AGH 18 - Podkaszarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AGH 18 EINHELL

PL Instrukcja obsługi Akumulatorowe nożyce do trawy i sekator

N DKGelieve blz. 2-3 uit te vouwen
①Aprire le pagine 2 e 3
①Prosimy rozłożyć instrukcję na stronach 2-3
⑧Kérjük a 2 - 3 - ig levő oldalakat szétnyitni.

1. Akumulatorowe nożyce do trawy
2. Listwa nożowa sekatora
3. Zasilacz do ładowania akumulatora
4. Przystawka do ładowania akumulatora
5. Walizka

2. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga niebezpieczeństwo! Noże wyłączają się z opóźnieniem!

Należy starannie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Prosimy zapoznać się na podstawie tej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Uwaga!

Ze względów bezpieczństwa nożyce akumulatorowe nie mogą być używane przez dzieci i młodzież przed ukończeniem 16 roku życia oraz przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi.

• Przed każdym użyciem należy skontrolować elektronarzędzie. Nie wolno używać elektronarzędzia, gdy elementy zabezpieczające i/lub noże są uszkodzone lub zużyte. Nigdy nie wolno wyłączać zabezpieczeń.
• Elektronarzędzie wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem podanym w niniejszej instrukcji obsługi.
• Za bezpieczeństwo w miejscu wykonywania pracy odpowiedzialny jest użytkownik nożyc.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić miejsce przycinania. Usunąć ciała obce. W czasie pracy uważać na ciała obce. Jeżeli pomimo tego podczas przycinania natrafi się na przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie (zwolnić przycisk włącznika) i usunąć ją.
  ●W przypadku zakleszczenia się noży należy wyłączyć elektronarzędzie (zwolnić przycisk włącznika) i usunąć przedmiot (grubą gałąź, ciało obce) za pomocą tępego przedmiotu pomocniczego. Nie wykonywać tego palcami, gdyż można się poważnie pokaleczyć naprężymi nożami.
  ●Kabel zasilacza do ładowania akumulatora należy regularnie kontrolować pod względem uszkodzeń i starzenia się (łamliwość); może być stosowany tylko w nienagannym stanie.
  ●Pracować tylko w warunkach dostatecznej widoczności.

• Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać idąc do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się!

• Jeżeli trzeba przerwać pracę, aby udać się w inne miejsce, podczas przechodzenia należy koniecznie wyłączyć elektronarzędzie.
  ●Nigdy nie używać elektronarzędzia na deszczu lub w wilgotnym, mokrym otoczeniu.
  ●Unikać kontaktu z wylanym elektrolitem akumulatora. Jeżeli jednak do tego dojdzie, należy natychmiast umyć wodą i mydłem miejsce na skórze, które miało kontakt z elektrolitem. Jeśli elektrolit dostanie się do oka, płukać oko czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Potem natychmiast udać się do lekarza.
  ●Zasilacz do ładowania akumulatora i przewód chronić przed uszkodzeniem i ostrymi krawędziami. Zlecić natychmiastową wymianę uszkodzonego przewodu uprawnionemu elektrykowi.

• Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator kadmowo-niklowy, np. podczas:

• czyszczenia noży

• sprawdzania w razie usterek
• czyszczenia i konserwacji
• nieoczekiwanego wyłączenie się elektronarzędzia.

●Nie przycinać na deszczu i nie pozostawiać elektronarzędzia na wolnym powietrzu. Dopóki jest mokro nie wolno go używać.
- Podczas przycinania zalecane jest noszenie okularów ochronnych.
●Należy nosić odpowiednie ubranie robocze, takie jak rękawice gumowe, buty z profilowaną podeszwa oraz nie za obszerne ubranie. Długie włosy spiać siatką do włosów.
- Unikać nienaturalnych pozycji ciała i zadbać o pewna postawę.
- Podczas wykonywania pracy elektronarzędzie trzymać w dostatecznej odległości od ciała.
- Uważać, aby w zasięgu obrotu noży nie znalazł się człowiek ani zwierzę.
●Usuwać kabel z miejsca przycinania.
- Elektronarzędzie można używać tylko wtedy, kiedy znajduje się w nienagannym stanie.
- Chronić kabel przez wysoką temperatura, niszczącymi cieczami oraz uszkodzeniami na skutek ostrych krawędzi.
●Sprawdzać regularnie mechanizm tnący pod względem uszkodzeń i w razie potrzeby oddać do naprawy do serwisu firmy ISC lub do specjalistycznego warsztatu naprawczego.
- Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci.

PL

• Po zakończeniu użytkowania, elektronarzędzie przechowywać w taki sposób, aby dotknięcie noży tnących ręką było niemożliwe.
  ●Unikać przeciążania elektronarzędzia oraz stosowania niezgodnego z przeznaczeniem, tzn. nie wykonywać żadnych prac, do których urządzenie nie zostało przewidziane.
• Elektronarzędzie należy regularnie i prawidłowo kontrolować i konserwować. Uszkodzone noże wymieniać tylko parami. W razie uszkodzenia na skutek uderzenia albo upadku nieodzowny jest przegląd urządzenia przez fachowca.
  ●Należy starannie czyścić i konserwować elektronarzędzie. Utrzymywać je w czystości i w ostrym stanie, aby dobrze i bezpiecznie wykonywać pracę. Przestrzegać i stosować się do wskazówek na temat konserwacji i czyszczenia.

3. Ważne wskazówki:

●Wymienny akumulator kadmowo-niklowy jest dostarczany w stanie nienaładowanym. Dlatego przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy naładować akumulator.
- Do ładowania akumulatora stosować zasilacz do ładowania (na wyposażeniu). Całkowicie wyładowany akumulator jest naładowany po ok. 12 godzinach. Zasilacza, należącego do wyposażenia, nie stosować do ładowania innych urządzeń.
- Akumulator osiąga swoją maksymalną pojemność po ok. pięciu cyklach rozładowania/naładowania.
- Akumulatory kadmowo-niklowe rozładowują się również, gdy nie są używane. Dlatego należy je regularnie ładować. Straty pojemności mogą być kompensowane przez codzienne podładowywanie przez ok. 30 minut z podłączonym zegarem programowanym.
- Uwzględnić dane na tabliczce znamionowej zasilacza do ładowania akumulatora. Zasilacz można podłączać tylko do sieci o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej.
●Na skutek obciążenia akumulator nagrzewa się. Przed rozpoczęciem ładowania należy wystudzić akumulator do temperatury pokojowej.
●Nie wrzucać zużytych akumulatorów do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
- Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmieci. Pamiętajcie o ochronie środowiska. Kadm jest trujący. Zużyte lub uszkodzone akumulatory można odesłać bezpłatnie (bez opłat pocztowych) do fachowej utylizacji do firmy ISC lub oddać do punktu zbiórki. Jeżeli

adres takiego punktu zbiórki nie jest Wam znany, prosimy zasięgnąć informacji w urzędzie gminnym.

●Zasilacz do ładowania akumulatora i kabel chronić przed uszkodzeniem na ostrych krawędziach. Zlecić natychmiastową wymianę uszkodzonego kabla uprawnionemu elektrykowi.

4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie przeznaczone jest do strzyżenia trawy, małych trawników, krzewów i żywopłotów w ogrodach przydomowych i działkowych.

Mówiąc o elektronarzędziach przeznaczonych do użytku w ogrodach przydomowych i działkowych ma się na myśli te, których nie wolno stosować w miejscach publicznych: w zieleńcach, parkach, boiskach/stadionach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i leśnej.

Warunkiem stosowania zgodnego z przeznaczeniem jest również przestrzeganie instrukcji obsługi załączonej do urządzenia przez producenta.

Uwaga! Ze względu na niebezpieczeństwo wystąpienia szkód osobowych i rzeczowych nie wolno używać elektronarzędzia do rozrabiniania na potrzeby kompostowania.

5. Dane techniczne

Zastosowanie jako nożyce do trawy:

Szerokość cięcia: 95 mm

Czas pracy: ok. 70 min

Zastosowanie jako sekator:

Szerokość cięcia: 182 mm

Odległość między zębami: 8 mm

Czas pracy: ok. 20 min

Zasilacz sieciowy do ładowania

Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz

Wyjście:

Napięcie znamionowe: 22 V DC

Prąd znamionowy: 450 mA

Moc znamionowa: 9,9 VA

PL

6. Uruchomienie

1. Wyciągnąć akumulator z uchwytu (rys. 2), naciskając przy tym przyciski zatrzasku.
2. Porównać, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zgadza się z napięciem w sieci. Podłączyć kabel zasilacza do przystawki do ładowania i podłączyć zasilacz do gniazdka wtykowego.
3. Włożyć akumulator do przystawki do ładowania. Czerwona dioda świecaça sygnalizuje, że akumulator jest ładowany. Brak automatycznego wyłączenia po całkowitym naładowaniu akumulatora. Czas ładowania całkowicie wyładowanego akumulatora wynosi maksymalnie 5-7 godzin. Czas ładowania częściowo rozładowanego akumulatora jest odpowiednio krótszy. Podczas ładowania akumulator może się nagrzać, co jednak jest zjawiskiem normalnym.

Jeżeli nie można naładować akumulatora, należy sprawdzić

• czy w gniazdku wtykowym jest napięcie sieciowe,
• czy istnieje prawidłowy styk na zaciskach ładowarki.

Jeżeli nadal nie można naładować akumulatora, prosimy o przestanie

●zasilacza
- przystawki do ładowania
●oraz akumulatora

do naszego serwisu.

Aby wydłużyć czas użytkowania akumulatora, należy dbać zawczasu o jego doładowanie. Jest ono na pewno konieczne, po zauważeniu spadku mocy elektronarzędzia.

Nie rozładowywać całkowicie akumulatora.

Prowadzi to do jego uszkodzenia!

Obstuga

Przycinaną powierzchnię oczyścić najpierw z kamieni i innych ciał stałych. Blokada załączania (rys. 3 poz. 1) zabezpiecza przed niezamierzonym włączeniem elektronarzędzia. W celu uruchomienia odryglować blokadę kciukiem. Należy nacisnąć przy tym blokadę i przytrzymać ją wciśniętą. Wciskając przy tym jednocześnie przycisk włącznika/wyłącznika (rys. 3/poz. 2) można uruchomić elektronarzędzie. Zwalniając przycisk włącznika/wyłącznika (rys. 3/poz. 2) można urządzenie wyłączyć.

Przycinanie trawy

Nożyce prowadzić nad ziemią. Najlepsze wyniki osiąga się przy strzyżeniu suchej trawy. W przypadku spadku mocy należy natychmiast naładować akumulator, aby nie rozładował się do końca.

Przycinanie żywopłotów

Elektronarzędzie można używać do przycinania mniejszych żywopłotów i krzewów.

Sekator przechylić lekko w kierunku przycinanego żywopłotu.

Najpierw przyciąć od dołu do góry bok żywopłotu, a dopiero potem wierzch żywopłotu.

Uważać na obce ciała w żywopłocie, które mogą uszkodzić listwę nożową.

Kiedy przycinać żywopłoty:

• Ogólnie obowiązuje zasada, że żywopłoty, które tracą liście na jesień należy przycinać w czerwcu lub w października
• Wiecznie zielone żywopłoty mogą być przycinane w kwietniu i w sierpniu.

Uwaga!

Nie wolno usuwać ani mostkować wyłączników zainstalowanych na elektronarzędziu przez producenta, np. przez przywiązanie przycisku włącznika na uchwycie, gdyż powoduje to niebezpieczeństwo zranienia, a elektronarzędzie nie wyłączy się automatycznie.

7. Wymiana noży

Uwaga!

Przed (de)montażem noży należy wyjąć z elektronarządzia akumulator. Niebezpieczeństwo zranienia!

W celu wymiany noży odkręcić śruby na spodzie elektronarzędzia (rys. 4 i rys. 5 / poz. 1). Po wyjęciu noży widoczne są koła zębate przekładni (rys. 6). Uważać, aby przy wymianie noży do przekładni nie dostały się zanieczyszczenia.

Przy zakładaniu listwy nożowej sekatora uważać na położenie bolca mimośrodowego (rys. 6/poz. 1). Chwycić listwę nożową sekatora i wsunąć ją na uchwyt mimośrodowy (rys. 7/poz. 1) na właściwą pozycję, przy której bolec będzie dokładnie pasował do uchwytu mimośrodowego. Listwę nożową należy przymocować śrubami.

Przy zakładaniu noży do cięcia trawy również uważać na położenie bolca mimośrodowego (rys. 6/poz. 1).

Właściwą pozycję do zamontowania noży do cięcia trawy można znaleźć przesuwając uchwyt mimośrodowy w lewo lub w prawo (rys. 7/poz. 1) do takiego położenia, w którym bolec (rys. 6) dokładnie będzie pasował do uchwytu mimośrodowego (rys. 8). Noże do cięcia trawy należy przymocować śrubami.

8. Konserwacja i czyszczenie

Aby wynik cięcia był dobry, noże muszą być zawsze ostre. Można je naostrzyć osełką. Szczególnie zalecane jest natychmiastowe wygładzanie wyszczerbień i zadziorów powstałych m.in. na kamieniach. Przed i po użyciu nożyce należy gruntownie wyczyścić. Parę kropli oleju (np. do maszyn do szycia) naniesionych na noże poprawia wynik cięcia. Nie wolno nigdy smarować noży smarem. Aby cięcie zawsze było dokładne i równe konieczne jest usunięcie spomiędzy dolnego i górnego noża resztek trawy i zanieczyszczeń. Uwaga!

Ze względu na niebezpieczeństwo wystąpienia szkód osobowych i rzeczowych nigdy nie wolno czyścić elektronarzędzia pod bieżącą wodą, a szczególnie pod wysokim ciśnieniem. Nożyce akumulatorowe przechowywać w miejscu suchym i zebezpieczonym przed mrozem. Miejce przechowywania powinno być niedostępne dla dzieci.

9. Usuwanie usterek

Elektronarzędzie tnie nierówno: sprawdzić może i w razie potrzeby wymienić.

W przypadku innych nieprawidłowości należy skontaktować się z serwisem ISC.

Kategoriacznie informujemy, że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w wyniku wadliwości produktu, nie odpowiadamy za szkody spowodowane przez nasze urządzenia, jeżeli ich przyczną było nieprawidłowe wykonanie naprawy lub wymiana części na inne niż oryginalne bądź dopuszczone przez nas albo wykonanie naprawy nie przez serwis ISC.

H

1. A gép leírása

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu i wynosi 24 miesięcy.

Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materiałowe oraz usterki w działaniu.

Potrzebne do naprawy gwarancyjnej części zamienne oraz koszty robocizny są bezpłatne.

Gwarancja nie obejmuje szkód wtórych.

Wasz serwis

GARANTIEURKUNDE

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych