transportu w pojazdach.

• Zwracać uwagę na wagę urządzenia i nie przeciązać się.

• Przed przeniesieniem urządzenia między dwoma miejscami użytkowania należy opróżnić zbiornik paliwa za pomocą pompki do odsysania benzyny. Zbiornika paliwa nie należy opróżniać w zamkniętych pomieszczeniach, w pobliżu źródeł ognia lub podczas palenia tytułu. Opary gazów mogą wywołać wybuch lub pożar.

• Podczas transportu należy nosić rękawice. Należy również unikać kontaktu z niebezpiecznymi częściami (np. gorący silnik, nóż).
• Należy zadbać, aby urządzenie nie uderzało w przeszkody podczas transportu oraz aby nie spadały one na urządzenie. Nie odkładać żadnych przedmiotów na urządzeniu i nie opierać się o urządzenie.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Porażenie elektryczne! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Prace konserwacyjne i czyszczenie wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i wyciągniętym wtyku świecy zapłonowej (37).

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, należy powierzać naszym specjalistom z działu serwisowego. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo poparzenia. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub wszelkich prac konserwacyjnych odczekać aż urządzenie wystygnie. Elementy silnika są gorące.

Uwagi ogólne

Stosować rękawice ochronne

• Podłożyć podkładkę pod urządzenie.
• Należy zapewnić pomoc drugiej osoby do trzymania urządzenia, ze względu na niebezpieczeństwo opadnięcia urządzenia.
• Nigdy nie przechylac urządzenia z pełnym zbiornikiem benzyny lub oleju na bok bądź do przodu! Silnik ulega w ten sposób uszkodzeniu i unieważniona zostaje gwarancja.

Prace związane z czyszczeniem i konserwacją na spodzie urządzenia

1. Złożyć górny trzonek (1).

2. Przechylić urządzenie do tyłu, tak aby świeca zapłonowa (36) była skierowana do góry.

Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Porażenie elektryczne! Nigdy nie spryskiwać urządzenia wodą.

Wskazówka

Ryzyko uszkodzenia. Substancje chemiczne mogą oddziaływać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nie stosować środków czyszczących wzgl. rozpuszczalników.

Czyszczenie urządzanie po zakończeniu pracy

• Do czyszczenia silnika nie używać wody, może ona zanieczyścić układ paliwowy.
• Dbać o czystość i drożność otworów wentylacyjnych, obudowy silnika i uchwytów urządzenia. Używać do tego wilgotnej ściereczki lub szczotki.
• W szczególności należy czyścić pokrywę silnika z otworami wentylacyjnymi (ochrona palców) (6).
• Aby uniknąć zagrożenia pożarowego, utrzymywać silnik i wydech w czystości, nie dopuszczając do zanieczyszczenia pozostałościami roślin lub wyciekającym smarem.
• Nie używać twardych ani ostro zakończonych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
• Przywierające resztki roślin usuwać za pomocą kawałka drewna lub plastiku z kół, otworów wentylacyjnych, otworu wyrzutowego oraz okolicy noży.

Konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała. Niewłaściwie przeprowadzana konserwacja może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

Wskazówki

• Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak luźne, zużyte lub uszkodzone części. Sprawdzać prawidłowe zamocowanie wszystkich nakrętek, sworzni i śrub.
• Sprawdzić pokrywy i elementy ochronne pod kątem uszkodzeń oraz prawidłowego

zamocowania. W razie potrzeby należy je wymieniać.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasze urządzenia, jeżeli powstały one w wyniku niewłaściwej naprawy lub zastosowania nieoryginalnych części bądź użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Wymienić olej silnikowy

Wskazówki

• Wymianę oleju silnikowego przeprowadzać przy pustym zbiorniku paliwa i ciepłym silniku.
• Pierwszą wymianę oleju silnikowego należy przeprowadzać po ok. 5 godzinach eksploatacyjnych, a następnie co 50 godzin eksploatacyjnych lub co roku.
• Zużyty olej należy utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska (patrz Utylizacja /ochrona środowiska, s. 203).

Sposób postępowania (rys. F)

1. Wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej (37) (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199).
2. Otworzyć klapkę zbiornika oleju z miarką (34).
3. Odpompować olej silnikowy pompką olejową (nie jest zawarta w zakresie dostawy).
4. Uzupełnić olej silnikowy (patrz Uzupełnianie oleju silnikowego, s. 196).

Konserwacja świecy zapłonowej

Wskazówka

Zużyte świece zapłonowe lub za duży odstęp między elektrodami powodują spadek mocy silnika.

Potrzebne narzędzia i środki pomocnicze (nie dostarczono)

• Szczotka druciana
• Szczelinomierz (dostępny w specjalistycznych sklepach)

Potrzebne akcesoria

- Klucz do świec zapłonowych (21)

Sposób postępowania (rys. H)

1. Wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej (37), jednocześnie pociągając i obracając świecę zapłonową (36).

2. Wykręcić Ⓔ świecę zapłonową (36) za pomocą klucza do świecie zapłonowych (21).

3. Sprawdzać odległość świecy za pomocą szczelinomierza. Odległość ta musi wynosić 0,7-0,8 mm.

4. W razie potrzeby wyreguluj odstęp, lekko wyginając elektrode masy świecy.
5. Oczyścić świecę zapłonową (36) za pomocą miękkiej szczotki drucianej.
6. Ponownie wkręcić 〇 oczyszczoną i wyregulowaną świecę zapłonową (zalecany moment dokręcania 20 Nm).
7. Wymienić uszkodzoną świecę zapłonową na zapasową świecę zapłonową.

Czyszczenie filtra powietrza

Wskazówka

Dwuczęściowy filtr powietrza składa się z następujących elementów

• Filtr powietrza drobny (38)
• Filtr powietrza gruby (39)

Nigdy nie używać urządzenia bez filtra powietrza. Kurz i brud przedostają się wtedy do silnika i powodują uszkodzenia.

Wyjmowanie filtra powietrza (rys. I)

1. Otworzyć gniazdo filtra powietrza (8), przytrzymując element odblokowujący i otwierając pokrywę filtra powietrza (7).
2. Wyciągnąć obydwa filtry powietrza (38/39).

Czyszczenie/wymiana filtra powietrza

1. Wyczyścić obydwa filtry powietrza (38/39) w wodzie z dodatkiem mydła.
2. Odczekać do wyschnięcia filtrów powietrza (38/39). Wetrzeć kilka kropel świeżego oleju silnikowego w filtry powietrza (38/39).
3. Uszkodzone filtry powietrza (38/39) wymienić na nowy dwuczęściowy filtr powietrza.

Wkładanie filtrów powietrza (rys. I)

1. Umieścić obydwa filtry powietrza (38/39) w obudowie filtra powietrza (8).
2. Ponownie zamknąć obudowę filtra powietrza (8), składając osłonę filtrów powietrza (7). Wskakując na swoje miejsce wydaje ona charakterystyczny dźwięk.

Wymiana noża

Jeżeli nóż jest tępy, można go naostrzyć w specjalistycznym warsztacie. Jeżeli nóż jest uszkodzony lub niewyważony, należy go wymienić.

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez noże. W trakcie kontaktu z nożem nosić rękawice.

Wskazówki

• Należy opróżnić zbiornik na olej i zbiornik paliwa.
• Nawet po jednorazowym odkręceniu śruby mocującej nóż (42) konieczna jest wymiana podkładki sprężystej (41).
• Moment dokręcenia (nóż): 45 Nm

Potrzebne narzędzia (nie dostarczono)

- Klucz do śrub

Dopuszczalne noże

• RATO 73101-G20

Sposób postępowania (rys. J)

1. Wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej (37).
2. Przechylić urządzenie do tyłu, tak aby świeca zapłonowa (36) była skierowana do góry.
3. Obrócić urządzenie na bok. WSKAZÓWKA! Urządzenie można obra- cać na bok tylko wtedy, gdy zbiornik na benzynę i olej są opróżnione!
4. Założyć solidne rękawice i przytrzymać mocno nóż (40).
5. Za pomocą klucza do śrub odkręcić z wałka silnika (42) śrubę mocującą nóż (43), obracając śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Ⓔ.
6. Zamontować nowe noże (40) w odwrotnej kolejności. Zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie noża (40) i ścisłe przyleganie do wałka silnika (43). Między śruba mocującą noż (42) a nożem (40) musi być umieszczona podkładka sprężysta (41).
7. Dokręcić nóż (45 Nm).

Ustawianie gaźnika

Gaźnik został ustawiony fabrycznie na optymalną wydajność. Jeżeli konieczne będzie dodatkowe ustawienie, należy zlecać przeprowadzanie ustawień specjalistycznemu warsztatowi.

Terminy konserwacji

Należy regularnie wykonywać czynności konserwacyjne, wymienione w tabeli poniżej. Regularna konserwacja urządzenia przyczyni się do wydłużenia jego żywotności. Uzyskasz w ten sposób optymalną efektywność cięcia i unikniesz wypadków.

Prace konserwacyjne	Przed kaźdym użyciem	Po kaź-dym uży-ciu	Po 5 robo-czogodzi-nach	Po 8 robo-czogodzina-ch	Po 50 robo-czogodzina-ch	Co roku
Sprawdzenie i do- kręcenie śrub, na- krętek, sworzni	√
Kontrola poziomu oleju, s. 196	√			√
Czyszczenie ele- mentów obsługo- wych / obszaru wokół tłumika		√		√
Wymienić olej silnikowy, s. 199			√ √	√
Czyszczenie filtra powietrza, s. 200*						√
Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199				√		√
Czyszczenie / kon- trola, ostrzenie no-ża						√
Czyszczenie układu chłodzenia po- wietrza*						√

*W przypadku dużego zapylenia lub silnego zanieczyszczenia wymianę przeprowadzać częściej

Przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru. Nie przechowywać urządzenia z pełnym wyposażenie do zbierania trawy. W przypadku wysokich temperatur trawa zaczyna ulegać rozkładowi pod wpływem ciepła.

Wskazówki

• Przed rozpoczęciem przechowywania oczyścić urządzenie i przeprowadzić zabiegi konserwacyjne.
• Urządzenie przechowywać zawsze w czystym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Przed odstawieniem urządzenia do zamkniętego pomieszczenia, odczekać do ostygnięcia silnika.

• Nigdy nie przechowywać urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary benzyny mogłyby wejść w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.

• Do przechowywania paliwa należy stosować odpowiednie i dopuszczalne zbiorniki.

• Nie osłaniać urządzenia workami nylo-nowymi, gdyż może to prowadzić do powstawania wilgoci i pleśni.

Składanie urządzenia

W celu przechowywania urządzenia, tak by nie zajmowało ono dużo miejsca, należy po- stępować zgodnie z poniższym opisem:

Sposób postępowania

1. Zdjąć uchwyt startera z linką (19).
2. Poluzować nakrętki motylkowe (29) i połączyć górny trzonek (1) z dolnym trzonkiem (15).
3. Złożyć dolny trzonek (1) w dół. Zwracać uwagę, aby nie zakleszczyć cięgna Bowdena (3).

Przechowywanie w trakcie przerwy zimowej

Wskazówki

- W razie nieprzestrzegania wskazówek dotyczących przechowywania, resztki paliwa w gaźniku mogą spowodować problemy z rozruchem lub ciągłe szkody.

• Zbiornika benzyny nie trzeba opróżniać, jeżeli do benzyny jest dodawany dodatek do paliw.
• Zbiornik opróżniać zawsze na wolnym powietrzu.

Sposób postępowania

1. Uruchomić silnik i pozwolić mu popracować do zgaśnięcia w wyniku braku benzyny.
2. Wymienić olej (patrz Wymienić olej silnikowy, s. 199).
3. Zużyty olej i resztki benzyny należy utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska (patrz Utylizacja /ochrona środowiska, s. 203).

Konserwacja silnika

1. Wykręcić świecę zapłonową (36) (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199).
2. Włać łyżkę stołową oleju silnikowego do komory silnika przez otwór świecy zapło nowej.
3. Pociągnąć powoli kilka razy uchwyt z linką startera (19) przy wciągniętym pałąku uruchamiającym (2), aby rozprowadzić olej we wnętrzu silnika.
4. Ponownie dokręcić świecę zapłonową (36).

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabeli stanowi pomoc w ramach usuwania błędów:

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Urządzenie nie uruchamia się	Za mało benzyny w zbiorniku W	Wlewanie benzyny
	Niewłaściwa kolejność rozru-chu	Przestrzegać instrukcji uru-chamiania silnika (patrz Eksploatacja, s. 197)
	Wtyk świecy zapłonowej (37) nieprawidłowo wetknięty	Wtykanie świecy zapłonowej (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199)
	Sadza na świeciech zapłono-wych (36)	Oczyścić, ustawić lub wy-mienić świecę zapłonową (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199)
	Zabrudzony gaźnik, dysze gaź-nika, żle ustawiona mieszanka gaźnika	Zlecić usunięcie błędów w warsztacie specjalistycznym
Silnik uruchamia się, urządze-nie nie pracuje jednak z pełną mocą	Zabrudzony filtr powietrza (38/39)	Wymiana filtrów powietrza (38/39) (patrz Czyszczenie filtra powietrza, s. 200)
	Zabrudzony gaźnik, dysze gaź-nika, żle ustawiona mieszanka gaźnika	Zlecić usunięcie błędów w warsztacie specjalistycznym
Silnik przestaje działać	Zabrudzony gaźnik, dysze gaź-nika, żle ustawiona mieszanka gaźnika	Zlecić usunięcie błędów w warsztacie specjalistycznym
	Sadza na świeciech zapłono-wych (36)	Oczyścić, ustawić lub wy-mienić świecę zapłonową (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199)
Silnik przegrzewa się	Niedrożne otwory wentylacyjne osłony silnika (6)	Oczyszczać otwory wentyla-cyjne osłony silnika (6)
	Nieprawidłowa świeca zapło-nowa (36)	Wymiana świecy zapłonowej (36) (patrz Konserwacja świecy zapłonowej, s. 199
	Za mało oleju w silniku	Uzupełnianie oleju silnikowe-go (patrz Uzupełnianie oleju silnikowego, s. 196)
Silnik dymi	Zabrudzony filtr powietrza (38/39)	Wymiana filtrów powietrza (38/39) (patrz Czyszczenie filtra powietrza, s. 200)
	Za mało oleju w silniku	Uzupełnianie oleju silnikowe-go (patrz Uzupełnianie oleju silnikowego, s. 196)
Efekty pracy są niezadowalają-ce lub silnik pracuje ciężko	Wysokość koszenia za niska	Ustawić większą wysokość ko-szenia
	Tępy noż (40)	Zlecić ostrzenie noża lub wy-mienić noż (40)
	Obszar noża zapchany Oczyścić urządzenie
Noż (40) nie obraca się	Noż (40) zablokowany przez trawę	Usunąć trawę
	Noż (40) zamontowany niepra-widłowo	Zamontować noż (40) w prawi-dłowy sposób
Nienaturalne odgłosy, stukota-nie lub drgania	Noż (40) zamontowany niepra-widłowo	Zamontować noż (40) w prawi-dłowy sposób
	Uszkodzony noż (40) Wymiana	noża (40)

Utylizacja /ochrona środowiska

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania dalszych informacji należy się zwracać do właściwych organów administracyjnych.

- Zużytego oleju ani resztek paliwa nie wolno wylewać do kanalizacji ani do odpływów. Zużyty olej i resztki benzyny należy usuwać w sposób bezpieczny dla śro-

dowiska – należy je dostarczyć do punktu zbiórki.

- Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy oddawać do ekologicznego punktu recyklingu.

- Maszyn nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

- Starannie opróżnić zbiornik oleju i paliwa i oddać urządzenie do punktu zbiórki surowców do recyklingu.

- Puste zbiorniki oleju i paliwa utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

- Wykorzystane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortować według rodzajów i w ten sposób przekazać do recyklingu.

- W razie kolejnych pytań należy zwracać się do Centrum Serwisowego.

Wskazówka dotycząca utylizowania skoszonego materiału

Ściętej trawy nie wrzucaj do kontenera na śmieci, lecz złóż ją do kompostowania lub rozprowadź jako warstwę ściółki pod krzakami i drzewami.

Serwis

Gwarancja

Szanowni Klienci,

Na niniejszy produkt udzielamy 3 letniej gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa wobec sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez naszą przedstawioną poniżej gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy dobrze przechować oryginalny paragon. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materiałowa lub produkcyjna, dokonamy - według własnego uznania - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Realizacja świadczenia gwarancyjnego wymaga przekazania w terminie trzech lat wadliwego urządzenia i dowodu zakupu (paragon) oraz pisemnego, krótkiego opisu rodzaju wady i daty jej wystąpienia.

Jeśli nasza gwarancja pokrywa dany defekt, otrzymają Państwo naprawiony lub wymieniony produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia ustawowe z tytułu wad

Rękojmia nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również części wymienionych lub naprawionych. Wszelkie uszkodzenia lub wady występujące ewentualnie już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Produkt został wyprodukowany starannie zgodnie z surowymi wymogami jakościowymi i przed dostarczeniem został rzetelnie skontrolowany.

Świadczenia gwarancyjne dotyczą wad materiałowych i produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu, które należy traktować jako części zużywające się (np. Nóż) lub uszkodzeń części delikatnych.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie używany lub nie był konserwowany. W celu prawidłowego użytkowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań i czynności, które są odradzane lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony jedynie do użytku prywatnego, a nie do użytku profesjonalnego. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i niewłaściwego użytkowania, użycia siły oraz ingerencji, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis.

Realizacja świadczenia gwarancyjnego

Aby zapewnić szybkie opracowanie Państwa przypadku, należy postępować zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami:

- Na wypadek wszelkich zapytań prosimy o zachowanie paragonu i numeru artykułu (IAN 478255_2410) jako dowodu zakupu.

- Numer artykułu znaleźć można na tabliczce znamionowej produktu. Może on być również wygrawerowany na produkcie lub znajdować się na stronie tytułowej instrukcji (po lewej stronie na dole) lub na naklejce z tyłu lub na dolnej stronie produktu.

- W razie wystąpienia błędów działania lub innych wad, należy w pierwszej kolejności skontaktować się ze wskazanym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub wykorzystać nasz formularz kontaktowy, dostępny pod adresem parkside-diy.com w kategorii Serwis.

- Produkt uznany za wadliwy mogą Państwo bezpłatnie przesłać po konsultacji z naszym działem obsługi klienta na podany adres serwisu, załączając dowód zakupu (paragon) oraz informację, na czym polega wada i kiedy wystąpiła. Aby uniknąć problemów z przyjęciem i dodatkowych kosztów, konieczne jest korzystanie wyłącznie z podanego adresu. Należy upewnić się, że przesyłka nie zostanie przesłana odpłatnie, jako przesyłka wielkogabarytowa, ekspresowa lub też jako inna przesyłka specjalna. Prosimy o odeśłanie produktu wraz ze wszystkimi akce

soriami dostarczonymi w chwili zakupu i zapewnienie odpowiednio bezpiecznego opakowania transportowego.

Pod adresem parkside-diy.com dostępna jest do wglądu oraz do pobrania niniejsza instrukcja oraz wiele innych instrukcji. Dzięki temu kodowi QR można wejść bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę wybrać swój kraj i wyszukiwać na ekranie wyszukiwania instrukcje obsługi. Po wprowadzeniu numeru artykułu (IAN) 478255_2410 można otworzyć swoją instrukcję obsługi.

Serwis naprawczy

W sprawie napraw, które nie podlegają gwarancji, należy się zwracać do Centrum

Serwisowego. Centrum Serwisowe prześle Państwu odpowiedni kosztorys.

- Możemy naprawiać tylko urządzenia w odpowiednim opakowaniu i przesłane z uregulowaną opłatą pocztową.

Wskazówka: Oczyszczone urządzenie wraz z informacją na temat uszkodzenia należy przesyłać bezpośrednio na adres podany przez Centrum Serwisowe.

• Urządzenia przesłane bez opłaty, jako to- wary niewymiarowe, w trybie ekspreso- wym lub w ramach innych typów przesy- łek specjalnych, nie będą przyjmowanie.
• Przesłane, uszkodzone urządzenia utylizujemy bezpłatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularz kontaktowy na

parkside-diy.com

IAN 478255_2410

Importer

Uwaga: poniższy adres nie jest adresem działu serwisowego. Najpierw skontaktuj się z podanym wyżej centrum serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. Jeśli w ramach procedury Państwa zamówienia pojawią się problemy, prosimy o kontakt za pośrednic-twem naszego sklepu internetowego. W razie kolejnych pytań należy zwracać się do: Service-Center, s. 205

Pozycja Opis Nr zamów.

1 Górny trzonek rączki 91106277

15 Dolny trzonek rączki 91106271

14 Wyposażenie do zbierania trawy 91106279

20 Zestaw do mulczowania 91106272

40/41/42/43 Zestaw noży 91106269

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU

Produkt: Kosiarka spalinowa

Model: PBRM 39 D3

Numer serii: 000001-046800

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Aby zapewnić zgodność, zastosowano następujące normy zharmonizowane oraz normy i przepisy krajowe:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

Zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC odnoszących się do emisji hałasu, potwierdza się, co następuje: Poziom mocy akustycznej (LWA)

- zmierzony: 93,5 dB;

- gwarantowany: 96 dB

Uzasadniona procedura oceny zgodności zgodnie z 2000/14/EC, załącznik VI.

Jednostka notyfikowana: TÜV SÜD Industrie Service GmbH • NB: 0036 • Westendstrasse 199

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta:

Upoważniony przedstawiciel dokumentacji

Indholdsfortegnelse

Indledning.... 207