Body Scan WBS08 - Wagi WITHINGS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Body Scan WBS08 WITHINGS

Przewochnik omawa sposób użytkowania produktu Withings Body Scan i zawiera dodatkowe Informacje prawne dotyczące urządzenia. Withings ECS Monitor razem z produktem. Withings Body Scan. Dotyczy użytkowników w Europa, Wielkiej, Brytani, Szewcarii, Australii, Nowej Zelandii i Hongkongu.

Ważna informacja

Przed użyciem produkciu Withings Body Scan należy zapoznać się z informacjami zawartymi w niniojszym przewodniku. Przewodnik można znaleźć także w internecie pod adresem: https://www.withings.com/guides

Wiecej informacji na temat użytkowania urządzenia Withings ECG Monitor razem z produktem Withings Body Scan można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Withings ECG Monitor dostępnej pod adresem: https://www.withings.com/guides

Zachowaj dokumentację produktu jako źródło informacji na przysziosć.

Instalację urządzenia opisano w skrożonej instrukcji obsługi dołączonej do niniejszego przewodnika.

Skontaktuj sie z Withings, jest potrzebujesz pomocy w zakresie konfiguracji, użytkowania lub konserwacji urządzenia, also w colu zgłożenia nierawickowego działania lub usterki. Wszelkie powatne incyciento związane z użytkowaniem urządzenia. Withings Body Scan należy zgłażace firmia.

Withings oraz właściwym organom w kraju zamieszkania,

Zrzeczenie się odpowiedzialności: Informacje zawarte w niniejszej instrukcji moga ulec zmienie bez uprzedniego powacomienia.

安吉国际

Dr. Maurice Hartmann

\$2150 bay me MoatPaux FRANCIA

CE

1282

Przeznaczenie (regiony poza USA)

Withings Body Scan to porzączona waga inteigontna ofarująca następujące funkcje nieprzeznaczone do celów medycznych.

- pomiar masy ciale,

- obliczenie wskaźnika nasy cieva (BMI),

- analiza składu ciała

- pomiar tetna, - pomiar producti tall tetna.

- valenie zacunkowego wieku nocyniczerup.

Dadełkowo urządzenie Withings Body Scan zostało zapro-

jaktowane do wykrywania i kontroli neuropati obwodowe

autozalicznej, w populacji osób dorosłych poprzez doko- nowania popuń, na kierach, na siecie powrakodzone lub

przy występowaniu uzzkodzeń skóry, tałich jak m.in. pęcherze, modzele lub rany.

Urządzenie Withings Body Scan jest wyposażona w elektrydy przeznaczone do pozysciżenia sygralu EKG stosowenego przez urządzenie Withings ECG Monitor

Przeciwwskazania

Ne używać urządzenie Withings Body Scan w przyszedku korzystania z rozusznika sorca, datbrylatora (ICD) lub innego wszczecionnego urządzenia elektronicznego.

⚠ Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

- Sarnobnia na diagnora oraz koczenia wo własnym zakresie są niebezpieczne. W razie wątolwości i cytari należy zawsze skonsultować się z lekarzem.

- Czaza może wpływać na dokładność analizy składu ciała, pomiar stanu zielowła układu nenwowego, szacunkowy wisk naczyniowy | D45. Osoby w czeży powirny skonsullować się zlekarzem.

- Stosowane elsów zawierających artycholnergiki mota efewywać na wynik pomaru stanu zdrowa uklacu norsowego. W rata niepawność co do właściwości artycholnergicznych zażywanych elsów należy skon-takować się z lakarzom.

- Spożywanie akonolu 24 godzny przez pomiarem może wpłynąć na wynik pomiaru stanu zdrówia układu nerwowego

- Nowłaśowe stosowanie urządzenia może prowadań do wystąpenia Amputacja konczyny domej obemująca większa część kończyny niż palce może wpływać na wynik pomierów.

- Na wano stawać na vacza z mokrymi stopami lub diorni - Urządzenie nie jest orzezneczone do ognego monitorowania parametrów zyciowych w slanach krytycznych lub w sytuocjach, gdy zakres zman jest tak duży. że mógłby szowodować bezpieznezie zagrażenie die pedenta.

- Urządzenie nie emiąże alarmów.

- Przechowywać w miejscu nieconstępnym dla dział i zwierząt domowy ch. Istnieje ryzyło wchonięda lub cośnięcia matych części

- Długotrwały kontakt urządzenia z włóknami i pyłem oraz wystawienie na działanie świana (talęże światra słonocznego) może mieć niakorzystny woływ na jego trewości lub spowodować uszkodzenie.

- Skontraclovac diskrady pod kątem odkisztakona, ustkoczonej powierzchn, korozji lub innych rodzajów uszkodzeń

- Nie wolno korzystać z urządzenia Withings Body Scan, jeśli jest uszkodzone. Korzystanie z usługdozonego urządzenia może spowodować ośrażenia pacjenta lub awardą sprzętu

- Nie zaporzać wagi ani zadnego z jej componentów w wodzie.

- Nie podejmować prob samociełnej naprawy lub modyfikacji urządzenia. Nie należy wykorywać żadnych czynności sarwisowych ani naprawy

urządzenia Withings Body Scan Innych oraz czynnościk konservacyjne wymienione w instrukcji obsługi urządzenia.

- Nie wono stosować akcesorów, części demontowalnych animateriów, które nie zostary wymienione w instrukcji obsługi. Stosowane części i podzospółów innych niż wskazane lub dostarczone przez producenta tego urządzenia może stosowodować zwiększenie emisi elektronąmagrębycznej lub zmniejszone odponeścia na nakkożania elektronąmagrębiczne urządzenia i spowodować jego kiewasztwa działanie.

- Urządzenia ani tacednej tego części, w tym kabi wokazanych przez producenta nie należy używać w odległości mniejszej niż 30 cm od przestronego sprzętu komunikacyjnego wykonysującego fale rodowe. W przedowanym razne może dęcić do pogoszenia sprawności tego użadzaniań.

- Należy unikać używania tego urządzenia w pobliżu innych urządzeń lub ustawionego w stos z innym sprzętem, ponieważ może to

spowocować jego niewłaściwe działanie. Jeśli nie da się uniknąć takich warunków użytkowania, należy sprawdzić, czy urządzenie pracuje normaine.

- Nie wono łączyć urządzenia z innymi urządzeniem nieopisanymi w instruką obsługi

- Naliczy przestrzegać warunków obsługi (przechowywania op senych w sekcji instrukcji obsługi potwliczonej specyfikacji techniczne. W innym przypadku wyniki pomianów mogą być zaburzone.

- Do kadowania batorii urzdrone nacry używać przovodu zastającego, który jest zgodny z normami bezpieczeństwa obowszukymi w kraju użytkowana 12 paracetomni napieća gniaarda elektrycznego. - Kobal zastającą i kobal luchytu o znaczno drugoda mapa stwarate ryzyku uduszenia. Przechowywać w miłscun niechostęonym dla ozieli zwierza domowych.

- Nie woło obśterac ocudowy urządzenia ani demontować go w celu wymiery akumielcra.

Jak używać urządzenia Withings \_\_\_\_ Body Scan i wykonać pierwszy pomiar

- Able przeprowadzki poziatkowa konfiguracje atrapieria, należy postępować zgodnie informacji zawanych w skrocnej instruacji organizii oraz w aplikacji Witkina.

- Aby uskylwność urządzenie po raz sterwaczy, należy wierning strąciek zasilanie i przytrzymać przez 3 sekundy. Jest nie udcje się uruchorów produktu, należy podpcą proboie nieladowane a ekumulatorów urządzenia przez co najmalo, 3 godziny i sprócowe ponownia. - Po zinskałowniu i skonliguroweniu i urządzenie powami się ono na licicu urządzeń w upstowciench.

- Aby aktywoweć natrąe pomary, konieczne może być przejście semarczów w aplikacji Withings. W celu aktywowania pomiaru przez upazdzenie Withings ECG Nomilor wymogene, est przejcie serroukcza. - Aby dokoneć pomiaru do raz sterwszy, woda na wago bocymi stopami, jednocześnie trzymając użwoś (opoznany). Info luc trygram (tak, jak zostałło to skoniąrowane w aplikacji użytkownia

pojawi się na okrane wagi po zekończeniu pomiaru. Bozbie to potierolzenie soprawnej identyłkacji. Nastęgnie rozsocznie się relevencie normarwa (zdytnirowana w apikari).

- W innych przypadku wyniu pomiarów zostene wyświetne w epikacji jako „nóżnego pomlary” („Umawna Moesurionets“). Na czy przypisac je do odpowiednie użytkownie, aby waga mogie automatyczne rozpoznewać po podczas nastęgnego weżonia.

Czym jest wynik pomiaru stanu zdrowia układu nerwowego?

Jak urządzenia Withings Body Scan uzyskuje wynik pomieru stanu zdrowia układu nerwożeno:

- Wyrk pomiaru steru zdrowia uklacu norwocego opera sta na ocenie reticci skrno- gelwianicznej podczas pomiarów chronoamperone- trycznych stop. Metoda ta precyzynie ocerta aktywność gruczołów potowych nazywaną również funkcja sudtomotoryczna.

- Urządzenie Withings Body Scen miorzy zdolność gruczołów cotowych doothermalna (janów chłorkowych w odpawiedz na stymalość elektryczno podosztó stów, czyli obszeru o największym zagoszczeczniu gruczołów potowych.

- Pomiar jest skioncentrzawy na drobnych woknach norwych stymulacyjnej graczoły potowe. Degeneracja wasomniłonych widocr powsojcie ograniczone stymulacji gruczatów potowych czyli ograniczone furweli sudamotorycznej.

Dokonywanie pomiaru stanu zdrowia układu nerwowego

Jak uzyskać wynik pomiaru stanu zdrowia układu norwowego: - Upowni się, zo urządzenia Withings Body Scan znajdujo się na stałnym podłożu oraz że pomier stanu zdrowia układu norwowego został aktywowany w aplikacji.

- Opcjonainie: onwyć za uchwyt. Pamiętaj, że trzymanie uchwytu podczas pomiaru nie jest wymagane. Pomiar staru zdrowie układu, nerwowego można przeprowadzić nawet w sytuści, gdy uchwyt jest schowany w swoło bezpieczowe materia.

- Wedź ne wąge bosymi słopami. Stopy muszą być czyste poprawnie umieszczona na oisktrodach. Aby sprawdzić, czy ułożenie słóp jest poprawne, można skorzystać z poniższych ilustracji.

- Ultrasone w Withings Body Scan będzie przedatawoć kończyw wynik pomiaru stanu zdrowła układu nawerowego na koniec każdego使我aca użytkowania. Odoczy może być niepasny, jeśli prawidłowa ooma wynikku nie jest możliwa. Zachającymo op przeprowadzenia pomiaru wspomeganego w okreionych warunkach, aby uzyskać poprawny wynik. Able używać jak nadoślachnejsze wyniki, należy zawsze wykrać pomiar stanu zdrowła układu nawerowego w warunkach opisarych w opisie pomiaru wspomeganego

Wyniki pomiaru stanu zdrowia układu nerwowego

Objawy neuropatii

Ton wynik ożony stanu zdrowa układow neurowego jest niższy od wartości zdrżenie. Mow je ich doż wyperszen neuropata obwecowych lub szkodzenia neurowów w stopach. Able lypej prozmiumac rytyko zwazene z wysłupceneri neuropati obwecowych, należy skonsultować się z praeczeńiem ochrony zdrowe. Przez podłączen jaklidniwiek decyzii medalycznych nalty żawsze skonsultować się z lekarzen. Utrzywnylation dobruge stanu zdrowa ukłodu neurowego polega na dbalność i zdrowy stanu zdrowa. Obrajuje to zdrowy przytania, regulaną aktywność fizyczne oraz wsolsóprace z lekarzen w zalu neurowania bezrełych problemów zdrowotnych które meją wyspowada.

W normie

Tor wynik oceny stanu zdrowa układu nerwowego mieści się w normie. Urzymywane dobrego stanu zdrowa układu nerwowego polega na dbalcza o ogólny stan zdrowa. Obemuja to zdrowe ożycowanie, regularną aktywności tryczną oraz współpracą z Iskarzom w celu rozwiązanie wszelich problemów zdrowotnych, które mogą występować.

W toku

Odczyt może być najpodnomaczny lub oznaczony jako „w toku”, jest precyzyjna ocena wyniku. nie jest możliwa. Zachecamy do przeprowadzczenia pomiaru wspomaganego w skrisionych warunkach aby uzyskać coprawny wynik. Aby zypłaśką jak najdokładniejsze wyniki, należy zawsze wykońć pomier stanu zdrowia układu netwowego w warunkach wymieniorych w opisie pomiaru wspomaganego.

NERVE HEALTH 45 LOW NERVE HEALTH 82 NORMAL NERVE HEALTH -- PENDING

5594

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW z urządzeniem Withings Body Scan

Jeśli na motana rozwiącać problemu za pomocą nadapulających natruičej rozwiązywania problemów, skontakuj się z timą Withings lub spricuń zandateć odpowiednie informacje na stronie. Withings.com/support

Waga nie rozpoczyna pracy po wejściu na nią.	- Upewinii się, że poziom należadowa batori ustradzma Withings Dody Scan jest wystancieraco wysok. W rzeże potrzeby naradu baterie wagi w socols biopiany w instrukcji- Bateriaja jest w trybke upłaty (prezed nasolacja/konfiguracja).
Występują trudności przy synchronizowania danych z wagi.	- Upewinii się, że urządzenie Withings Dody Scan pojsela się wśroń urządzeń wykrywnych w collikcji Withings. Jeśli nie, zersteku umazionė.
	- Upewinii się, że poziom należdowania baterii urządzenia Withings Body Scan jest wystancieraco wysok. W rzeże potrzeby naradu baterie wagi za pomocą dołącznego przewodu zalienna Li&E-C. Po podłączeniu do zdrola zasiłania na wyktywiatzu urządzeń Wa-things Body Scan wysyślenyny jest procentlowy poziom należdowania batarii. - Jeśli urządzenie Withings Body Scan jest akonfigurowane do kon-syptarno z iiec: Wi-Fi, sernowódź, czy router jest podłączeną, siec Wi-Fi SMSI doprawne, na waga malpiduje się w zatogu routrata. - W rzeże potrzeby uruchom waga ponowie. Neścinii i przytrzymaj przytakw wagi przez 20 sekund. - W rzeże potrzeby uruchom porownia urządzenie imobine.

Zmiana jednostek miary używanych przez wąge (lb, kg, st lb)	- Nadirnej przyczisk znajdujący się na przednie stronie budżowy wągi.
	- Porownie nadirnej przyczisk, aby strzełka wskażywałe właściową jednostkę.
	- Necinji i przytrzymają przyczisk porownie, zł pasak postępu dotrze do końca.

Specyfikacja techniczna Informacje o sieci bezprzewodowej

Nazwa produktur: Wilings Body Scan

Model: WBS08

Czujniki EKG: 2 elektrody ze stall niardzawnej (uchwyt) | 1 elektroda

TC (plyta szidana)

Zasilanie bateryjne: 1 iadczwarie zwykła wystarcza na rok pracy

urządzenia

Zródło zasilania: Zasilanie wewnętrzne z akumulatora litowo-jo-

nowego 3.6 V DC (w zestawie kabel ladowania USB-C) oraz zasi-

lacza DC 5 V o mocy minimalnej 3 W i maksymalnej 5 W

Zakres pomiarowy tetna: 50-250 ud./min

Worświetlacz, Kolorowy okrau LCD o przekateln 3.2 cala

Masa uzerzania Withina Body Scan: 4.6 kn (10.6 furia)

Czal pracy. 00 sekans

Cipital Stylk

elektroclami

Precyzja pomiaru stanu zadrowia układu

nerwowego: <0.1%

Warunki przechowywania i transportu:

Maksymalna Wysecose: 2000 m

Warunki robocze

Maksychna Wyszkoze. 2006

Stopien ochrony IP: 1922

Tryb pracy: Praca ciggia

Oczekływany okres użytkowania produktu: 3 lata

Specyfikacja sieci bezprzewodowej

Trnb	Częstottwoś (1942)	Hokszynatna met wyjściowa (dsm)
BT LE	2402 2480	5 dlm, 245
WLAN	2472 2472	15 oEm

Komunikacja bezprzewodowa urządzenia jest realizowana za pomocą BLE i Wi-Fi. Komunikacja ta jest nawiązywane między urządzeniem a aplikację Wibings. Połączenie między urządzeniem a aplikację Wibings jest szyfrowane poprzez wymiane (porawego kłoża).

Opóźnienie komunikacji między urządzeniem a aplikacja Withings wynosi nilaij niż 10 sakund, gdy urządzenie i smartfon są odkłaone od słable o nilaij niż 5 matrów.

Komunikacja pomiędzy urządzeniem a splikecja Withings nie ulega wpływam źródeł zakłóczń zlokalizowanych w odległości do 5 metroów. Koegozystęcia komunikacji bezotzeworłowi została

- i mitecra 1730252016 zysie na normi inapiću 2020/2020/4/2020, i szrada sprawdzona zgodnia z zapisami rastępujących norm: - ANSI C63.27:2017 oraz

- AAMI TIR692017 Zekłócenia elektromagnetyczne zostały przetestłowane zgodnie z normą IFC 60601-1-2014

3796

PL

98

Czyszczenie, konserwacja i

przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja urządzenia Withings Body Scan - Zalecz się czyszczenie szkianej płyty urządzenia i elektroci uchwytu wagi przed każdym pomlarem

- Do czyszczenia wagi należy używać wyłącznie之中 zweekki zwizonąj clopią woda. Używania detergentów lub środków czyszczących może sterowodować nieśdwaracalna uzkoden powłoki przewodzącej pokrywejącej phytę szkierą.

- Nie należy używać urządzenia podczas czyszczenia i wyko npwania czynności korserwacyjnych.

- Aby nasadować baterie, postępuj zgodnie z instrukcjiami zawertymi w tej instrukcji

Przechowywanie

- Po wykoraniu pomlaru z wykorzystaniem uchwytu, powoli opusć go, aby przewód zw nąt się bez naglego uderzenie.

- Przechowat urządzenie w czystymi bezpiecznym miejscu. - Jeśli warunki przechowywania różną się od warunków użytkowania podanych w niniejszym dokumente, należy odczekać 30 minut przed wykonan em pomaru.

Europa - deklaracja zgodności UE

Withings niniejszym oświadcza, że urządzenie Withings Body Scan spełnia końoczna wymagania oraz inne istotne warunki określone w stosownych dyrektywach i przepisach obowlązujących w UE. Pełną breść odklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie: withings.com/compliance

CE

128.2

Bezpieczeństwo i wydajność.

Uzprzejenie Withings Body Scan pomaga wie wczesnym wykrywany obłowodnej neurolati autonomicznej, Uplatia badania ożesiewcego pacjenów i pomaga lekarom wczesnie,-razpość leczanie, z tym samym iagożki wyptych choroby na populacja. Urostruła bade kontrolowania postępowania na negresy chorody. Zwiększa również świadczość stanu fizobycznego w populatedą użytkowników. Zdolność urządzenia Withings Body Scan do dokładzone pomaru przysworictwa elektrachznomiczki skóry (ESC), z扩onego również jako rekscha galvaniczne skóry (GSK),------------- pośztata powiedrorna w bazaniu klinicznym w形容aniu z umiądzonium Sudoscan. Przecieła różnicia (zgaziedna ocytokierie standardowe kosorewnanych rówmic) wynicła 16 (wyścień 53).

Informacje dotyczące częstotliwości radiowych

Madycze erfazrada elektrychne wymogają oczególnych środków ostrożności w zagresie kompatybilności elektronegretycznej i muszą być nałaowane oraz orzkezane do eksplostacji zgodnie z informacji dotycznacymi kompatybilności elektronegretycznej podonymi w doleczonej dokumentacji. Przenosne i mobine urządzenie wykorzystuace czestokliwace RADowe mogą wpływać na sprzęt medyczny.

Wakazowski i deklaracja producenta - imaje electromagnatyczne

Tez endel Zodnict 2	przanski	Wiatznićne zoncześć fizodnićka elektronegna metrąska
Ośnja CC DFINTI Crude	Ustazdanie zystrzygna, i szratiscej na zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuza zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuCA
Emyja RC DFINTI Kres 8		Inżakta zystrzygna, i szratiscej na zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca
zonałki hormanczki w/ kredz. RC 6000-0-0	Plechonycna	Inżakta zystrzygna, i szratiscej na zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca zysztuca
Vorwana zystrzygna. Ustazdanie zystrzygna. EC 6100-5-0	Nisotorycna

Bezpieczeństwo i wydajność

Deklaracja w zakresie emisji elektromagnetycznych i odporności dla urządzeń oraz systemów nieśluzących podtrzymaniu życia i przeznaczonych do użytku wyłącznie w miejscach osłoniętych.

Dekaracja Odpornecielekhromagręczema

Urodkarny Währing Doby Son, wą prejuktuń w do wątyku w arcevobie elektry metylenek teknolny—sentat. Währing lub ozytowu i vryakcy na powiat depl třomac uzy bely en uzytowu w ozywazdnie warankad.

Primo odpomiew	miedem ostowy iEC scroń	miedem zysdrowód	wukazkiwd dotyczące środowiska diktomo magpieczynska
Po wielkromagieryczne prawneczne w/EC 00/00-14-6	3 Vrms50 kHz - 80 kHz	me dozygany na dozygany
Fenzerzanska pole wielmogieczne	3 Vrmsw/PC 20 kHz	me dozygany	Ustadania serenciera mediczne urodzone a termarkojaty w dyskologycznej odrachów, celence, kowcji wcyt, wyt obwochne w ziem ulna pleski wychek, zemjema lub systemu w tym zymawacowe in eingelingi w ziem ulna pleski wychak, pod lechizandna pod zemjema wcyt, umerydkiwaneć chiektowal, naszkodna. W potułiu urodzone zemszczny pod zemjami symbol w metę wypłaty szratisceń w.
Wydekowana elektratyzne (2000) w/EC 0000-17	Style 50 kVFeudierne 10 kHz 4 vW50 kHz 80 kHz	Style 50 kVFeudierne 10 kHz50 kHz 30 kHzall kHz	Rodką gotygozyty zyst wykzenne z ewosna betuń lub platycu ceramtomyczné pod zadała pole wcyt, komiec zymawacowe, os gwarcie zamiędną, powiatany specjalne zustranding 2000
Ścytelemotowe zakołania przystownego w/EC 00/00-14	2 kW dla prawzadow zredzylacyjny w/ EC zemnowia wytowictyty, wydny sowyc	me dozygany, jakot zredznią gwarzwa postranę zyst nadzka na da proceszwa handowska in transzanska lub opieringna.
Bodzinu zobodzinu zanszone natworim i/EC 00/00-14	19 W/100 wcyt20 W/try wystody	Narpoń, miederażany odstock 11 kHz	Jakot zacią wychowane powiatany wcyt, zali wcyt, wcyt, zali wychowane pod zomien lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringna lub opieringha
Spadej zapięta, vaktie zemwany, amami nasiwania zemoczaliczii, zasilanar w/EC 00/00-14	15A LT 100% spółki w/100% 15 A zysztu 40% LT 100% spółki LT 100% 15 A zysztu 50% LT 20% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby w/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 Goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 25 goby W/EC 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółki LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółk iii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółk iii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkix LT 100% spółkix LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkix LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiv LT 100% spółkiv LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100% spółkiii LT 100% spółkiii LT 100% spółkii LT 100% spółkii LT 100%

10

F

Utylizacja Gwarancja

Znaczenie symboli na urządzeniu

Product category	Product	Product	Product	Product
Product	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product.
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Product	Product	Product
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Product	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Category	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production
Product Categories	Product	Production	Production	Production;

GUIA DO PRODUTO

GUIA DO UTILIZADOR - PT REGIÕES EXTERNAS AOS EUA