PBRM 39 D3 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBRM 39 D3 PARKSIDE

Benzinová sekačka na trávu

Překlad původního návodu k používání

HU

Benzines fúnyíró

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení.... 128

Rozsah dodávky/příslušenství...... 128

Přehled....129

Popis funkce.... 129

Technické údaje.... 130

Bezpečnostní pokyny.... 130

Význam bezpečnostních pokynů......130

Piktogramy a symbol....131

Bezpečnostní pokyny pro sekačky na trávu....132

Zbytková nebezpečí....134

Příprava....134

Bezpečnostní zařízení......135

Ovládací části.... 135

Montáž držadla.... 135

Montáž startovacího držadla.... 135

Montáž vedení startovacího lanka..... 135

Montáž rukojeti startéru....135

Nastavení výšky sečení....135

Montáž kol.... 136

Montáž zachytávacího zařízení na trávu....136

Demontáž zachytávacího zařízení na trávu....136

Vyprázdnění zachytávacího zařízení na trávu....136

Mulčovací sada....136

Doplnění benzínu.... 137

Doplnění motorového oleje....137

Kontrola stavu oleje.... 137

Provoz.... 137

Před provozem....137

Pokyny k práci.... 138

Zapnutí a vypnutí.... 138

Přeprava....138

Čištění, údržba a skladování......139

Čištění....139

Údržba.... 139

Skladování.... 141

Hledání chyb....142

Likvidace/ochrana životního

prostředí....143

Upozornění k likvidaci zeleného odpadu....143

Servis....144

Záruka....144

Opravárenská služba.... 145

Náhradní díly a příslušenství......145

Překlad původního EU prohlášení o shodě....146

Rozložený pohled....231

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaší nové benzínové sekačky na trávu (následně uvedena jako výrobek nebo přístroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Sečení trávníků a travnatých ploch v domácím prostředí.

Přístroj je zakázáno používat za deště nebo vlhkém prostředí.

Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem.

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

- Benzinová sekačka na trávu

• 2x spodní držadlo
• 2x křídlatá matice
  • 2x šroub (Horní držadlo)
• 2x podložka (Horní držadlo)
• 2x šroub s křížovou drážkou (spodní držadlo)
• 4x podložka (kola)
• 4x šroub kola
• šroubovák*
• klíč na zapalovací svíčky
• držák kabelu
  • vedení startovacího lanka
• mulčovací sada
• zachytávací zařízení na trávu

- Překlad původního návodu k používání

*Dodaný šroubovák lze použít jako šroubovák s drážkou i křížový šroubovák. Variantu šroubu můžete změnit změnou polohy ruko-jeti.

Přehled

Obrázky přístroje naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

1 Horní držadlo
2 startovací držadlo
3 bovden
4 kabel prístroje
5 držák kabelu
6 kryt motoru s větracími otvory (ochrana prstů)
7 Kryt vzduchového filtru
8 Skřín vzduchového filtru
9 prohlubeň k uchopení

10 ochrana výfuku

11 kolo

12 kryt prístroje

13 přídavné držadlo (zachytávací zařízení na trávu)

14 zachytávací zařízení na trávu

15 spodní držadlo

16 rukojeť

17 ochrana proti nárazu

18 vedení startovacího lanka

19 rukojeť startéru se startovacím lankem
20 mulčovací sada
21 klíč na zapalovací svíčky
22 šroubovák
23 benzínové čerpadlo (Primer)
24 Benzinová nádrž
25 víko nádrže

(Obr. A)

26 šroub s křížovou drážkou

27 Upnutí (spodní držadlo)

(Obr. B)

28 šroub (Horní držadlo)

29 křídlatá matice

30 podložka

(Obr. C)

31 šroub kola
32 podložka
33 Upnutí (šroub kola)

(Obr. F)

34 Měrka oleje

(Obr. G)

35 plnicí hrdlo

(Obr. H)

36 zapalovací svíčka
37 konektor zapalovací svíčky

(Obr. I)

38 vzduchový filtr jemné
39 vzduchový filtr hrubé

(Obr. J)

40 nůž
41 pružná podložka
42 šroub nože
43 motorové vřeteno

Popis funkce

Přístroj je vybaven plastovým krytem s ben-zínovým motorem a zachytávacím zařízením na trávu. Řezný nástroj se otáčí rovnoběžně s 3stupňovou řeznou rovinou.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Benzinová sekačka na trávu ..PBRM 39 D3

Zdvihový objem motoru .....127,1 cm³ (cc)

Přístroji otáčky n_0 3000 min ^-1

Výkon 2,0 kW / 2,7 PS

max. počet otáček 3600 min ^-1

Objem Benzinová nádrž ..... 0,8 l (800 ml)

Objem Nádrž na motorový olej ..0,4 l (400 ml)

Šířka sečení ......∅ 390 mm (39 cm)

Výška sečení 30 - 66 mm

Objem zachytávací zařízení na trávu .....35 l

Hmotnost (vč. zachytávacího zařízení na trávu, prázdná nádrž) 16,0 kg

Hladina akustického tlaku ( L_pA ) 82,6 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená 96 dB

- změřená ...... 93,5 dB; K _WA =1,81 dB

Vibrace (a _h ) na horním držadle 4,7 m/s ^2 ; K= 2,4 m/s ^2

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená celková hodnota vibrací byla určena podle následující normy: ISO 5395-1:2013

Uvedené hodnoty emisí hluku byly určeny podle následující normy:

ISO 5395-1:2013 Annex F

Hodnoty byly zjištěny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého přístroje s jiným nástrojem.

Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

⚠️ VAROVÁNÍ! Emise vibrací a emise hlu-ku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je přístroj používán, a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vibračního zatížení během skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je přístroj vypnutý, a takové, ve kterých je zapnutý, je ale bez zatížení).

• Používejte pouze bezvadné přístroje.
• Přístroj pravidelně udržujte a čistěte.
• Způsob práce přizpůsobte přístroji.
• Přístroj nepřetěžujte.
• Nechte přístroj příp. zkontrolovat.
  • Vypněte přístroj, pokud se nepoužívá.
• Noste rukavice.

⚠️ VAROVÁNÍ! Při dlouhodobé práci mohou vibrace v rukou obsluhy vést k poruchám krevního oběhu (syndrom bílých prstů). Syndrom bílých prstů je vaskulární onemocnění, při kterém dochází ke křečím malých krevních cév na rukou a nohou. Postižená místa již nejsou dostatečně prokrvena a v důsledku toho vypadají extrémně bledá. Časté používání vibrujících výrobků může způsobit poškození nervů u osob, které mají narušený krevní oběh (např. kuřáci, diabetici). Pokud zaznamenáte neobvyklé poruchy, okamžitě přestaňte pracovat a kontaktujte lékaře.

Ke snížení ohrožení dodržujte následující pokyny:

• Při chladném počasí udržujte své tělo a především ruce v teple.
• Dělejte pravidelné přestávky a pohybujte rukama, abyste podpořili prokrvení.
• Pravidelnou údržbou a pevnými díly na přístroji zajistěte, aby přístroj vibroval co nejméně.
• Dodržujte příp. doby klidu a omezte dobu trvání práce na minimum.

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.
⚠️ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.
⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symbol

Pozor! Přečtěte si návod k obsluze

Nebezpečí zranění v důsledku od- mrštěných dílů!

Kolem stojící osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od prístroje

Ostré řezací zařízení! Mějte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti.

Před prováděním údržby vypněte motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčky.

Pozor – horké povrchy! Nebezpečí popálení

Kolem stojící osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od přístroje

Pozor – toxické výpary!

Pozor – benzín je hořlavý!

Nedoplňujte palivo při běžícím motoru.

Přístroj je zakázáno používat za deš-tě nebo vlhkém prostředí.

Pozor! Doběh řezacího zařízení

Ponecháte-li přístroj bez dozoru, vypněte motor.

Okolostojící osoby a děti udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje.

Žádný otevřený plamen; zákaz ohně, otevřených zdrojů zapalování a kouření.

Pozor – horké povrchy! Nebezpečí popálení

Nebezpečí! Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Záběr žací struny

Stiskněte 3× benzínové čerpadlo.

Doplnění motorového oleje

ROZ 95

ROZ 98

palivo, které se smí použít

Piktogram na horním držadle

Startovací držadlo přitáhněte k sobě

Uvolněte startovací držadlo

Piktogram na víku nádrže

max. 10% ethanol

Piktogram na závěsce

Stiskněte palivové čerpadlo

Zapnutí přístroje (ON): Startovací držadlo přitáhněte k sobě

Tahejte za startovací lanko

Piktogramy v návodu k obsluze

Vysoce vznětlivé

Jedovatý

Nebezpečný pro životní prostředí

Používejte ochranné rukavice

Bezpečnostní pokyny pro sekačky na trávu

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. Při nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů může dojít k požáru a/nebo těžkým zraněním. Přečtěte si bezpečnostní upozornění a pokyny.

Upozornění

1. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s možnostmi nastavení a správným používáním přístroje.
2. V prípadě nejistot pri používání prístroje a o nedovoleném ovládání se nechte zaškolit.
3. Budte pozorní, dbejte na vykonávanou práci a řidte se zdravým rozumem. Přístroj nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání přístroje může vést k vážným zraněním.

4. Tento přístroj není určen k použití osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi; stejně tak by neměly tento přístroj používat osoby, které nemají zkušenosti s manipulací s tímto přístrojem nebo nemají dostatečné znalosti o tomto přístroji, ledaže pracují pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo byly poučeny o používání přístroje.

5. Děti musí být pod dohledem, aby se za- jistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

6. Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo jiné osoby, které se neobeznámily s návodem k obsluze. Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele.
7. Nikdy nesečte trávu, když se v blízkosti nachází osoby, zejména děti, nebo zvířata. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
8. Myslete na to, že uživatel je odpovědný za nehody a úrazy s účastí dalších lidí a jejich majetku.
9. Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Příprava

1. Při sečení je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nesečte naboso nebo v lehkých sandálech. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Nošením vhodného oděvu se snižuje riziko zranění.

2. Zkontrolujte oblast, na které se přístroj použije, a odstraňte všechny předměty (např. kameny, tyče, dráty, hračky), které by mohly být zachyceny, a odhodťe je.

3. Výstraha. Benzín je vysoce vznětlivý. Požár nebo výbuchy mohou způsobit vážné popáleniny:

4. benzín skladujte pouze ve vhodných nádobách;

5. tankujte palivo pouze venku a při plnění paliva nekuřte;
6. Před nastartováním motoru doplňte benzín. Během chodu motoru, nebo pokud je přístroj horký, nesmí se otevírat víko palivové nádrže ani doplňovat benzín;
7. pokud benzín přetekl, nepokoušejte se nastartovat motor. Místo toho se přístroj musí odstranit z benzínem kontaminovaného prostoru. Je třeba se vyhnout jakémukoli pokusu zapálení, dokud se nevypaří benzínové výpary;

8. z bezpečnostních důvodů je nutné v případě poškození vyměnit víko benzínové nádrže a jiných nádrží.

9. Vyměňte vadné tlumiče.

10. Před použitím je nutné vizuálně zkontrolovat, zda řezné nástroje, upevňovací čepy a celé řezací zařizení nejsou opotřebeny nebo poškozeny. K zabránění nerov-

nováze lze opotřebované nebo poškozené nástroje a čepy vyměňovat pouze v sadách.

1. Budte opatrní u přístrojů s více řeznými nástroji, protože pohyb jednoho nože může způsobit otáčení zbývajících nožů.
2. Používejte pouze díly a příslušenství, které dodává a doporučuje výrobce. Použití cizích dílů může vést ke zraněním a okamžité ztrátě záruky.

Provoz

1. Nenechávejte běžet spalovací motor v uzavřených prostorách, v nichž může dojít k nahromadění nebezpečného oxidu uhelnatého.
2. Sečte jen za denního světla nebo při do-statečném umělém osvětlení. V neosvětleném pracovním prostoru může dojít k nehodám.
3. Při nebezpečí úderu blesku s přístrojem nepracujte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. Pozor! Výfukové plyny ze sekačky na trávu obsahují toxické látky.
5. Zamezte provozování stroje při špatných povětrnostních podmínkách, obzvláště při riziku blesků.
6. Pokud je to možné, nepoužívejte přístroj na vlhkou trávu.

7. Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích, blízkých skládkách, příkopech nebo nábřežích. To vám umožní přístroj lépe kontrolovat v neočekávaných situacích.

8. Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí, nikdy ne nahoru nebo dolů.

9. Budte zvlášť opatrní při změně směru jízdy na svahu.

10. Nesečte na příliš strmých svazích (max. 10–15°).

11. Vedte prístroj pouze rychlostí chůze.

12. Budte zvlášte opatrní, když prístroj obracite nebo jej tähnete směrem k sobě.

13. Zastavte řezný nástroj, když je třeba přístroj naklonit, pro přenesení přes neza-travněné oblasti a pohybu přístroje ze se- čené plochy nebo k ní.
14. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými ochrannými zařizeními nebo ochrannými mřížkami ani bez připevněných ochranných zařizení, např. odrazových plechů a/nebo sběrných zařizení na trávu.

Tím je zajištěno, že přístroj bude i nadále bezpečný.

1. Neměňte nastavení regulátoru motoru ani jím přespríliš neotáčejte. Přístroj by se mohl poškodit.
2. Před spuštěním motoru odpojte všechny nože a pohony. Spustěte přístroj opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na do-statečnou vzdálenost mezi nohama a řezným nástrojem. Hrozí nebezpečí zranění.
3. Při spuštění nebo nastartování motoru nesmí být přístroj naklopen, ledaže musí být při tomto postupu zdvižen. V takovém případě nakloňte přístroj jen tak, jak je to naprosto nezbytné, a nadzvedněte ho jen na straně odvrácené od uživatele.
4. Motor nespouštějte, stojíte-li před vyha-zovacím otvorem.
5. Zapněte motor podle pokynů a teprve tehdy, když máte chodidla v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.
6. Nikdy nedávejte ruce ani nohy na rotující části ani pod ně. Vždy se zdržujte v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Okamžik nepozornosti při používání přístroje může vést k vážným zraněním.
7. Nikdy nezvedejte ani nepřenášejte přístrojs běžícím motorem.

8. Vypněte motor, vytáhněte konektor zapalovací svíčky. Ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastaveny, a vyjměte klíček ze zapalování, je-li přítomen:

9. před uvolněním zablokování nebo odstraněním ucpání ve vyhazovacím otvoru;

10. před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji;
11. pokud bylo zasaženo cizí těleso. Zkontrolujte vizuálně škody na přístroji a provedte nezbytné opravy ještě před opětovným použitím přístroje;
12. pokud přístroj začne neobvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola.
13. při opuštění přístroje;

14. před dotankováním.

15. Přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru na pracovišti.

16. Nepracujte s poškozeným či neúplným přístrojem ani s přístrojem, který byl upraven bez souhlasu výrobce. Použití tohoto přístroje pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

17. Po zastavení motoru se musí uzavřít škr- ticí klapka. Pokud má motor uzavírací ko- hout benzinu, tak se tento po sečení musí uzavřít.

Čištění, údržba a skladování

1. Dbejte na to, aby všechny matice a šrouby byly pevně utažené a přístroj byl v bezpečném provozním stavu. Mnoho nehod je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaného přístroje.
2. Přístroj nikdy neskladujte s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které by benzínové výpary mohly přijít do styku s otevřeným plamenem nebo jiskrami.
3. Před uskladněním přístroje v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout. Hrozí nebezpečí požáru.
4. K zabránění nebezpečí požáru udržujte motor, výfuk a oblast kolem benzínové nádrže mimo dosah trávy, listí nebo uniklého tukového maziva (motorový olej).
5. Pravidelně kontrolujte, zda není sběrné zařízení na trávu opotřebeno nebo zda neztratilo svou funkci.
6. Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Vyměňte vadné tlumiče.
7. Pokud je třeba vyprázdnit benzínovou nádrž, mělo by se toto provádět venku.
8. S přístrojem zacházejte pečlivě. Pro lepší a bezpečnější práci udržujte nástroje ostré a čisté. Postupujte podle předpisů pro údržbu.
9. Nepokoušejte se přístroj opravit sami, ledaže máte k tomuto účelu potřebnou kvalifikaci. Veškeré práce neuvedené v tomto návodu k obsluze smí provádět námi autorizovaný servis pro služby zákazníkům.
10. Přístroj skladujte na suchém místě a mimo dosah dětí. Přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
11. S bezpečnostními systémy nebo zařízeními sekačky na trávu se nesmí manipulovat ani se nesmí deaktivovat. Uživatel by neměl měnit ani upravovat jakákoli zapečetěná nastavení regulace otáček motoru.

Další bezpečnostní informace

- Používejte pouze příslušenství doporučené společností PARKSIDE. Kvůli nevhodnému příslušenství může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Sekejte pouze za dobré viditelnosti. Je nutné udržovat třetí osoby v dostatečné vzdálenosti.
• Před každým použitím přístroj pravidelně kontrolujte a ujistěte se, že všechny aretace startu a tlačítka správně fungují.
• Při seřizování výrobku budte opatrní a vyvarujte se skřípnutí prstů mezi pohybující se nůž a pevnou část přístroje.
• UPOZORNĚNÍ! Sekačka nesmí být provozována bez nasazeného kompletního sběrného zařízení na trávu nebo samouzavíracího ochranného krytu výhozového otvoru.
• Je nutné udržovat sekačku na trávu v dobrém provozním stavu.

Zbytková nebezpečí

I když tento přístroj používáte správně, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto přístroje mohou vzniknout níže uvedená nebezpečí:

• zranění očí, nebude-li nošena žádná vhodná ochrana očí.
• poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.
• ohrožení zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.
• pořezání
• zranění v důsledku pohyblivých dílů nebo horkých povrchů.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí z elektromagnetických polí, která jsou generována během provozu přístroje. Pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. K omezení nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučuje-me osobám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou zařízení obsluhovat.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Práce na přístroji provádějte pouze při vypnutém noži a v klidovém stavu. Motor zapněte až tehdy, když je přístroj zcela připraven k použití.

Provádějte pouze takové práce, při nichž si sami důvěrujete. V případě nejistoty se obratte na odborníka nebo přímo na náš servis.

Bezpečnostní zařízení

K ochraně uživatele a přístroje jsou k dispozici následující bezpečnostní zařízení:

startovací držadlo (2)

Po uvolnění startovacího držadla se přístroj zastaví.

ochrana výfuku (10)

Zabraňuje kontaktu rukou nebo hořlavých materiálů s horkým výfukem.

ochrana proti nárazu (17)

Chrání obsluhu před odletujícími částmi a před neúmyslným kontaktem s nožem při sečení bez sběrného zařízení na trávu (14).

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

Zařízení pro zastavení nožů

Upozornění

• Pravidelně kontrolujte zařízení pro zastavení nožů.
• Nůž se musí zastavit do 7 sekund.

Postup

1. Pustte startovací držadlo (2). Motor se vypne a nůž se zabrzdí.

Montáž držadla

Upozornění

- Při montáži držadla dávejte pozor, abyste nepřiskřípli bovden (3).

Montáž spodního držadla

(Obr. A)

1. Zastrčte spodní držadla (15) do upnutí na krytu přístroje (12). Při pohledu ve směru jízdy musí spodní držadlo (15) s předmontovaným vedením startovacího lanka (18) zapadnout do pravého upnutí na krytu přístroje (12).
2. Upevněte spodní držadlo (15) pomocí přiložených šroubů s křížovou drážkou (26). K tomu můžete použít dodaný šroubovák (22).

Montáž horního držadla

(Obr. B)

1. Nasadte horní držadlo (1) na spodní držadlo (15).
2. Šrouby (28) na obou stranách protáhněte otvory v tyčích držadel.

3. Křídlatou matici (29) našroubujte vždy na šroub (28) a podložku (30).

4. Na pravé straně přístroje, při pohledu ve směru jízdy, musí být rukojeť startéru se startovacím lankem (19) připevněna k vedení startovacího lanka (18).

5. Připevněte kabel přístroje (4) pomocí držáku kabelu (5) na spodní držadlo (15).

Montáž startovacího držadla

1. Nejprve zastrčte dvojitě ohnutý konec startovacího držadla (2) do upnutí horního držadla (1). K tomu použijte druhé upnutí shora.
2. Zavěste bovden (3) do upnutí startovacího držadla (2).
3. Nyní zastrčte druhou stranu startovacího držadla (2) do odpovídajícího upnutí horního držadla (1). Dbejte na to, aby byla použita stejná poloha jako na druhé straně.

Montáž vedení startovacího lanka

Potřebné nástroje

- Klíč na šrouby (nejsou dodány)

Postup

1. Provlečte vedení startovacího lanka (18) určeným upnutím na horním držadle (1). Závit vedení startovacího lanka (18) by měl vyčnívat směrem ven.
2. Našroubujte přiloženou kloboučkovou matici na vedení startovacího lanka (18).
3. Kloboučkovou matici pevně utáhněte klíčem na šrouby.
4. Zkontrolujte pevné usazení a správné vyrovnání vedení startovacího lanka (18).

Montáž rukojeti startéru

1. Pomalu táhněte rukojeť startéru se startovacím lankem (19) směrem k hornímu držadlu (1).
2. Zahákněte rukojeť startéru se startovacím lankem (19) do vedení startovacího lanka (18).

Nastavení výšky sečení

Péče o trávník

Při pravidelném sečení trávy je rostlina povzbuzována k zesílenému růstu listů. Navíc je potlačován růst plevelů. Proto se trávník po každém sečení zahušťuje a vyrůstá rovnoměrně zatížitelný trávník. První sečení probíhá přibližně od dubna při výšce porostu 70–80 mm. Během hlavní vegetační sezóny je trávník sečen nejméně jednou týdně.

Výběr správné výšky sečení

Pro první sečení v sezóně by se měla zvolit vysoká výška sečení. Správná výška sečení pro dekorativní trávník je asi 25–40 mm, u užitkového trávníku pak asi 40–60 mm.

• Přístroj má 3 výšky sečení: 30 - 66 mm
• Výška sečení se u tohoto přístroje určuje montáží kol (viz Montáž kol, str. 136).

Montáž kol

Upozornění

• Nejprve namontujte držadla (1+15), protože prístup k šroubu s křížovou drážkou (26) pro montáz držadel je ztížen namontovaným kolem.
• Polohováním kol zvolíte výšku sečení.

Postup (Obr. C)

1. Vyberte stejné upnutí (33) pro všechna čtyři kola, viz Nastavení výšky sečení, str. 135.
2. Při montáži kola dbejte na to, že šrouby kola (31) s označením „R“ musí být použity vpravo ve směru jízdy a šrouby kola s označením „L“ vlevo ve směru jízdy.
3. Upevněte čtyři kola (11) vždy pomocí šroubu kola (31) a podložky (32) na poža-dovaném upnutí (33).
4. Šrouby kola (31) vlevo („L“) na sekačce se upevní proti směru hodinových ručiček ♂, aby během provozu samy nepovolily.

Montáž zachytávacího zařízení na trávu

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. S přístrojem se nesmí pracovat bez ochrany proti nárazu nebo bez zachytávacího zařízení na trávu.

Postup (Obr. D)

1. Zdvihněte ochranu proti nárazu (17).
2. Držte sběrné zařízení na trávu (14) za ru- kojeť (16).
3. Zavěste sběrné zařízení na trávu (14) do zavěšení na krytu přístroje (12).
4. Zaklapněte ochranu proti nárazu (17) na sběrné zařízení na trávu (14). Ochrana přidržuje sběrné zařízení na trávu (14) ve správné poloze.

Demontáž zachytávacího zařízení na trávu

(Obr. D)

1. Zdvihněte ochranu proti nárazu (17).

2. Držte zachytávací zařízení na trávu (14) za rukojeť (16).

3. Vyvěste zachytávací zařízení na trávu (14).
4. Ochranu proti nárazu (17) nechte sklouznout zpět na kryt přístroje (12).

Vyprázdnění zachytávacího zařízení na trávu

(Obr. A/D)

1. Viz Demontáž zachytávacího zařízení na trávu, str. 136.
2. Uchopte sběrné zařízení na trávu (14) za rukojeť (16) a přídavné držadlo (13) a bu-de se lépe držet.
3. Vysypte posečenou trávu do k tomu vhodné nádoby.
4. Viz Montáž zachytávacího zařízení na trávu, str. 136.

Mulčovací sada

Rozdíl mezi sekáním trávníku a mulčováním trávníku

Při použití mulčovací sady (20) se posečená tráva nezachytává v zachytávacím zařízení na trávu, ale rozdrtí se a rozprostře na trávníku. Živiny obsažené v posečené trávě jsou tak půdními organismy rozloženy a tvoří koloběh živin. Mulčovaný trávník se proto musí hnojit podstatně méně často. V zásadě platí, že trávník se musí sekat relativně často, aby na něm zůstalo jen malé množství mulče. Nejlepší je proto trávník mulčovat ale spoň jednou týdně a sekačku nastavit tak, aby bylo mulčováno pouze asi 40 % celkové výšky trávníku. Pokud mulč zůstane viditelně ležet na trávníku (například při prvním sečení trávníku nebo při silném růstu), mělo by se pracovat se zachytávacím zařízením na trávu (14).

Nasazení mulčovací sady

Postup (Obr. E)

1. Je-li vloženo sběrné zařízení na trávu (14), odstraňte je.
2. Zdvihněte ochranu proti nárazu (17).
3. Nasuňte mulčovací sadu (20).
4. Zaklapněte ochranu proti nárazu (17) opět na mulčovací sadu (20).

Sejmutí mulčovací sady

(Obr. E)

1. Zdvihněte ochranu proti nárazu (17).

2. Sejměte mulčovací sadu (20).

3. Zaklapněte ochranu proti nárazu (17) na kryt přístroje (12).

Doplnění benzínu

Vysoce vznětlivé

Jedovatý

Nebezpečný pro životní prostředí

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. Benzín je hořlavý, škodlivý pro zdraví a životní prostředí.

Upozornění

• Benzín skladujte pouze v určených nádobách.
• Tankujte pouze venku a nikdy se spuštěným nebo horkým motorem.
• Opatrně otevřete uzávěr palivové nádrže, abyste uvolnili přetlak.
• Při tankování nekuřte.
• Zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechnutí výparů.
• Odstraňte rozlítý benzín.
• Benzín uchovávejte mimo dosah jisker, otevřeného ohně a jiných zdrojů vznícení.
• Zlikvidujte zbytky benzínu ekologicky nezávadně (viz Líkvidace/ochrana životního prostředí, str. 143).
• Nepoužívejte směs benzínu a oleje.
• Jako palivo používejte bezolovnatý běžný benzín nebo benzín super. V případě použití biopaliva se nesmí přimísit více než 10 % ethanolu.
• Používejte pouze čistý čerstvý benzín.
• Benzín neskladujte déle než měsíc, protože jeho kvalita se zhoršuje.

Postup (Obr. G)

1. Odšroubujte víko nádrže (25).
2. Benzín doplňte až ke spodní hraně plnicího hrdla (35). Nádrž na benzín neplňte až úplně k okraji, aby měl benzín dostatek prostoru pro expanzi.
3. Otřete zbytky benzínu kolem uzávěru paliva (25).
4. Znovu uzavřete víko nádrže (25).

Doplnění motorového oleje

Upozornění

1. Odšroubujte víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34).
2. Nalijte motorový olej do olejové nádrže. Olejová nádrž pojme 0,4 l (400 ml) moto- rového oleje. Použijte značkový olej.
3. Víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34) opět uzavřete.

Kontrola stavu oleje

Upozornění

Před každým použitím přístroje zkontrolujte hladinu oleje a doplňte motorový olej před dosažením spodní značky.

Postup (Obr. F)

1. Odšroubujte víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34).
2. Otřete víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34) čistým hadříkem.
3. Opět zcela našroubujte víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34).
4. Odšroubujte víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34) a po vytažení odečtěte hladinu oleje na měrce.

Hladina oleje musí být v označeném poli (maximum: 0,4 l (400 ml) motorového oleje v olejové nádrži).

1. Otřete veškerý rozlitý motorový olej.
2. Znovu uzavřete víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34).

Provoz

Před provozem

Před uvedením přístroje do provozu provedte následující kroky:

• Odstranění přepravních pojistek
  • Montáž držadla, str. 135
  • Montáž rukojeti startéru, str. 135
• Montáž zachytávacího zařízení na trávu, str. 136
  • Nastavení výšky sečení, str. 135
  • Doplnění benzínu, str. 137
  • Doplnění motorového oleje, str. 137

Pokyny k práci

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik sekund otáčí. Nedotýkejte se běžícího nože.
⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. S přístrojem se nesmí pracovat bez ochrany proti nárazu nebo bez zachytávacího zařízení na trávu.

Upozornění

• Před použitím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice, svorníky a další upevnění dobře zajištěny a zda jsou na svém místě ochranná zařízení a ochranné kryty. Opotřebované nebo poškozené nálepky se musí vyměnit.
• Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.
• Jezděte přístrojem pomalým tempem, dle možnosti v přímých pruzích. K zajištění souvislého sečení by se pruhy vždy měly překrývat o několik centimetrů.
• Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí.
• Nepohybujte se přístrojem dozadu.
• Pokud se nože dostanou do kontaktu s cizím předmětem, okamžitě zastavte motor. Počkejte, až se nůž zastaví, a zkontrolujte, zda přístroj není poškozen. Pokračujte v práci pouze s nepoškozeným přístrojem.
• Pokud je to možné, sekejte suchou trávu, abyste ochránili travní drny.
• Nastavte výšku sečení tak, aby nedošlo k přetížení přístroje. V opačném případě může dojít k poškození motoru.
• Během delších přestávek a pro přepravu přístroj vypněte a vyčkejte úplného zastavení nože.
• Přístroj vyčistěte po každém použití (Čištění, údržba a skladování, str. 139).

Zapnutí a vypnutí

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. Benzín je hořlavý. Nastartujte motor ve vzdálenosti nejméně 3 m od místa plnění. Hrozí nebezpečí požáru.
⚠ UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění. Při spouštění se postavte za přístroj.

Upozornění

- Nastartuje přístroj na pevném a vodorovném povrchu, pokud možno ne ve vysoké trávě. Ujistěte se, že řezný nástroj se nedotýká předmětů ani země.

• Při spuštění přístroje se v zájmu vlastní bezpečnosti postavte za něj.
• Pravidelně kontrolujte hladinu benzínu a oleje (viz Kontrola stavu oleje, str. 137) a včas je doplňte.

Studený start

Upozornění

Pokud se benzínové čerpadlo (23) stiskne príliš často, vnikne do karburátoru príliš velké množství benzínu a motor lze těžce nastartovat.

Postup

1. Stiskněte 3× benzínové čerpadlo (primer) (23).
2. Zatáhněte za startovací držadlo (2) směrem k hornímu držadlu (1) a přidržte je.
3. Několikrát zatáhněte za rukojeť startéru se startovacím lankem (19).
4. Po nastartování motoru pomalu nechte rukojeť startéru sklouznout zpět do vedení lanka startéru (18).

Teplý start

Upozornění

V případě teplého startu není potřebné stisknutí benzínového čerpadla (23).

Postup

1. Viz Studený start, str. 138, od 2. kroku.

Zastavení motoru

1. Pustte startovací držadlo (2). Motor se vypne a nůž se zabrzdí.

Sečení

1. Nastartuje motor (viz Zapnutí a vypnutí, str. 138).
2. Držte horní držadlo (1) a startovací držadlo (2) při sečení oběma rukama.

Přeprava

Upozornění

• Vypněte motor, vytáhněte konektor zapalovací svíčky a počkejte, až se nůž zastaví.
• K zabránění vytečení paliva nepřenášejte přístroj dnem vzhůru ani jej nenaklánějte.
• Při prěnášení dodržujte bezpečný odstup od ostatních osob.

• Aby nedošlo ke ztrátě paliva, poškození nebo zranění, musí být přístroj během přepravy ve vozidlech zajištěn proti převrácení a sklouznutí.

• Mějte na zřeteli hmotnost přístroje a nepřetěžujte se.

• Před přepravou mezi dvěma místy použití vyprázdněte benzínovou nádrž odsávacím čerpadlem benzínu. Nevyprazdňujte benzínovou nádrž v uzavřených prostorách, v blízkosti ohně nebo při kouření. Výpary plynů mohou způsobit výbuch nebo požár.
• Při prěnášení noste rukavice a zabraňte kontaktu s nebezpečnými díly (např. horky motor, nůž).
• Dbejte na to, aby přístroj při přepravě nenarazil do žádné překážky ani na něj nemohla spadnout. Na přístroj nepokládejte žádné předměty a nic o něj neopírejte.

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění v důsledku ne-úmyslného spuštění přístroje. Údržbové a čisticí práce provádějte zásadně na vypnu-tém motoru a vytaženém konektoru zapalo-vací svíčky (37).

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, pře- nechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

⚠ VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Součásti motoru jsou horké.

Všeobecné pokyny

Používejte ochranné rukavice

• Pod přístroj položte podložku.
• Při těchto činnostech spolupracujte s další osobou, aby tak nedošlo k překlopení přístroje dozadu.
• Přístroj nikdy nenaklápějte do strany nebo dopředu s naplněnou benzínovou nebo olejovou nádrží! Motor se tím poškodí a záruka zanikne.

Čisticí a obecné údržbářské práce na spodní straně přístroje

1. Sklopte horní držadlo (1).
2. Nakloňte přístroj dozadu tak, aby zapalo- vací svíčka (36) vyčnívala nahoru.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou.

Upozornění

Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části prístroje. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Po provozu vyčistěte

• K čištění motoru nepoužívejte vodu, mohlo by dojít ke kontaminaci palivového systému.
• Udržujte větrací otvory, kryt motoru a ru- kojeti zařízení v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč.
• Vyčistěte zejména kryt motoru s větracími otvory (ochrana prstů) (6).
• K zabránění nebezpečí požáru udržujte motor a výfuk bez zbytků trávy nebo unikajícího maziva.
• K čištění nepoužívejte tvrdé nebo špičaté předměty. Přístroj by se mohl poškodit.
• Odstraňte všechny přilnuté rostlinné zbytky kusem dřeva nebo plastu z koleček, větracích otvorů, vyhazovacího otvoru a oblasti nože.

Údržba

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění. Nesprávná údržba může způsobit vážné zranění.

Upozornění

• Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte upevnění všech matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte.
  Neručíme za škody způsobené našimi přístroji, pokud byly způsobeny kvůli neodborné opravě nebo v důsledku používání neoriginálních dílů nebo při používání v rozporu s určením.

Výměna motorového oleje

Upozornění

- Výměnu motorového oleje provedte pouze při prázdné benzínové nádrži a teplém motoru.

- První výměnu motorového oleje provedte přibližně po 5 provozních hodinách, poté každých 50 provozních hodin nebo ročně.

- Starý olej zlikvidujte ekologicky (viz Likvidace/ochrana životního prostředí, str. 143).

Postup (Obr. F)

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (37) (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140).
2. Otevřete víko olejové nádrže s olejovou měrkou (34).
3. Odsajte motorový olej pomocí olejového čerpadla (není součástí dodávky).
4. Doplňte motorový olej (viz Doplnění motorového oleje, str. 137).

Údržba zapalovací svíčky

Upozornění

Opotřebované zapalovací svíčky nebo příliš velký odstup zápalu vedou ke snížení výkonu motoru.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky (nejsou dodány)

• Drátěný kartáč
• Spárová měrka (k dispozici v odborných prodejnách)

Potřebné příslušenství

- klíč na zapalovací svíčky (21)

Postup (Obr. H)

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (37) současným zatažením a otočením zapalovací svíčky (36).
2. Odšroubujte ⚫ zapalovací svíčku (36) klíčem na zapalovací svíčky (21).
3. Spárovou měrkou zkontrolujte odstup zápalu. Odstup zápalu musí být 0,7–0,8 mm.
4. Podle potřeby nastavte opatrně odstup ohnutím zemnicí elektrody zapalovací svíčky.
5. Zapalovací svíčku (36) očistěte měkkým drátěným kartáčem.
6. Našroubujte ☉ zpět vyčištěnou a nastavenou zapalovací svíčku (doporučený utahovací moment 20 Nm).
7. Poškozenou zapalovací svíčku nahradte náhradní zapalovací svíčkou.

Čištění vzduchového filtru

Upozornění

Dvoudílný vzduchový filtr sestává z

• vzduchový filtr jemné (38)
• vzduchový filtr hrubé (39)

Přístroj nikdy neprovozujte bez vzduchového filtru. Prach a nečistoty se jinak dostanou do motoru a zapřičiní poškození.

Vyjmutí vzduchového filtru (Obr. I)

1. Otevřete skříň vzduchového filtru (8) podržením stisknutého odblokování a vyklopte skříň vzduchového filtru (7).
2. Vyjměte oba vzduchové filtry (38/39).

Čištění/výměna vzduchového filtru

1. Oba vzduchové filtry (38/39) vyčistěte v mýdlovém roztoku.
2. Nechte vzduchový filtr (38/39) vysušit. Do vzduchového filtru (38/39) vetřete několik kapek čerstvého motorového oleje.
3. Vadné vzduchové filtry (38/39) nahradte novým dvoudílným vzduchovým filtrem.

Vložení vzduchového filtru (Obr. I)

1. Oba vzduchové filtry (38/39) vložte do skříně vzduchového filtru (8).
2. Opět zavřete skřín vzduchového filtru (8) přiklopením krytu vzduchového filtru (7). Tento slyšitelně zaskočí.

Výměna nožů

Je-li nůž tupý, lze jej v odborné dílně nechat nabrousit. Je-li nůž poškozen nebo vykazuje-li nerovnováhu, musí se vyměnit.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění nožem. Při manipulaci s nožem noste rukavice.

Upozornění

• Olejová a benzinová nádrž musejí být prázdné.
• Jakmile uvolníte šroub nože (42), je nutné vyměnit pružnou podložku (41).
• Utahovací moment (nůž): 45 Nm

Potřebné nástroje (nejsou dodány)

• Klíč na šrouby
• RATO 73101-G20

Povolené nože

Postup (Obr. J)

1. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (37).
2. Nakloňte přístroj dozadu tak, aby zapalovací svíčka (36) vyčnívala nahoru.
3. Otočte přístroj na bok. OZNÁMENÍ! Přístroj smí být otočen na bok pouze tehdy, když jsou benzínová a olejová nádrž prázdné!

4. Nasadte si pevné rukavice a pevně přidržte nůž (40).

5. Vyšroubujte šroub nože (42) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče na šrouby z vřetena motoru (43).

6. Nový nůž (40) namontujte v opačném pořadí. Ujistěte se, že je nůž (40) správně umístěn a dobře přiléhá k vřetenu motoru (43). Mezi šroubem nože (42) a nožem (40) musí být vložena upínací podložka (41).
7. Utáhněte nůž (45 Nm).

Nastavení karburátoru

Karburátor byl z výroby nastaven pro optimální výkon. Pokud je potřebné provést další donastavení, nechte nastavení provést v odborné dílně.

Intervaly údržby

Provádějte pravidelně údržbářské práce uvedené v následující tabulce. Pravidelnou údržbou vašeho zařízení se prodlouží jeho životnost. Kromě toho dosáhnete také optimálního řezného výkonu a přejdete nehodám.

Údržbové práce Předkaždýmpoužitím	Po kaž-dém pou-žitím	Po 5 pro-vozních ho-dinách	Po 8 provoz-ních hodi-nách	Po 50 pro-vozních ho-dinách	Každoroč-ně
Kontrola a utaženíšroubů, matic a če-pů	√
Kontrola stavuoleje, str. 137	√		√
Čištění ovládacíchprvků / prostorukolem tlumiče hlu-ku		√	√
Výměnamotorového oleje,str. 139			√ √ √
Čištěnívzduchového filtru,str. 140*					√
Údržba zapalovacísvíčky, str. 140			√		√
Čištění/kontrolanožů, naostření					√
Čištění chladicíhovzduchového sys-tému*					√

*Vyměňujte častěji, pokud se tvoří hodně prachu nebo silná kontaminace

Skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru. Neskladujte přístroj s naplněným sběrným zařízením na trávu. Za horkého počasí začne tráva kvasit a vyvíjí teplo.

Upozornění

• Před uskladněním přístroj vyčistěte a provedte na něm údržbu.

• Skladujte přístroj vždy v čistém, suchém stavu a mimo dosah dětí.

• Před uskladněním přístroje v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout.

• Nikdy neskladujte přístroj s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které by benzínové výpary mohly přijít do styku s otevřeným plamenem nebo jiskrami nebo se vznítit.
• Pro skladování paliva používejte vhodné a schválené nádoby.
• Nezakrývejte přístroj nylonovými vaky, protože by se mohla tvořit vlhkost a plísně.

Sklopení přístroje

Aby skladování přístroje bylo prostorově úsporné, dodržujte následující:

Postup

1. Vyvěste rukojeť startéru se startovacím lankem (19).
2. Povolte křídlaté matice (29), které spojují horní držadlo (1) se spodním držadlem (15).
3. Horní držadlo (1) sklopte dolů. Dbejte na to, aby se bovden (3) nepřiskřípl.

Skladování během zimního období

Upozornění

• Při nedodržení skladovacích pokynů může dojít k problémům při startování nebo trvalému poškození v důsledku zbytkového paliva v karburátoru.
• Pokud do benzínu přidáte palivové aditivum, není nutné benzínovou nádrž vyprázdnit.

• Nádrž vždy vyprazdňujte venku.

Postup

1. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud nedojde palivo.
2. Provedte výměnu oleje (viz Výměna motorového oleje, str. 139).
3. Starý olej a zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte (viz Likvidace/ochrana životního prostředí, str. 143).

Konzervace motoru

1. Odšroubujte zapalovací svíčku (36) (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140).
2. Nalijte lžíci motorového oleje otvorem za- palovací svíčky do motorového prostoru.
3. Několikrát pomalu zatáhněte za rukojeť startéru se startovacím lankem (19) při zataženém startovacím držadle (2) k rozdělení oleje uvnitř motoru.
4. Znovu utáhněte zapalovací svíčku (36).

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Přístroj se nespustí	V benzinové nádrži je příliš má-lo benzínu	Doplnění benzínu
	Nesprávné pořadí nastartování	Dodržujte pokyny pro nastar-tování motoru (viz Provoz, str. 137)
	Není správně nasazen konek-tor zapalovací svíčky (37)	Nasazení zapalovací svíčky (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140)
	Znečistěná zapalovací svíčka (36)	Čištění, nastavení nebo vý-měna zapalovací svíčky (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140)
	Karburátor, trysky karburátoru znečištěné, nesprávně nasta-vená směs karburátoru	Chybu nechat odstranit v od-borné dílně
Motor startuje, přístroj běží, avšak nikoliv na plný výkon	Znečištěný vzduchový filtr (38/39)	Vyměňte vzduchový filtr (38/39) (viz Čištění vzduchového filtru, str. 140)
	Karburátor, trysky karburátoru znečištěné, nesprávně nasta-vená směs karburátoru	Chybu nechat odstranit v od-borné dílně
Motor se zastaví	Karburátor, trysky karburátoru znečištěné, nesprávně nastavená směs karburátoru	Chybu nechat odstranit v odborné dílně
	Znečistěná zapalovací svíčka (36)	Čištění, nastavení nebo výměna zapalovací svíčky (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140)
Motor se přehřivá.	Větrací otvory krytu motoru (6) ucpané	Vyčistěte větrací otvory krytu motoru (6)
	Nesprávná zapalovací svíčka (36)	Výměna zapalovací svíčky (36) (viz Údržba zapalovací svíčky, str. 140)
	Příliš málo motorového oleje v motoru.	Doplnění motorového oleje (viz Doplnění motorového oleje, str. 137)
Z motoru se kouří	Znečištěný vzduchový filtr (38/39)	Vyměňte vzduchový filtr (38/39) (viz Čištění vzduchového filtru, str. 140)
	Příliš málo motorového oleje v motoru.	Doplnění motorového oleje (viz Doplnění motorového oleje, str. 137)
Výsledky práce nejsou uspo-kojivé nebo motor pracuje jen ztěžka	Výška sečení je příliš nízká Nastavte větší výšku sečení
	Nůž (40) je tupý	Nechte nůž (40) nabrousit ne-bo jej vyměňte
	Prostor pro nůž je ucpaný Vyčistěte přístroj
Nůž (40) se netočí	Nůž (40) je zablokovaný trávou	Odstraňte trávu
	Nůž (40) je namontován ne-správně	Namontujte nůž (40) správně
Abnormální zvuky, klapání ne-bo vibrace	Nůž (40) je namontován ne-správně	Namontujte nůž (40) správně
	Nůž (40) je poškozen Vyměňte nůž (40)

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj zlikvidujte podle místních předpisů. Další informace vám podá příslušná správa.

• Zbytky použitého oleje a benzínu nevylévejte do kanalizace nebo odtoku. Starý olej a zbytky benzínu ekologicky zlikvidujte – odevzdejte je do sběrného místa.
• Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.
• Přístroje nepatří do domácího odpadu.
• Vyprázdněte pečlivě benzínovou nádrž a odevzdejte přístroj v místě recyklace.

• Prázdné nádoby od oleje a paliva ekologicky zlikvidujte.

• Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci.

• V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.

Upozornění k likvidaci zeleného odpadu

Nevyhazujte posečenou trávu do popelnice na odpadky, ale odevzdejte ji pro kompostování nebo ji rozdělte jako mulčovací vrstvu pod křoviny a stromy.

Servis

Záruka

Vážení zákazníci,

na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Ten-to doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrob-ku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písem-ně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době nákupu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. nůž) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 478255_2410) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo do-le) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním středis-kem můžete bezplatně zaslat vadný výrobek na adresu služby, kterou jste obdrželi, s přiloženým dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bezpodmínečně nutné používat pouze adresu, která Vám byla oznámena. Ujistěte se, že zásilka není zaslaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným speciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bezpečný.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tímto QR kódem se dosta-

nete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 478255_2410 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obraťte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.
  Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.
• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo

přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.

- Vaše odeslané vadné přístroje zlikviduje-me bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 478255_2410

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách

www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 145

Pozice Název Obj. č.

1 Horní držadlo 91106277

15 spodní držadlo 91106271

14 zachytávací zařízení na trávu 91106279

20 mulčovací sada 91106272

40/41/42/43 Sada nožů 91106269

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Benzinová sekačka na trávu

Model: PBRM 39 D3

Sériové číslo: 000001-046800

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017

EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

V souladu se směrnicí 2000/14/EC týkající se emisí hluku se potvrzuje následující:

Hladina akustického výkonu (LWA)

- změřená: 93,5 dB;

- zaručená: 96 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, příloha VI.

Oznámený subjekt: TÜV SÜD Industrie Service GmbH • NB: 0036 • Westendstrasse 199

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod.... 147

Technické údaje.... 149

Bezpečnostné pokyny.... 149

Význam bezpečnostných pokynov..... 149

Piktogramy a symbol....150

Bezpečnostné pokyny pre kosačku na trávu....151

Zostatkové riziká....153

Príprava....154

Bezpečnostné zariadenia....154

Ovládacie prvky.... 154

Montáž držadiel.... 154

Čistenie, údržba a skladovanie......158

Cistenie.... 158

Údržba.... 159

Skladovanie.... 161

Vyhládávanie chýb.... 162

Likvidácia/ochrana životného

prostredia....163

Pokyny na likvidáciu zeleného odpadu....163

Servis....163

Garancija....163

Opravný servis.... 164

Rozložený pohlad....231

Úvod

Rozsah dodávky/Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

• Benzínová kosačka

• 2x Spodné držadlo
  • 2x Krídlová matica
  • 2x Skrutka (Horné držadlo)
  • 2x Podložka (Horné držadlo)

- 2x Skrutka s krížovou drážkou (Spodné držadlo)

• 4x Podložka (Kolesá)

- 4x Skrutka kolesa

- Skrutkovač*

- Klúč na sviečky

- Držiak kábla

28 Skrutka (Horné držadlo)
29 Krídlová matica
30 Podložka

(Obr C)

31 Skrutka kolesa
32 Podložka
33 Uchytenie (Skrutka kolesa)

(Obr F)

34 Tyčka na meranie oleja

(Obr G)

35 Plniace hrdlo

(Obr H)

36 Zapalovacia sviečka
37 Konektor zapalovacej sviečky

(Obr I)

38 Vzduchový filter jemné
39 Vzduchový filter hrubé

(Obr J)

40 Nôž
41 Upínacia podložka
42 Skrutka noža
43 Vreteno motora

Opis funkcie

Benzínová kosačka ...... PBRM 39 D3

Zdvihový objem motora ...... 127,1 cm³ (cc)

Volínobežné otáčky n_0 3000 min ^-1

Výkon 2,0 kW / 2,7 PS

max. otáčky 3600 min ^-1

Objem Benzínová nádrž ..... 0,8 l (800 ml)

Objem Nádrž motorového oleja .0,4 l (400 ml)

Šírka kosenia .... 0 390 mm (39 cm)

Hladina akustického tlaku ( L_pA ) 82,6 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená 96 dB

- odmeraná ...... 93,5 dB; K_WA=1,81 dB

Vibrácie (a _h ) na hornom držadle 4,7 m/s ^2 ; K= 2,4 m/s ^2

Význam bezpečnostných pokynov

Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA v dB(A)

Ostrý rezací nástroj! Nohy a ruky držte mimo dosahu.

Pred údržbárskymi prácami vypnite motor a vytiahnite konektor zapalo-vacej sviečky.

Opatrne – toxické výpary!

Stlačte 3x benzínové čerpadlo.

Piktogramy na uzávere nádrže

max. 10 % etanolu

Piktogramy na visiacom štítku

Stlačit palivové čerpadlo

START

Piktogramy v návode na obsluhu

Vysoko zápalné

Jedovaté

Používajte ochranné rukavice

Bezpečnostné pokyny pre kosačku na trávu

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia.

Čistenie, údržba a skladovanie

Štartovací oblúk (2)

1. Pustite štartovací oblúk (2). Motor sa vypne a nôž sa zabrzdí.

Montáž držadiel

Upozornenia

- Dávajte pozor, aby sa pri montáži držadla nezovrelo lankové tahadlo (3/).

Montáž spodného držadla

(Obr A)

Montáž horného držadla

(Obr B)

1. Nasadte horné držadlo (1) na spodné držadlo (15).
2. Cez vyvrtané otvory na oboch stranách tyčí držadla nasuňte skrutku (28) tak, aby vyčnievala smerom von.
3. Krídlovú maticu (29) pritiahnite ku skrutke (28) a podložke (30).
4. Na pravej strane prístroja sa musí v sme- re jazdy pripevnit štartovacia rukovat so štartovacím lankom (19) do vodidla štar- tovacieho lanka (18).
5. Pomocou držiaka káblov (5) upevnite kábel prístroja (4) na spodnom držadle (15).

1. Pomaly potahajte štartovaciu rukovat so štartovacím lankom (19) v smere horného držadla (1).
2. Zaveste štartovaciu rukovat' so štartovacím lankom (19) do vodidla štartovacieho lanka (18).

Starostlivost o trávnik

1. Upevnite štyri kolesá (11) vždy pomocou skrutky kolesa (31) a podložky (32) v požadovanom uchytení (33).
2. Skrutky kolesa (31) vlavo („L“) na kosačke sa upevnia proti smeru hodinových ručičiek , aby sa počas prevádzky samovolne neuvolníli.

Montáž zariadenia na zber trávy

Demontáž zariadenia na zber trávy

(Obr D)

- Benzín udržiavajte mimo dosahu iskier, otvoreného ohňa a iných zápalných zdrojov.

1. Uzáver nádrže (25) odskrutkujte.
2. Doplňte benzín až po spodný okraj plniaceho hrdla (35). Benzínovú nádrž nenaplňte úplne, aby mal benzín miesto na rozpínanie.
3. Uzáver nádrže (25) utrite od zvyškov benzínu.
4. Uzáver nádrže (25) znova zatvorte.

1. Odtočte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34).
2. Motorový olej nalejte do olejovej nádrže. Nádrž na motorový olej má objem 0,4 l (400 ml). Používajte značkový olej.
3. Znovu zatvorte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34).

Kontrola stavu oleja

Upozornenie

1. Odtočte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34).

2. Uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34) utrite čistou handrou.

3. Uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34) znova kompletne zatočte.

4. Odtočte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34) a po vytiahnutí odčítajte na tyčke na meranie oleja stav oleja.

1. Stlačte 3x benzínové čerpadlo (Primer) (23).

2. Potiahnite štartovací oblúk (2) v smere horného držadla (1) a podržte ho.

3. Viackrát potiahnite štartovaciu rukovat' so spúšťacím lankom (19).

4. Ked' sa motor spustí, nechajte štartovaciu rukovat' pomaly sa vrátit' vo vedení spúš-facieho lanka (18).

Teplý štart

Upozornenie

Pri teplom štarte nie je stlačenie benzínového čerpadla (23) potrebné.

Postup

1. Pustite štartovací oblúk (2). Motor sa vypne a nôž sa zabrzdí.

Kosenie

Čistenie, údržba a skladovanie

Používajte ochranné rukavice

Výmena motorového oleja

Upozornenia

• Vzduchový filter hrubé (39)

naneste niekolko kvapiek čerstvého motorového oleja.

• Nádrž na olej a benzín sa musí vyprázdnit.
• Ked'raz uvolnite skrutku noža (42), musite vymenit upínaciu podložku (41).
• Ut'ahovací moment (nôž): 45 Nm

Pokyny na likvidáciu zeleného odpadu

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 478255_2410

Importér

Pozícia Název Obj. č.

1 Horné držadlo 91106277

15 Spodné držadlo 91106271

14 Zariadenie na zber trávy 91106279

20 Mulčovač 91106272

40/41/42/43 Súprava nožov 91106269

Výrobok: Benzínová kosačka

Model: PBRM 39 D3

Sériové číslo: 000001–046800

Hladina akustického výkonu (LWA)

- odmeraná: 93,5 dB;

- zaručená: 96 dB