PBRM 39 D3 - Fűnyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBRM 39 D3 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Hluk a vibrace omezte na minimum!

Rendeltetésszerű használat.... 166

A csomag tartalma / Tartozékok...... 166

Áttekintés....167

Müködés leírása....167

Műszaki adatok....167

Biztonsági utasítások.... 168

A biztonsági utasítások jelentése......168

Piktogramok és szimbólumok......169

Fünyírókra vonatkozó biztonsági utasítások....170

Maradvány-kockázatok....172

Előkészítés....173

Biztonsági berendezések....173

Kezelőelemek....173

Szár felszerelése.... 173

Indítókengyel felszerelése....173

Berántókötél felszerelése....173

Indítófogantyú felszerelése.... 174

Vágásmagasság beállítása.... 174

Kerekek felszerelése.... 174

Fügyűjtő berendezés felszerelése......174

Fügyűjtő berendezés leszerelése......174

Fügyüjtő berendezés kiürítése.... 174

mulcsozó készlet.... 175

Benzin betöltése.... 175

Motorolaj betöltése.... 175

Olajszint ellenőrzése.... 175

Üzemeltetés....176

Működtetés előtt....176

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....176

Be- és kikapcsolás....176

Szállítás....177

Tisztítás, karbantartás és tárolás......177

Tisztítás....177

Karbantartás.... 178

Tárolás....180

Hibakeresés....181

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem.....182

Zöldhulladék ártalmatlanítására vonatkozó utasítás....182

Pótalkatrészek és tartozékok.... 182

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ....183

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....185

Robbantott ábra.... 231

Bevezető

Gratulálunk az új benzines fűnyírója megvásárlásához (a továbbiakban termék vagy készülék).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Örizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- Ház körüli gyep- és füfelületek nyírása.

Tilos a készüléket esőben vagy párás környezetben használni.

A készüléket felnőttek használhatják. 16 év- en felüli fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetés-szerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

- Benzines fúnyíró

- 2x alsó szár

• 2x szárnyas anya
• 2x csavar (felső szár)
  • 2x csavaralátét (felső szár)
• 2x kereszthornyú csavar (alsó szár)
  • 4x csavaralátét (kerekek)
• 4x kerékcsavar
  • csavarhúzó*
• gyertyakulcs
• kábeltartó
• berántókötél-vezető
• Mulcsozó készlet
• fúgyűjtő berendezés

- Eredeti használati utasítás fordítása

*A mellékelt csavarhúzó hornyos és Phillips csavarhúzóként is használható. A csavarváltozatot a nyél áthelyezésével változtathatja meg.

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldalon találhatók.

1 felső szár
2 indítókengyel
3 tokos huzal
4 készülékkábel
5 kábeltartó
6 motorfedél szellőzőnyílásokkal (ujjvédelem)
7 légszűrő-burkolat
8 légszűrőház
9 fogómélyedés
10 kipufogóvédő
11 kerék
12 készülékház
13 Pótmarkolat (fügyüjtő berendezés)
14 fügyüjtő berendezés
15 alsó szár
16 markolat
17 ütközésvédelem
18 berántókötél-vezető
19 indítófogantyú indítókötéllel
20 Mulcsozó készlet
21 gyertyakulcs
22 csavarhúzó
23 benzinszivattyú (szivató)

24 benzintartály
25 tanksapka
26 kereszthornyú csavar
27 Befogó (alsó szár)

(A ábra)

(B ábra)

28 csavar (felső szár)
29 szárnyas anya
30 csavaralátét

(C ábra)

31 kerékcsavar
32 csavaralátét
33 Befogó (kerékcsavar)

(F ábra)

34 mérőpálca

(G ábra)

35 betöltő csonk

(H ábra)

36 gyújtógyertya
37 gyertyapipa

(I ábra)

38 légszűrő finom
39 légszűrő durva

(J ábra)

40 kés
41 rögzítőalátét
42 késcsavar
43 motororsó

Működés leírása

A készülék benzinmotoros műanyag házzal és fűgyűjtővel van felszerelve. A vágószerszám a 3-fokozatú vágósíkkal párhuzamosan forog. A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Benzines fúnyíró ...... PBRM 39 D3

Motor-hengerürtartalom .....127,1 cm ^3 (cc)

Üresjárati fordulatszám n_0 ...... 3000 min ^-1

Teljesítmény 2,0 kW / 2,7 PS

max. fordulatszám 3600 min ^-1

Kapacitás Benzintartály .....0,8 l (800 ml)

Kapacitás Motorolajtartály .....0,4 l (400 ml) Vágási szélesség ..... ∅ 390 mm (39 cm) Vágásmagasság ..... 30 - 66 mm Kapacitás fügyűjtő berendezés .....35 l Súly (beleértve a fügyűjtő berendezést, üres tartállyal) .....16,0 kg Hangnyomásszint ( L_pA ) ...82,6 dB; K_pA=3 dB Hangerőszint ( L_WA )

– garantált 96 dB
- mért ...... 93,5 dB; K_WA=1,81 dB

Rezgés (a _ó ) a felső száron

EU-típusjóváhagyási eljárás keretében meghatározott szén-dioxid kibocsátási ér- ték (CO2) erre a készülékre vonatkozóan: 1227,14 g/kWh

⚠ VIGYÁZAT! Halláskárosodás! Viseljen hallásvédőt.

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összérték a következő szabvány szerint került meghatározásra: ISO 5395-1:2013

A megadott zajkibocsátási értékek a következő szabvány szerint kerültek meghatározásra: ISO 5395-1:2013 Annex F Az értékek szabványosított mérési eljárás-sal lettek meghatározva és felhasználhatók a készülék egy másik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott rez-gés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajki-bocsátási értékek a készülék tényleges használata során eltérhetnek a megadott értéktől a készülék használatától függően. A kezelő védelme érdekében biztonsági intézkedéseket kell hozni, amelyek a tényleges felhasználási körülmények során történő rezgésterhelés becslésén alapulnak (ugyanakkor a működési ciklus minden részét, például azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Korlátozza a zajképződést és a rezgést a minimálisra!

- Csak kifogástalan állapotban lévő készüléket használjon.

• Rendszeresen végezzen karbantartást a készüléken és rendszeresen tisztítsa meg.
• Igazítsa munkavégzését a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Adott esetben ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

FIGYELMEZTETÉS! Hosszabb ideig történő használat esetén a vibráció keringési zavarokat okozhat a kezelő személy kezeiben (fehér ujj szindróma). A fehér ujj szindróma egy érrendszeri betegség, amely esetében a kéz- és lábujjak kis vérerei hirtelen begörcsölnek. Megszűnik az érintett területek megfelelő vérellátása, ezáltal rendkívül sápadtnak tűnnek. Rezgő termékek gyakori használata idegkárosodást okozhat keringési zavarban szenvedő személyek esetében (pl. dohányosok, cukorbetegek). Ha bármilyen szokatlan hatást észlel, azonnal hagyja abba a munkát és forduljon orvoshoz.

A veszélyek csökkentése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

• Hideg időben tartsa melegen a testét és különösen a kezét.
• Tartson rendszeres szüneteket és közben mozgassa a kezét, hogy elősegítse a vérkeringést.
• Rendszeres karbantartással és a készüléken megfelelően rögzített alkatrészekkel gondoskodjon arról, hogy a lehető legkisebb legyen a készülék rezgése.
• Adott esetben tartsa be a pihenőidőket és korlátozza a munkavégzés időtartamát a minimumra.

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sé- rülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy kö-

zepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Figyelem! Olvassa el a használati út-mutatót

Garantált hangteljesítményszint LWA dB(A)

Kirepülő alkatrészek okozta sérülés- veszély!

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Éles vágóberendezés! Tartsa távol a lábait és a kezeit.

Karbantartási munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és húzza ki a gyertyapi- pát.

Vigyázat - Forró felületek! Égési sé- rülés veszélye

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Vigyázat – Mérgező gözök!

Ne működtesse a készüléket zárt helyiségekben.

Vigyázat - A benzin gyúlékony!

Ne töltsön be üzemanyagot járó motor esetén.

Tilos a készüléket esőben vagy párás környezetben használni.

Figyelem! A vágóberendezés tovább mozog

Állítsa le a motort, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket és gyerekeket a készüléktől.

Tilos a nyílt láng, tűz, nyílt gyújtóforrás és dohányzás.

Vigyázat - Forró felületek! Égési sé- rülés veszélye

Veszély! Tartsa távol a kezét és a lábát

Vágási kör

Nyomja meg 3-szor az üzem- anyag-szivattyút.

Motorolaj betöltése

ROZ 95

ROZ 98

használandó üzemanyag

Szimbólumok a felső száron

Készülék bekapcsolása (ON): Húzza maga felé az indítókengyelt Készülék kikapcsolása (OFF): Engedje el az indítókengyelt

Szimbólumok a tanksapkán

max. 10% etanol

Szimbólumok az akasztócímkén

Nyomja meg az üzemanyag-szi-vattyút

Készülék bekapcsolása (ON): Húzza maga felé az indítókengyelt

Húzza meg a berántókötelet

Szimbólumok a használati útmutatóban

Nagyon gyúlékony

Mérgező

Környezetre veszélyes

Használjon védőkesztyűt

Fünyírókra vonatkozó biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A biztonsági utasítások és előírások figyelmen kívül hagyása tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást.

Tudnivalók

1. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a beállítási lehetőségeket és a készülék helyes használatát.
2. Ha bizonytalan a készülék használatával és a nem engedélyezett műveletekkel kapcsolatban, vegyen részt megfelelő képzésben.
3. Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan kezdjen munkához. Ne használja a készüléket, ha fáradt vagy beteg, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használatakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

4. Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzék-szervi vagy mentális képességű személyek, valamint olyan személyek, akiknek nincs tapasztalata a készülék használatára vonatkozóan vagy nem ismerik a készüléket, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról.

5. Mindig ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

6. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik a használati útmutatót. Helyi előírások korlátozhatják a felhasználó életkorát.
7. Soha ne nyírjon füvet, ha személyek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.
8. Ne feledje, hogy a felhasználó felel a más személyeket ért balesetekért, illetve tulajdonukban keletkezett károkért.
9. Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírá- sokra.

Előkészítés

1. Fünyírás közben mindig csúszásmentes lábbelit és hosszú nadrágot kell viselni. Ne nyírja a füvet mezítláb vagy szandálban. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. A megfelelő ruházat viselése csökkenti a sérülés veszélyét.
2. Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használja, és távolítson el minden tárgyat (pl. köveket, fadarabokat, drótokat, játékokat), amelyeket a készülék felkaphat és kidobhat.
3. Figyelem. A benzin rendkívül gyúlékony. Súlyos égési sérüléseket okozhat, ha felgyullad vagy felrobban:
4. tárolja a benzint kizárólag erre a célra szolgáló tartályokban;
5. csak a szabadban töltsön be üzemanyagot és ne dohányozzon az üzemanyagbetöltés közben;
6. a benzint a motor beindítása előtt kell betölteni. Nem szabad kinyitni a tank-sapkát vagy benzint betölteni, ha mű-ködik a motor vagy forró a készülék;
7. nem szabad megkisérelni a motor beindítását, ha véletlenül túlfolyt a benzin. Ilyenkor meg kell tisztítani a készülék benzinnel szennyezett felületeit. A benzingőzök teljes elpárolgásáig kerülni kell a készülék beindítását;
8. biztonsági okokból ki kell cserélni a sérült benzintartály- vagy más tank-sapkát.
9. Cserélje ki a meghibásodott hangtompí- tót.
10. Használat előtt mindig ellenőrizni kell szemrevételezéssel a vágószerszámokat,

a rögzítő csapszegeket és az egész vá- góberendezést, hogy nem kopott-e vagy nincs-e megsérülve. A kiegyensúlyozat- lanság megelőzése érdekében a kopott vagy sérült szerszámokat és csapszeg- eket csak készletben szabad kicserélni.

1. Legyen óvatos az olyan készülékekkel, amelyek több vágószerszámmal rendelkeznek, mivel az egyik kés mozgása forgásba hozhatja a többi kést.
2. Kizárólag a gyártó által mellékelt és ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használja. Más alkatrészek használata sérüléseket okozhat és a garanciális igények azonnali elvesztéséhez vezet.

Üzemeltetés

1. A belsőégésű motort nem szabad olyan zárt helyiségben működtetni, ahol veszélyes szénmonoxid halmozódhat fel.
2. Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás mellett nyírjon füvet. A rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.
3. Ne dolgozzon a készülékkel villámcsapás veszélye esetén. Áramütés veszélye.
4. Figyelem! A fünyíró kipufogógáza mérgező anyagokat tartalmaz.
5. Kerülje a gép üzemeltetését rossz időjárási viszonyok, különösen villámlás veszélye esetén.
6. Ha lehetséges, kerülje a készülék használatát nedves fű esetén.

7. Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, különösen lejtőkön, szemétdombokon, árkokban vagy töltésen. Ezáltal váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni a készüléken.

8. Mindig a lejtőhöz képest keresztirányba dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé.

9. Legyen különösen óvatos, ha menetirányt változtat a lejtőn.

10. Ne nyírjon füvet túl meredek lejtőkön (max. 10-15°).

11. Csak lépésben haladjon a készülékkel.

12. Legyen különösen óvatos, ha a készülék-et megfordítja vagy maga felé húzza.

13. Állítsa le a vágószerszámot, ha a készüléket meg kell billenteni, mert nem füves felület felett kívánja szállítani és a készüléket egyik területről a másikra mozgatja fúnyírás céljából.

14. Soha ne használja a készüléket sérült védőberendezésekkel vagy védőrácsokkal vagy felszerelt védőberendezések, pl. ütközésvédelem és/vagy fügyűjtő berendezés nélkül. Ezzel biztosítható a készülék biztonságos működése.

15. Ne módosítsa a motorszabályozó beállítását vagy ne forgassa túl azt. Ezek kárt tehetnek a készülékben.
16. A motor beindítása előtt kapcsolja le az összes kést és hajtást. Óvatosan indítsa be a készüléket, a gyártó utasításainak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy lábai megfelelő távolságban legyenek a vágó-szerszámtól. Sérülésveszély áll fenn.
17. A motor indításakor vagy beindításakor nem szabad megdönteni a készüléket, kivéve, ha a készüléket fel kell emelni a folyamat során. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feltétlenül szükséges, és csak a felhasználótól távol eső oldalát emelje fel.
18. Ne indítsa be a motort, ha Ön a kidobó-nyílás előtt áll.
19. Kapcsolja be a motort az útmutató szerint, de csak akkor, ha lábai már biztonságos távolságban vannak a vágószerszámoktól.
20. Soha ne nyúljon kezével vagy lábával forgó részekhez vagy forgó részek alá. Mindig tartózkodjon távol a kidobó-nyí-lástól. A készülék használata során már egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.
21. Soha ne emelje fel vagy vigye a készülék-et járó motorral.

22. Állítsa le a motort, húzza le a gyertyapi-pát. Ellenőrizze, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt és húzza ki a gyújtás-kulcsot, ha van:

23. beszorult tárgyak eltávolítása vagy a kidobó-nyílás eltömődésének megszüntetése előtt;

24. a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a készüléken történő munkavégzés előtt;

25. ha egy idegen tárgyba ütközött. A készülék újraindítása és a munkavégzés folytatása előtt nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés, és végezze el a szükséges javításokat;

26. ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezegni, azonnal át kell nézni a készüléket.

27. ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

28. üzemanyag-feltöltés előtt.

29. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munkavégzés helyén.

30. Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. A készülék nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

31. A motor leállása után zárja el a fojtószelepet. Ha a motoron van egy benzinelzáró csap, akkor azt a fünyírás után el kell zárni.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

1. Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva, és a készülék biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotban legyen. Sok balesetet a rosszul karbantartott készülékek okoznak.
2. Soha ne tárolja a készüléket, amelynek benzintartályában benzin van, olyan épületen belül, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhet vagy meggyulladhat.
3. Hagyja lehülni a motort, mielött a készüléket zárt helyiségben leállítja. Tüzveszély áll fenn.
4. A tüzveszély megelőzése érdekében tisz- títsa meg a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály körüli területet fűtől, levelektől vagy szivárgó kenőanyagtól (motorolajtól).
5. Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő berendezés esetleges kopását vagy működőképességét.
6. Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Cserélje ki a meghibásodott hangtompítót.
7. Ha a benzintartályt ki kell üríteni, akkor azt a szabadban kell megtenni.
8. Kezelje gondosan a készüléket. Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében. Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.
9. Ne próbálja saját kezüleg megjavítani a készüléket, ha nincs megfelelő szakképzettsége. A használati útmutatóban nem szereplő munkákat kizárólag általunk fel-

hatalmazott ügyfélszolgálatok végezhetik el.

1. Tárolja a készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva. A készülékek veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

2. Nem szabad módosítani vagy kikapcsolni a fünyíró biztonsági rendszereit vagy berendezéseit. Azt javasoljuk, hogy a felhasználó ne változtassa meg vagy módosítsa a motor-fordulatszámszabályozó lezárt beállításait.

További biztonsági utasítások

• Csak a PARKSIDE által javasolt kiegészítőket használja. A nem megfelelő kiegészítők áramütést vagy tüzet okozhatnak.
• Csak jó látási viszonyok mellett nyírjon füvet. Más személyeket távol kell tartani.
• Rendszeresen ellenőrizze a készüléket és minden használat előtt győződjön meg arról, hogy minden indítózár és nyomógomb megfelelően működik.
• Legyen óvatos, amikor beállításokat vég-ez a terméken, és ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a mozgó kés és a készülék rögzített része közé.
• VÍGYÁZAT! A fúnyírót nem szabad úgy működtetni, hogy nincs felhelyezve a teljes fúgyűjtő berendezés vagy az önzár- ódó elválasztó védőberendezés a kido- bó-nyíláshoz.
• A fünyírót jó üzemi állapotban kell tartani.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak maradvány-kockázatok, ha a készüléket az előírtaknak megfelelően használja. A következő veszélyek léphetnek fel a jelen készülék felépítéséből és kivitelezéséből adódóan:

• Szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszemüveget.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt.
• A kéz és kar rezgéséből adódó egész-ségkárosodás, amennyiben a készülék-et hosszabb ideig vagy nem megfelelően használja vagy a készülék nincs megfelelően karbantartva.
  • Vágási sérülések
• Mozgó alkatrészek vagy forró felületek okozta sérülések.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék működése közben keletkező elektromágneses mező által okozott veszély. A mező adott esetben hátrányosan befolyásolhatja az aktív és passzív orvostechnikai implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantátummal élő személyeknek, hogy a készülék használata előtt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Előkészítés

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor végezzen munkát a készüléken, ha a kés le van kapcsolva és teljesen leállt. Csak akkor indítsa el a motort, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

Csak olyan munkákat végezzen, amelyeket biztosan el tud végezni saját maga. Ha bizonytalan, kérjük, forduljon szakemberhez vagy közvetlenül szervizünkhöz.

Biztonsági berendezések

A felhasználó és a készülék védelme érdekében a következő biztonsági berendezések vannak felszerelve:

indítókengyel (2)

Ha elengedi az indítókengyelt, a készülék le- áll.

kipufogóvédő (10)

Megakadályozza, hogy kéz vagy éghető anyag a forró kipufogóhoz érjen.

ütközésvédelem (17)

Védi a kezelő személyt a kirepülő részektől és attól, hogy véletlenül hozzáérjen a késhez, ha fügyűjtő kosár (14) nélkül történik a fünyí-rás.

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt ismerje meg a kezelőelemeket.

Késleállító szerkezet

Tudnivalók

• Rendszeresen ellenőrizze a késleállító szerkezetet.
• A késnek 7 másodpercen belül le kell állnia.

Eljárás

1. Engedje el az indítókengyelt (2). A motor kikapcsol és a kés lefékeződik.

Szár felszerelése

Tudnivalók

- Ügyeljen arra, hogy a szár felszerelése során ne szoruljon be a tokos huzal (3).

Alsó szár felszerelése

(A ábra)

1. Dugja be az alsó szárakat (15) a készülékházon (12) lévő befogóba. Menetirányban nézve az alsó szárat (15) az előszerelt indítókötél-vezetővel (18) együtt a készülékházon (12) lévő jobb oldali befogóba kell behelyezni.
2. Rögzítse az alsó szárakat (15) egy-egy kereszthornyú csavarral (26). Ehhez a mellékelt csavarhúzó (22) használható.

Felső szár felszerelése

(B ábra)

1. Helyezze a felső szárat (1) az alsó szárra (15).
2. Dugjon át mindkét oldalon egy csavart (28) a szárkereten lévő furatokon úgy, hogy a csavar kifelé álljon.
3. Csavarjon egy-egy szárnyas anyát (29) a csavarra (28) és a csavaralátétre (30).
4. Menetirányban nézve a készülék jobb oldalán a berántókötéllel ellátott indítófogantyút (19) a berántókötél-vezetőre (18) kell helyezni.
5. Rögzítse a készülékkábelt (4) a kábeltartó (5) segítéségével az alsó száron (15).

Indítókengyel felszerelése

1. Először dugja be az indítókengyel (2) duplán ívelt végét a felső szár (1) befogójába. Ehhez használja fentről nézve a második befogót.
2. Akassza be a tokos huzalt (3) az indító-kengyel (2) befogójába.
3. Dugja be az indítókengyel (2) másik oldalát a felső szár (1) megfelelő befogójába. Ügyeljen arra, hogy ugyanazt a pozíciót használja, mint a másik oldalon.

Berántókötél felszerelése

Szükséges szerszámok

• Csavarkulcs (nincs mellékelve)

Eljárás

1. Dugja át a berántókötél-vezetőt (18) az erre a célra kialakított befogón a felső száron (1). A berántókötél-vezető (18) menetének kifelé kell nyúlnia.
2. Csavarozza fel a mellékelt kalapos anyát a berántókötél-vezetőre (18).
3. Húzza meg a kalapos anyát egy csavarkulccsal.
4. Ellenőrizze a szoros illeszkedést és a be- rántókötél-vezető (18) megfelelő beállítását.

Indítófogantyú felszerelése

1. Húzza lassan a berántókötéllel ellátott indítófogantyút (19) a felső szár (1) felé.
2. Akassza be a berántókötéllel ellátott indí- tófogantyút (19) a berántókötél-vezetőbe (18).

Vágásmagasság beállítása

Gyepgondozás

A rendszeres fünyírás serkenti a gyepnövényzet levélnövekedését, ugyanakkor a gyomnövények elpusztulnak. Ezért a gyep minden fünyírás után sürübb lesz és egy egyenletesen terhelhető gyep jön létre. Az első vágás április környékén történik, amikor a növekedési magasság 70-80 mm. A fő növekedési időben a füvet hetente legalább egyszer le kell vágni.

Megfelelő vágásmagasság kiválasztása

Az első vágáshoz a szezonban magas vá- gásmagasságot kell választani. A megfe- lelő vágásmagasság díszpázsit esetén kb. 25-40 mm, sportgyep esetén pedig kb. 40-60 mm.

• A készülék 3 vágásmagassággal rendelkezik: 30 - 66 mm
• Ennél a készüléknél a vágásmagasság a kerék felszerelésével határozható meg (lásd Kerekek felszerelése, L. 174).

Kerekek felszerelése

Tudnivalók

• Először szerelje fel a szárakat (1+15), mivel egy felszerelt kerék megnehezíti a hozzáférést a szár felszereléséhez való kereszthornyú csavarhoz (26).
• A kerekek elhelyezésével kiválaszthatja a vágásmagasságot.

Eljárás (C ábra)

1. Válassza mind a négy kerékhez ugyan- azt a befogót (33), lásd Vágásmagasság beállítása, L. 174.
2. Ügyeljen arra a kerekek felszerelésekor, hogy a menetirány szerinti jobb oldalon az „R” jelzésű kerékcsavarokat (31), a menetirány szerinti bal oldalon pedig az „L” jelzésű kerékcsavarokat kell használni.
3. Rögzítse a négy kereket (11) egy-egy kerékcsavarral (31) és csavaralátéttel (32) a kívánt befogón (33).
4. A bal oldali („L“) kerékcsavarok (31) rögzítése a fünyírón az óramutató járásával ellentétes irányba ∅ történik, hogy működés közben ne lazuljanak ki maguktól.

Fügyűjtő berendezés felszerelése

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A készülékkel nem szabad ütközésvédelem vagy fügyűjtő berendezés nélkül dolgozni.

Eljárás (D ábra)

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (17).
2. Tartsa a fügyüjtő berendezést (14) a mar- kolatnál (16) fogva.
3. Akassza be a fügyüjtő berendezést (14) a készülékházon (12) lévő akasztóba.
4. Hajtsa az ütközésvédelmet (17) a fügyűjtő berendezésre (14). Ez a fügyűjtő berendezést (14) a megfelelő helyen tartja.

Fúgyújtő berendezés leszerelése (D ábra)

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (17).
2. Tartsa a fügyüjtő berendezést (14) a mar- kolatnál (16) fogva.
3. Akassza ki a fügyűjtő berendezést (14).
4. Hajtsa vissza az ütközésvédelmet (17) a készülékházra (12).

Fúgyújtő berendezés kiürítése (A/D ábra)

1. Lásd Fügyűjtő berendezés leszerelése, L. 174.
2. A jobb fogás érdekében fogja a fügyűjtő berendezést (14) a markolaton (16) és a segédfogantyún (13) fogva.
3. Öntse a levágott füvet egy megfelelő tár- olóedénybe.
4. Lásd Fúgyűjtő berendezés felszerelése, L. 174.

mulcsozó készlet

Fünyírás és mulcsozás közötti különbség

A mulcsozó készlet (20) használata esetén a készülék a levágott füvet nem gyűjti össze egy fügyűjtő berendezésben, hanem felaprítja és eloszlatja a gyepen. A levágott füben lévő tápanyagokat a talaj organizmusai lebontják és tápanyagkörforgást képeznek. A mulcsozott gyepet ezért sokkal ritkábban kell trágyázni. Alapvetően a gyepet viszonylag gyakran le kell nyírni, hogy csak kis mennyiségű mulcs maradjon a gyepen. Ezért a legjobb, ha a gyepet legalább hetente egyszer mulcsozza, és a fűnyírót úgy állítja be, hogy a gyep teljes magasságának csak kb. 40%-a legyen levágva mulcsként. Ha a mulcs láthatóan a gyepen marad (pl. az első fűnyírás alkalmával az évben vagy gyors növekedés esetén), akkor a fügyűjtő berendezéssel (14) ajánlott dolgozni.

Mulcsozó készlet behelyezése

Eljárás (E ábra)

1. Távolítsa el a fúgyűjtő berendezést (14), ha be van helyezve.
2. Emelje meg az ütközésvédelmet (17).
3. Tolja be a mulcsozó készletet (20).
4. Hajtsa vissza az ütközésvédelmet (17) a mulcsozó készletre (20).

Mulcsozó készlet levétele

(E ábra)

1. Emelje meg az ütközésvédelmet (17).
2. Vegye le a mulcsozó készletet (20).
3. Hajtsa az ütközésvédelmet (17) a készülékházra (12).

Benzin betöltése

Nagyon gyúlékony

Mérgező

Környezetre veszélyes

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A benzin gyúlékony, káros az egészségre és a környezetre.

Tudnivalók

- A benzint kizárólag erre a célra szolgáló tartályokban tárolja.

• Csak a szabadban töltsön be üzemanya-got és soha ne járó vagy forró motor mellett.
• Óvatosan nyissa ki a tanksapkát, hogy a túlnyomás le tudjon csökkenni.
• Ne dohányozzon üzemanyag töltése közben.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a börére és ne lélegezze be a gözöket.
  • Távolítsa el a kiömlött benzint.
• Tartsa távol a benzint szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól.
• Ártalmatlanítsa a megmaradt benzint környezetbarát módon (lásd Ártalmatlanítás/Környezetvédelem, L. 182).
• Ne használjon benzin/olaj keveréket.
• Használjon ólommentes normál vagy prémium benzint. Bioüzemanyag használa-ta esetén legfeljebb 10% etanolt szabad hozzákeverni.
  • Csak tiszta, friss benzint használjon.
• Ne tároljon benzint egy hónapnál hosszabb ideig, mivel romlik a minősége.

Eljárás (G ábra)

1. Csavarja le a tanksapkát (25).
2. Töltsön be benzint a betöltő csonk (35) alsó pereméig. Ne töltse teljesen tele a benzintartályt, hogy a benzin tágulni tudjon.
3. Törölje le a tanksapka (25) körüli benzin- maradékot.
4. Zárja vissza a tanksapkát (25).

Motorolaj betöltése

Tudnivaló

Állítsa a készüléket egy egyenletes talajra.

Eljárás (F ábra)

1. Csavarja le a mérőpálcával ellátott olajtartály-sapkát (34).
2. Töltsön motorolajat az olajtartályba. Az olajtartály kapacitása 0,4 l (400 ml) motorolaj. Használjon márkás olajat.
3. Zárja vissza a mérőpálcával ellátott olaj- tartály-sapkát (34).

Olajszint ellenőrzése

Tudnivaló

A készülék minden használata előtt ellenőrizze az olajszintet és az alsó jelzőpont elérése előtt töltsön bele motorolajat.

Eljárás (F ábra)

1. Csavarja le a mérőpálcával ellátott olaj-tartály-sapkát (34).
2. Törölje le a mérőpálcával ellátott olajtart-ály-sapkát (34) egy tiszta törlőkendővel.
3. Csavarja vissza teljesen a mérőpálcával ellátott olajtartály-sapkát (34).
4. Csavarja le a mérőpálcával ellátott olaj- tartály-sapkát (34) és a mérőpálca ki- húzása után olvassa le róla az olajszintet.

Az olajszintnek a megjelölt mezőben kell lennie (legfel- jebb: 0,4 l (400 ml) motorolaj az olajtartályban).

1. Törölje le az esetleg kiömlött motorolajat.

2. Zárja vissza a mérőpálcával ellátott olaj-tartály-sapkát (34).

Üzemeltetés

Működtetés előtt

A készülék minden működtetése előtt végezze el a következő lépéseket:

• Szállítási rögzítőelem eltávolítása
  • Szár felszerelése, L. 173
• Indítófogantyú felszerelése, L. 174
• Fügyűjtő berendezés felszerelése, L. 174
  • Vágásmagasság beállítása, L. 174
  • Benzin betöltése, L. 175
  • Motorolaj betöltése, L. 175

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A készülék kikapcsolása után a kés néhány másodpercig még tovább forog. Ne érjen hozzá a mozgó késhez.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A készülékkel nem szabad ütközésvédelem vagy fügyűjtő berendezés nélkül dolgozni.

Tudnivalók

• A készülék használata előtt mindig ellenőrizze, hogy minden csavar, anya, csapszeg és egyéb rögzítés megfelelően rögzítve van-e, valamint a védőberendezések és védőburkolatok a helyükön vannak-e. A kopott vagy sérült címkéket ki kell cse-rélni.

• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírá-sokra.

• Haladjon a készülékkel lépéstempóban, lehetőleg egyenes pályákon. A tökéletes fűnyíráshoz a pályáknak néhány centimét- errel fedniük kell egymást.

• Lejtőkön mindig a lejtőhöz képest ke-resztirányba dolgozzon.
• Ne haladjon a készülékkel hátrafelé.
• Azonnal állítsa le a motort, ha a kések idegen tárgyhoz érnek. Várja meg, amíg teljesen leáll a kés, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Csak akkor folytassa a munkát, ha a készülék nem sérült meg.
• Lehetőleg száraz füvet nyírjon, hogy kímélje az összefüggő füfelületet.
• Úgy állítsa be a vágásmagasságot, hogy a készülék ne legyen túlterhelve. Ellenkező esetben kár keletkezhet a motorban.
• Kapcsolja ki a készüléket hosszabb munkaszünetekben, illetve ha vinni akarja a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a kés.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket (Tisztítás, karbantartás és tárolás, L. 177).

Be- és kikapcsolás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A benzin gyúlékony. A motort az üzemanyag-betöltés helyétől legalább 3 méter távolságban indítsa be. Tüzveszély áll fenn.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. A készülék indításakor álljon a készülék mögött.

Utasítások

• A készüléket stabil, egyenletes talajon, lehetőleg ne magas fúben indítsa el. Győződjön meg arról, hogy a vágószerszám nem ér tárgyakhoz vagy a talajhoz.
• Saját biztonsága érdekében álljon a készülék mögött a készülék beindításakor.
• Rendszeresen ellenőrizze a benzint és az olajszintet (lásd Olajszint ellenőrzése, L. 175) és időben töltsön utána.

Hidegindítás

Tudnivaló

Ha túl sokszor megnyomják a benzinszi-vattyút (23), akkor túl sok benzin kerül a por-lasztóba és nehéz elindítani a motort.

Eljárás

1. Nyomja meg 3-szor a benzinszivattyút (szivató) (23).

2. Húzza a biztonsági kengyelt (2) a felső szár (1) felé és tartsa.

3. Húzza meg többször a berántókötéllel ellátott indítófogantyút (19).
4. Ha a motor elindul, hagyja, hogy az indítófogantyú lassan visszacsússzon az berántókötél-vezetőbe (18).

Melegindítás

Tudnivaló

Melegindítás esetén nem szükséges megnyomni a benzinszivattyút (23).

Eljárás

1. Lásd Hidegindítás, L. 176, a 2. lépéstől.

Motor leállítása

1. Engedje el az indítókengyelt (2). A motor kikapcsol és a kés lefékeződik.

Fúnyírás

1. Indítsa be a motort (lásd Be- és kikapcsolás, L. 176).
2. Tartsa erősen két kézzel a felső szárat (1) és az indítókengyelt (2) fűnyírás közben.

Szállítás

Tudnivalók

• Kapcsolja ki a motort, húzza ki a gyertyapipát és várja meg, amíg a kés teljesen leáll.
• Az üzemanyag kiszivárgásának megakadályozása érdekében, ne szállítsa a készüléket fejjel lefelé és ne billentse meg a készüléket.
• A készülék szállítása során tartson bizton-ságos távolságot másoktól.
• Rögzítse a készüléket járművekben történő szállítás során felborulás és elcsúszás ellen, hogy megelőzze az üzemanyag ki-folyását, károkat vagy sérüléseket.
• Ügyeljen a készülék súlyára és ne eröltesse meg magát.
• Két használati hely közötti szállítás előtt ürítse ki a benzintartályt egy benzinszivattyúval. Ne végezze az üzemanyagtartály kiürítését zárt helyiségekben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázok gózei robbanást vagy tüzet okozhatnak.
• Szállítás közben viseljen kesztyűt és ügyeljen arra, hogy ne érjen veszélyes alkatrészekhez (pl. forró motor, kés).
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szállítás közben ne ütközzön akadályoknak, illetve

azok ne essenek a készülékre. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, és ne támasszon semmit a készülékhez.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig ki kell kapcsolni a motort és ki kell húzni a gyertyapipát (37).

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye. Minden karbantartási és tisztítási munka előtt hagyja lehűlni a készüléket. A motor részei forrók.

Általános információk

Használjon védőkesztyűt

• Helyezzen egy alátétet a készülék alá.
• Gondoskodjon arról, hogy egy másik személy tartsa a készüléket, mert fennáll annak a veszélye, hogy visszabillen a készülék.
• Soha ne döntse az oldalára vagy előre a készüléket feltöltött benzin- vagy olajtartállyal! Ezáltal kár keletkezhet a motorban és a garancia érvényét veszti.

Tisztítási és karbantartási munkák a készülék alján

1. Hajtsa be a felső szárat (1).
2. Billentse hátra a készüléket úgy, hogy a gyújtógyertya (36) felfelé nyúljon.

Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel.

Tudnivaló

Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

Üzemeltetés utáni tisztítás

- Ne használjon vizet a motor tisztításához, mert beszennyezheti az üzemanyagberendezést.

• Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílásait, motorházát és markolatait. Ehhez használjon nedves törlőkendőt vagy kefét.
• Feltétlenül tisztítsa meg a szellőzőnyílásokkal rendelkező motorfedelet (ujjvédelem) (6).
• A tüzveszély megelőzése érdekében tisz-títsa meg a motort és a kipufogót a nö-vénymaradványoktól vagy szivárgó ke-nőanyagtól.
• Ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat a tisztításhoz. Ezek kárt tehetnek a készülékben.
• Távolítsa el a készülékre tapadt növényi maradványokat egy fa- vagy műanyag darabbal a kerekekről, a szellőzőnyílásokról, a kidobó nyílásról és a kés területéről.

Karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A nem megfelelő karbantartás súlyos sérüléseket okozhat.

Tudnivalók

• Minden használat előtt ellenőrizze a készülék nyilvánvaló hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket. Ellenőrizze az összes anya, csapszeg és csavar szoros illeszkedését.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Adott esetben cserélje ki ezeket.

Nem vállalunk felelősséget a készülékeink által okozott károkért, amennyiben azok nem szakszerű javítás vagy nem eredeti alkatrészek használata, ill. nem rendeltetésszerű használat miatt keletkeztek.

Motorolaj csere

Tudnivalók

• Végezze a motorolaj-cserét üres benzintartály és meleg motor esetén.
• Az első motorolaj-cserét kb. 5 üzemóra után, majd 50 üzemóránként vagy évente kell elvégezni.
• Ártalmatlanítsa a használt olajat környezetbarát módon (lásd Ártalmatlanítás/Környezetvédelem, L. 182).

Eljárás (F ábra)

1. Húzza le a gyertyapipát (37) (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178).

2. Nyissa ki a mérőpálcával ellátott olajtartály-sapkát (34).

3. Szivattyúzza le a motorolajat egy olajszi-vattyúval (nem része a csomagnak).

4. Töltsön be motorolajat (lásd Motorolaj betöltése, L. 175).

Gyújtógyertya karbantartása

Tudnivaló

A kopott gyújtógyertya vagy a túl nagy gyertyahézag csökkenti a motor teljesítményét.

Szükséges szerszámok és segédeszközök (nincs mellékelve)

• drótkefe
• hézagmérő (szaküzletekben kapható)

Szükséges tartozékok

- gyertyakulcs (21)

Eljárás (H ábra)

1. Távolítsa el a gyertyapipát (37) a gyújtógyertya (36) egyidejű húzásával és elforgatásával.
2. Csavarja ki ∅ a gyújtógyertyát (36) a gyertyakulccsal (21).
3. Ellenőrizze a gyertyahézagot hézagmérő segítségével. A gyertyahézagnak 0,7-0,8 mm-nek kell lennie.
4. Adott esetben állítsa be a távolságot úgy, hogy óvatosan meghajlítja a gyújtógyer- tya földelő elektródáját.
5. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát (36) egy puha drótkefével.
6. Csavarja vissza ∪ a megtisztított és be- állított gyújtógyertyát (ajánlott meghúzási nyomaték 20 Nm).
7. Cserélje ki a sérült gyújtógyertyát egy cseregyújtógyertyára.

Légszűrő tisztítása

Tudnivaló

A kétrészes légszűrő részei
- légszürő finom (38)
- légszűrő durva (39)
Soha ne működtesse a készüléket légszűrő nélkül. Ellenkező esetben por és szennyeződés kerül a motorba és kár keletkezik.

Légszűrő kivétele (I ábra)

1. Nyissa ki a légszürőházat (8); ehhez tart-sa lenyomva a reteszt és nyissa fel a lég-szűrő-fedelet (7).
2. Vegye ki mindkét légszüröt (38/39).

Légszűrő tisztítása/cseréje

1. Tisztítsa meg mindkét légszűrőt (38/39) szappanos oldatban.

2. Hagyja megszáradni a légszűrőket (38/39). Tegyen néhány csepp friss motorolajat a légszűrőbe (38/39).

3. A meghibásodott légszűrőt (38/39) cse- rélje ki egy új kétrészes légszűrőre.

Légszűrő behelyezése (I ábra)

1. Helyezze be a légszüröt (38/39) a légszüröházba (8).
2. Zárja vissza a légszűrőházat (8); ehhez csukja le a légszűrő-fedelet (7). Ez hall-hatóan bekattan.

Kés csere

A tompa kés szakszervizben élesíthető meg. A sérült vagy nem egyenletesen mozgó kést ki kell cserélni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Kések okozta sérülésveszély. Viseljen kesztyűt a kés kezelése során.

Tudnivalók

• Ki kell üríteni az olaj- és benzintartályt.
• Ha kilazul a késcsavár (42), ki kell cserélni a rögzítőalátétet (41).
• Meghúzási nyomaték (kés): 45 Nm

Szükséges szerszámok (nincs mellékelve)

- Csavarkulcs

Engedélyezett kések

- RATO 73101-G20

Eljárás (J ábra)

1. Húzza le a gyertyapipát (37).

2. Billentse hátra a készüléket úgy, hogy a gyújtógyertya (36) felfelé nyúljon.

3. Fordítsa az oldalára a készüléket. MEGJEGYZÉS! A készüléket csak ak- kor szabad az oldalára fordítani, ha ki van ürítve a benzin- és az olajtartály!
4. Használjon ellenálló kesztyűt és tartsa erősen a kést (40).
5. Csavarozza le a késcsavart (42) az óra-mutató járásával ellentétes irányba ∅ egy csavarkulcs segítségével a motororsóról (43).
6. Szerelje be az új kést (40) fordított sorrendben. Ügyeljen arra, hogy a kés (40) helyesen legyen behelyezve és egy vonalban legyen a motororsóval (43). A késcavar (42) és a kés (40) közé kell tenni a rögzítőalátétet (41).
7. Húzza meg a kést (45 Nm).

Porlasztó beállítása

A porlasztó gyárilag be van állítva optimális teljesítményre. Amennyiben utólag beállítások szükségesek, akkor szakszervizben vég- eztesse a beállításokat.

Karbantartási időközök

Rendszeresen végezze el az alábbi táblázatban felsorolt karbantartási munkákat. A készülék rendszeres karbantartása meghosszabbítja a készülék élettartamát. Ezenkívül optimális vágási eredmény érhető el és megelőzheti a baleseteket.

Karbantartási munkák	Minden használat előtt	Minden használat után	5 üzemóra után	8 üzemóra után	50 üzemóra után	Évente
Csavarok, anyák, csapszegek ellenőrzése, meghúzása	√
Olajszint ellenőrzése, L. 175	√			√
A hangtompító kö- rüli kezelőelemek/ terület megtisztítása		√		√
Motorolaj csere, L. 178			√ √	√
Légszűrő tisztítása, L. 178*						√
Gyújtógyertya karbantartása, L. 178				√		√
Kés tisztítása/el-lenőrzése, élesítése						√
Léghűtő-rendszer tisztítása*						√

*Fokozott porképződés és erősebb szennyeződés esetén gyakrabban kell kicserélni

Tárolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély. Ne tárolja a készüléket úgy, hogy tele van a fügyűjtő berendezés. Meleg időben a fű a hő hatására el kezd erjedni.

Utasítások

• Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket és végezzen karbantartást.
• Tárolja a készüléket mindig tisztán, szárazon és gyermekektől elzárva.
• Hagyja lehülni a motort, mielött a készüléket zárt helyiségben leállítja.
• Soha ne tárolja a készüléket, amelynek tartályában benzin van, olyan épületen belül, ahol a benzingőz nyílt lánggal, illetve szikrával érintkezhet vagy meggyulladhat.
• Az üzemanyag tárolásához használjon megfelelő és engedélyezett tartályokat.
• Ne takarja le a készüléket nejlonzsákokkal, ellenkező esetben nedvesség és penész képződhet.

Készülék összehajtása

A készülék helytakarékos tárolásával kapcsolatban, kérjük vegye figyelembe a következőket:

Eljárás

1. Akassza ki a berántókötéllel ellátott indí- tófogantyút (19).

2. Csavarja ki a szárnyasanyákat (29), amelyek a felső szárat (1) az alsó szárhoz (15) rögzítik.

3. Hajtsa le a felső szárat (1). Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be a tokos huzalt (3).

Tárolás télen

Tudnivalók

• A tárolási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a porlasztóban maradt üzemanyag indítási problémákat vagy maradandó kárt okozhat.
• A benzintartályt nem kell kiüríteni, ha üzemanyag-adalékanyagot ad a benzin-hez.
• Mindig a szabadban ürítse ki az üzemanyagtartályt.

Eljárás

1. Indítsa be a motort és járassa addig, amíg benzinhiány miatt leáll.
2. Végezzen olajcserét (lásd Motorolaj csere, L. 178).
3. Ártalmatlanítsa a használt olajat és a megmaradt benzint környezetbarát módon (lásd Ártalmatlanítás/Környezetvédelem, L. 182).

Motor megóvása

1. Csavarja ki a gyújtógyertyát (36) (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178).
2. Töltsön egy evőkanál motorolajat a gyújtógyertya-nyíláson keresztül a motortérbe.
3. Húzza meg többször lassan a berántókö-téllel ellátott indítófogantyút (19) behúzott indítókengyellel (2) az olaj eloszlatásához a motor belsejében.
4. Csavarja vissza szorosan a gyújtógyer-tyát (36).

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
A készülék nem indul	Túl kevés benzin van a benzintartályban	Benzin betöltése
	Helytelen indítási sorrend	Vegye figyelembe a motor indítására vonatkozó utasításokat (lásd Üzemeltetés, L. 176)
	A gyertyapipa (37) nem megfelelően van felhelyezve	Gyújtógyertya felhelyezése (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178)
	Elkormozódott gyújtógyertya (36)	Gyújtógyertya megtisztítása, beállítása vagy cseréje (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178)
	Szennyezett porlasztó, fúvó-kák, helytelenül beállított porlasztókeverék	Javíttassa meg a hibát egy szakszervizben
A motor beindul, e a készülék nem működik teljes teljesít-ménnyel	Szennyezett légszűrő (38/39)	Cserélje ki a légszűrőt (38/39) (lásd Légszűrő tisztítása, L. 178)
	Szennyezett porlasztó, fúvó-kák, helytelenül beállított porlasztókeverék	Javíttassa meg a hibát egy szakszervizben
A motor kihagy	Szennyezett porlasztó, fúvó-kák, helytelenül beállított porlasztókeverék	Javíttassa meg a hibát egy szakszervizben
	Elkormozódott gyújtógyertya (36)	Gyújtógyertya megtisztítása, beállítása vagy cseréje (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178)
A motor túlmelegszik	A motorburkolat szellőzőnyílá-sai (6) eltömödtek	Tisztítsa meg a motorburkolat szellőzőnyílasait (6)
	Helytelen gyújtógyertya (36)	Gyújtógyertya (36) cse-réje (lásd Gyújtógyertya karbantartása, L. 178)
	Túl kevés motorolaj van a mo-torban	Motorolaj betöltése (lásd Motorolaj betöltése, L. 175)
A motor füstöl	Szennyezett légszűrő (38/39)	Cserélje ki a légszűrőt (38/39) (lásd Légszűrő tisztítása, L. 178)
	Túl kevés motorolaj van a mo-torban	Motorolaj betöltése (lásd Motorolaj betöltése, L. 175)
A munka eredménye nem ki-elégítő vagy a motor nehezen működik	A vágásmagasság túl alacsony	Állítson be nagyobb vágásma-gasságot
	A kés (40) tompa	Éleztesse meg vagy cserélje ki a kést (40)
	A kés területe eltömödött Tisztítsa meg a készüléket
A kés (40) nem forog	Fű blokkolja a kést (40) Távolítsa	el a füvet
	A kés (40) helytelenül van fel-szerelve	Szerelje be a kést (40) hely-esen
Szokatlan zajok, kattogás vagy rezgés	A kés (40) helytelenül van fel-szerelve	Szerelje be a kést (40) hely-esen
	A kés (40) sérült Cserélje ki a kést (40)

Ártalmatlanítás/Környezet-védelem

Ártalmatlanítsa a készüléket a helyi előírá- soknak megfelelően. További információért, kérjük forduljon az illetékes önkormányzat- hoz.

• Ne öntsön használt olajat és üzemanyag-maradékot a csatornába vagy a lefolyóba. A használt olajat és az üzemanyag-maradékot környezetbarát módon kell ártalmatlanítani – adja le egy hul-ladékkezelő központban.
• Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

• Gépek nem tartoznak a háztartási hul-ladékba.

• Gondosan ürítse ki az olaj- és üzemanyagtartályt és a készüléket adja le egy újrahasznosító központban.

• Ártalmatlanítsa az üres olaj- és üzemanyagtartályokat környezetbarát módon.
• A felhasznált műanyag és fém alkatrészek külön válogathatók és így eljuttathatók újrahasznosításra.
• További kérdések esetén forduljon a Szervizközponthoz.

Zöldhulladék ártalmatlanítására vonatkozó utasítás

Ne dobra a levágott füvet szemétgyűjtőbe, hanem juttassa el komposztálásra vagy mulcsrétegként szórja cserjék és fák alá.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre

www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 183

Helyzet Név Rendelési sz.

1 felső szár 91106277

15 alsó szár 91106271

14 fügyűjtő berendezés 91106279

20 Mulcsozó készlet 91106272

40/41/42/43 késkészlet

91106269

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Benzines fűnyíró

A termék típusa: PBRM 39 D3

Gyártási szám: 478255_2410

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Benzines fűnyíró

Modell: PBRM 39 D3

Sorozatszám: 000001-046800

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg:

Hangerőszint (L WA)

- mért: 93,5 dB;

– garantált: 96 dB

A 2000/14/EC, VI. melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárást követte.

Bejelentett szerv: TÜV SÜD Industrie Service GmbH • NB: 0036 • Westendstrasse 199

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentáció- hoz

Spis treści

Wprowadzenie....186

- Stand van de informatie • Tilstand af information • Információk állása • Stan informacji