CPG75SQGX - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CPG75SQGX CANDY

1. Instrukcje Dla Instalatora

1.2 Odpowiednie Pomieszezenie

2.1 Podtaczenie Do Sieci Elektryczne) .

2.2 Podtaczenie Do Gazu

2.3 Przystosowanie Plyty "

2.4 Regulacja Plomienia Minimalnego …

3. Uiytkowanie Plyty - Instrukcle D Dia Uiytkownika

3.1 Uzywanie Palnikéôw Gazowych ……

4. Czyszczenie | Konserwacja

5. Obstuga Serwisowa

6. Ochrona Srodowiska

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYC SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTÔRA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYÉ WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA |! WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZNE, BEZ WZGLEDU NA TO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODY W MIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIALAU LUDZI. 1.1. ZABUDOWA Plyte moëna zamontowaé w dowolnym blacie kuchennym, ktéry jest odporny na dzialanie temperatury do 100C oraz posiada gruboëé 25- 45 mm. Wymiary otworu, ktéry nalezy wyciaé w blacie Kuchennym, podane sa na Rysunku 2. Jezeli kuchenka jest montowana obok szafki kuchennei, odlegloéé pomiedzy plyta i szafka musi byé co najmniej 15 cm (patrz Rysunek 4): natomiast odiegloéé pomiedzy plyta i éciana kuchni musi byé co najmnie) 5,5 cm. Odleglo$é pomiedzy plyta i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem Zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi byé nie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4) Jezeli pod zabudowana plyta znajduje sie dostepna przestrzen, konieczne jest zamontowanie przegrody z material izolacyjnego (np. drewna) (Rysunek 3) Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposéb przyklejeniauszczelki. Plyte nalezy zamocowaé przy uéyciu uchwytéw znajdujacych sie w jej wyposazeniu, korzystajac z otworéw wykonanych w podstawie plyty. W przypadku montowania plyty o szerokoéci 60 cm nad piekarnikiem, ktéry nie jest wyposazony w obieg chlodzacy, zaleca sie utworzenie otworéw w zabudowie w celu zapewnienia prawidiowego przeptywu powietrza. Wielkogé tych otworôw powinna wynosié co najmniej 300 cm” i nalezy je rozmieécié w sposéb pokazany na Rysunku 5. W przypadku montowania plyty o szerokoéci 75 cm nad piekarnikiem do zabudowy, piekarnik musi byé wyposazony w obieg chlodzacy. 1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE Urzadzenie naleiy zainstalowaé zgodnie z obowiazujacymi przepisami oraz mozna je uéytkowaé wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszezeniach. Przed przystapieniem do uéytkowania urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznaé sie z niniejsza instrukoja obstugi. W przestrzeni, w ktérej zainstalowana jest kuchenka gazowa powstaja duze iloéci ciepla i pary. Dlatego tez, konieczne jest Zapewnienie dobrej wentylacii poprzez utrzymywanie naturalnego obiegu powietrza Iub poprzez zamontowanie okapu kuchennego z wyciagiem. W przypadku dlugiego i intensywnego uzytkowania küchenki, konieczne moze byé zastosowanie dodatkowe) wentylacii, na przyklad poprzez otwarcie okna lub zwiekszenie obrotôw wentylatora Przy braku mozliwoéci zamontowania okapu, w écianie zewnetrznej lub w oknie nalezy zainstalowaé wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszczenie posiada otwory odpowietrzajace. Wentylator elektryczny powinien zapewniaé pelna wymiane powietrza w kuchni wtempie 3-5 razy na godzine. Instalator powinien przestrzegaé obowiazujacychw danym kraju przepiséw.

2.1. PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnié sie, Ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacei sie na obudowie urzadzenia. Przed podiaczeniem, sprawdzié obwéd uziemienia. Zgodnie z przepisami prawa, niniejsze urzadzenie musi byé uziemione. W razie nie przestrzegania tego wymagania, producent nie poniesie Zadnej odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek szkody w stosunku do oséb lub mienia. Jezeli kabel zasilajacy nie posiada wtyczki, nalezy zamontowaé wtyczke dopasowana do obciazenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przewéd uziemienia jest w kolorze Zéltozielonym. Wiyczka powinna byé zawsze dostepna. W przypadku gdy plyta podtaczona jest bezpoérednio do sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie wytacznika automatycznego. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byé wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencijalnych zagrozeñ Przewéd uziemienia (w kolorze zéttozielonym) musi byé co najmniej 10 mm dluszy niz przewéd fazowy ineutralny, Przekrôj poprzeczny kabla zasilajacego musi byé o wielkoéci dostosowane) do mocy pobieranei przez plyte. Sprawdzié na tabliczce znamionowe] dane dotyczace podtaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnié sie, Ze kabel zasilajacy jest typu HOSRR-F, HOSWV.F, HOSV2V2-F. [FAZOWY __ ]L|Przewéd brazowy En UZIEMIENIE_| _|Przewéd 26Hozielony , Kabel NEUTRALNY_[N] Przewéd niebieski, 7 ZaSilajacy

2.2. PODLACZENIE DO GAZU

Ponizsze instrukcje przeznaczone sa dia wykwalifikowanego przepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbi przeprowadzone przezinstalatora zarejestrowanego w CORGI) Wszystkie prace musza byé wykonane przy odlaczonym zasilaniu elektrycznym. Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzai gazu do ktérego zostalo ono przystosowane. Podlaczenie do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnym nalezy przeprowadzié po uprzednim upewnieniu sie, ze urzadzenie jest wyregulowane dla danego rodzaju gazu, ktéry ma byé podtaczony. Jezeli urzadzenie nie jest prawidtowo wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawieñ gazowych. W przypadku butli z gazem plynnym (butli gazowej) nalezy zastosowaé regulator ciénienia zgodny z obowiazujacymi normami krajowymi Naleiy stosowaë wylacznie rury, podkladki i uszczelki, ktére sa zgodne z obowiazujacyminormami krajowymi. W niektérych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie tacznik stozkowy, przeznaczony do zamontowania na terenie krajôw, wktérych ten typ lacznika jest obligatoryiny: na rysunku 8 pokazano w jaki sposéb rozréznié poszczegôine typy lacznika (CY = cylindryczny, CO = stozkowy). W kazdym przypadku, cylindryczna cze$é lacznika musi byé podtaczona do plyty gazowej. W przypadku podiaczania plyty do gazu przy uyciu przewodéw elastycznych, nalezy zapewnié, aby maksymalna odlegloéé aczenia tym przewodem nie przekroczyla 2 metrôwr. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu plyty, nalezy zachowaé nastepujaca kolejnoéé podezas instalacji(rysunek6): 20 PL

1) Jak pokazano na rysunku, kolejno zamontowaé:

À: Eacznik cylindryczny meski 1/2" B: Uszczelka 1/2" C: Lacznik gazowy damski stozek-cylinder lub cylinder -cylnder 1/2"

2) Zacisnaé potaczenie przy uyciu kluczy, pamietajac o ulozeniu

przewodéw rurowych w odpowiednim potozeniu.

3) Podtaczyé tacznik C do domowej instalacii gazowei przy uyciu

sztywnego przewodu miedzianego lub stalowego przewodu elastycznego. UWAGA: sprawdzié szczelnosé polaczeñ przewodéw rurowych przy uyciu roztworu wody z mydiem. Nigdy nie nalezy do tego celu uiywaé plomienia. Naleëy réwniez upewnié sie, Ze przewéd elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchoma czeécia szafki (np. szuflada), oraz Ze jest on ulozony w sposéb wykluczajacy jego uszkodzenie. Ostrzezenie: Jezeli w poblizu urzadzenie wyczuwalny jest gaz, nalezy natychmiast odciaé doplyw gazu do urzadzenia i wezwaé instalatora. Nie prébowaé wykrywania nieszczelnoéci przy pomocy otwartego plomienia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PLYTY DO RÔZNYCH

RODZAJOW GAZU W celu przystosowania plyty do réznych rodzajéw gazu, nalezy wykonaé nastepujace czynnoéci: +zdjaé rusztyi paniki + umieécié klucz szeéciokatny (7 mm)we wsporniku palnika (Rysunek

+ Odkrecié dysze i wymienié je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabela rodzajéw gazu).

2.4. REGULACJA PLOMIENIA MINIMALNEGO

Po zapaleniu palnikéw, ustawié pokretlo w pozycji plomienia minimalnego i nastepnie zdjaé pokretlo (moëna je tatwo zdjaé wywierajac niewielki nacisk). Przy uéyciu malego wkretaka moëna nastepnie wyregulowaé érube regulacyjna w sposéb pokazany na Rysunku 9. Obracanie éruby w Kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara powoduje zmniejszenie przeplywu gazu, natomiast obracanie wkierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara powoduje zwiekszenie przeplywu. Regulacie nalezy przeprowadzaé do momentu uzyskania plomienia o dtugoéci okolo 3-4 mm, poczym nalezy zatozyé pokretio. W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG) érube do regulacji plomienia minimalnego nalezy obrécié (zgodnie z Kierunkiem ruchu wskazôwek zegara) az do oporu. Po przeprowadzeniu regulacji dla nowego rodzaju gazu, nalezy wymienié stara tabliczke znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczke (znajdujaca sie na wyposazeniu plyty) odpowiednia dla rodzaju gazu, dia ktérego przeprowadzono regulacie.

3. UZYTKOWANIE PEYTY - INSTRUKCJE DLA

UZYTKOWNIKA Urzadzenie moze byé uéywane wylacznie do celu, do ktérego zostalo przeznaczone, tzn. do przyrzadzania potraw w gospodarstwie domowym, i jego uéywanie do wszelkich innych celéw bedzie traktowane jako niewlaéciwe i moze byé niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za wszelkie szkody spowodowane niewlaéciwym uzytkowaniem urzadzenia. Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzywania przez os0by {w tym dzieci) o obnizonej sprawnoéci fizycznej, sensorycznej lub umyslowei, lub te2 nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lub doéwiadezenia chyba, ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo zapewni im odpowiedni nadzér lub udzieli wskazéwek dotyczacych obslugi urzadzenia. Nalezy dopinowaé, aby dzieci nie bawily sie zurzadzeniem:

3.1. UZYWANIE PALNIKÔW GAZOWYCH

Aby zapalié palnik, nalezy umieécié w jego poblizu zapalona $wieczke, nacisnaé i obrécié pokretio w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara. Jezeli painiki nie byty uzywane przez Klika dni, nalezy odezekaé kilka sekund przed zapaleniem palnika, pozwoli to na wydostanie sie powietrza zgromadzonego w przewodach rurowych. W przypadku urzadzer wyposazonych w zapalacze elektroniczne, nalezy wykonaé nastepujace czynnoéci: nacisnaé i obrôcié pokretio w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara do pozycjisymbolu zaptonu, zapalié palnik naciskajac na przyciskiskrounika. W przypadku plytwyposazonych w zapaleze automatyczne, wystarczy po prostu nacisnaéi obrôcié pokretlo do pozycji symbolu zaplonu. System zaplonowy bedzie generowaliskry przez caly czas, gdy naciéniety jestkurek gazowy. Jezeli palnik nie Zostanie zapalony po uplywie 5 sekund, nalezy obrécié pokretlo do pozycii 0 ipowtérzyé czynnoéé. W przypadku modeli wyposazonych w zabezpieczenie przeciwwyplywowe (ktre odcina doplyw gazu w razie przypadkowego zgaéniecia plomienia), zapalanie palnikéw odbywa sie w sposéb opisany powyéei, przy czym naleiy pamietaé, ze po zapaleniu plomienia pokretio nalezy jeszcze przytrzymaé w pozycji wciénietej przez 5 do 6sekund. UWAGA: Przed wiaczeniem plyty gazowej, nalezy upewnié sie, 2e palnikii nakrywki palnikéw sa prawidlowo umieszczone na swoich miejscach. UWAGA OGOLNA W celu maksymalnego wykorzystania palnikôw, nalezy u2ywaé naczyñ z plaskim dnem o érednicy odpowiednio dopasowanej do wielkoéci palnika. TabelaA. Srednica naczynial Typ palnika garnka (cm) A QuemadorAuxiliar 12-18 SR Quemador Semi-râpido 18-24 R _Quemador Räpido 24-26 UR Quemador Ultra répido 24-28 QC Quemador doble 24-28 Tabela A W przypadku korzystania z mniejszych naczyñ, palnik nalezy wyregulowaé tak, aby plomieñ nie wychodzi poza brzeg naczynia. Naczyniaz wypuktym lub wklestym dnem nie powinny byé uzywane. OSTRZEZENIE: W razie przypadkowego zgaéniecia plomienia, naleiy wylaczyé palnik i sprébowaé powtérnie go zapalié dopiero po uptywie co najmniej 1 minuty. Jeéeli z biegiem lat kurki gazowe zaczna sie ciezko obracaé, konieczne bedzie ich naoliwienie Czynnogé ta moëe byé przeprowadzona wylacznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewnié sie, Ze plyta wystygla. Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podlaczenie bezpoéredniego) wylaczyé zasilanie elektryczne. Do czyszczenia plyty nigdy nie nalezy uzywaé érodkôw éciernych, $rodkéw zawierajacych substancje race, wybielajace lub kwasy. Nalezy réwniez unikaé stosowania substancii kwaënych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czeéci emaliowanych, lakierowanych lub wykonanych ze stali nierdzewnes. OSTRZEZENIE Do czyszczenia plyt gazowych nie wolno uzywaé oczyszczaczy parowych." Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych Iub chromowanych czesci, nalezy uywaé cieplej wody z mydlem lub detergentu nie zaWierajacego substancji Zracych. Do czyszczenie czeéci ze stali nierdzewnej, nalezy uzywaé odpowiedniego roztworu czySzczacego. Painiki moëna czyécié woda z mydlem. Aby przywrécié ich oryginalny blask, nale2y stosowaé domowy plyn do czyszczenia stali nierdzewnej. Po wyczyszczeniu, palnikinalezy wysuszyé i umieécié na plycie. Istotne jest, aby palniki byly umieszczone dokladnie na swoim miejscu. Chromowane rusztyi palniki Chromowane ruszty i palniki maja tendencje do ciemnienia w miare ich uzywania. Jest to zjawisko normalne i nieuchronne, w Zadnym stopniu jednak nie pogarszajace funkcjonalnosci plyty gazowei. W kazdym bad razie, sa one dostepne w naszym centrum serwisowym jako cze$cizamienne.

5. OBSLUGA SERWISOWA

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, nalezy upewnié sie, Ze: -wiyczkajest prawidiowa umieszczona w gniazdku: nie ma awaril zasilania gazowego. Jezelinie mozna zidentyfikowaé £rédta usterki urzadzenie nalezy wylaczyé - nie prébowaé go samodzielnie naprawiaé - zadzwonié do centrum serwisowego.

6. OCHRONA $RODOWISKA

Niniejsze urzadzenie zostalo oznakowane zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE dotyczaca utylizacii sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prawidiowe postepowanie ze likwidowanym sprzetem pozwala na unikniecie potencjainie szkodiiwych_ dia zdrowia ludzi i érodowiska naturalnego Skutkôw RS rico zniemascinego usuwrania odpadôn. Symbol umieszezony na produkcie wskazuje, 2e niniejszy produkt nie moze byé usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazaé do punktu zaimujacego sie utylizacja sprzetu elektrycznegoi elektronicznego. Likwidacja takiego sprzetu musi byé prowadzona zgodnie ze stosownymi regulacjami dotyczacymi usuwania odpadéw. Aby uzyskaé wiecej szczegélowych informacj dotyczacych utylizacii niniejszego produktu, nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wladzami administracyinymi, punktem utylizacii sprzetu domowego lub sklepem, w ktôrym dokonano zakupu niniejszego produktu. Deklaracja zgodnoéci: Niniejsze urzadzenie, w czeéci przeznaczone) do kontaktu ze érodkami spozywczymi spelnia wymagania przepisôw ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG. Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw 73/23/EWG C 89/336/EWG zastapionych Dyrektywami 2006/95/WE i 2004/108/WE, z pééniejszymi zmianami. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek niedoktadnosci spowodowane bledami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfkacii produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczacej bezpieczeñstwa lub funkcjonalnosci Tabela 1

Palnik 4 palniki gazowe | 4palnikigazowe | 5palnikigazowe | 4palnikigazowe | 5 palniki gazowe QC/R/SR/AUX | UR/R/SR/AUX | QC/2R/SR/AUX | QC/R/SR/AUX | UR/2R/SR/AUX Typ / odnoénik S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X Zabezpieczenie przeciwwyplywowe TAK TAK TAK TAK TAK Palnik pomocniczy (A @ 50 mm) 1 1 1 1 1 Palnik dwupierécieniowy (QC S 135 mm; 1 - 1 1 _ Palnik bardzo szybki (UR S 110 mm) _- 1 - - 1 Palnik $redni (SR © 75 mm) 1 1 1 1 1 Palnik szybki (RS 100 mm) 1 1 2 1 1 Rodzaj gazu / Moc Moc 9.25 KW 8.75 KW 11.75 KW 9.25 KW 11.25 kW G 20/20 mbar (metan) 881 L/h 833 L/h 1119 L/h 881 L/h 1071 L/h G 30/28-30 mbar (LPG) 673 g/h 636 g/h 854 g/h 673 g/h 818 g/h Klasa instalacji 3 3 3 3 3 Napiecie / Czestotliwosé V / Hz 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/ 50-60 Hz Moc elektryczna pobierana 15W 15W 15W 15W 15W Zapton elektryczny TAK TAK TAK TAK TAK Wymiary produktu 595 x 510 595 x 510 745 x 510 745 x 510 745 x 510 Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest do uzytku domowego. 22PL

R 2.50 0.53 R 2.50 0.53 1.60 UR 3.50 1.20 UR 3.50 1.20 1.90 QC 4.00 1.75 QC 3.50 1.75 1.90 UWAGA! PL G2.350 - 13 mbar (Ls ) Jeéli 62.350 - 13 mbar (Ls ) jest uzywany moina wykorzystac dysze o kodzie 35000239, Bardzo prosimy o zaopatrywanie autoryzowanym serwisie.