PBRM 39 D3 - Kosačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBRM 39 D3 PARKSIDE

preklad pôvodného návodu na použitie

PL

Kosiarka spalinowa

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Hodnota emisí oxidu uhličitého (CO2) stanovená postupem schválení typu v EU pro ten-to prístroj: 1227,14 g/kWh

⚠ UPOZORNĚNÍ! Poškození sluchu! Noste ochranu sluchu.

Piktogram na prístroji

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA v dB(A)

Neprovozujte prístroj v uzavřených prostorách.

Zapnutí prístroje (ON):

Vypnutí prístroje (OFF):

Postavte prístroj na rovný terén.

Postup (Obr. F)

Používanie na určený účel.... 147

Rozsah dodávky/Príslušenstvo....148

Prehl'ad....148

Opis funkcie....148

Montáž štartovacieho oblúka......154

Montáž vedenia štartovacieho lanka... 154

Montáž štartovacej rukoväte....155

Nastavenie výšky kosenia....155

Montáž kolies....155

Montáž zariadenia na zber trávy......155

Demontáž zariadenia na zber trávy.....155

Vyprázdnenie zariadenia na zber trávy.... 155

Mulčovač.... 156

Doplnenie benzínu.... 156

Doplnenie motorového oleja....156

Kontrola stavu oleja.... 156

Prevádzka.... 157

Pred prevádzkou....157

Pracovné pokyny.... 157

Zapnutie a vypnutie.... 157

Preprava....158

Náhradné diely a príslušenstvo....165

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ....165

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vašej no-vej benzínovej kosačky na trávu (ďalej len výrobok alebo prístroj).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobe-ný výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

- Kosenie trávnikov a zatrávnených plôch pre domácnosti.

Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí.

Prístroj je určený na používanie dospelými osobami. Mladiství starší ako 16 rokov môžu prístroj používať len pod dohládom.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel’a a viest’ k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používatel’je zodpovedný za zranenia iných l’udí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Vedenie spúštacieho lanka

- Mulčovač

• Zariadenie na zber trávy

- preklad pôvodného návodu na použitie

*Dodaný skrutkovač možno použit ako skrutkovač s drážkou aj krížový skrutkovač. Variant skrutky môžete zmenit' zmenou polohy rukoväte.

Prehlád

Obrázky prístroja nájdete na prednej a zadnej vyklápacej strane.

1 Horné držadlo
2 Štartovací oblúk
3 Lankové tiahlo
4 Kábel
5 Držiak kábla
6 Kryt motora s vetracími otvormi (ochrana prstov)
7 Kryt vzduchového filtra
8 Teleso vzduchového filtra
9 Držadlo
10 Ochrana výfuku
11 Koleso
12 Kryt prístroja
13 prídavné držadlo (Zariadenie na zber trávy)
14 Zariadenie na zber trávy
15 Spodné držadlo
16 držadlo
17 Ochrana proti odrazeným predmetom

18 Vedenie spúšťacieho lanka
19 Štartovacia rukoväť s lankom spúšťača
20 Mulčovač
21 Klúč na sviečky
22 Skrutkovač
23 Benzínové čerpadlo (Primer)
24 Benzínová nádrž
25 Uzáver nádrže

(Obr A)

26 Skrutka s krížovou drážkou
27 Uchytenie (Spodné držadlo)

(Obr B)

Prístroj má plastový kryt s benzínovým motorom ako ak zariadením na zber trávy. Rezací nástroj sa otáča rovnobežne s 3-stupňovou rovinou rezu.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Výška kosenia 30 - 66 mm

Objem Zariadenie na zber trávy .....35 I

Hmotnosť (vrát. zariadenie na zber trávy, prázdna nádrž) 16,0 kg

Emisná hodnota oxidu uhličitého (CO2), zistená prostredníctvom postupu typového schválenia EU, pre tento prístroj činí: 1227,14 g/kWh

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.

Uvedená celková hodnota vibrácií bola určená podľa tejto normy: ISO 5395-1:2013

Uvedená hodnota emisií hluku bola určená podľa tejto normy: ISO 5395-1:2013 Annex F Hodnoty boli namerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie jedného prístroja s druhým.

Uvedená celková hodnota vibrácií a uvedená hodnota emisií hluku sa môžu použit tiež na predbežný odhad zaťaženia.

⚠️ VAROVANIE! Emisie vibrácii a hluku sa môžu počas skutočného používania prístroja odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa prístroj používa. Je nutné stanoviť bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky, na-

príklad časy, ked' je prístroj vypnutý a ked' je síce zapnutý, ale pracuje bez zaťaženia).

Snažte sa udržať hluk a vibrácie na minime!

• Používajte iba bezchybné prístroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte na ňom údržbu.
• Prispôsobte svoj spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
• Prístroj nechajte v prípade potreby skontrolovať.
• Ked' prístroj nepoužívate, vypnite ho.
• Noste rukavice.

⚠️ VAROVANIE! Pri dlhšej práci môže dôjst vplyvom vibrácií k poruchám prekrvenia rúk obsluhujúcej osoby (Raynaudov syndróm). Raynaudov syndróm je ochorenie ciev, pri ktorom sa krčovite stahujú malé cievy na prstoch na rukách a nohách. Príslušné oblasti nie sú dostatočne zásobované krvou, a preto sa javia ako extrémne bledé. Časté používanie vibrujúcich výrobkov môže u osôb, których prekrvenie je obmedzené (napr. fajčiari, diabetici), vyvolat nervové poškodenia. Ked’ spozorujete neobyčajné účinky, ihned’ ukončite prácu a vyhladajte lekára.

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste zredukovali nebezpečenstvá:

• Vaše telo a zvlášť ruky udržiavajte pri studenom počasí v teple.
• Robte si pravidelne prestávky a pohybujte počas nich rukami, aby ste podporili prekrvenie.
• Podl'a možnosti udržiavajte vibrácie prístroja na minime tak, že budete pravidelne vykonávať údržbu a na prístroji budú upevnené pevné diely.
• Nepracujte v čase pracovného pokoja a pracujte len najnevyhnutnejší čas.

Bezpečnostné pokyny

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je tažké telesné poranenie alebo smrt.
⚠️ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastat'

SK

úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrť.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ahké alebo stredne t'ážké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

Nebezpečenstvo poranenia v dô- sledku vymrštených dielov!

Okolo stojace osoby držte mimo prístroja

Opatrne – horúce povrchy! Nebezpečenstvo popálenia

Okolo stojace osoby držte mimo prístroja

Zariadenie nepoužívajte v uzavretých priestoroch.

Opatrne – benzín je horľavý!

Netankujte pri bežiacom motore.

Je zakázané používať prístroj v daždi alebo vlhkom prostredí.

Pozor! Dobeh rezacieho nástroja

Predtým, ako od prístroja odídete, vypnite motor.

Okolostojace osoby a deti sa musia zdržiavať mimo dosahu prístroja.

Žiadny otvorený plameň; oheň, otvorený zápalný zdroj a fajčenie sú zakázané.

Opatrne – horúce povrchy! Nebezpečenstvo popálenia

Nebezpečenstvo! Ruky a nohy majte mimo dosahu

Okruh kosenia

Doplnenie motorového oleja

Používané palivo

Piktogram na hornom držadle

Zapnutie prístroja (ON): Zdvihnút mostík riadidiel

Vypnutie prístroja (OFF): Pustite štartovací oblúk

Zapnutie prístroja (ON): Zdvihnúť mostík riadidiel

Potiahnuť lanko spúšťača

Ohrozujúce životné prostredie

Pre zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a návodov môže dôjst k požiaru a/alebo tažkým poraneniam. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a návody.

Upozornenia

1. Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s možnosťami nastavenia a správnym používaním prístroja.
2. V prípade nejasností o používaní prístroja a o zakázaných činnostiach sa nechajte primerane zaškoliť.
3. Pracujte opatrne, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci postupujte s rozvahou. Nepoužívajte prístroj v prípade únavy alebo choroby, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri používaní prístroja môže spôsobit vážne poranenia.
4. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami. Ani osoby bez skúseností s manipuláciou s týmto prístrojom alebo s nedostatočnými vedomosťami o tomto prístroji nesmú tento prístroj používať. Môžu ho používať iba vtedy, ak na ich bezpeč-

nosť dohliada kompetentná osoba alebo ňou boli poučené o používaní prístroja.

1. Deti musia byť pod dohládom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s prístrojom hrat.
2. Nikdy nedovolte detom alebo iným osobám, ktoré nie sú oboznámené s návodom na používanie, aby prístroj používali. Miestne predpisy môžu stanoviť minimálny vek používatela.
3. Nikdy nekoste, ked' sa v blízkosti nachá-dzajú iné osoby, hlavne deti alebo zvieratá. Pri odvrátení pozornosti môžete stratit kontrolu nad prístrojom.
4. Myslite na to, že za ublíženie iným osobám alebo poškodenie ich majetku je zodpovedný používatel.
5. Dodržiavajte predpisy na ochranu proti hluku a iné miestne predpisy.

Príprava

1. Pri kosení noste vždy nešmyklavú obuv a dlhé nohavice. Nekoste naboso alebo v l'ahkých sandáloch. Volný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa častami. Nosenie vhodného odevu znižuje riziko poranenia.
2. Skontrolujte terén, na ktorom sa prístroj používa, a odstráňte všetky predmety (napr. kamene, tyče, drôty, hračky), ktoré môžu byť zachytené a vymrštené.
3. Výstraha. Benzín je vysoko horľavý. Požiar alebo explózie môžu spôsobitť tažké popáleniny:

- Benzín uschovajte iba v zásobníkoch určených na tento účel.

- Tankujte iba na volnom priestranstve a počas tankovania nefajčite.

- Benzín treba doplnit' pred naštartovaním motora. Ked' motor beží alebo ked' je prístroj horúci, uzáver nádrže sa nesmie otvárat' ani sa nesmie doplňat' benzín.

- V prípade, že benzín pretečie, nesmie- te sa pokúsiť znovu naštartovať motor. Namiesto toho odstráňte prístroj z plo- chy znečistenej benzínom. Je nutné zabrániť každému pokusu o zapálenie, kým benzínové výpary nevyprchajú;

- Z bezpečnostných dôvodov je nutné vymeniť poškodený uzáver benzínovej nádrže a iných nádrží.

1. Chybné tlmiče hluku vymeňte.

2. Pred použitím sa má vždy vykonať vizuálna kontrola, či rezacie nástroje, upevňovacie čapy a celá rezacia jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Na zabránenie nevyváženosti sa smú opotrebované alebo poškodené nástroje a čapy vymieňať iba po súpravách.

3. Pri prístrojoch s viacerými rezacími nástrojmi si dávajte pozor, pretože pohyb jedného noža môže viest k rotácii ostatných nožov.
4. Používajte len tie náhradné diely a čas- ti príslušenstva, ktoré dodáva a odporú- ča výrobca. Pri použití iných dielov môže dôjsť k poraneniam a okamžite zaniká ná- rok na záručné plnenie.

Prevádzka

1. Spalovací motor nenechajte bežať v uzatvorených miestnostiach, v których sa môže hromadit nebezpečný oxid uholnatý.
2. Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení. Neosvetlená pracovná oblast môže prispieť k úrazom.
3. So zariadením nepracujte v prípade nebezpečenstva zásahu bleskom. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
4. Pozor! Výfukové plyny kosačky na trávu obsahujú jedovaté látky.
5. Neprevádzkujte stroj pri zlých poveter- nostných podmienkach, zvlášť pri nebez- pečenstve zásahu bleskom.
6. Ak je to možné, zabráňte použitiu prístroja na mokrej tráve.

7. Vždy dbajte na bezpečnú polohu, najmä na svahoch, v blízkosti hromád odpadu, pri priekopách alebo valoch. Tak môžete prístroj lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

8. Pracujte vždy priečne k svahu, nikdy nie nahor alebo nadol.

9. Dávajte si zvlášť pozor, ked’ meníte smer jazdy na svahu.

10. Nekoste na nadmerne strmých svahoch (max. 10 – 15°).

11. Prístroj vedte iba rýchlostou kroku.

12. Pracujte mimoriadne opatrne, ked' prístroj otáčate alebo ho priťahujete k sebe.
13. Zastavte rezací nástroj, ked' sa prístroj musí nakloniť na presun cez iné plochy ako tráva a ked' sa prístroj presúva od kosenej plochy ku kosenej ploche.
14. Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo

ochrannými mrežami, prípadne bez na- montovaných ochranných zariadení, ako je ochrana proti odrazeným predmetom a/alebo zariadenia na zber trávy. Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bez- pečnosť prístroja.

1. Nemeňte nastavenie regulátora motora ani ho nepretáčajte. Mohli by ste prístroj poškodit.
2. Skôr ako spustíte motor, odpojte všetky nože a pohony. Prístroj spúštajte opatrne, podľa pokynov výrobcu. Dbajte na dostatočnú vzdialenost nôh od rezacieho nástroja. Existuje nebezpečenstvo poranenia.
3. Pri štartovaní alebo spúšťaní motora sa nesmie prístroj naklonit. Výnimkou je prípad, ak sa musí prístroj nadvihnúť. V tomto prípade nakloňte prístroj iba na-tolko, ako je to bezpodmienečne potreb-né, a zdvihnite nahor stranu odvrátenú od používatel'a.
4. Motor nespúšťajte, ked’ stojíte pred vyhadzovacím otvorom.
5. Zapnite motor podľa návodu a iba vtedy, ked’ sú vaše nohy v bezpečnej vzdiale- nosti od rezacích nástrojov.
6. Nikdy nepribližujte ruky a nohy k otáčajúcim sa dielom alebo pod ne. Držte sa vždy v bezpečnej vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru. Chvílka nepozornosti pri používaní prístroja môže spôsobit vážne poranenia.
7. Prístroj nikdy nezdvíhajte ani nenoste, ked'beží motor.

8. Odstavte motor, vytiahnite konektor zapalovacej sviečky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely, a ak je k dispozícii klúč zapalovania, vytiahnite ho. Platí to v týchto prípadoch:

9. Pred odstránemím príčiny blokovania alebo upchatia vo vyhadzovacom otvore.

10. Predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo na čnom budete pracovať.
11. Ked' sa narazilo na cudzie teleso. Skontrolujte, či prístroj nie je poško-dený, a v prípade potreby vykonajte potrebné opravy, predtým než prístroj znova spustíte a začnete s ním pracovať.

12. Ak prístroj začal neobyčajne silne vibrovať, má sa vykonať okamžitá kontrola.

13. Ked' od prístroja odídete.

14. Predtým ako budete tankovať.

15. Prístroj nikdy nenechávajte na pracovisku bez dohládu.

16. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani s prístrojom, ktorý bol upravený bez súhlasu výrobcu. Používanie prístrojov na iné ako určené použitie môže viest k nebezpečným situáciám.
17. Pri vytekaní z motora treba zatvorit škrtiacu klapku. Ak má motor uzatvárací kohút benzínu, treba ho po kosení zatvorit.

1. Postarajte sa, aby všetky matice, čapy a skrutky boli pevne dotiahnuté a aby bol prístroj v bezpečnom stave na prácu. Mnoho úrazov zapríčinili nesprávne udržiavané prístroje.
2. Nikdy neukladajte prístroj s benzínom v benzínovej nádrži v budove, v ktorej sa môžu dostať benzínové výpary do kontaktu s otvoreným ohňom a iskrami.
3. Skôr, než prístroj odložíte v uzatvorených priestoroch, nechajte motor vychladnúť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
4. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, zabezpečte, aby bol motor, výfuk a oblast okolo benzínovej nádrže bez trávy, listov alebo unikajúceho tuku (motorový olej).
5. Zariadenie na zber trávy pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebované a či dobre funguje.
6. Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Chybné tlmiče hluku vymeňte.
7. V prípade, že treba vyprázdnit benzínovú nádrž, musí sa to uskutočnit na volnom priestranstve.
8. Prístroj starostlivo ošetrujte. Nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby sa nimi dalo lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržiavajte predpisy pre údržbu.
9. Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami, ak na to nemáte vzdelanie. Všetky ostatné práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, smú byť vykonávané len v strediskách zákazníckeho servisu, ktoré sú na to nami splnomocnené.
10. Prístroj uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí. Prístroje sú nebez-

pečné, keď ich používajú neskúsené osoby.

1. S bezpečnostnými systémami alebo zariadeniami kosačky na trávu sa nesmie manipulovať ani sa nesmú deaktivovať. Používatel’ by nemal meniť žiadne zapečatené nastavenia na regulácii otáčok motora ani by nimi nemal manipulovať.

Đalšie bezpečnostné pokyny

• Používajte len príslušenstvo, ktoré odporúča spoločnosť PARKSIDE. Nevhodné príslušenstvo môže spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
• Koste len pri dobrej viditelnosti. Je dôležité byť v dostatočnej vzdialenosti od iných osôb.
• Prístroj pravidelne kontrolujte a pred každým použitím sa uistite, že všetky štartovacie poistky a tlačidlá fungujú správne.
• Pri nastavovaní výrobku postupujte opatrne a dbajte na to, aby sa vám nezakliesnili prsty medzi pohybujúce sa nože a pevné diely prístroja.
• OATRNE! Kosačka na trávu sa ne-smie používať, ked'k nej nie je pripojené kompletné zariadenie na zber trávy alebo ak k nej nie je pripojené samočinne uzat-váracie ochranné zariadenie pre vyhadzovací otvor.
• Kosačku na trávu je potrebné udržiavať v dobrom prevádzkovom stave.

Zostatkové riziká

Aj ked'tento prístroj obsluhujete podľa predpisov, vždy zostávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môžu vzniknúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia očí, ak sa nenosí vhodná ochrana očí.
• Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené vibráciami na rameno-ruku, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nepoužíva a nevykonáva sa na čnom riadna údržba.
• Rezné poranenia
• Poranenia v dôsledku pohyblivých častí alebo horúcich plôch.

⚠️ VAROVANIE! V dôsledku elektromagnetického poľa sa vytvorí nebezpečenstvo, za-

tial' čo je prístroj v prevádzke. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo tažkých alebo smrtelných zranení, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa skôr než začnú prístroj obsluhovať, poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskeho implantátu.

Príprava

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselného spustenia prístroja. Práce na prístroji sa môžu vykonávať len pri vypnutom a stojacom noži. Motor zapnite až vtedy, keď je prístroj úplne pripravený na použitie.

Vykonávajte len tie práce, na ktoré si dostatočne dôverujete. V prípade neistoty sa obrátte na odborníka alebo priamo na náš servis.

Bezpečnostné zariadenia

Na ochranu používatel'a a prístroja sú k dispozícii nasledujúce bezpečnostné zariadenia:

Pri pustení štartovacieho oblúka sa prístroj zastaví.

Ochrana výfuku (10)

Zabraňuje tomu, aby sa ruky alebo horľavé materiály dostali do kontaktu s horúcim výfukom.

Ochrana proti odrazeným predmetom (17)

Chráni obsluhujúcu osobu pred vymrštenými dielmi a pred neúmyselným kontaktom s nožom, ked' sa kosí bez zariadenia na zber trávy (14).

Ovládacie prvky

Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte ovládače.

Zariadenie na zastavenie noža

Upozornenia

• Zariadenie na zastavenie noža pravidelne kontrolujte.
• Nôž sa musí zastaviť do 7 sekúnd.

Postup

1. Zastrčte spodné držadlá (15) do uchytenia na kryte prístroja (12). Spodné držadlo (15) s predmontovaným vodidlom štartovacieho lanka (18) sa musí v smere jazdy zasunúť do pravého uchytenia na kryte prístroja (12).
2. Upevnite spodné držadlá (15) vždy pomocou jednej skrutky s krížovou drážkou (26). Môžete pritom použiť priložený skrutkovač (22).

Montáž štartovacieho oblúka

1. Najprv zasuňte dvakrát zahnutý koniec štartovacieho oblúka (2) do uchytenia horného držadla (1). Použite na to druhé uchytenie zhora.
2. Zapojte lankové tahadlo (3) do uchytenia štartovacieho oblúka (2).
3. Zasuňte dvakrát zahnutý koniec štartovacieho oblúka (2) do zodpovedajúceho uchytenia horného držadla (1). Dbajte na to, aby ste použili rovnakú polohu ako na druhej strane.

Montáž vedenia štartovacieho lanka

Potrebné náradie

- Skrutkový klúč (nie je súčastou dodávky)

Postup

1. Zasuňte vedenie štartovacieho lanka (18) do určeného otvoru na hornom držadle

(1). Závit vedenia štartovacieho lanka (18) musí smerovať von.

1. Naskrutkujte priloženú klobúkovú maticu na vedenie štartovacieho lanka (18).
2. Klobúkovú maticu pevne dotiahnite pomocou skrutkového klúča.
3. Skontrolujte pevné osadenie a správnu orientáciu vedenia štartovacieho lanka (18).

Montáž štartovacej rukoväte

Nastavenie výšky kosenia

Pravidelné kosenie podnecuje rast silnejšieho trávnika, súčasne však prispieva k ničeniu buriny. Trávnik je preto po každom kosení hustejší a vzniká rovnomerne zatažitelná trávnatá plocha. Prvé kosenie sa robí približne v apríli pri výške porastu 70 – 80 mm. V hlavnej vegetačnej sezóne sa tráva kosí minimálne raz za týždeň.

Zvolenie správnej výšky kosenia

Pre prvé kosenie v sezione by sa mala zvolit velká výška kosenia. Správna výška kosenia je pri okrasnom trávniku približne 25 – 40 mm, pri úžitkovom trávniku približne 40 – 60 mm.

• Prístroj umožňuje 3 výšky kosenia: 30 - 66 mm
• Výška kosenia sa pri tomto prístroji určuje podľa namontovaných kolies (pozri Montáž kolies, S. 155).

Montáž kolies

Upozornenia

• Najprv namontujte držadlá (1+15), pretože namontované koleso by sťažilo prístup ku skrutke s krížovou drážkou (26) počas montáže držadla.
• Polohovaním kolies zvolíte výšku kosenia.

Postup (Obr C)

1. Pre všetky štyri kolesá zvolte rovnaké uchytenie (33), pozri Nastavenie výšky kosenía, S. 155.
2. Pri montáži kolesa majte na pamäti, že skrutky kolesa (31) s označením „R“ sa

musia použit vpravo v smere jazdy a skrutky kolesa s označením „L“ vlavo v smere jazdy

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. S prístrojom sa nesmie pracovať bez ochrany proti odrazeným predmetom ani bez zariadenia na zber trávy.

Postup (Obr D)

1. Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (17).
2. Zariadenie na zber trávy (14) držte za ru- kovat' (16).
3. Zaveste zariadenie na zber trávy (14) na záves na kryte prístroja (12).
4. Sklopte ochranu proti odrazeným predmetom (17) na zariadenie na zber trávy (14). Táto ochrana drží zariadenie na zber trávy (14) v správnej polohe.

1. Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (17).
2. Zariadenie na zber trávy (14) držte za ru- kovat' (16).
3. Zveste zariadenie na zber trávy (14).
4. Ochranu proti odrazeným predmetom (17) vyklopte späť na kryt prístroja (12).

Vyprázdnenie zariadenia na zber trávy

(Obr A/D)

1. Pozri Demontáž zariadenia na zber trávy, S. 155.
2. Pre lepšie držanie chytte zariadenie na zber trávy (14) za rukovat' (16) a prídavnú rukovat' (13).
3. Pokosenú trávu vysypte do určenej vhodnej nádoby.
4. Pozri Montáž zariadenia na zber trávy, S. 155.

Mulčovač

Rozdiel medzi kosením a mulčovaním trávy

Pri používaní mulčovača (20) sa pokosená tráva nezachytáva do zariadenia na zber trávy, ale sa rozdrobuje a rozdeluje na trávnik. Výživné látky, ktoré sú obsiahnuté v pokose-nej tráve, tak využijú pôdne organizmy a dochádza k obehu živín. Mulčovaný trávnik sa preto musí podstatne menej hnojit. V zásade platí, že trávnik sa musí kosit relativne často, aby na ňom zostávala mulčovaná tráva iba v malých množstvách. Preto je najlepšie, ked' sa trávnik mulčuje raz za týždeň a kosačka sa nastaví tak, aby mulčovaná tráva siahala iba do cca 40 % celkovej výšky trávnika. V prípade, že mulčovaná tráva zostane ležat' viditel'ne na ploche trávnika (napríklad pri prvom kosení trávy v roku alebo pri silnom ras-te), malo by sa pracovať so zariadením na zber trávy (14).

Nasadenie mulčovača

Postup (Obr E)

1. Odoberte zariadenie na zber trávy (14), pokial' je nasadené.
2. Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (17).
3. Zasuňte mulčovač (20).
4. Ochranu proti odrazeným predmetom (17) sklopte znovu na mulčovač (20).

Odobratie mulčovača

(Obr E)

1. Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom (17).
2. Vyberte mulčovač (20).
3. Ochranu proti odrazeným predmetom (17) sklopte na kryt prístroja (12).

Doplnenie benzínu

Vysoko zápalné

Jedovaté

Ohrozujúce životné prostredie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. Benzín je horľavý a škodlivý pre zdravie a životné prostredie.

Upozornenia

• Benzín skladujte len v nádobách určených na tento účel.
• Benzín doplňajte len vonku a nikdy nie pri bežiacom alebo horúcom motore.
• Uzáver nádrže opatrne otvorte, aby sa mohol uvolníť pretlak.

- Pri doplňaní paliva nefajčite.

- Zabráňte kontaktu s pokožkou a vdýchnutiu výparov.

- Rozliaty benzín odstráňte.

- Zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky (pozri Likvidácia/ochrana životného prostredia, S. 163).

- Nepoužívajte zmes benzínu/oleja.

- Používajte bezolovnatý normálny benzín alebo benzín super. Pri použití biopaliva nesmie byť primiešaných viac ako 10 % etanolu.

- Používajte iba čistý, čerstvý benzín.

- Neskladujte benzín dlhšie ako jeden mesiac, pretože sa jeho kvalita zhoršuje.

Postup (Obr G)

Doplnenie motorového oleja

Upozornenie

Prístroj postavte na rovný podklad.

Postup (Obr F)

Pred každým použitím prístroja skontrolujte stav oleja a pred dosiahnutím spodnej značky doplňte motorový olej.

Postup (Obr F)

Stav oleja musí byť v označenom poli (maximum: 0,4 l (400 ml) motorového oleja v olejovej nádrži).

1. Ak sa motorový olej rozleje, utrite ho.

2. Znovu zatvorte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34).

Prevádzka

Pred prevádzkou

Pred prevádzkou prístroja vykonajte nasledujúce kroky:

• Odobratie prepravných poistiek
  • Montáž držadiel, S. 154
  • Montáž štartovacej rukoväte, S. 155
  • Montáž zariadenia na zber trávy, S. 155
  • Nastavenie výšky kosenia, S. 155
  • Doplnenie benzínu, S. 156
  • Doplnenie motorového oleja, S. 156

Pracovné pokyny

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. Po vypnutí prístroja sa nôž otáča ešte niekolko sekúnd. Nedotýkajte sa otáčajúceho sa noža.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. S prístrojom sa nesmie pracovať bez ochrany proti odrazeným predmetom ani bez zariadenia na zber trávy.

Upozornenia

• Pred použitím prístroja vždy skontrolujte, či sú všetky skrutky, matice, čapy a ostatné upevnenia dobre zaistené a či sú ochranné zariadenia a ochranné kryty na mieste. Opotrebované alebo poškodené nálepky sa musia vymenit.

• Dodržiavajte opatrenia na ochranu proti hluku a miestne predpisy.

• Prístroj vedte rýchlostou kroku po čo najrovnejších dráhach. Pre dokonalé kose-nie by sa mali dráhy niekolko centimetrov prekrývat.

• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.
• Nepohybujte prístrojom smerom dozadu.
• Ak by sa nože dostali do kontaktu s cudzím telesom, motor ihned vypnite. Počkajte, kým sa nôž nezastaví, a skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil. Začnite s prístrojom znova pracovať iba vtedy, ak sa nepoškodil.
• Koste podľa možnosti suchú trávu, aby sa chránila mačina.
• Výšku kosenia nastavte tak, aby sa prístroj nepreťažil. V opačnom prípade sa môže motor poškodit.
• Pri dlhších prestávkach v práci a na prepravu prístroj vypnite a počkajte na zastavenie noža.
• Prístroj po každom použití vyčistite (Čistenie, údržba a skladovanie, S. 158).

Zapnutie a vypnutie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. Benzín je horľavý. Naštartujte motor vo vzdialenosti minimálne 3 m od miesta plnenia. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo poranenia. Ked' prístroj spúštáte, stojte za ním.

Upozornenia

• Prístroj štartujte na pevnej, rovnej zemi, podľa možnosti nie vo vysokej tráve. Uis-tite sa, že sa rezací nástroj nedotýka žiad-nych predmetov ani zeme.
• Ked' prístroj spúšťate, z bezpečnostných dôvodov stojte za ním.
• Pravidelne kontrolujte benzín a stav oleja (pozri Kontrola stavu oleja, S. 156) a včas ho doplňte.

Studený štart

Upozornenie

Ked' sa benzínové čerpadlo (23) často stláča, do karburátora sa dostane veľa benzínu a motor sa ťažko spúšťa.

Postup

1. Pozri Studený štart, S. 157 od 2. kroku.

Zastavenie motora

1. Naštartujte motor (pozri Zapnutie a vypnutie, S. 157).

2. Pri kosení držte horné držadlo (1) a štar- tovací oblúk (2) pevne oboma rukami.

Preprava

Upozornenia

• Vypnite motor, vytiahnite konektor zapa-lovacej sviečky a počkajte, kým sa nôž nezastaví.
• Prístroj neprepravujte hore nohami a nenakláňajte ho, aby nedošlo k vytečeniu paliva.
• Pri preprave dodržiavajte bezpečnú vzdialenost od dálších osôb.
• Prístroj treba pri preprave vo vozidlách zaistit proti prevráteniu a pádu, aby sa predišlo úniku paliva, poškodeniam a po-raneniam.
• Zohládnite hmotnosť prístroja a nepreceňujte svoje sily.
• Pred prepravou medzi dvoma miestami použitia vyprázdnite benzínovú nádrž čerpadlom na benzín. Benzínovú nádrž nevyprázdňujte v uzatvorených miestnostia-ch, v blízkosti ohňa, alebo ak niekto fajčí. V dôsledku výparov môže dôjst k výbu-chom alebo požiaru.
• Pri preprave noste rukavice a zabráňte kontaktu s nebezpečnými dielmi (napr. horúci motor, nôž).
• Pri preprave dbajte na to, aby prístroj nenarazil na prekážky alebo aby naň niečo nemohlo spadnúť. Na prístroj nedávajte žiadne predmety ani oň nič neopierajte.

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku ne- úmyselne spusteného prístroja. Údržbové a čistiace práce vykonávajte zásadne pri vy- pnutom motore a vytiahnutom konektore za- palovacej sviečky (37).

Opravy a údržbu, ktoré nie sú opísané v tom-to návode, nechajte vykonať v našom servis-nom centre. Používajte len originálne náhrad-né diely.

⚠ VAROVANIE! Nebezpečenstvo popálenia. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prá- cami nechajte prístroj vychladnúť. Prvky mo- tora sú horúce.

Všeobecné upozornenia

• Položte pod prístroj podložku.
• Zabezpečte, aby niekto druhý držal prístroj, pretože hrozí nebezpečenstvo naklonenia dozadu.
• Prístroj s naplnenou nádržou na benzín alebo na olej nikdy nenakláňajte na stranu alebo smerom dopredu! Motor sa tým poškodí a zanikne záruka.

Čistiace a údržbárske práce na spodnej strane prístroja

1. Horné držadlo (1) zložte.
2. Preklopte prístroj smerom dozadu tak, aby zapaľovacia sviečka (36) vyčnievala nahor.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Prístroj nikdy nestriekajte vodou.

Upozornenie

Nebezpečenstvo poškodenia. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá.

Čistenie po použití

• Na čistenie motora nepoužívajte vodu, palivová sústava by sa mohla znečistit.
• Vetraciu štrbinu, kryt motora a držadlá prístroja udržiavajte čisté. Na tento účel použite vlhkú utierku alebo kefu.

• Zvlášť vyčistite kryt motora s vetracími ot-vormi (ochrana prstov) (6).

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, dbajte na to, aby sa do motora a výfuku nedostali zvyšky rastlín alebo unikajúceho maziva.

• Na čistenie nepoužívajte tvrdé ani špicaté predmety. Mohli by prístroj poškodit.
• Po kosení odstráňte kusom dreva alebo plastu prichytené zvyšky rastlín z kolies, vetracích otvorov, vyhadzovacieho otvoru a oblasti noža.

Údržba

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. Neodborná údržba môže viest’ k tažkým po- raneniam.

Upozornenia

• Pred každým použitím skontrolujte, či prístroj nemá zjavné nedostatky ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené die ly. Skontrolujte pevné osadenie všetkých matíc, čapov a skrutiek.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. V prípade potreby ich vymeňte.

Neručíme za škody spôsobené našimi prístrojmi, ak boli spôsobené neodbornou opravou alebo použitím iných než originálnych dielov, resp. používaním v rozpore s určeným účelom.

• Motorový olej vymieňajte, ked'je benzínová nádrž prázdna a motor teplý.
• Prvú výmenu vykonajte približne po 5 prevádzkových hodinách, potom po každých 50 prevádzkových hodinách alebo raz ročne.
• Starý olej zlikvidujte ekologicky (pozri Likvidácia/ochrana životného prostredia, S. 163).

Postup (Obr F)

1. Vytiahnite konektor zapalovacej sviečky (37) (pozri Údržba zapalovacej sviečky, S. 159).
2. Otvorte uzáver olejovej nádrže s tyčkou na meranie oleja (34).
3. Odčerpajte motorový olej olejovým čerpadlom (nie je súčastou balenia).
4. Doplňte motorový olej (pozri Doplnenie motorového oleja, S. 156).

Údržba zapalovacej sviečky

Upozornenie

Opotrebované zapaľovacie sviečky alebo príliš velké intervaly zapaľovania vedú k zníženiu výkona motora.

Potrebné náradie a pomocné prostriedky (nie je súčastou dodávky)

• Drôtená kefa
• Škáromer (dostupné v špecializovanom obchode)

Potrebné príslušenstvo

- Klúč na sviečky (21)

Postup (Obr H)

1. Odoberte konektor zapaľovacej sviečky (37) súčasným ťahaním a otáčaním zapaľovacej sviečky (36).
2. Odkrúťte Š zapalovaciu sviečku (36) pomocou klúča na sviečky (21).
3. Skontrolujte vzdialenost zapalovania pomocou škáromera. Vzdialenost zapalovania musí byt 0,7 – 0,8 mm.
4. Prípadne nastavte vzdialenosť tak, že opatrne ohnete uzemňovaciu elektródu zapalovacej sviečky.
5. Zapaľovaciu sviečku (36) vyčistite jemnou drôtenou kefou.
6. Znovu nakrúťte ∅ vyčistenú a nastavenú zapalovaciu (odporúčaný uťahovací moment 20 Nm).
7. Vymeňte poškodenú zapaľovaciu sviečku za náhradnú.

Čistenie vzduchového filtra

Upozornenie

Dvojdielny vzduchový filter pozostáva z

• Vzduchový filter jemné (38)

Prístroj nikdy neprevádzkujte bez vzduchového filtra. Inak sa do motora dostane prach a špina a môže spôsobit škody.

Vybratie vzduchového filtra (Obr I)

1. Otvorte teleso vzduchového filtra (8) podržaním a stlačením uvolňovacieho mechanizmu a vyklopte kryt vzduchového filtra (7).
2. Oba vzduchové filtre (38/39) vyberte.

Čistenie/výmena vzduchového filtra

1. Vyčistite obidva vzduchové filtre (38/39) v mydlovom roztoku.
2. Nechajte vzduchové filtre (38/39) uschnúť. Do vzduchových filtrov (38/39)

1. Chybné vzduchové filtre (38/39) nahradte novým dvojdielnym vzduchovým filtrom.

Vloženie vzduchového filtra (Obr I)

1. Vložte oba vzduchové filtre (38/39) do te- lesa vzduchového filtra (8).
2. Znovu zatvorte teleso vzduchového filtra (8) krytom vzduchového filtra (7). Počutelne zaskočí.

Výmena noža

Ak je nôž tupý, môže sa dobrúsiť v odbornej dielni. Ak je nôž poškodený alebo nevyvážený, musí sa vymeníť.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia nožom. Pri manipulácii s nožom noste ruka-vice.

Upozornenia

Potrebné náradie (nie je súčastou dodávky)

- Skrutkový klúč

Povolené nože

- RATO 73101-G20

Postup (Obr J)

1. Vytiahnite konektor zapalovacej sviečky (37).

2. Preklopte prístroj smerom dozadu tak, aby zapaľovacia sviečka (36) vyčnievala nahor.

3. Prístroj otočte nabok. UPOZORNENIE! Prístroj sa môže otočit nabok iba vtedy, ked'je benzínová a ole- jová nádrž prázdna!
4. Použite pevné rukavice a pevne uchopte nôž (40).
5. Pomocou skrutkového klúča vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek Ž skrutku noža (42) z vretena motora (43).

6. Namontujte nový nôž (40) v opačnom poradí. Dávajte pozor na to, aby bol nôž (40) umiestnený správne a dosadal v jednej rovine s vretenom motora (43). Medzi skrutkou noža (42) a nožom (40) musí byť umiestnená upínacia podložka (41).

7. Nôž (45 Nm) dotiahnite.

Nastavenie karburátora

Karburátor bol z výroby prednastavený na optimálny výkon. Ak by mali byť potrebné dodatočné nastavenia, nechajte vykonať nastavenia prostredníctvom odbornej dielne.

Intervaly údržby

Uvedené údržbové práce vykonávajte pravidelne podľa nasledujúcej tabulky. Pravidelnou údržbou prístroja sa predíži jeho životnosť. Navyše dosiahnete optimálne rezné výkony a zabránite úrazom.

Údržbárske práce	Pred každým použitím	Po každom použití	Po 5 pre-vádzkových hodinách	Po 8 pre-vádzkových hodinách	Po 50 pre-vádzkových hodinách	Ročne
Kontrola a dotia-hnutie skrutiek, matíc, svorníkov	√
Kontrola stavu oleja, S. 156	√			√
Čistenie ovládacích prvkov/oblasti oko-lo tlmiča hluku		√		√
Výmena motorového oleja, S. 159			√ √	√
Čistenie vzduchového filtra, S. 159*						√
Údržba zapaľovacej sviečky, S. 159				√		√
Čistenie, kontrola, naostrenie nožov						√
Čistenie systému chladiaceho vzdu-chu*						√

* Pri vysokom výskyte prachu alebo silnom znečistení wymieňať častejšie.

Skladovanie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru.

Prístroj neskladujte s naplneným zariadením na zber trávy. Pri horúcom počasí začne tráva vplyvom tepla kvasiť.

Upozornenia

• Pred skladovaním prístroj vyčistite a vykonajte na čnom údržbu.
• Prístroj vždy uschovávajte na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí.
• Skôr, než prístroj odložíte v uzatvorených priestoroch, nechajte motor vychladnúť.
• Nikdy neukladajte prístroj s benzínom v nádrži v budove, v ktorej sa môžu dostať benzínové výpary do kontaktu s otvore-ným ohňom či iskrami alebo sa zapáliť.
• Na uloženie paliva použite vhodné a do- volené zásobníky.
• Prístroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohla tvorit vlhkost a pleseň.

Zloženie prístroja

Na priestorovo úsporné uskladnenie prístroja postupujte nasledujúcim spôsobom:

Postup

1. Zveste štartovaciu rukovatí so štartovacím lankom (19).

2. Povolte krídlové matice (29), ktoré spájajú horné držadlo (1) so spodným držadlom (15).

3. Horné držadlo (1) zložte nadol. Dávajte pozor na to, aby nedošlo k zakliesneniu lankového tahadla (3/).

Skladovanie počas zimnej prestávky

Upozornenia

• Nedodržiavanie pokynov na skladovanie môže v dôsledku zvyškov paliva v karburátore viest' k problémom so štartovaním alebo k permanentným škodám.
• Benzínová nádrž sa nemusí vyprázdnit, ked do benzínu pridávate palivovú prísa-du.
• Nádrž vždy vyprázdnite v exteriéri.

Postup

1. Naštartujte motor a nechajte ho bežať tak dlho, kým sa nevypne v dôsledku nedostatku benzínu.
2. Vymeňte olej (pozri Výmena motorového oleja, S. 159).
3. Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky (pozri Likvidácia/ochrana životného prostredia, S. 163).

Konzervovanie motora

1. Vykrúťte zapaľovaciu sviečku (36) (pozri Údržba zapaľovacej sviečky, S. 159).
2. Cez otvor zapalovacej sviečky nalejte do priestoru motora jednu polievkovú lyžicu motorového oleja.
3. Pri zatiahnutom štartovacom oblúku (2) viackrát pomaly potiahnite štartovaciu ru- kováť so spúšťacím lankom (19) na roz- delenie oleja vo vnútri motora.
4. Zapalovaciu sviečku (36) znova priskrutkujte.

Vyhládávanie chýb

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Prístroj sa nezapol	Príliš málo benzínu v benzínovej nádrži	Doplnenie benzínu
	Nesprávne poradie štartovania	Zohladniť pokyny na štartovanie motora (pozri Prevádzka, S. 157)
	Konektor zapalovacej sviečky (37) nie je správne nasadený	Nasadenie zapalovacej sviečky (pozri Údržba zapalovacej sviečky, S. 159)
	Zanesená zapalovacia sviečka (36)	Vyčistiť, nastaviť alebo vymeňit zapalovaciu sviečku (pozri Údržba zapalovacej sviečky, S. 159)
	Karburátor, dýzy karburátora znečistené, nesprávne nastavená zmes v karburátore	Chybu nechajte odstrániť pro-stredníctvom odbornej dielne
Motor naštartuje, prístroj beží, ale nie s plným výkonom	Znečistený vzduchový filter (38/39)	Výmena vzduchového fil-tra (38/39) (pozri Čistenie vzduchového filtra, S. 159)
	Karburátor, dýzy karburátora znečistené, nesprávne nastavená zmes v karburátore	Chybu nechajte odstrániť pro-stredníctvom odbornej dielne
Motor vynecháva	Karburátor, dýzy karburátora znečistené, nesprávne nastavená zmes v karburátore	Chybu nechajte odstrániť pro-stredníctvom odbornej dielne
	Zanesená zapalovacia sviečka (36)	Vyčistiť, nastaviť alebo vyme-nit zapalovaciu sviečku (pozri Údržba zapalovacej sviečky, S. 159)
Motor sa prehrieva	Vetracie otvory krytu motora (6) sú zablokované	Čistenie vetracích otvorov kry-tu motora (6)
	Nesprávna zapalovacia svieč-ka (36)	Výmena zapalovacej sviečky (36) (pozri Údržba zapalovacej sviečky, S. 159
	Príliš málo motorového oleja v motore	Doplňte motorový olej (pozri Doplnenie motorového oleja, S. 156)
Motor dymí	Znečistený vzduchový filter (38/39)	Výmena vzduchového fil-tra (38/39) (pozri Čistenie vzduchového filtra, S. 159)
	Príliš málo motorového oleja v motore	Doplňte motorový olej (pozri Doplnenie motorového oleja, S. 156)
Výsledok práce nie je uspokoji-vý alebo motor pracuje tažko	Výška kosenia príliš nízka Nastavte väčšiu výšku kosenia
	Nôž (40) je tupý	Nechajte nôž (40) nabrúsiť ale-bo ho vymeňte
	Priestor nožov je zablokovaný	Prístroj vyčistite
Nôž (40) sa neotáča	Nôž (40) je blokovaný trávou Odstráňte trávu
	Nôž (40) je nesprávne namon-tovaný	Nôž (40) namontujte správne
Abnormálny hluk, klepotanie alebo vibrácie	Nôž (40) je nesprávne namon-tovaný	Nôž (40) namontujte správne
	Nôž (40) je poškodený Vymeňte	nôž (40)

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Prístroj zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Pre d’alšie informácie sa obrátte na príslušný úrad.

• Starý olej a zvyšky benzínu nevylievajte do kanalizácie ani do odtoku. Starý olej a zvyšky benzínu zlikvidujte ekologicky – odovzdajte ich na mieste na likvidáciu odpadu.
• Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologické opätovné zhodnotenie.
• Stroje nepatria do domového odpadu.
• Olejovú a benzínovú nádrž starostlivo vyprázdnite a odovzdajte prístroj na zbernom mieste na dálšie zhodnotenie.
• Prázdne nádoby od oleja a benzínu likvidujte ekologicky.
• Použité plastové a kovové diely sa môžu roztriedit' a odovzdat' na ekologické zhodnotenie.
  • V prípade d'alších otázok sa obrátte na servisné centrum.

Pokosenú trávu nevyhadzujte do kontajnera na odpadky, ale dajte ju na kompost alebo rozdelte ako mulčovaciu vrstvu pod kríky a stromy.

Servis

Garancija

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov toh- to výrobku vám voči predajcovi výrobku pri- náležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bude potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podľa našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty sa predloží chyb-ný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dosta- nete spät opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené die- ly. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ihned' pri vybalení ohlá- sit'. Opravy pripadajúce po uplynutí záručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prí- snych kvalitatívnych smerníc a pred dodáv- kou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa ne-vzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystave-né normálnemu opotrebeniu a preto je mož-né na ne prihliadať (napr. Nôž) ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, keď je výrobok poško- dený, neodborne používaný alebo nebola na ňom vykonávaná údržba. Pre odborné pou- žívanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obslu- hu. Účelom použitia a manipuláciám, od ktor- ých sa v návode na obsluhu odrádza alebo

pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmie- nečne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a neko- merčné použitie. Pri nesprávnej alebo neod- bornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zá- sahoch, ktoré neboli uskutočnené našou au- torizovanou servisnou pobočkou, záruka za- niká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 478255_2410) ako doklad o nákupe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
• Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.
• Výrobok zaznamenaný ako chybný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídavným nákladom, použite bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne alebo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné prepravné balenie.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 478255_2410 si budete môč otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dosta- nete s ochotou predbežný návrh nákladov.

- Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.

Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.

• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Vaše zaslané chybné prístroje zlikviduje-me bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte ho-re uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obráťte na: Service-Center, S. 164

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpi- sy:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017

EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

Súlad so smernicou 2000/14/EC, pokial' ide o emisie hluku, je potvrdený:

Použitý postup posudzovania zhody podľa 2000/14/EC, príloha VI.

Notifikovaná osoba: TÜV SÜD Industrie Service GmbH • NB: 0036 • Westendstrasse 199

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető.... 166

- Stav informací • Stav informácií: 02/2025

Ident.-No.: 89420262022025-8

FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvolien Quellen FSC® C186238