BSG300 - Powerbank SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSG300 SCHEPPACH

IT	Power StationIstruzioni per l’uso originali	94
LT	JėgainėVertimas originali naudojimo instrukcija	109
LV	SpēkstacijaTulkojums no originālās lietošanasinstrukcijas	123
PL	Stacja ľadującaTłumaczenie oryginału instrukcji obsługi	138
SK	ElektrocentrálaPreklad originálu - Úvod	154

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2 A B C

3

a b OVEROUT FAN USB TYPE-C OUTPUT W INPUT c d e f g h i j

4

Objaśnienie symboli na urządzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami.

	Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi
	Ostrzeżenie przed promieniowaniem UV
	Nie używać urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności! Chronić przed wilgocią!
⚠ Uwaga!	Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem

Spis treści: Strona:

1. Wprowadzenie.... 140
2. Opis urządzenia 141
3. Zakres dostawy 141
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 142
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 142
6. Dane techniczne.... 146
7. Rozpakowanie 147
8. Przed uruchomieniem 147
9. Uruchomienie 148
10. Ładowanie 149
11. Czyszczenie 150
12. Transport 150
13. Przechowywanie 150
14. Konserwacja.... 151
15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie.... 151
16. Pomoc dotycząca usterek 152

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządzenie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,
• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi
• Naprawy wykonywane przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów
• Montaż i wymiana nieoryginalnych części zamiennych
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych oraz postanowień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegać:

Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urządzenia.

Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksploatacji urządzenia.

Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w torebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszczeniem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać.

Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia i poinstruowane o związanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego.

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia

1. Uchwyt transportowy
2. Włącznik/wyłącznik lampy LED
3. Lampka LED
4. Przycisk DC
5. Włącznik/wyłącznik
6. Przycisk AC
7. USB - typ C
8. USB 2.0
9. 12V DC
10. Gniazdo 230V
11. Przyłącze do ładowania

a. Stan naładowania akumulatora
b. Stan naładowania akumulatora w %
c. Wskaźnik błędów
d. AC - wł.
e. DC-12V - wt.
f. Moc ładowania na wejściu
g. Chłodzenie - wł.
h. USB - wł.
i. USB-C - wł.
j. AC - moc wyjściowa

3. Zakres dostawy

A. Stacja ładująca
B. Instrukcja obsługi
C. Kabel do ładowania

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze знаюść jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach. Ponadto należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

Podobnie zaleca się przestrzeganie wszelkich innych ogólnych zasad z dziedziny medycyny pracy i bezpieczeństwa technicznego.

Samowolne modyfikacje maszyny wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane tym szkody.

Urządzenie jest przeznaczone do ładowania akumulatorów lub eksploatacji elektronicznych urządzeń, które nie przekraczają maks. mocy 300W.

Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane Techniczne.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ ZAGROŻENIE

W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji istnieje najwyższe zagrożenie życia lub nie-bezpieczeństwo zagrażających życiu obrażeń.

⚠ OSTRZEŻENIE

W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji istnieje zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.

⚠ WSKAZÓWKA

W wyniku nieprawidłowej obsługi może dojść do obrażenia osób i mogą się pojawić szkody materialne.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ Zagrożenie

• Nie należy demontować, naprawiać lub przebudowywać, gdyż może to prowadzić do porażenia prądem, przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych niebezpieczeństw.
• Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ognia oraz nie wystawiać na działanie ognia oraz wysokiej temperatury, gdyż może to być przyczyną pożarów, oparzeń i innych nie-bezpieczeństw.
• Produkt nie może być ładowany i stosowany w miejscu pojawienia się rosy, w łaźniach, w deszczu lub w podobnych miejscach; do czyszczenia produktu nie używać wody, gdyż może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych niebezpieczeństw.
• Nigdy nie dotykać produktu lub wtyczki mokrymi rękami. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie stosować metalu w celu dotknięcia złącza wyjściowego AC. Może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych niebezpieczeństw.
• Nie należy utylizować urządzenia wraz z ogólnymi odpadami. W śmieciarce lub w punkcie zbiórki odpadów może dojść do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania lub pojawienia się ognia.
• Nie stosować innych niż podanych przyłączy prądu przemiennego. Może to prowadzić do porażenia prądem, przegrzania, pojawienia się ognia itd.
• Skontrolować specyfikacje złączy lub urządzenia łączącego i nigdy nie przekraczać wartości podanych w specyfikacjach. Może to prowadzić do porażenia prądem, przegrzania, pojawienia się ognia itd.
• Urządzenia nie wystawiać na działanie silnych wstrząsów wywołanych np. uderzeniami młotka. Może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia oraz uszkodzenia urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie umieszczać oraz nie używać w miejscach, gdzie mogłoby spaść (np. na wysokich regałach). Może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia oraz uszkodzenia urządzenia.
• Nigdy nie przestawiać urządzenia, gdy się ładuje lub gdy jest używane. W wyniku wibracji oraz uderzeń w trakcie jego przestawiania może dojść do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia lub dojść do uszkodzenia urządzenia.

⚠ Ostrzeżenie

• Miejsce użytkowania oraz przechowywania musi być czyste. Proszek lub małe styki metalowe mogą być przyczyna zwarć, pojawienia się dymu lub ognia.
• Przed zastosowaniem koniecznie skontrolować urządzenie. W razie jakichkolwiek nie-prawidłowości, jak pęknięcie, rysa, nieszczelność, przegrzanie, zerwanie przewodu prądu przemiennego należy przerwać użytkowanie produktu.
• Zabrania się obsługiwania urządzenia przez dzieci, gdyż może dojść do wypadku oraz obrażeń.
• Nie stosować, gdy wtyczka w wyniku poluzowanego lub zdeformowanego złączanie może zostać całkowicie podłączona. W innym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania oraz pojawienia się ognia.
• Nigdy nie używać urządzenia na plaży lub w zapylonych miejscach, gdyż może to prowadzić do pojawienia się dymu lub ognia.
• Nigdy nie używać oraz nie składować urządzenia w samochodzie, w bagażniku, na stole załadowczym lub w miejscach o wysokich temperaturach i bezpośrednim promieniowaniu słonecznym. W innym wypadku może dojść do awarii produktu, jego uszkodzenia lub przegrzania.
• Jeżeli ciecz z wnętrza produktu osadzi się na skórze lub ubraniu, należy ją natychmiast zmyć. W innym wypadku może dojść do obrażeń skóry itd. Nie wycierać cieczy znajdującej się w oku. Po przepłukaniu czystą wodą natychmiast zgłosić się do lekarza. Istnieje ryzyko oślepnięcia.
• W trakcie burzy i ew. piorunów, w trakcie ładowania należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka. Przepięcie może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych zdarzeń.
• Urządzenie należy ładować w podanym zakresie napięcia (100 - 240 V, prąd przemienny). W innym wypadku może dojść przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych zdarzeń.
• Podczas użytkowania i przechowywania, produktu nie wolno ustawiać do górny nogami lub na boku, w innym wypadku może dojść do przecieków, przegrzania, pojawienia się ognia oraz innych źródeł zagrożenia.

Wskazówka

- W przypadku pojawienia się nieprawidłowości takich jak rdza, nietypowy zapach, przegrzanie itd. użytkowanie produktu należy natychmiast przerwać.

- Jeżeli produkt jest transportowany samochodem itp., należy go tak zamocować, aby nie było możliwe jego przestawienie. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia produktu, czego następstwem może być porażenie pradem elektrycznym, przegrzanie, ogień itd.

- Nigdy nie pozwalać, aby produkt i kabel zasilający stykał się z wodą lub innym cieczami. Może to prowadzić do zwarcia, przegrzania, pojawienia się ognia itd.

- Produkt można ładować, użytkować i składować w temperaturach pomiędzy 0 a 40°C, w innym wypadku może dojść do spadku mocy lub do przegrzania.

• W przypadku niechcącego uderzenia może dojść do uszkodzenia obudowy wskutek porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pojawienia się ognia itd. Należy natychmiast przerwać użytkowanie. Aby uniknąć wypadku należy się natychmiast zgłosić do odpowiedniego personelu instalacyjnego i konserwacyjnego.
• Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi podłączanego produktu elektrycznego. Błędy obsługi mogą być przyczyną wypadków i obrażeń.
• Przed podłączeniem urządzeń elektrycznych należy się upewnić, że urządzenia elektryczne są wyłączone. Nagłe uruchomienie urządzenia elektrycznego może być przyczyną wypadku lub obrażeń.
• Zwrócić uwagę, aby w trakcie przechowywania wyłącznik główny był wyłączony, by zapobiec niepotrzebnemu rozładowaniu się akumulatora oraz by uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

⚠ UWAGA!

Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami medycznymi przed użyciem maszyny zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

Ryzyka szczątkowe

Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.
• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk uruchamiający nie może być wciśnięty. Stosować narzędzie zalecane w niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób zapewni się optymalną wydajność maszyny.

6. Dane techniczne

Oddawana moc

Wyjście AC	Napięcie znamionowe 230V~
	Moc znamionowa 300W
	Moc szczytowa 400W (3s)
	Częstotliwość 50 Hz
Wyjście DC12V	Napięcie znamionowe 12V ( ± 1 V)
	Prąd pomiarowy Maksymalnie 10A
USB 2.0, wyjście	Wsparcie szybkiego ładowania	Apple, Samsung
	Napięcie znamionowe 5V ( ± 0,2 5V)
	Prąd pomiarowy 2,4A
Wyjście USB-C	Wsparcie szybkiego ładowania	PD 3.0 (60W)
	Napięcie znamionowe	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V3A; 20V3A

Zmiany techniczne zastrzeżone!
Moc wejściowa

Zasilacz 17,5 Vdc, 4,8A
Bateria
Moc znamionowa 307	Wh
Napięcie znamionowe	14,8 V
Rodzaj akumulatora	INR18650-3.7V / 2600mAh(5C)
Napięcie	10,8 - 16,8V
Czas ładowania przy pomocy panelu solarnego	ok. 5 godz. przy maksymalnej intensywności światła
Czas ładowania przy pomocy kabla do ładowania	ca. 5 - 7 godz.
Warunki pracy
Wilgotność powietrza	5% - 90%
Temperatura zastosowania	0°C - 40°C
Informacje ogólne
Klasa ochrony IP20
Wymiary 275 x 150,5 x 210 mm
Waga 4,2 kg

7. Rozpakowanie

Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie. Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują). Sprawdzić, czy zakres dosta-wy jest kompletny. Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostawcę. Póź-niejsze reklamacje nie będą uznawane. W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego. Przed zastosowaniem urządzenia zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi. W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamien-nych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora. Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produkcji urządzenia.

⚠ UWAGA!

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

8. Przed uruchomieniem

Włącznik / wyłącznik (5)

Włączanie: Nacisnąć krótko włącznik/wyłącznik, wskaźnik roboczy i ekran LCD zapalają się. Wyłączanie: Wcisnąć i przytrzymać główny wyłącznik sieciowy dłużej niż 2 sekundy. Wskaźnik i ekran LCD gasną.

Przycisk DC (4)

Włączanie wyjścia DC: Wcisnąć i przytrzymać przycisk DC dłużej niż 2 sekundy, aby włączyć wyjście DC. Zapali się odpowiednia lampka, a na ekranie LCD wyświetli się „DC ON”. Wyłączanie wyjścia DC: Wcisnąć i przytrzymać przycisk DC dłużej niż 2 sekundy, aby wyłączyć wyjście DC. Odpowiednia lampka gaśnie, a na ekranie LCD wyświetli się „DC OFF”.

Przycisk AC (6)

Włączanie wyjścia AC: Wcisnąć i przytrzymać przycisk AC dłużej niż 2 sekundy, aby włączyć wyjście AC. Zapali się odpowiednia lampka, a na ekranie LCD wyświetli się „AC ON”.

Wyłączanie wyjścia AC: Wcisnąć i przytrzymać przycisk AC dłużej niż 2 sekundy, aby wyłączyć wyjście AC. Odpowiednia lampka gaśnie, a na ekranie LCD wyświetli się „AC OFF”.

Lampka LED (3): Przy włączonym urządzeniu nacisnąć włącznik/wyłącznik lampki LED. Ponowne krótkie wciśnięcie: Częściowa jasność - Pełna jasność - Wył. Długie wciśnięcie: Lampka LED miga (sygnał SOS)

Podłączane urządzenia

Wyjście USB (8): Smartfony, odtwarzacze MP3, aparaty cyfrowe, elektroniczne urządzenia czytające, tablety, komputery itd.

USB typ C (7): Smartfony, tablety itd.

Przyłącze wyjściowe DC 12V (9): Jest stosowane przede wszystkim do oświetlania przy pomocy żarówek LED.

Przyłącze prądu przemiennego AC (10): Laptop, kamera, monitory i inne urządzenia robocze dla zasilania prądem przemiennym.

⚠ Wskazówka: Wyjście prądu przemiennego nadaje się do większości produktów dostępnych na rynku. Niektóre produkty o wysokim prądzie mogą zwolnić ochronę przepięciową.

⚠ Wskazówka: Przed użyciem należy się upewnić, że podłączane produkty elektryczne są sprawne.

⚠ Wskazówka: Produkty takie jak piły, wiertarki i klimatyzatory o mocy znamionowej wynoszącej 300W nie mogą być eksploatowane z tym urządzeniem, ponieważ posiadają one prąd rozruchowy, który jest trzy razy wyższy od maks. prądu wyładowania stacji zasilania.

9. Uruchomienie

1. Zasilanie elektryczne można włączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy włącznika/wyłącznika (5), zapali się ekran LCD.

2. Prąd stały: Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk DC (4), aby zasilić urządzenia prądem stałym.

Prąd przemienny: Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk AC (6), aby zasilić urządzenie prądem przemiennym.

⚠ Wskazówka: Jeżeli określone przyłącza nie będą używane należy je wyłączyć, aby zaoszczędzić prąd, w tym celu na 2 sekundy wcisnąć przycisk DC lub AC.

1. Urządzenie podłączyć do stacji zasilania.

2. Na ekranie LCD można odczytać zużycie. Liczny informują, ile prądu urządzenie pobiera ze stacji zasilania.

3. Zasilanie elektryczne można wyłączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy włącznika/wyłącznika (5).

⚠ Wskazówka: Podświetlenie LCD gaśnie automatycznie po określonym czasie bez do-tykania i jest włączane ponownie w przypadku krótkiego wciśnięcia dowolnego przycisku.

⚠ Wskazówka: Jeżeli przycisk DC / AC jest wyłączony i nie jest wykonywana żadna inna funkcja, urządzenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach, w celu zaoszczędzenia prądu.

⚠ Wskazówka: Jeżeli stan naładowania spadnie poniżej 10%, stacja zasilania wyłączy się automatycznie.

⚠ Wskazówka: Należ pamiętać, aby urządzenie zawsze wyłączać, jeżeli nie jest używa- ne.

⚠ Wskazówka: Należy pamiętać, aby po dłuższej przerwie w użytkowaniu stację zasilania znowu całkowicie naładować. W innym wypadku może to negatywnie wpłynąć na żywotność akumulatora.

10. Ładowanie

Uwaga! Po rozładowaniu z dużą mocą, proszę pozwolić produktowi odpocząć przez 1 godzinę przed ładowaniem. Nie należy podłączać wyjścia prądu zmiennego tego produktu równolegle z wyjściem prądu zmiennego innych urządzeń.

Ładowanie przy pomocy panelu słonecznego (\*nie jest objęty zakresem dostawy) (rys. 4)

1. Zasilanie elektryczne można włączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy włącznika/wyłącznika (5).
2. Panel słoneczny ustawić w takim miejscu, gdzie dostępna jest jak największa ilość światła słonecznego.
3. Panel słoneczny podłączyć do przyłącza ładowania (11) znajdującego się z tyłu stacji zasilania użyciu odpowiedniego kabla. Stan naładowania można odczytać na ekranie LCD.
4. Można połączyć ze sobą kilka paneli słonecznych, aby skrócić czas ładowania. Stacja zasilania może przyjąć moc ładowania wynoszącą 120W. Napięcie jałowe panelu słonecznego powinno wynosić pomiędzy 14V a 40V.
5. Gdy produkt zostanie całkowicie naładowany przez panel słoneczny, proces ładowania zostanie zakończony automatycznie. Odłączyć kabel do ładowania od stacji zasilania i wyłączyć ją.

⚠ Wskazówka: Produkt można ładować w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0 do 40 °C.

⚠ Wskazówka: W trakcie procesu ładowania stacja zasilania może się mocno nagrzać.

⚠ Wskazówka: Czas ładowania zależy od intensywności światła i może być różny w zależności od promieniowania.

Ładowanie przy pomoc ładowarki (rys. 4)

1. Zasilanie elektryczne można włączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy włącznika/wyłącznika (5).
2. Wtyczkę kabla do ładowania podłączyć do gniazda ładowania (11) znajdującego się z tyłu stacji zasilania, a następnie podłączyć ładowarkę. Stan naładowania można odczy-tać na ekranie LCD.

11. Czyszczenie

Uwaga!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy wyłączyć.

Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.

Od czasu do czasu przecierać maszynę ściereczką, by usunąć pył. Nie stosować detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić elementy urządzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracać uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

12. Transport

Aby przenieść urządzenie należy użyć uchwytu transportowego.

Jeżeli produkt jest transportowany samochodem itp., należy go tak zabezpieczyć, aby w trakcie transportu nie było możliwe jego przestawienie. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia produktu, czego następstwem może być porażenie prądem elektrycznym, przegrzanie, ogień itd.

13. Przechowywanie

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 0 do 40°C.

Narzędzie przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć narzędzie, by chronić je przed pyłem lub wilgocią. Zachować instrukcję obsługi narzędzia.

150 | PL

Urządzenia nie przechowywać w samochodzie, w bagażniku, na platformie załadowczej lub w ciepłym miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych. Może to doprowadzić do awarii produktu, spadku wydajności lub wstąpienia problemów termicznych.

Przed rozpoczęciem przechowywania produkt należy całkowicie naładować, następnie łądować go raz na 3 miesiące.

14. Konserwacja

W urządzeniu nie ma części wymagających konserwacji.

Przyłącza i naprawy

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny

Informacje serwisowe

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

Części zużywalne*: Akumulator

* opcjonalnie w zakresie dostawy!

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Urządzenie znajduje się w opakowaniu chroniącym przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowanie jest materiałem surowcowym, który nadaje się do ponownego wykorzystania i można wprowadzić go do obiegu surowców.

Urządzenie i jego wyposażenie są wykonane z różnych materiałów, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyć do punktu zbiorczego odpadów specjalnych. Zasięgnąć informacji w specjalistycznym punkcie sprzedaży lub w zarządzie gminy!

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zaj- mującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiązani do przekazywania wszystkich baterii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe* czy nie, do punktu zbiórki w Państwa gminie/dzielnicy lub do placówki handlowej, aby umożliwiać ich bezpieczną dla środowiska utylizację.

*oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Przed utylizacją sprzętu i baterii należy wyjąć baterie z lasera.

16. Pomoc dotycząca usterek

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano, jakie środki zaradcze zastosować, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego.

Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Ochrona przed wysoką temperaturą	Skontrolować temperaturę otoczenia, nie może przekraczać 40°C. Pozostawić urządzenie do schłodzenia.
Ochrona przepięciowa akumulatora	Odłączyć ładowarkę i uruchomić ponownie.
Ochrona przed uszkodzeniem akumulatora	Proszę skontaktować się z działem obsługi klienta.
Ochrona przed niskimi temperaturami wyładowania	Skontrolować temperaturę otoczenia, czy jest niższa od -20°C.
Ochrona niskiego napięcia akumulatora	Urządzenie należ w odpowiednim czasie naładować i uruchomić ponownie.
Falownik,a ochrona nadmiarowo-prądowa	Sprawdzić, czy wyjście AC jest przeciążone i czy doszło do zwarcia.
Falownik, zabezpieczenie przeciążeniowe	Sprawdzić, czy wyjście AC jest przeciążone.
Falownik, ochrona zwarcia	Sprawdzić, czy wyjście AC jest przeciążone i czy doszło do zwarcia.
Ochrona przed przepięciem podczas ładowania	Sprawdzić, czy napięcie wejściowe przekroczyło maksymalne napięcie wejściowe.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem akumulatora	Sprawdzić, czy temperatura otoczenia jest wyższa od 40°C. Zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantii EE