C31TRIPLEDOCKPD - Stacja dokująca USB i-TEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31TRIPLEDOCKPD i-TEC

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

LIETUVOS

Dziękujemy za zakupienie i-tec USB-C Docking Station umożliwiającej Wam proste i szybkie połączenie notebooka, tableta, PC, smartfona z portem USB-C z Waszymi ulubionymi urządzeniami przez jedyny konektor USB-C. Zapewnia 2 x DisplayPort, 1 x HDMI, 1 x Ethernet LAN, 1 x USB-C 3.1 (Gen. 2), 3 x USB-A 3.1 (Gen. 2), 1 x port Audio i 1 x wejście dla zasilania zewnętrznego DC.

Ważna informacja:

Żeby można było w pełni wykorzystać potencjał stacji dokującej, ważne jest, żeby GPU w notebooku wspierał DisplayPort 1.4 z DSC.

Jeżeli GPU w notebooku wspiera DisplayPort 1.4 bez DSC lub DisplayPort 1.2, stacja dokująca będzie funkcjonować, ale z ograniczeniami w postaci maksymalnej rozdzielczości zewnętrznych monitorów. Więcej informacji w sekcji SPECYFIKACJE.

DSC – skrót dla Display Stream Compression – chodzi o metodę kompresji, która umożliwia „wizualnie bezprzewodową“ kompresję widea pozwalając na transmisję większej rozdzielczości.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Stacja dokująca i-tec USB-C
• Kabel USB-C (długość 100 cm)
- Adapter zasilający (wyjście DC: 20.0V / 5.0A, kabel DC 160 cm, kabel AC 180 cm)
- Quick Start

SPECYFIKACJA

• 1 x port USB-C do połączenia z notebookiem
- Zasilanie: 85.0W - jeśli jakiekolwiek urządzenie zostanie podłączone do złącza USB-C na panelu przednim, moc dostarczania zostanie zmniejszona do 65.0W
- Porty Wideo: 2 x DisplayPort, 1x HDMI
- Rozdzielczość:

USB-C/Thunderbolt™ 3 ze wsparciem DisplayPort 1.4 DSC

1 monitor - 2 x DP - do 5K/60Hz
1 monitor - 1 x DP lub 1 x HDMI - do 4K/60Hz
2 monitory - 1 x HDMI + 1 DP lub 1 x DP + 1 x DP - do 2 x 4K/60Hz
3 monitory - 1 x HDMI + 1 x DP + 1 x DP - do 3 x 4K/30Hz

USB-C/Thunderbolt™ 3 ze wsparciem DisplayPort 1.4 bez wsparcia DSC

1 monitor - 1 x DP lub 1 x HDMI - do 4K/60Hz
2 monitory - 1 x HDMI + 1 DP lub 1 x DP + 1 x DP - do 2 x 2560x1440/60Hz
3 monitory - 1 x HDMI + 1 x DP + 1 x DP - do 3 x 1920x1080/60Hz

USB-C/Thunderbolt™ 3 ze wsparciem DisplayPort 1.2

1 monitor - 1 x DP lub 1 x HDMI - do 4K/30Hz
2 monitory - 1 x HDMI + 1 DP lub 1 x DP + 1 x DP - do 2 x 1920x1080/60Hz
3 monitory - 1 x HDMI + 1 x DP + 1 x DP - do 3 x 1920x1080/30Hz

• 1 x port USB-C Gen. 2 (10 Gbps)
• 3 x port USB 3.1 Gen. 2 (10Gbps), ze wsparciem szybkiego ładowania) (BC 1.2)
• 1 x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153)
• 1 x 3,5mm Audio kombo konektor

• 1 x wejście do zasilania (20.0V / 5.0A)
- Przełącznik ON/OFF do włączenia i wyłączenia stacji dokującej
- Wskaźnik LED
• Wsparcie dla Kensington lock
• Kabel USB-C 3.1 (100 cm)
- OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami
• Wymiary: 197 x 86 x 31 mm
- Waga: 245 g

Notatka dla macOS: macOS nie wspiera technologii MST (2 lub więcej monitorów w trybie rozszerzonym). Żadna stacja dokująca używająca USB-C DisplayPort Alt Mode nie wspiera połączenia dwóch lub więcej monitorów w MacOS. To potrafią wyłącznie stacje dokujące Thunderbolt 3 bądź DisplayLink.

OPIS STACJI DOKUJĄCEJ

Panel przedni:

1 2 3 4 5

1. Wskaźnik LED
2. Przełącznik ON/OFF – dla włączenia/wyłączenia stacji dokującej
3. 1 x 3,5mm Audio kombo konektor
4. 1 x port USB-C Gen. 2 (10Gb/s)
5. 1 x port USB 3.1 Gen. 2 (10Gb/s) z szybkim ładowaniem, specyfikacja BC 1.2

Panel tylni:

6 7 8 9 10 11

1. Wejście do zasilania (20.0V / 5.0A)
2. Port USB-C Data / DP Alt Mode / Power Delivery – dla połączenia stacji dokującej z portem USB-C laptopa. Ten port wspiera funkcję Power Delivery na profilu 5, maks. 85.0W.
3. 2 x DisplayPort – umożliwiają podłączenie jednego monitora 5K/60Hz. Wyłącznie wtedy, kiedy notebook spełnia wymagania.
4. 1 x HDMI – dla podłączenia monitora z wejściem HDMI
5. Port Ethernet GLAN RJ-45 - wspiera 10/100/1000 Mb/s
6. 2 x port USB-A 3.1 Gen. 2 (10 Gbps) z szybkim ładowaniem, specyfikacja BC 1.2

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania hardwarowe: Urządzenie z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt 3

Wymagania dla funkcji Power Delivery: Urządzenie z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt 3 ze wsparciem „Power Delivery“.

Wymagania dla wyjścia wideo: urządzenie z wolnym portem USB-C ze wsparciem "DisplayPort Alternate Mode" lub portem Thunderbolt 3.

System operacyjny: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami

UWAGA!

Przed samym podłączeniem stacji dokującej upewnijcie się, że w systemie macie zainstalowane najnowsze sterowniki dla Waszego urządzenia i zaktualizowany BIOS.

Instalacja sterowników w SO WINDOWS/ macOS jest automatyczna.

W przypadku konieczności LAN oprogramowanie aktualne dostępne jest na naszych stronach www.i.tec.cz/pl w sekcji „Download" przy danym produkcie.

PODŁACZANIE MONITORA HDMI/DISPLAYPORT

Stacja dokująca jest wyposażona w 2x DisplayPort 4K port do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora multimedialnego z interfejsem HDMI/DP. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą kabla HDMI/DP. Podczas instalowania dodatkowego monitora ekran urządzenia może migotać, co jest standardowym zachowaniem.

1

- 1 monitor podłączony przez 2 kable DisplayPort - rozdzielczość do 5K 5120x2880/60Hz.

Rozdzielczość 5K jest wspierana wyłącznie wtedy, kiedy konektor USB-C/Thunderbolt™ 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1.4 DSC.

2

- 1 monitor podłączony przez kabel DisplayPort/HDMI – rozdzielczość do 4K 3840x2160/60Hz.

Rozdzielczość 4K/60Hz jest wspierana wyłącznie wtedy, kiedy konektor USB-C/ Thunderbolt™ 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1.4 DSC lub DisplayPort 1.4 bez DSC.

W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.2, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 1 x 4K 3840x2160/30Hz.

3

- 2 monitory podłączone przez kable DisplayPort/HDMI – rozdzielczość do 4K 3840x2160/60Hz.

Wyłącznie wtedy, kiedy konektor USB-C/ Thunderbolt™ 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1.4 DSC.

W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.4 bez DSC, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 2 x 2560x1440/60Hz.

W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.2, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 2x 1920x1080/60Hz.

4

- 3 monitory podłączone przez kable DisplayPort/HDMI – rozdzielczość do 4K 3840x2160/30Hz. Wyłącznie wtedy, kiedy konektor USB-C/ Thunderbolt™ 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1.4 DSC.

W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.4 bez DSC, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 3 x 1920x1080/60Hz.

W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.2, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 3 x 1920x1080/30Hz.

Notatka: 3 zewnętrzne monitory można mieć podłączone wyłącznie wtedy, kiedy wewnętrzny ekran notebooka jest wyłączony. Chodzi o ograniczenie karty graficznej Intela.

Rozmiar rozdzielczości, szybkość klatek oraz maksymalna liczba podłączonych monitorów zewnętrznych zależna jest od możliwości centralnego PC/NB.

Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej podłączonego do portu USB-C urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.

ÚVOD

Đakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station, ktorá Vám umožní l'ahko a rýchlo pripojit' k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše oblúbené zariadenia jediným USB-C konektorom. Ponúka 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen. 2), 2x USB-A 3.1 (Gen. 2), 1x Audio port a 1x vstup pre externé napájanie DC.

Dôležité upozornenie:

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie działanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej).

LIETUVOS

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN EN 55032: 2015 / A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021; EN 61000-3-3:

2013 + A1: 2019;

EN 55035: 2017 / A11: 2020

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost', dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid: EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2; AfPS GS 2014:01 Par. 3.1

RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nutzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d'uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle, Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace, Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija, Aanvullende informatie:

Identification Mark, Identifikationskennzeichen, La marque d'identification, Marca de identificación, Segno di identificazione, Identifikační značka, Identifikačná značka, Znak identyfikacyjny, Identifikavimo ženklas, Identificatiemerk:

CE

Ostrava 16.09.2022

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Exécutif et signature, Nombre y firma del gerente, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej, Zaakvoerder

PL Uzupełnienie instrukcji produktu, która zawiera wszystkie niezbędne informacje wymagane w ROZPORZĄDZENIU KOMISJI (UE) 2019/1782. (Ten produkt spełnia wszystkie wymagania określone przez powyższe rozporządzenie).