RCIC-25BI - Maszyna do lodu Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCIC-25BI Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi została przy třumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu třumaczenia maszynowej. Podjeço rozsadne wysilki, aby zapewnić dokladné třumaczenia; jak na odne automatyczne třumaczenia nie jest doskonały, aniNie ma na celu zastapienia ludzkich třumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbęznosci lub roźnice powstały w třumaczeniu nie są wierzcie i nie major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Ješli pojawość jakiekolwiek pytania zwiagini z dokadnosci informaggi zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać się z angielska wersjä tych tresci, która jest wersjä oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	KOSTKARKA DO LODU
Model	RCIC-50BI	RCIC-50BIB	RCIC-25BI	RCIC-20BI
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	380	380	240	220
Klasa ochronność	1
Klasa ochry OP	IPX0
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	543 x 398 x 682	612 x 548 x 822	542 x 398 x 682	503 x 330 x 606
Ciezar [kg]	29	40	27	21
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 68	R290 / 68	R290 / 40	R290 / 35
Pojemnosć pojemnika gotowego lodu [kg]	7 13 7 5
Typ gazu izolacje	Polistyren
Klasa klimatyczna	ST/4
Prȩd znamIONowy [A]	2,5	2,5	1,9	1,9
Wydajnosć [kg/24h]*	50 50 25	20
* - uśredniona wartośćzmierzona w temperaturze uzytej wody 10°C i temperaturze otoczenia 15°C przy powtarzajycym sącyklu
Poziom emitowanego hałasu [dB]	< 58	< 58	< 55	< 55
Temperatura otoczenia do stosowania [°C]	≥7 - ≤38
Wymiary pojadncyzej kostenki (brygli) lodu [mm]	~φ28 x 41	~ φ26 x 43	~ φ25 x 40	~ φ25 x 38

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedfug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwy兹zych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dfgiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnia ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywaniazmianzwiazanych z podwyźsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i myzlość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudOWano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

C E

Produkt speßnia wymagania odpwiednich norm bezpieczěNSTwa.

Przed użyciemNSE zapoznać są z instrukcję.

Produkt podlegajcy recyklungowy.

UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujeca dane są sytuacje (ogólny znak ostrzemawczy).

UWAGA! Ostrzeżenie przyded porazeniem prȩdom elektrycznych!

UWAGA! Niebezpiecieństwo pożaru - materiały sątowopalne!

Uwaga! Gorówna powierzchniaMZE goźbezpiecieść goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegość goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goźbezpiecieciegoź goź bezpiecieciegoź goź bezpiecieciegoź goź bezpiecieciegoź goź bezpiecieciegoź goź bezpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beźpiecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź piecieciegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajiegoź goź beź pieciajieGOZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZUZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZU ZUSZUKCJI.

Do uzytku tylko wewnątrz pomieszczemu.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter pogladowy i wNiektórych szczegóṭach moga rożnic siege od rzeczywistego wygladu produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są spowodowej parażenie prądem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: KOSTKARKA DO LODU.

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jesto jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrechnie dziatanie desczcu, mokraj nawierzchni i przy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko_GOjo uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywać przywac przywac go do przywac go do przywac przywac go do przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywacoby wysci zgniazda. Trzymać przywod z dala od zrodefciepta, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywody zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) Ješli nie mayna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Zabrania są wywniania urzadzenia, jesti przywod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajczy powinien byc wymiemeniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
i) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z wodą!

2.2. Bezpieczenstein w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręsću pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub z?), oświetlenie są zwość pręwadzić do wypadkB. Naleź byc przywidujycym, obserwować co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci fatawopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wyttwarzaj iskry, mogace zapalic pył lub opary.
c) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skont⁺tować są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczędsta. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelneNSEJy je wymienic.
g) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostać przykazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przykazć również instrukcję uzytkOWANIA.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleźny przechowywać w spraws u niedostepnym dla daneci.
i) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rowniez do pozostalych instrukcji uzytkowania.

2.3. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykommen lub lekow, ktore ograniczajw istotnym stopniu zdolnosci obstigi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zukkowane przy osoby (w tym噫i) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadaźne odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzymały odnej wskazowy dotyczze体系建设, jak naleź obstugwuć urzadzenia.
c) Naleźbyć uwaznym, kierować sądkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcią.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przyded pod✕czeniem do zródrę zasilania.
e) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławowo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przyȩćznik ON/OFF nie działa sprawniae (nie zaȩćza iNie wyȩćza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przyȩćznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłoieniem narȩźdia naleź y wymiąnść wtyczné z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
d) Przed przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu a dazu po zakończeniu praczy z urzadzeniem nalezy odźczyc przyzewód ciasnieniowy. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko wypadku.
e) Nieuwyane urzadzenia nalezy przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci oraz osob niednejacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rekach niedoSwiadczonych uzytkowników.
f) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przyded zaźda przyca czyNie posiada uszkodzen odólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, króre mogość wptyw na bezpieczne dziafanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddań urzadzenia do naprawy przy ded użyciem.
g) Urzadzenie nalezy chronić przydTziećmi.
h) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkowania.
i) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
j) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z mistręska magazynOWANIA do mistręska uzytkOWANIA są zureHQ uwzględnić zasady bezpieczędstwa i higieny przy przy ręcznych pracach transportowych obłowiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkOWANE.
k) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostato odźaczone od zasilania.
I) Zabrania sie przyesuswania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
m) Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
n) Naleźy regulararnie czyscić urzadzenia, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia są zanieczyszczemu.
o) W przypadku zauważenia wycieku z urzadzenia lub węź naleź natychmiast odłaczycz zasilanie spreźonym powietrzem i usunȩć usterki.
p) Urzadzenia nie jest jabawką. Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩbe bez nadzoru osoby dorostej.
q) Nie wolno uruchamiać pustego urzadzenia.
r) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
s) Trzymać urzadzenia z dala odźródet ognia i ciepta.
t) Nie nalezy przycać urzadzenia.
u) Nie wolno zaśfaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!
v) Abyuniknac uszkodzenia sprezarki nalezy utrzymywać co najmiej 5 minut przyerwy pomiedzy przyciskaniem przycisku zasilania.

w) Do tworzenia kostek lodu uzywać jestynie wody pitnej.
x) Aby unikonac pozaru i zwarcia, nie wiktadać do wnętrza komory urzadzenia metalowych elementów oraz urzadzenie elektrycznych.
y) Urzadzenie nalezy przechowywać, uzytkowej i transportować tylko i wyłącznia w pozycji poziomej.
z) Zabronione jest przechylanie urzadzenia pod katem wiekszym niz 45^ .
aa) Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczen.
bb) Nie wolno przechowywać w urzadzeniu substancji groźych wybuchem np.: puszek zawierajychc splęzony Łatwopalny gaz.
cc) UWAGA! Urzadzenie w swojej konstrukcji zwiera fotwopalne substantjc. Z tego powodu urzadzenie
dd) po zakończeniu eksploataci powinno byc przybekazane do utylizacja spezialistom.
ee) Naleź uwazać aby nie uszkodzić zadnych częsci urzadzenia, w szȩgólnosci tych ktoré zawieraju czynnik chłodniczy. Jesli czynnik chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami,MZe spowodowej powazne uszkodzenia wzroku.
ff) Podczas pracy urzadzenia okolice spreżarki oraz skraplacza mogą osiaguć temperature 70-90°C, nieNSEy dotykać tych elementów oraz nie ustawiać w_CITY u materialów fawopalnych.
gg) Nalezy zachować wolną przystrzeń wokóf urzadzenia (minimum 20 cm od kaczdego boku).

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednieŚrodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmie je niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obraźén w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrojniosci i rozsadku podczas.gojo uzytkOWania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest doprodukczykostek (brytek) lodu powszechnie uzywanych m.in. do napojów alkoholowych i bezalkoholowych.

Urzadzenie dedykowane do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do dlugoterminowego przechowywania lodu.

Odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstaře wwyniku uzytkowania niezgodnégo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1. Przelacznik zasilania
2. Panel kontrolny
3. Drzwi przyesusuwne
4. Polka
5. Schowek na wode
6. Czujnik poziomu lodu
7. Schowek na lód
8. Kabelzasilajacy
9. Przyjacze do węza zaopatrwyania wodngo
10. Korek spustowy (drenaž)
11. Przyjacze do węza sciekowej
12. Nożka regulowana (x4)

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie są wykraczać poza zakres 7 - 38^ , a wilgotnosć nie powinna przykraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w sposob zapewniajacency dobra cyrkulacje powietrza. Naleź utrzymaćminimalny odstep 20 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci orazość ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowić w taki

sposób, by w dowolnej chwilimighta siebyo dostacdo wtyczki sieciowej. Nalezy pamietacotym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadafo danym podanym na tabliczceznamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wszystkie elementy i umyć je jak rownikę umyć całe urzadzenia. Usuność folie ochronne.

WAZNE: po zainstalowaniu oraz wypoziomowaniu urzadzenia w mistryscu docelowy m odczekać 12 godzin przydzwym uruchomieniem! To samo tyczy są w przypadku zmiany docelowego.), pracy urzadzenia.

MONTAZ URZADZENIA

Urzadzenie ustawic w docelowym.), podączyc do zródrę zasilania bierzȩj wody pitnej (ciśnienie wody powinno miść są w zakresie pomietź 1~7,8 bar) oraz odpradowazania sciekowej lub odpowiedniago zbiornika na zuzytą wode.

UWAGA: wąź drenażowy jak i了我的o konćowska powinny byc poniȩzej otworu drenażowej urzadzenia – zapewni to bezproblemowy odptyw wody.

Podczas podłuczania do zróćda bieść wody naleź ymployee pamiętać o zainstalowaniu na połaczeniach uszczelek. Zróćdwo wody bieść powinno posiadc zawór zamykajcy jej dopływ. NatestPNie podlączyc kabel zasilajcy do zróćda prȩdu.

UWAGA: urzadzenie要去,rowniez pracowacwraz z przyfaczem bierzacej wody wyposaazonym w zewnetrzny systemem filtrrowania, jak w takim przypadku nalezy pamieta, by filtr wody regularnie wymieniac zgodnie z zaleceniem producenta zainstalowanego systemu oczyszczania.

3.3. Praca z urzadzeniem

UWAGA: podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia lub po loro dlugim przystestoju bez pracy, nalezy odkreci korek drenażowy i spuści wode. Przej pierwsze 2 cykle produktu lodu urzadzenia czysci sie od srodka tzn. wytnworzony lód NIE NADAJE sie do spoźycia!

Węczyc zasilanie ustawiajac和他的 przełacznik na pozycji „I" (podstawietli są) i urzadzenia Rozpocznie prace - zaświeci są kontrolka „RUN". Przej pierwsze kilkamin urzadzenia przypegowadzi samodagnoź i są z urzadzeniem;będzie wszystko w porzadku, to Rozpocznie wytwarzanie lodu. Kontrolka „RUN" swieci są zawsze gdy urzadzenia wytywarza lód.
- Cały proces przygotowania lodu przybiega samoczynie i jest automatycznie regulowy przy bez urzadzenia tj. dostarcznie wody -> produktka lodu -> serwowanie -> przechowywanie (pomieszczenie przechowujuce wytworzone kosteni lodu jest uzczelnione celem przyędźenia trwałość lodu)

• W przypadku napotkania jakikolwiek przyszkody podczas produktu lodu urzadzenie zasygnalizuje problem odpowiednia kontrolka (patrz ponijszy obrazek):

"FAULT" - băd urzadzenia (urzadzenie przyrewa produktcję lodu).

"ICE FULL" - pijemnik na kostki lodu jest pełen (urzadzenia przywa dalsze wytwarzanie lodu. Produktacja lodu zostanie automatycznie wznowiona po oprożnieniu pijemnika).

"WATER LOW" (ciegle świeci) – brak lub będ w uładzie doprowadzenia bierzacej wody pitnej (urzadzenia przywa dalsze wyttwarzie lodu – jak tylko woda zostanie doprowadzona naleź zrestartowej urzadzenia).

"WATER LOW" (mruga) - brak wody w uładzie doprowadzenia bieść wody pitnej (urzadzenia przyerywa wyttwarzanie lodu, lecz jak tylko woda w uładzie powróci, produktja lodu samoczynnie zrestartuje są).

WAZNE: w przypadku zatrzymania pracy kompresora z jakiegokolwiek powodu (brak wody, za duzo lodu itp.) odczekać przyznajmiej 5 minut przydzenia!

• Regularnie oprozniać nadmiar wody z urzadzenia by nie dopuścić do jej samoistnégo wycieku.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeniem, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sąość są zęliur odzadenie nie jest uzywane, naleź ywociąnść wtyczkę sieciowymi gołodzić urzadzenia.

• Odczekać, az wirujuce elementy zatrzymaja sie.

b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłacznie srodki niedawierajść substancji zȩzych.

c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko tagodne srodki czyszczace przyeznacja do czyszczenia powierzchni majacych stycznosć z zwywnoscia.

d) Po kaźdym czyszczeniu wzystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.

e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.

f) Naleź y pamiętac, aby przy czewy weny lacyjne znajdujece są w obudowej niedostafa sie woda.

g) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Nalezy wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia naleź uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz mogao one uszkodzic powierzchnie materiafu, z którego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czyscić urzadzenia substancja o odczynie kwasywm, srokami przyznaczenia medyczkiego, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
I) W przypadku nieduzywania urzadzenia przyduszcy czas nalezy odźczyc je od zasilania, wypScić nagromadzoną wode, a pijemnik na lód wytrzejć dokadnie do sucha czysta sciereczka.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, leczNSE go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałow lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Panstwo istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o własciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańswu lokalna administracja.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Zalecenie
Urȩdzenie nie dane (nie swicie są zadna z kontrolek)	a) Brak zasilania prȩdowej. b) Niewość wapiȩcie zasilania.	a) Sprawduzić zasilanie prȩdowe. b) Odrȩczyć zasilanie.
Urȩdzenie nie dane (swiec się tylko przyłącznik zasilania)	a) Niewość wizsilanie. b) Uszkodzona płyta sterujucka.	a) Odrȩczyć zasilanie. b) Wymienić wadliwa płyte sterujucka.
Urȩdzenie nie dane	a) Pojemnik na lód peṇ.	a) Opróznić lód z pojemnika.
(Świeci są kontrolka „ICE FULL")	b) Temperatura otoczenia wynosi poniȩj 7°C.	b) Odczekać aż temperatura otoczenia wzyrość lub zmienić mistręsne prácy urzędzenia na takie w krórym panuje wyźyszata temperatura.
UrzȩdzenieNie dane za (Świecz są kontrolki „ICE FULL" oraz „FAULT")	a) Uszkodzony lub niedźyczony (lub przywany obworc) czujnika zapiatrnych pojemnika na lód.	a) Sprawdzić połącenie oraz czujnik – sącie uszkodzony, to wymiethnic go.
UrzȩdzenieNie dane za (mruga kontrolka „FAULT")	a) Uszkodzony lub niedźyczony (albo przywany w obwodzie) czujnik skraplacza.	a) Sprawdzić połącenie oraz czujnik – sącie uszkodzony, to wymiethnic go.
Kontrolki „WATER LOW" oraz „ICE FULL"razem mrugaj lub kontrolka „FAULT" szybko mruga.	a) Wyciek czynnika chłodniczego. b) Nie dane za spreȩzarka. c) Temperatura otoczenia jest poniȩj 7°C.	a) Zlokazowej wyciek i uzȩczelnicy ukuład oraz napełnić czynnikiem. b) Uszkodzona spreȩzarka lub temperatura otoczenia przyekracza 38°C. c) Odczekać aż temperatura otoczenia wzyrość lub zmienić mistręsne prácy urzędzenia na takie w krórym panuje wyźyszata temperatura.
Kontrolki „FAULT", „WATER LOW" oraz “ICE FULL” Wolno mrugaju.	a) Czujnik Halla jest niewość zamoc吞噬any lub uszkodzony. b) Silnik wentylatora uszkodzony.	a) Sprawdzić和他的 mocowanie i w razie potrzeby poprawic lub wymiethnic go na nowy. b) Wymiethnic silnik wentylatora.
Po pewnym czasie praczy szybko mruga kontrolka „FAULT"	a) Uszkodzony silnik mieszadta lodu. b) Niesprawynek mikroprzejność.	a) Wymiethnic na nowy. b) Sprawdzić mocowanie lub wymiethnic. c) Wymiethnic na nowy.
	c) Uszkodzony pojemnik wodny. d) Pojemnik wodny zablokowy przy bez brygli lodu.	d) Uszenia匮 kostki (brygli) lodu z pojemnika.
Urzadzenia przywna prace po 2 lub wiecej minutach (mruga kontrolka „WATER LOW")	a) Brak wody w zasilaniu w wode bieść. b) Zawór wlotowy wody uszkodzony lub nie sączy. c) Czujnik poziomu wody znejduje są na niewośćwizej wysokość.	a) Sprawdzić dopływo wody bieȩciej. b) Sprawdzić połączenia zaworu lub wymiennie go. c) Poprawość mocowanie czujnika lub wymiennie go na nowy.
Ciagle zaȩwieca są kontrolka „WATER LOW"	a) Brak zasilania wodngo przy ponad 24h.	a) Zatrzymać urzemdenie i zrestartować dopiero kiedy zasilanie wodne powróci.
Kostki (brygli) lodu blokuja są w pojemniku na wodę	a) ElektrozawórNie dane. b) Pozostaność lodu w pojemniku wodnym.	a) Sprawdzić połączenia elektrozaworu lub wymiennie go. b) Zatrzymać urzemdenie i uszenia匮 lód.
Lód nie jest wyrthany iNie świeca sąźadne kontrolki	a) Elektrozawór nieszczelny. b) Niesprawna spreȩżarka.	a) Wymiennie elektrozawór. b) Skontaktować są z serwisem.
Kostki (brygli) lodu pieronynomierne.	a) Wyciek czynnik chłodniczego	a) Napełnić uławdczynnikiem i sprawdzić和他的 szczelnosć.

SCHEMAT ELEKTRYCZY

CP - panel kontrolek

T1, T2, T3 - czujnik temperature

SQ1-przefacznik

SQ2 - kontrola mieszadta

SQ3 - czujnik poziomu wody

PCB-gfowna pfyta sterujaca

S-przefacznik

Br - przewód brazowy

BI - przewód niedieski

Gr - przewód zielony

Wh - przewód biały

Gy - przewód szary

Ye - przewód zófty

Pk - przywośd rożowy

Re - przywoć czerwony
M1 - silnik przechytu
M2 - Sprężarka
M3 - wentylator
M4 - pompa wody
V1-zawor wody
V2 - elektrrozawór

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektyw WEE 2012/19/UE obowych uW Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacji w wyznaczonych mistręcach. Dbajac o prawidlowa utyliczaje, przyczyniazs sie do ochrony zaobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odapów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]