TP-CD 18/50 Li-i BL - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP-CD 18/50 Li-i BL EINHELL

• Doporucjeme primo po kaźdem použitji pristoj vyčistit.

Stopnje navora: 20+1+1

Desni-levi tek: da

Razpon vpenjalne glace: .....najvec 13 mm Izstopna napetost polnilca: ..20 V d.c. Izstopni tok polnilca: .3A

Omrežna napetost polnine naprave: 200-250 V~ 50-60 Hz

Vrsta akumulatorja: Li-ionski

Stevilo akumulatorskih celic: 5

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 8)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeniu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wylącznienaładowane akumulatory (przynajmiej 40%
6. Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przyęczać tylko jejli urzadzenia jest wyłączone
7. Klasa ochryn 11
8. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajduja
sie w załaczonym zeszycie!
Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymieleniych instrukcji moze spowodstaw porazenie pradem, nebezpieczenia stwo pozaru lub噤kie obrożenia.

Prosimy zachowac na przyszlóscz wszystkie wskazówki bezpieczędstwa instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Regulacja momentu obrotowej (pierScién nastawyczy)
2. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wlącznik/wytącznik
5. Akumulator
6. Ladowarka
7. Przelacznik 1 bieg -2 bieg
8. Przycisk blokady
9. Szybkomocujuc yuchwy t wiertarski
10. Dioda LED
11. Przelacznik wkrecanie/wiercenie/wiercenie udarowe

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęcć dowód zakuPu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo uplywu czasu gwarancji.

Niebepzpieczestewo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, foli i malymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
Ladowarka
(nie wchodzi w sklad art. nr: 45.139.42)
- Akumulator
(nie wchodzi w sklad art. nr: 45.139.42)
Instrukcja oryginalna

PL

Wskazówkibepieczerstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka z udarem przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania smrb, wiercenia w drewnie, metalu i tworzywie sztuczonym oraz do wiercenia udarowej w kamieniach, zawsze przy uzyciu odpowiednego narźedzia.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczenium urzadzenia. Za powstał wyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zariatricnia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zaklachd azremiesliniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie zasilania silnika: 18 V d.c.
Prędkość obrotowa biegu jatowej: 0-500 / 0-1800 min

Poziomy momentu obrotowego: 20+1+1
Obroty lewo/prawo: tak
Zakres uchwytu wiertarskiego: maks. 13 mm

Napięcie tadowania akumulatora: 20 V d.c.
Prad tadowania akumulatora: 3 A

Napięcie znamionowe tadowskii: 200-250 V~ 50-60 Hz

Typ akumulatora: Li-lion Liczba ogniw akumulatora: 5 Pojemnosc akumulatora: .2,0 Ah

Waga: 1,2 kg
Maks. srednica sruby: 6 mm

Wartosc maksymalnej srednicy s Ruby okresla maksymalna srednice s Ruby, ktra moze zostac wkrcecona w drewno. W zaleznosci od gatunku drewna moze byc konieczna inna srednica s Ruby.

Niebezpieczeiastwo! Halasiwibracje

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie za norma 62841.

Poziom cisnienia akustyczneo LpA .91,5dB(A) Odchylenie KPA 5 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA 102,5 dB(A) Odchylenie K. 5 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Wiercenie w metalu

Wartosc emisi drgan a 4,67m / s^2 Odchylenie K =1,5 m/s

Wiercenie udarowe w betonie

Wartosc emisi drgan a_h,ID = 12,76m / s^2 Odchylenie K = 1,5m / s^2

Podane wartosci emisi drgn i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jak podstawa do porowywnania urzadzen elektrycznych. Podane wartosci emisi drgn i emisi halasu moga rowniebyc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podcasz pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sosobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od wlasciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obrbcse.

Ogranicać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzȩdzenia.
W razie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他不能睡ze uzywane.
- Nosić rekawice ochronne.

PL

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obslugwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw yposob i bez przyegladow.

Ograniczyc czas pracy.

Nalezy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym rɔwnieź np. czas, w ktróym elektronarȩźdie pozostaje wylączone oraz czas, w ktróym pracuju ono bez obciȩzenia.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem wkrętarki akumulatorowej daneź zapoznać są z poniższymi wskazówkami:

1. Nădowadc akumulator przy uzyciu wchodźewskład dostawyadowsarki.
2. Uzywac tylko naostrzonych wiertel oraz bitow odpowiediego rodzaju i w nienagannym sta-nie technicznym.
3. Przed wierceniem i wkrpecaniem srb w sciane lub mur nalezy sprawdzić,czy nie ma w nich przyzewodów elektrycznych, gazowych i wodociągowych.

6. Obstuga

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 2-3)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (8) wyciagnac akumulator (5) z raczki urzadzenia.
2. Porownac,czynapiee na tabliczceznamionowejladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozywtyczkezasilania ladowarki (6)do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
3. Wtozyc akumulator (5) do ladowarki (6).

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazar diod

na tadowarce.

Jesliadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku.
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- orazakumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesylkce urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obslugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysycle lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy work, aby uniknace zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regularne tadowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc wkrtearki akumulatorowej sie zmniejsza.

6.2 Regulacja momentu obrotowej

(rys. 4/poz. 1)

Wkrétarka akumulatorowa wyposañona jest w mechaniczna regulacja momentu obrotowej.

Moment obrotowy dla danej wielkosci s Ruby reguluje sie za pomocapierscienia nastawczego

(1). Moment obrotowyazole od nastepujczyc czynnikow:

rodzaj twardosc obrabianego materialu.
rodzajidlugosc stosowanych srb.
- wymagania w stosunku do danego polączenia srubowej.

Osiagniecie momentu obrotowo sygnizowane jest przy czodzenia sie spreęga (odglos grzechotania).

Uwaga! Przed Rozpoczeciem regulaggi momentu obrotowo przy pomocy pierScienia nastawczego wylaczyc urzadzenie.

PL

6.3 Przelacznik wkrecanie/wiercenie/wiercenie udarowe (rys. 4/pos. 11)

• Aby wkręcać srzybaledge przy restrastiwicki przelącznik (11) w połozenia, wkręcanie". Moment obrotowy ustawiany jest przy uzyciu funkcj registryalizcji momentarily obrotowego (1) (patrz punkt 6.2).
• Aby wykonywać wiercenie, ustawic przyłącznik (11) w polozenia „wiercień". Spręgło poslizgowe jest wównas wymiączone i, niedzależne od wybranego ustawienia momentu obrotowej (1), dostepny jest maksymalny moment obrotowy.
• Aby wykonywać wiercenie udarowe, ustawic przyȩcznik (11) w połozenia „udar“. Sprzȩgto poslizgowe jest wówczas wymiączone i, niedźależne od wybraneanu ustawienia mo- mentu obrotowej (1), dostępty jest maksymalny moment obrotowy.

Wskazowka! Przed regulowaniem momen tu obrotowo (1) badz przelaczniem przelacznika wkrcanie/wiercenie/wiercenie udarowe (11) zawsze wytyczyc urzadzenie!

6.4 Przelacznik kierunku obrotow (rys. 5/poz. 3)

Za pomocaprzelacznika suwakowego nad wylacznikiem/wylacznikiem mozna ustawic kierunek obrotow wkrtektarki akumulatorowej. oraz zabepieczy ja przyd niedzamierzonym wylaczeniem. Moza wybrac pomiedzy kierunkiem obrotow w lewo i w prowaro. Aby uniknac uszkodzen mechanismu kierunek obrotow wolno prestawiactlyko jesti urzadzenia jest wylaczone.Wlacznik/ wylacznik blokuje sie,kiedy prerelacznik suwakowy znejduje sie po srodku.

6.5 Wlącznik/wyłącznik (rys. 5/pos. 4)

Przy pomocy wącznika /wyącznika pozna bez-stopniowo regulowa licze obrotów. Im silniej naciskany jest wącznik tym wieksza jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

6.6 Przelaczanie 1 bieg - 2 bieg (rys. 4/pos. 7)

W zależnosci od potożenia przy.§ćznika można pracstaw z wękiśza lub mniejsza liczbą obrotów. Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przy.§ćzca tylko jesti urzadzenia jest wymićzone.

6.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6/porz. 2)

Przyciść przyegrzejnik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (a). Wskaznik (2) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odłaczyc akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad są powtorzy, oznacja to, ze akumulator zostai glęboko roźadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

6.8 Dioda LED (rys. 6/porz. 10)

Dioda LED (10) umozliwa oswietenie几点ca wkrecania badz wercenia przy zyrm oswieteniu. Oswietenie diodq LED (10) uruchamia sie automatycznie po wci空气质量wzacznika/wytacznika (4).

6.9 Wymiana narzedzi (rys. 7)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrtearce akumulatorowej (np. wymiana narzedzi, konserwacja itp.) przy.§acznik kierunku obrotów (3) powi-nien byc ustawiony z poźycjiŚrodkowej.

• Wkretarka akumulatorowa wyposazona jest w szybkomocujuchwyt wierarski (9) z automatyczna blokada wrzeczna.
• Odkrećić uchwyt wiertarski (9).
• Otwór uzychtu wiertarskiego (a) musi byc na tyle duzy, aby można bytow nim umieść naręźdie (wierlo lub bit).
  Wybrac odpowiednie narzedzie. Wsunac narzedzie jak njgglebiej w otwor uchwytu wiertarskiego (a).
  Zakrecic mocno uchwyt wiertarski (9). Nastepnie sprawdzić, czy naręźdie jest prawidłowo zamocOWane.

PL

6.10 Wkrecanie

Zaleca sie stosowanie srb samocentrujacych (np. krzyżowych), ktore zapewniaja bezpieczna prac. Prosze pamiétrac o tym, aby uzywac bitow i srbud dopasowanych do siebie co do ksztatlu i wielkosci. Wyregulowac moment obrotowy odpowiednio do Rozmiaru srbi stosujac sie do wskażowej zawartych w instrukcj obslugi.

Wskazowka! Dla osiagniecia doskonatych rezultatow polecamy stosowac doskonalej jakosci wyposazenia produktowane przyze firme

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pylu i zanieczyszczen. Urzadzenia wyciera czycha sciereczka lub prezmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczkiego. Naleź uwazać, aby do wegrtra urzadzenia nie dostala sie woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa rzyko porazenia przem.

8. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uzkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz旅游度假 skladaja sie z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uzzkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizcjni alezy oddac urzadzenia do specialistycznéng punctu zbiörki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w是我的cu ciemnym, suchym i wolnym od przysemarzia, zabeźpieczyc przydedzieymi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowani.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czeci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajaczeci zamiennes nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
Numerartykuturzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej.częsci zamiennej Aktualne ceny i informacja möglich za nazoleć na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się calkowicie naładowatónge są bezystawic go na ok. 15 minut dlusage na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	sie	Ladowanian adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlusage niż podany czas. Moze to wystapić z nakupujycch przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekAACzankość sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidowej temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania słonecznégo) lub za niska (poniȩj 0°C)Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowiej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciel elektronarźedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odesiania, do wspóludziatu we wlasciwym przytworzeniu. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorciego, kóty przypegowadza eliminacja w myśl krajowej obiegu gospodarczego iustawy o odpa-dach. Niek dotyczy to osprzewtu i srodów pomocniczych załocznych do starego urzadzenia, kóte są maję czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Uchwyt wiertarski, Akumulator
Material eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacjiyne*	Wymiennes końcowski wkrętasów/wiertła
Brakujuce;ciejsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonowani urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnie z prerpisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedląg deczyji producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sąź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczresu gwarancyjnégo w zlokadach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowuminium umowy gwarancynej tracć moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczeni gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczycia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowsianie. Jeźeli wada objęta jest swiadczemieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Oht!