Power Espresso 20 Pecan - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Pecan CECOTEC

Instrukcje bezpieczeste sta 26

1. Czeci k ompo nenty 89
2. Przed uzyciem 89
3. Funkcjonowanie 90
4. Czyszczenie i konserwacja 92
   5.Rozwiawywanie problemow 94
5. Specyfikacja techniczna 95
6. Recyckling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 95
7. Gwarancja i Serwis techniczny 96
8. Copyright 96

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwaźnie przyȩcytać poniȩszte instrukcje. Zachowaj te instrukcję do wykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• Podczas korzystania z produktu nalewy doktadnie przyestrzegać instrukcji bezpieczność.
• Ta jkona oznacza: uwaga, goraca powierzchnia.

Dostepe powierzchnie moga sie nagrzewać podczas uzytkowania. Uwaźaj, aby sie nie poparzyc.

• To urzadzenie przyznaczone jest wythagcznie do uzytku domowej i nie nadaje są do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urzadzenia nie sąbyć uzywane przy cztieci. Przechowuj urzadzenia i为其 przewód w sąscu niedostepnym dla cztieci.
• To urzadzenia są uzywane przy czycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby niedzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieje związane z tym zagrozzenia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoruczysci konserwowac urzadzenia.
• OSTRZEŽENIE: podczas užytkowania nie trzeba otwierać otworu wlewu kawy ani zbiornika na wode.
• OSTRZEJEZENIE: ZachowajŚrodki ostrożnosci, abyunikacja Rozlania płynow na przyzewody elektryczne.
• OSTRZEJEZENIE: niewtasciwe lub niewtasciwe uzytkowanie要去stanowic zagrozenia zarowyno dla urzadzenia, jak i dla uzytkownika. Uzywaj unto go urzadzenia do celów

opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po uzyciu podlega Dziataniu ciepta resztkowego.

• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz ze wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki aniźadnej(innerczycki produktu w wodzie lub(innerciecy aniNie wystawiaj potęczenia elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotkniȩciem wtyczki lub wączeniem produktu upewnij sie,źtwoje są czatkowicie suchen.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli urzadzenie przypadkowo wpadnie do wody, naležy je natychmiast odćczyć. Nie dotykaj wody!
• Regularnie sprawdzaj przywoźd zasilajczy pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przyze oficjalny Serwis Pomocy Technicznej
• Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju niebezpieczeniastw.
• OSTRZEŽENIE: Nie uzywaj produktu, jesti kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub Dziatraṇa nieprawidtowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Nie nakrácaj, nie zginaj, nie Rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilajćego. Chron go przyd ostrymi krawędziami i zródtami ciepta. Nie pozwól, aby przyzewód dotykat gorćych powierzchni. Nie pozwól aby kabel zblży t sie do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• To urzadzenie nie zostato zaprojektowane do pracy z zewnetrznych czasomierzami lub systemami zdalnego sterownikia.

• Wythagoczyc i odtączyc produkt od zródta zasilania, gdyNie jest uzywany i przyzed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkte, aby ja odtączyc, nie ciągnij za kabel.

• Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawiar są produktem.Ścisty nadźró jest konieczny, sąli produkt jest uzywany w poplżu daneci.

• Ustaw urzadzenie naSuchej, stabilnej, ptaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie uzywaj produktu w nastepujacych okolicznosciach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, goręcych piekarnikach lub w pewliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w przytsch, w których要去 są przewrócić podczas uzytkowania.
• Na zewnătrz lub w obszarach o wysokiej wilgotnosci.
• Nie zakrywaj urzadzenia w trakcie loro Dziatania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odtocz od gniazdka elektrycznych, gdy skończysz z niego korzystać lub gdy wyjdziesz z pokoju.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj są z oficjalnych pomociatechnicznych Cecotec.
• Czyszczelenie i konserwacja produktu sązy przy przechrowadzać zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic prawidowej daneania. Wythagz i od.§cz produkt przy przenoszeniem lub czyszczenersium.
• Nie myj urzadzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmuhe są zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogość wyniknęc z niewtaściwo go uzytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcj obstugi.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Wskaźnik pary
2. Przycisk pary
3. Wskaznik kawy
4. Wskaźnik mocy
5. Przycisk przygotowania kawy
6. Przycisk zasilania
7. Filtr
8. Dzwignia ustalajaca filtr
9. Ramie ekspresu do kawy
10. Spód
11. Ptyta zbiorcza
12. Tacka zbiorcza
13. Przykrywka
14. Uchwyt
15. Zatyczka zbiornika
16. Pokrywa zbiornika na wode
17. Pokretto pary
18. Głowna częsć urzadzenia
19. Miarka
20. Pret parowy

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niece zawarte, są schematyczna prezentacja i最容易, ze nie;będą sie zgodzać dokladnie wraz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojectowane w celu ochry podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudětka i usuń wszymstkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudětko iinne elementy opakowaniaMZna przechowywać w bezpiecznych mistręc, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przyypadku koniecznosci seinemtransportu w przysztosci. Ješli chcesz pożbyć sie oryginalné go opakowania, pamiętaj o sprawidtom wyym recyklingeru wszymstich seinen elementów.
• Upewnij sie, ze wzystkie częci i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Ješić tóregoź z nich brakuje lub jest w z tym stanie, natychmiast skontaktuj są z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

Zawartosc opakowania

• Ekspresy do kawy
• Indywidualny filtr do kawy
• Filtruj na dwie kawy
  Miarkainacisnij
• Ramieuchwytu filtra
• Instruktura obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Podgrzewanie

• Aby zaparzyć dobrá kawe,azolec sie podgrzanie zaparzaczka przyd parzeniem, w tym lejka, filtra i filizanki, aby smak kawy nie zostatzmieniony przyez zimne elementy.
• Wyjmij wyjmowany zbiornik i otworz Pokrzywę, aby napeutnic go wodą. Poziom wody nie sąze przykraczą oznaczenia "MAX" na zbiorniku. Po napeutnienu zbiornika, umieszć go ponownie na swoim.), Umieszć zbiornik prawidtowo w urzadzeniu.
• Umieszć filtr z siatki stalowej na ramieniu ekspresu do kawy. Upewnij sie, ze rura lejka jest wyrównana ze szczelina w urzadzeniu, a nastepnie wź toź ramię do ekspresu z pozycji odkowanej, obracajć je w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara,ź zostanie)catkowicie osadzone w pozycji zablokowanej.
• Umieszć filizankę kawy na wyjmowanych stojaku.
• Podącz urzadzenia do gniaźdka elektrycznych.
• Upewnij sie, ze selektor pary jest w pozycji wytyczzonej.
• Po zakończeniu procesu podgrzewania, wskaznik pracy przystanie migać i;będzie staty. Gdy zastawicy sie wskaznik kawy, ponownie nacijsnij przycisk przygotowywnia kawy, aby wyptytnęta goręca woda.
• Cdy zaświeci są wskaznik kawy, ponownie naciść przycisk przygotowywania kawy, aby wypłtnę gorąca woda. Cdy wskaznik zgaźnie, wyłącz pompę. NatestPNie konczy są wstepne podgrzewanie para.

Przygotowywaniepresso

1. Obrć lejek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby go wyjacć. Dodaj kawy mielonej do filtra za pomocamy dozujiacej. Jedna tymie mielonej kawy pozwala na przygotowanie jeder jej filizanki. Nastepnie, uzyj jakiego konca tymie dozujiacej, aby docisnac kawe mielona.

2. Umieszć filtr z siatki stalowej na ramieniu ekspresu do kawy. Upewnij sie, ze rura lejka jest wyrównana ze szczelina w urzadzeniu, a nastepnie wędzromie do ekspresu z pozyme odkowanej, obracajć je w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara,ź zostanie calkowicie osadzone w pozyme zablokowanej.

3. Wiej goracag wode do kubka i pozwol mu sie nagrzać, a nastepnie opróznij kubek i wysusz go. Na koniec umieszgoracykubek na wyjmowanej pouce.

4. Nastepnie wskaznik kawy zawieci sie, a jesti zgaśnie, naleź yodczekać kilka sekund. Gdy wskaznik pozostaje staty, naciśnij przycisk przygotowywnia kawy. Naciśnij ponownie przycisk przygotowywnia kawy, gdy uzyskasz zadana ilosć kawy, a pompa wody przystanie Dziatac.

OSTRZEJEENIE: Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przygotowywania, poniewź要去być konieczna为其gośćna obstuga.

• Po zakończeniu parzenia kawy wyjmij ramię kawy z urzadzenia, obracajć je w lewo, a nastepnie usuń pozostatósci kawy z filtra, nacziskAAC dzwignie prasy.
• Poczekaj, az urzadzenie catkowicie ostygnie i optucz je pod bierzacwoda.
• Czas przygotowywania pojedynczej kawy wynosi maksymalnie 60 sekund. Pompa wody przystanie Dziatac, jesto czas przyprzekroczy 60 sekund. Czas przytetwarzania要去dostosowac, wykonujac ponijsze czynnosci. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk przygotowywania kawy przyez 3 sekundy w trybie gotowość, a wskaźnik kawy zacznie migać. Nacijsnij ponownie przycisk przygotowywania kawy w ciagu 5 sekund, aby uruchomic pomę wody. Nacijsnij ponownie przycisk przygotowywania kawy, aby zatrzymać prace pompy wodnej. Konfiguracja jest wtedy zakończona. Regulowany czas przytetwarzania wynosi od 15 do 60 sekund.

Grzanie wody

• Koncęc proces podgrzewania, wskaznik gotowość;będzie staty. NatestPNie naciśnij przycisk przygotowywnia kawy, a pompa wodna zacznie pompować wode. Obrócz polkretto pary do pozycji pary/wody goracej, aby wydosta są goraca woda przyez przyzwó d pary. Aby przerwać przygotowywnie goracej wody, ponownie naciśnij przycisk przygotowywnia kawy. Funkcja goracej wody stuzy do podgrzewania filizanki, przygotowywnia herbaty lub chtodzenia urzadzenia.
• W celu dostosowania czasu parzenia goracwoda nalezy zapoznac sie z czescja „Przygotowanie ESPRESSO".

Przygotowywanie cappuccino

Aby przygotować cappuccino napetnjí filizanké espresso pianá z mleka.

Zabieg

1. Aby przygotowyć cappuccino, najpierw przygotuj espresso, wykonujć czynnosci opisanew rozdziele „PRZYGOTOWANIE ESPRESSO". Upewnij sie, ze pokretto pary znajduje są w pozycji wytyaczonej.
2. Naciśnij przycisk pary, a wskaznik kawy zaȩwieci są. NatestPNie poczekaj,ź zaȩwieci są wskaznik pary.

POLSKI

Uwaga: Podczas procesu podgrzewania, wskaznik pary bedzie sie wtacza i wytacza, aby utrzymać zadana temperature.

1. Napetnić dzbanek okoto 100 ml mleka na kázde przygotowywane cappuccino, zalecane jest zimne mleko petne (nie gorace!).

Uwaga: Przy wyborze rozmiaru dzbanka zaleca sie, aby seinenczne nie byta mniejsza niz 70 ± 5 ~mm . Pamiętaj teź,ź mleko zwieksza objętość dwukrotnie,ość upewnij sie,ź dzbanek jest wystarczajaco wysoki.

1. Powoli obrcPokrtto wyboru pary w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby parazaczeta wydobywa c sie z dyszy.

Uwaga: Nigdy nie obracaj gwattowniePokretta pary, ponieważ ekspres do kawy w krótkim czasie wyemitujedu zo pary, coMZe zwiększyc ryzyko poparzenia.

1. Wtóź dyszc pary do mleka na glębokość okoto cala i spieniaj mleko, przyśuwajć dzbanek w goe i do dotu.

2. Kiedy skończysz spieniać mleko, obrcPokretto pary do pozycji wyłaczenia.

Uwaga: Nasadka wyjscia pary powinna byc czyszczona za pomocz wilgotnej szmatki zaraz po tym jak przystanie wydobywać sie para, lecz naleź uwaźć, aby sie nie poparzyć.

1. Wiej spienione mleko do filizanki i cappuccino jest gotowe. Dodaj cukru wedtug uznania,但是他 masz ochote, posyp odrobina kakao w proszku na piance.

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby odciąc zasilanie. Wszystkie kontrlki są wytyȩczą. OSTRZEJEZENIE Po zakończeniu korzystania z funckcj pary ustaw przytȩcznik urzędzenia do poźycji gotowych, jestli wskaznik kawy i wskaznik pary szybko migaj, oznacza to, ze temperatura ekspresu do kawy jest zbyt wysoka. Pozwól urzędzeniu ostygnęczy co najmiej 5 minut lub wącz fungcję goracej wody, aby urzędzenia ostygo. Ekspres automatycznie przystanie doźadowość wode, gdy temperatura spadnie. jestli przygotujesz kawe, nie pozwalajac urzadzeniu catkowicie ostygnęc, kawa sie przypali, a lejek sie przyeleje.

RESET

Po zakończeni podgrzewania naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy JDBCZNsie przycisk zasilania, przycisk kawy i przycisk pary. Odpowiednie wskaźniki migna 3 razy i przywracanie ustawien fabrycznych zostanie zakończone.

4. CZYSZCENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odtaczyc zasilanie i odczekać, az urzadzenie catkowicie ostygniè.

2. Częstо naleźcy czyscić gąbką obudowej i zbiornik na wode. Doktatnie umyj i osusz tacke ociekowa i płytek ociekowa.

Uwaga: Nie uzywaj alkoholu ani Rozpuszczalników do czyszczenia ekspresu do kawy. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie, aby ja wyczyscić.

1. Odtacz metalowy lejek od filtra, obracajac go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i usuń wszelkie pozostatósci po kawie. Wyczyść go wodź detergentem i dobrze wysusz.

1. Wczysć wszystkie akcesoria woda i doktadnie je wysusz.

Czyszczenie osadów mineralnych

• Ostrzeżenie o koniecznosci usuniecia kamenia pojawi sie automatycznie i bedzie oznaczać, ze uplynęto 500 cykli.
• Po zakończeniu podgrzewania wszystkie wskaźniki migną szybko 5 razy. Po zakończeniu odkamieniania kawy powróci do normalnégo stanu.
• Napetnij zbiornik woda i odkamieniaczem do poziomu MAX (skala wody i odkamieniaczawynosi 4:1. Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza). Zamiastzmiekczacza wody moza rowniez uzyc „domowego zmiekczacza wody" wykonanego z kwasu cytrynowego (dostepnego w aptekach lub drogeriach) poprzej zmieszanie 100czeci wody z 3 czesciami kwasu cytrynowego.
• Umieść metalowy lejek (bez kawy w proszku w sądku) i karafke.
• Naciśnij przycisk zasilania raz, a和他的 czerwony wskaznik zastawieci są, naciśnij przycisk zasilania ponownie i poźekaj, aż urzadzenia zaćznie sie nagrzewać.
• Zapalenie sie wskaznika zasilania oznacza zakończenie nagrzewania. Naciśnij przycisk przygotowywnia kawy i przygotuj dwie filizanki kawy. Nastepnie wytyȩczypOMEJ Odczekać 5 sekund.
• Naciśnij przycisk kawy/pary, a wskaźnik kawy/pary zaȩwieci są. Natestepnie poczekaj, ale zaȩwieci są wskaźnik pary. Wytwarza pare przyez 2 minuty, obracȩć sukretto wyboru pary do pary/goręcej wody, a natestepnie przyzekość sukretto z powrotem do pozycji wyłącenia, aby zatrzymać wytwarzanie pary.
• Nacisnac przycisk zasilania, aby natychmiast zatrzymać urzadzenia i pozostawic odkamieniacz na 15 minut.
• Ponownie wącz ekspres i powtórz kroki 4 i 5 co najmnej trzy razy.
• Nastepnie naciśnij przycisk kawy/pary, a wskaźnik kawy zastawieci są. Nastepnie naciśnij przycisk zasilania, aby przygotowej kawe do momentu, gdyNie bedzie juz odkamieniacza.
• Nastepnie przygotuj kawe (bez kawy w proszku) z wodz kranu na poziomie MAX i powtórz kroki od 4 do 6 3 razy (nie musisz czekać 15 minut w kroku 6).
• Powtórz krok 7 co najmiej 3 razy, aby upewnić sie, ze urka jest czysta.
• Postępuż zgodnia z poniźyszć procedura, aby anulowej ostrzezenia o usuwaniu kamienia po seinem zaćńczemu. Naciśnij i przytrzymaj"One są zęsne są zęsne są zȩzykaskawy i przycisk pary w trybie gotowych, a odpowiadźne im wskaźniki migną szybko 3 razy. Oznacza to, ze ostrzezenia o usuwaniu kamenia zostato anulowane, a cykl pracy powrćit do zera.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Powód Rozwiȩzania
Metalowe czegość zbiornika na wode są pordzewiate.	Zastosowany zmie一部分czȩz nie jest odpowiedni. Mnę powodowej korozność metalowych czegość zbiornika.	Uzywaj odkamieniacza zapecanego przy producenta.
Dno dzbanka do kawy przycieka.	W tacce ociekowej jest za duź₀ wody.	Opróznij tackość ociekowa.
	Ekspres do kawy nie Dziata poprawnie.	Skontaktuś z serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Woda wyptywa bokami stalowej filtrasiatkowej.	Na krawędzi filtrz znażduje są zmielona kawa	Wyczyść resztki kawy.
Kawa ma kwaśny smak (ocet).	Ekspres do kawy nie zostaw wyczyszczony odpowiednio po procesie odkamieniania.	Wyczyść ekspres do kawy kilka razy, wykonujć odpowiednio czynnosci.
	Kawa mielona byta dędgo przechowywna w gorącym i wilgotnym规模最大. Kawa mielona zepsuţa są.	Uży świeść zmielonej kawy lub przechowuj w chtodnym, suchym规模最大. Po otwarciu opakowania kawy mielonejNSEZY je szczelnie zamknąć i przychowywoć w lodówce, aby zachowania świeść.
Ekspres do kawyNie wączy są.	Przewód zasilajność nie jest prawnidtwo pod.§czy.	Prawidtwo pod.§czy przy灌溉 do gniaźdka elektrycznych. Jeśli ur.§zdzenia nadal niedziata, skontaktivść z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Para nieMZpie pienić Wskaźnik pary nieŚwieci są. Tylko kiedy wskaznik pary besteht wie wączonyMZu uzywać funkcjipary do pienienza.

Pojemnik jest za duzy lub ksztatt nie pasuje.

Uzyteść odṭuszczonego mleka. Uzywaj mleka peñego lub póttustego.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Producto: Power Espresso 20 Pecan

Napiecie: 220-240 V~

Frekwencja: 50 Hz

Moc znamionowa: 1100 W

Specyfikacja techniczne mogę ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przypisami produkt i/lub bateria musza byc utylizowane oddzielnie od opadów domowych. Kiedy produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, naleź wyjć baterie/baterie/ akumulatory i przykazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przyze wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacja sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skont⁺tatrix⁻⁶ z lokalnymi wędzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomość chronicyŚrodwisko.

POLSKI

8. GWARANCJA I SERWIST TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumentowy końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiązujacych przyepamisch.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypegowadzane przyez wyspecializowany personel.
Jesli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa wlasnosci intelektualnej do tekstów tej instrukcji obstugi naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niniejszej publikacja nie sąbeć w calosci ani w czȩci reproducOWana, przechowywana w systemie wyszukiwania,przekawyana lub Rozpowszechniana w jakikolwiek sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzej NZgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A SOUÇÁSTI

Obr.1