AGH 18 - Aparador de relva EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AGH 18 EINHELL

P Manual de instruções Corta-sebes e aparador de relva sem fios

1. Descrição do aparelho

1. Aparador de relva sem fio
2. Lâmina do corta-sebes
3. Carregador
4. Adaptador de carregamento
5. Mala de transporte

2. Instruções de segurança gerais

Atenção perigo!

A ferramenta de corte continua a funcionar por inércia depois de parar!

Leia atentamente o manual de instruções e respeite as respectivas instruções. Familiarize-se com o aparelho através do presente manual de instruções, assim como com uma utilização correcta e com as instruções de segurança.

Atenção!

Por motivos de segurança não é permitido o uso deste corta-sebes e aparador de relva sem fios por parte de crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, assim como por pessoas que não estejam familiarizadas com o presente manual de instruções.

• Antes de cada utilização efectue um controlo visual do aparelho. Não utilize o aparelho se os dispositivos de segurança e/ou as lâminas estiverem danificadas ou gastos. Nunca desactive os dispositivos de segurança.
• Utilize o aparelho exclusivamente para os fins indicados no presente manual de instruções.
• O operador é responsável pela segurança na área de trabalho.
• Antes de iniciar o trabalho, verifique o que pretende cortar.* Remova os corpos estranhos existentes. Durante o trabalho, preste atenção aos corpos estranhos. No entanto, se ao cortar encontrar obstáculos, desligue a máquina (largue a tecla de ligação) e remova o obstáculo.
• Quando as lâminas de corte ficarem bloqueadas, desligue o aparelho (largue a tecla de ligação) e remova o objecto (um ramo grosso, um corpo estranho) com algo que não seja afiado. Não retire nada com as mãos, visto que a lâmina previamente tensionada pode causar ferimentos de corte significativos.

• Verificar regularmente o cabo de carregamento relativamente à existência de danos e ao envelhecimento (fissuras). O cabo só pode ser utilizado se o seu estado estiver impecável.
  ●Trabalhe apenas se a visibilidade for suficiente.

• Certifique-se de que dispõe sempre uma base segura e sólida para efectuar os trabalhos. Cuidado ao recuar, perigo de tropeçar!

• Se interromper o trabalho para se deslocar para uma outra área de trabalho, desligue sempre o aparelho.
• Não utilize o aparelho se estiver a chover ou num ambiente húmido e molhado.
• Evite o contacto com acumuladores derramados. Contudo, se isso acontecer, lave imediatamente a respectiva parte do corpo com água e sabonete. Se entrar ácido do acumulador para os olhos, lave os olhos com água durante pelo menos 10 minutos. Em seguida, consulte de imediato um médico.
  ●Proteja o carregador e o cabo contra danos e arestas vivas. Os cabos danificados devem ser imediatamente substituídos por um electricista.
• Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho, retire o acumulador NC, como p. ex. para*
• limpar as lâminas
• efectuar controlos no caso de avarias*
• * proceder à limpeza e à manutenção*
• repousar o aparelho sem qualquer vigilância.
• Não efectue trabalhos à chuva e não deixe o aparelho ao ar livre. O aparelho não pode ser utilizado enquanto estiver molhado.
  ●Durante os trabalhos de corte recomendamos a utilização de uns óculos de protecção.
• Use vestuário de trabalho adequado, tais como luvas de borracha, sapatos antiderrapantes e evite usar roupa larga. Os cabelos compridos devem ser presos com uma rede.
• Evite uma postura anormal e providencie uma base segura.
  ●Durante o trabalho, mantenha o aparelho a uma distância suficiente em relação ao corpo.
• Assegure-se de que na área de trabalho ou de rotação não se encontram pessoas ou animais.
  ●Manter o cabo afastado da área de corte.
• O aparelho pode apenas ser utilizado se estiver em perfeitas condições.
  ●Proteja o cabo contra o calor, líquidos abrasivos e danos causados por arestas vivas. Substitua de imediato os cabos danificados.
• O dispositivo de corte deve ser verificado com regularidade quanto à existência de danos e, se necessário, mande reparar devidamente a ferramenta de corte pelo ISC-Service ou por uma oficina especializada.
  ●Guarde o aparelho num local seco, seguro e inaccessível às crianças.
• Após utilização, guarde o aparelho de forma a que ninguém possa tocar inadvertamente nas lâminas de corte.

P

• Evite uma esforço excessivo da ferramenta e uma utilização inadequada, isto é, não efectue trabalhos para os quais o aparelho não está previsto.
• Efectue regularmente controsos e a manutenção do aparelho. As lâminas danificadas devem apenas ser substituídas aos pares. Se o aparelho estiver danificado, devido a uma queda ou um choque, torna-se imprescindível uma verificação por parte de um especialista.
• Efectue uma conservação e uma manutenção cuidadosa da sua ferramenta. Mantenha a ferramenta limpa e afiada para assegurar um trabalho bom e seguro. Respeite e siga as instruções relativas à manutenção e à conservação.

3. Instruções importantes:

• O pack de substituição do acumulador NC não está carregado quando é fornecido. Por conseguinte, tem de carregar o acumulador antes da primeira colocação em funcionamento.
  ●Carregue o pack de acumuladores com o carregador juntamente fornecido. Um acumulador vazio fica carregado após aprox. 12 horas. Não utilize o carregador juntamente fornecido para carregar outros aparelhos.
• O pack de acumuladores alcança a sua capacidade máxima após aprox. 5 ciclos de descarga/carga.
• Os acumuladores NC também se descarregam quando não estão a ser utilizados, pelo que deve carregar regularmente os acumuladores. As perdas de capacidade podem ser compensadas por um carregamento posterior diário de 30 minutos com um temporizador.
• Respeite os dados indicados na placa de características do carregador. Ligue o carregador apenas à tensão de rede indicada na placa de características.
• O pack de acumuladores aquece quando é sujeito a grandes esforços. Antes de iniciar o processo de carregamento, deixe o pack de acumuladores arrefecer até atingir a temperatura ambiente.
• Não deite os acumuladores usados para o lume. Perigo de explosão!
• Não deite os acumuladores usados ou defeituosos para o lixo doméstico. Lembre-se da protecção do meio ambiente. Cádmio é tóxico. Os acumuladores usados e defeituosos podem ser enviados gratuitamente para a empresa ISC ou entregues nos locais de recolha adequados para se efectuar um tratamento/eliminação

próprio. Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da administração municipal.

●Proteja o carregador e o cabo contra danos e arestas vivas. Os cabos danificados devem ser imediatamente substituídos por um electricista.

4. Utilização adequada

O aparelho destina-se ao corte de relvado, pequenas superfícies verdes, arbustos e pequenas sebes a nível doméstico e de jardinagem.

Como aparelhos de utilização doméstica e de jardinagem são considerados aqueles que não são utilizados em jardins públicos, parques, ginásios, nas estradas e na agricultura e silvicultura. A observância do manual de utilização do fabricante fornecido em conjunto é uma condição fundamental para uma utilização adequada do aparelho.

Atenção! Devido ao perigo que constitui para as pessoas e aos danos materiais, não se pode utilizar o aparelho para triturar no sentido de compostagem.

5. Dados técnicos

Utilização como aparador de relva:

Utilização como corta-sebes:

Distância entre dentes: 8 mm

Tensão de rede: 230 V \~ 50 Hz

Saída:

Tensão nominal: DC 22 V

Corrente nominal: 450 mA

Potência nominal: 9,9 VA

6. Colocação em funcionamento

1. Retire o pack de acumuladores do punho (fig 2), premindo os botões de engate do acumulador.
2. Compare se a tensão de rede indicada na placa de características corresponde à tensão de rede existente. Ligue o cabo do carregador ao adaptador de carregamento e insira o carregador na tomada.
3. Insira o pack de acumuladores no adaptador de carregamento. O LED vermelho indica que o pack de acumuladores está a ser carregado. O carregador não se desliga automaticamente quando a carga estiver completa. O tempo de carregamento quando o acumulador estiver descarregado é de no máx. 5-7 horas. Se existir uma carga residual, o tempo de carregamento é menor. Durante o processo de carregamento o pack de acumuladores pode aquecer ligeiramente, o que é perfeitamente normal.

Se o carregamento do pack de acumuladores não funcionar, verifique

• se existe tensão de rede na tomada.
• se existe um contacto correcto nos contactos de carregamento do carregador.

Se continuar a não ser possível carregar o pack de acumuladores, envie

• o adaptador de rede
• o adaptador do carregador
• e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica.

Tendo em vista uma vida útil longa do pack de acumuladores deve providenciar um recarregamento atempado do pack de acumuladores NC. Isto é absolutamente necessário se verificar que a capacidade do aparelho está a diminuir.

Nunca deixe o pack de acumuladores descarregarse completamente. Esta situação poderia provocar uma avaria do pack de acumuladores!

Operação

Antes de cortar a área pretendida, remova as pedras e outros objectos duros. O bloqueio de ligação (fig. 3 / pos. 1) impede uma ligação involuntária do aparelho. Para colocar o aparelho em funcionamento tem de desbloquear-se o bloqueio de ligação com o polegar. Prima o bloqueio de ligação e mantenha-o premido, podendo simultaneamente colocar o aparelho em funcionamento ao accionar o interruptor para ligar/desligar (fig 3 / pos. 2). Pode desligar novamente o aparelho soltando o interruptor para ligar/desligar (fig. 3 / pos. 2).

Cortar relva

Deslize o aparador de relva sobre o solo. A melhor eficiência de corte é obtida ao cortar relva que não esteja húmida. Se a eficiência de corte começar a diminuir deve carregar-se imediatamente o aparador, para que os acumuladores não fiquem totalmente descarregados.

Cortar sebes

O aparelho pode ser utilizado para cortar sebes e arbustos pequenos.

Incline o corta-sebes no sentido da sebe a cortar.

Corte primeiro os lados, de baixo para cima, e só depois a parte superior.

Preste atenção se existem corpos estranhos na ou junto da sebe, que poderão danificar a lâmina.

Quando é que se cortam as sebes:

- Por norma, as sebes de folha caduca devem ser cortadas em Junho e Outubro.

- As sebes de folha perene podem ser cortadas em Abril e Agosto.

Atenção!

Os dispositivos de comutação instalados no aparelho pelo fabricante não podem ser removidos ou ligados em ponte, p. ex. através da ligação de um botão no punho, caso contrário, existe o perigo de ferimento e de o aparelho não desligar automaticamente.

7. Substituição das lâminas

Atenção!

Antes da (des)montagem das lâminas tem de retirar o pack do acumulador do aparelho.

Perigo de ferimento!

Para retirar as lâminas solte os parafusos que se encontram na parte inferior do aparelho (fig. 4 e fig. 5 / pos. 1).

Depois de remover as lâminas, ficam à vista as rodas dentadas da engrenagem (fig. 6). Assegure-se de que durante a substituição das lâminas não entre nenhuma sujidade na engrenagem.

Ao montar a lâmina do corta-sebes tenha em atenção a posição na qual se encontra o pino excêntrico (fig. 6 / pos.1).

Pegue na lâmina do corta-sebes e desloque o alojamento do excêntrico (fig. 7/ pos.1) para a posição de modo a que na montagem o pino do excêntrico encaixe perfeitamente no alojamento do excêntrico. A lâmina do corta-sebes tem de ser fixada com os parafusos.

Ao montar a lâmina do corta-sebes tenha novamente em atenção a posição na qual se encontra o pino excêntrico (fig. 6 / pos.1).

Na lâmina do aparador de relva é possível encontrar a posição ao deslocar o alojamento do excêntrico (fig. 8 / pos. 1) para a esquerda ou direita, de modo a que na montagem o pino excêntrico (fig. 6) e o alojamento do excêntrico (fig. 8) encaixem. A lâmina do aparador de relva tem de ser novamente fixada com os parafusos.

8. Manutenção e limpeza

Mantenha as lâminas sempre bem afiadas para obter um bom resultado de corte. As lâminas podem ser afiadas com uma pedra de amolar.

Recomendamos que rectifique sempre as mossas e as rebarbas que possam surgir devido a pedras ou outros objectos. Limpe bem o corta-sebes e o aparador de relva antes e depois de utilizado. A aplicação de umas gotas de óleo (p. ex. óleo para máquinas de costura) sobre a lâmina melhoram a eficiência de corte. Contudo, não lubrifique a lâmina. Com vista a obter um corte exacto é necessário remover também os restos de relva e de sujidade entre a lâmina superior e a lâmina inferior.

Atenção!

Devido ao perigo que constitui para as pessoas e aos danos materiais, nunca limpe o aparelho sob água corrente e, especialmente, sob alta pressão. Guarde o corta-sebes e o aparador de relva num local seco e protegido contra a geada. O local de depósito deve ser inaccessível às crianças.

9. Eliminação de avarias

O aparelho não corta de forma perfeita. Verifique as lâminas e, se necessário, proceda à substituição das mesmas.

No caso de outros funcionamentos incorrectos, contacte o serviço de assistência técnica ISC.

Chamamos a atenção para o facto de em conformidade com a lei relativa à responsabilidade sobre produtos, não nos responsabilizar-mos pelos danos causados pelos nossos aparelhos, se estes forem utilizados para fins não previstos ou se na substituição de peças não forem utilizadas as nossas peças originais ou peças autorizadas e se a reparação não for efectuada por um serviço de assistência técnica ISC.

S

A garantia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 anos.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GRAntzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

Salvaguardem-se alterações técnicas