BSG300 - Batteria portatile SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BSG300 SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfetta- mente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.

	Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso
	Avviso di raggi UV
	Non utilizzare l'apparecchio in condizioni umide! Proteggere dall'umidità!
	Nel presente manuale di istruzioni i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo

Indice:

Pagina:

1. Introduzione....96
2. Descrizione dell'apparecchio 97
3. Contenuto della fornitura....97
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso....98
5. Indicazioni di sicurezza 98
6. Dati tecnici....101
7. Disimballaggio 102
8. Prima della messa in funzione 103
9. Messa in funzione 104
10. Caricamento.... 105
11. Pulizia.... 105
12. Trasporto 106
13. Stoccaggio.... 106
14. Manutenzione.... 106
15. Smaltimento e riciclaggio 107
16. Risoluzione dei guasti 108

1. Introduzione

Produttore:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso di:

• manipolazione impropria,
  • Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato
  • Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali
  • utilizzo non conforme

- Guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'apparecchio di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita dell'apparecchio.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'apparecchio.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono state informate dei rischi a esso associati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'utilizzo di macchine simili.

Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio

1. Maniglia di trasporto
2. Interruttore LED ON/OFF
3. LED
4. Tasto DC
5. Interruttore ON/OFF
6. Tasto AC
7. USB - Tipo C
8. USB 2.0
9. 12V DC
10. Presa di corrente da 230V
11. Attacco di carica

a. Stato di carica della batteria
b. Stato di carica della batteria in %
c. Indicazione di errore
d. AC - An
e. DC-12V - An
f. Potenza di carica in ingresso
g. Raffreddamento - An
h. USB - An
i. USB-C - An
j. AC - Potenza in uscita

3. Contenuto della fornitura

A. Power station
B. Istruzioni per l'uso
C. Cavo di carica

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso previsto. Un uso diverso o che oltre-passi quello previsto è da considerarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il fabbricante, è unico responsabile dei danni o delle lesioni provocati da un uso non conforme.

L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenute nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso. Il personale addetto all'uso e alla manutenzione della macchina deve possedere una certa dimestichezza con la stessa ed essere a conoscenza dei possibili pericoli.

Occorre inoltre attenersi scrupolosamente alle norme antinfortunistiche in vigore.

Rispettare le altre norme generali nel campo della medicina del lavoro e della tecnica di sicurezza.

Modifiche alla macchina escludono completamente la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

L'apparecchio è concepito per la ricarica di batterie o per il funzionamento di apparecchi elettronici che non superano una potenza max. di 300W.

La macchina può essere utilizzata soltanto con componenti e accessori originali del produttore. Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.

Si prega di notare che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per uso commerciale, artigianale o industriale. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza

PERICOLO

In caso di mancata osservanza di questa indicazione, sussiste un elevatissimo pericolo di morte o di possibili lesioni mortali.

⚠ AVVISO

In caso di mancata osservanza di questa indicazione, sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni.

⚠ AVVERTENZA

Possono insorgere danni a persone o cose in seguito ad un uso errato.

Indicazioni di sicurezza generali

⚠️ Pericolo

- Si prega di evitare lo smontaggio, la riparazione o la conversione poiché tali attività possono causare scariche elettriche, surriscaldamento, fiamme e altri pericoli.

- Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore e non esporlo al fuoco o al calore poiché tali attività possono provocare incendi, ustioni e altri pericoli.

- Questo prodotto non può essere caricato o usato in presenza di rugiada, bagni pubblici, pioggia e altri luoghi simili; non utilizzare acqua per pulire il prodotto poiché ciò può causare scariche elettriche, surriscaldamento, fiamme e altri pericoli.

- Non toccare il prodotto o la spina con le mani bagnate. Sussiste il rischio di una scarica elettrica.

- Non utilizzare il metallo per toccare l'interfaccia di uscita AC. Questo può causare scariche elettriche, surriscaldamento, incendi e altri pericoli.

- Non smaltire l'apparecchio tramite lo smaltimento dei rifiuti generici. Scariche elettriche, calore e incendi possono verificarsi nel camion della spazzatura o nel centro di raccolta dei rifiuti.

- Non utilizzare prese di corrente AC diverse da quella specificata. In caso contrario, potrebbero insorgere scariche elettriche, surriscaldamento, incendi, ecc.

- Controllare le specifiche nominali dell'interfaccia di connessione o dell'apparecchio di connessione e non superare le specifiche. In caso contrario, potrebbero insorgere scariche elettriche, surriscaldamento, incendi, ecc.

- Si prega di non esporre il prodotto a forti vibrazioni, come ad es. in seguito a cadute o colpi di martello. Questo può causare scariche elettriche, surriscaldamento o danni all'apparecchio.

- Non collocare, stoccare e utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui può precipitare o cadere (ad es. in scaffali alti). Questo può causare scariche elettriche, incendi o danni all'apparecchio.

- Non muovere il prodotto durante la carica o l'uso. A causa di vibrazioni e urti durante la movimentazione, è possibile che insorgano surriscaldamenti, fiamme, scariche elettriche o danni all'apparecchio.

Avviso

- Si prega di mantenere il luogo pulito per l'uso e lo stoccaggio. Polvere o piccoli contatti metallici possono causare cortocircuiti, incidenti come fumo o incendi.

- Controllare assolutamente l'apparecchio prima dell'uso. In caso di anomalie quali rotture, crepe, perdite, surriscaldamento o rottura della linea di alimentazione AC, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto.

- Non lasciare che i bambini utilizzino questo prodotto, altrimenti potrebbero verificarsi incidenti o lesioni.

• Non utilizzare se una spina non può essere completamente inserita a causa di un'interfaccia allentata o deformata. In caso contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche, calore e incendi.
• Non utilizzare in spiaggia o in luoghi pieni di polvere poiché potrebbe insorgere fumo o incendi.
• Si prega di non utilizzare o conservare in auto, nel bagagliaio, su un tavolo di ricarica o in luoghi con temperature elevate sotto la luce solare diretta. In caso contrario, possono presentarsi difetti al prodotto, danni o surriscaldamento.
• Se il liquido all'interno del prodotto aderisce alla pelle o agli indumenti, lavare immediatamente con acqua. In caso contrario, possono verificarsi gravi ecc. cutanee. Non strofinare il liquido negli occhi. Consultare un medico immediatamente dopo il lavaggio con acqua corrente. Sussiste il rischio di perdita della vista.
• In caso di temporale o fulmine, estrarre il cavo di rete dalla presa di corrente durante il processo di carica. Una sovratensione può causare surriscaldamento, incendi e altri incidenti.
• Caricare l'apparecchio nell'intervallo di tensione specificato (100-240 V AC). In caso contrario, possono verificarsi surriscaldamenti, incendi, altri incidenti.
• Si prega di non posizionare il prodotto capovolto o su un lato durante l'uso e lo stoccaggio, altrimenti potrebbero verificarsi perdite, calore, incendi e altri pericoli.

Avvertenza

• Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto in caso di anomalie come ruggine, odore insolito, riscaldamento, ecc.
• Quando si trasporta il prodotto in auto, ecc., fissarlo in modo che non possa essere spostato. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni, provocando scariche elettriche, calore, incendi, ecc.
  • Non permettere che questo prodotto o il cavo di rete venga a contatto con acqua o altri liquidi. Ciò può provocare cortocircuiti, surriscaldamento, incendi, ecc.
• Caricare, utilizzare e conservare questo prodotto a temperature comprese tra 0 e 40 °C, altrimenti le prestazioni potrebbero diminuire oppure potrebbe verificarsi un surriscaldamento.
• In caso di caduta o urto accidentale, l'alloggiamento potrebbe essere danneggiato da scariche elettriche, calore, fuoco, ecc. Smettere di usarlo immediatamente. Per evitare incidenti, contattare immediatamente il personale di installazione e manutenzione responsabile in loco.
• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso dei prodotti elettrici da collegare. Gli errori di funzionamento possono causare incidenti o lesioni.
• Prima di collegare dispositivi elettrici, assicurarsi che i dispositivi elettrici siano spenti. L'avvio improvviso di dispositivi elettrici può causare incidenti o lesioni.
• Assicurarsi di spegnere l'interruttore principale durante lo stoccaggio per evitare di scari-care inutilmente la batteria ed evitare scariche elettriche.

ATTENZIONE!

Questo attrezzo elettrico genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare la macchina.

Rischi residui

L'apparecchio è stato costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

• Pericolo di lesioni dovuti a elettricità a causa dell'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.
• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti.
• I rischi residui possono essere minimizzati se si rispettano complessivamente le “Indicazioni di sicurezza”, l”“Utilizzo conforme” e le istruzioni per l’uso.
• Evitare le messe in funzione accidentali della macchina: quando si inserisce la spina nella presa di corrente non deve essere premuto il pulsante di accensione. Utilizzare l'attrezzo raccomandato nelle presenti istruzioni per l'uso. In questo modo potrete ottenere le prestazioni ottimali della vostra macchina.

6. Dati tecnici

Potenza resa

Uscita AC	Tensione nominale 230V~
	Potenza nominale 300W
	Potenza massima 400W (3s)
	Frequenza 50 Hz
Uscita DC12V	Tensione nominale 12V ( ± 1V)
	Corrente nominale Massimo 10A
Porta USB 2.0	Supporto ricarica rapida Apple,	Samsung
	Tensione nominale	5V ( ± 0,25V)
	Corrente nominale	2,4A
Porta USB-C	Supporto ricarica rapida	PD 3.0 (60W)
	Tensione nominale	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A; 20V/3A
Potenza in entrata
Alimentatore 17,5 Vdc,	4,8A
Batteria
Potenza nominale 307	Wh
Tensione nominale 14,8 V
Tipo della batteria INR	18650-3.7V / 2600mAh(5C)
Tensione 10.8 - 16.8V
Tempo di carica con pannello solare	ca. 5h con massima intensità della luce
Tempo di carica con cavo di ricarica	ca. 5 - 7h
Condizioni di lavoro
Umidità 5% - 90%
Temperatura d'impiego	0°C - 40°C
Informazioni generali
Classe di protezione IP20
Dimensioni 275 x 150,5 x 210 mm
Peso 4,2 kg

Con riserva di modifiche tecniche!

7. Disimballaggio

• Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio. Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllare se il contenuto della fornitura è completo.
• Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto.
• In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia. Prima dell'im-piego familiarizzare con l'apparecchio con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura.
• È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

8. Prima della messa in funzione

Interruttore ON/OFF (5)

Accensione: Premere brevemente l'interruttore ON/OFF, l'indicatore di alimentazione e lo schermo LCD si illuminano.

Spegnimento: Tenere premuto l'interruttore di alimentazione principale per più di 2 secondi. Il display e lo schermo LCD si spengono.

Tasto DC (4)

Accensione uscita DC: Tenere premuto il tasto DC per più di 2 secondi per attivare l'uscita DC. L'indicatore luminoso corrispondente si accenderà e sullo schermo LCD verrà visualizzato "DC ON".

Spegnimento uscita DC: Tenere premuto il tasto DC per più di 2 secondi per spegnere l'uscita DC.

L'indicatore luminoso corrispondente si spegnerà e sullo schermo LCD verrà visualizzato "DC OFF".

Tasto AC (6)

Accensione uscita AC: Tenere premuto il tasto AC per più di 2 secondi per attivare l'uscita AC. L'indicatore luminoso corrispondente si accenderà e sullo schermo LCD verrà visualizzato "AC ON".

Spegnimento uscita AC: Tenere premuto il tasto AC per più di 2 secondi per disattivare l'uscita AC. L'indicatore luminoso corrispondente si spegnerà e sullo schermo LCD verrà visualizzato "AC OFF".

LED (3): Con l'apparecchio acceso, premere il tasto ON/OFF del LED.

Breve pressione ripetuta: Metà luminosità - Piena luminosità - OFF

Pressione prolungata: II LED lampeggia (segnale SOS)

Apparecchi collegabili

Uscita USB (8): Smartphone, lettore MP3, fotocamera digitale, lettore elettronico, tablet, computer, ecc.

USB tipo C (7): Smartphone, tablet ecc.

Collegamento in uscita DC 12V (9): Utilizzato principalmente per l'illuminazione con lampadine a LED.

Connettore di corrente alternata AC (10): Notebook, fotocamera, dispositivi di visualizzazione e altre attrezzature di lavoro per l'alimentazione AC.

⚠ Avvertenza: L'uscita DC è adatta per la maggior parte dei prodotti sul mercato. Alcuni prodotti ad alta corrente possono far scattare la protezione da sovratensioni.
⚠ Avvertenza: Assicurarsi che i prodotti elettrici collegati funzionino correttamente prima di utilizzare questo prodotto.
⚠ Avvertenza: Prodotti come seghe, trapani e sistemi di condizionamento con una potenza nominale di 300 W non devono essere azionati con questo apparecchio, poiché hanno una corrente di avviamento tre volte superiore alla corrente di scarica massima della power station.

9. Messa in funzione

1. Accendere l'alimentazione premendo e tenendo premuto il pulsante ON/OFF (5) per 2 secondi, dopo di che il display LCD si accende.
2. Corrente continua: Premere il tasto DC (4) per 2 secondi per alimentare gli apparecchi con corrente continua.

Corrente alternata: Premere il tasto AC (6) per 2 secondi per fornire alimentazione AC agli apparecchi.

⚠ Avvertenza: Se non si utilizzano determinati collegamenti, disattivarli per risparmia-re energia premendo il tasto DC o AC per 2 secondi.

1. Collegare l'apparecchio alla power station.
2. È possibile leggere il consumo sul display LCD. I numeri indicano quanta elettricità gli apparecchi assorbono dalla power station.
3. Disinserire l'alimentazione premendo il pulsante ON/OFF (5) per 2 secondi.

⚠ Avvertenza: La retroilluminazione del display LCD si spegne automaticamente dopo un certo periodo di inattività e si riaccende premendo brevemente un tasto qualsiasi.
⚠ Avvertenza: Se il pulsante DC / AC è spento e non viene eseguita nessuna altra funzione, l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti per risparmiare energia.
⚠ Avvertenza: Quando il livello di carica scende al di sotto del 10%, la power station si spegne automaticamente.
⚠ Avvertenza: Ricordarsi sempre di spegnere l'apparecchio quando non lo si utilizza.
⚠ Avvertenza: Assicurarsi di caricare completamente la power station quando non la si utilizza per un lungo periodo. Altrimenti, ciò può influire negativamente sulla durata di vita della batteria.

10. Caricamento

Attenzione! Dopo la scarica ad alta potenza, lasciare riposare il prodotto per 1 ora prima di ricaricarlo. Non collegare l'uscita CA di questo prodotto in parallelo con l'uscita CA di altri apparecchi.

Ricarica con il pannello solare (\*non incluso nel contenuto della fornitura) (Fig. 4)

1. Accendere l'alimentazione premendo il pulsante ON/OFF (5) per 2 secondi.
2. Posizionare il pannello solare in un luogo che riceva più luce solare diretta possibile.
3. Collegare il pannello solare con il cavo in dotazione alla connessione di ricarica (11) sul lato posteriore della power station. È possibile leggere lo stato di carica sul display LCD.
4. È possibile collegare insieme più pannelli solari per ridurre i tempi di ricarica. La power station è in grado di assorbire una potenza di ricarica di 120 W. La tensione a circuito aperto del pannello solare dovrebbe essere compresa tra 14 V e 40 V.
5. Quando il prodotto è completamente carico dal pannello solare, il processo di carica si interromperà automaticamente. Scollegare il cavo di ricarica dalla stazione di alimentazione e spegnerlo.

⚠ Avvertenza: Caricare il prodotto a una temperatura ambientale compresa tra 0 e 40 °C.

⚠ Avvertenza: La power station può surriscaldarsi molto durante il processo di carica.

⚠ Avvertenza: Il tempo di ricarica dipende dall'intensità della luce e può variare a seconda dell'esposizione alla luce.

Ricarica con il caricatore (Fig. 4)

1. Accendere l'alimentazione premendo il pulsante ON/OFF (5) per 2 secondi.
2. Collegare la spina del cavo di ricarica alla presa di collegamento per la ricarica (11) sul retro della power station e collegare il caricatore. È possibile leggere lo stato di carica sul display LCD.

11. Pulizia

Attenzione!

Spegnere l'apparecchio prima di qualsiasi lavoro di pulizia.

Si raccomanda di pulire l'apparecchio subito dopo ogni utilizzo.

Di tanto in tanto rimuovere la polvere dalla macchina con un panno. Non impiegare detergenti o solventi; questi potrebbero corrodere le parti di plastica dell'apparecchio. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all'interno dell'apparecchio.

12. Trasporto

Per trasporti brevi, trasportare l'apparecchio per la maniglia di trasporto.

Se si trasporta il prodotto in un'auto o simile, fissare l'apparecchio in modo che non si muova durante il trasporto. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni, provocando scariche elettriche, calore, incendi, ecc.

13. Stoccaggio

Conservare l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile a bambini. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 0 e 40 °C. Conservare l'attrezzo nel suo imballaggio originale. Coprire l'attrezzo per proteggerlo da polvere o umidità. Conservare le istruzioni per l'uso nei pressi dell'attrezzo.

Non conservare il prodotto nell'auto, nel bagagliaio, nella piattaforma di carico o in un altro luogo caldo alla luce solare diretta. Ciò può causare difetti al prodotto, deterioramento o problemi termici.

Caricare completamente il prodotto prima dello stoccaggio e ricaricarlo almeno una volta ogni 3 mesi.

14. Manutenzione

Sull'apparecchio non vi sono componenti da sottoporre a manutenzione.

Allacciamenti e riparazioni

Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Dati della piastrina indicatrice della macchina

Informazioni sulle riparazioni

Occorre notare che in questo prodotto i seguenti componenti sono soggetti a naturale usu- ra o usura legata all'uso e sono richiesti i seguenti pezzi come materiali di consumo.

Pezzi soggetti a usura*: Batteria

* non necessariamente compreso nell'ambito della fornitura!

15. Smaltimento e riciclaggio

Il presente dispositivo è imballato in modo da evitare danni di trasporto. L'imballaggio è realizzato con una materia prima e può quindi essere riutilizzato o riciclato.

Il dispositivo e i relativi accessori sono composti da diversi materiale, come ad es. metallo e plastica. Portare i componenti difettosi presso un centro di smaltimento per rifiuti speciali. Chiedere informazioni ad un negozio specializzato o presso l'am-

ministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta. Questo può essere eseguito per esempio restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consegnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati. La manipolazione impropria di rifiuti di apparecchiature può ripercuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenute nei rifiuti di apparecchiature. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

Non smaltire le batterie e gli accumulatori insieme ai rifiuti domestici!

In qualità di utenti, siete obbligati dalla legge a consegnare batterie ed accumulatori, a prescindere dal fatto che contengano o meno sostanze nocive*, presso un centro di raccolta nel proprio comune/quartiere o presso il rivenditore, in modo che sia possibile procedere ad uno smaltimento di tali componenti in modo ecologico.

*contrassegnate con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo

Togliere le batterie dal laser prima di smaltire il dispositivo con relative batterie.

16. Risoluzione dei guasti

La seguente tabella indica dei sintomi di malfunzionamento e descrive come porvi rimedio qualora la macchina non funzionasse correttamente. Se non si riesce a localizzare e risolvere il problema, rivolgersi all'officina del servizio assistenza.

Possibile causa Rimedio
Protezione da sovratemperatura	Verificare la temperatura ambiente, non deve essere superiore a 40 °C. Lasciare raffreddare l'apparecchio.
Protezione contro le sovratensioni della batteria	Staccare il caricatore e riavviarlo
Protezione contro i danni alla batteria	Rivolgersi all'assistenza clienti.
Protezione a basse temperature di scarica	Verificare se la temperatura ambiente è inferiore a -20 °C.
Protezione contro le sottotensioni della batteria	Caricare l'apparecchio in tempo, riavviarlo dopo che è completamente carico.
Protezione da sovracorrente dell'inverter	Verificare se l'uscita AC è sovraccaricata o cortocircuitata.
Protezione da sovraccarico dell'inverter	Verificare se l'uscita AC è sovraccaricata.
Protezione da cortocircuito dell'inverter	Verificare se l'uscita AC è sovraccaricata o cortocircuitata.
Protezione contro la sovratensione durante la carica	Verificare se la tensione di ingresso supera la tensione di ingresso massima
Protezione dal surriscaldamento della batteria	Verificare se la temperatura ambiente è superiore a 40° C. Far raffreddare l'apparecchio.

Documents registar: Viktor Härtl

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL