AGH 18 - Cortadora de césped EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AGH 18 EINHELL

E Manual de instrucciones Tijeras recortasetos y cizallas de césped con batería

1. Descripción del aparato

1. Cizallas de césped con batería
2. Cuchillas para recortasetos
3. Fuente de alimentación del cargador
4. Adaptador del cargador
5. Maletín

2. Instrucciones generales de seguridad

¡Atención, peligro!

¡Marcha en inercia de una herramienta cortante!

Le rogamos se sirva observar atentamente estas instrucciones de uso y sus advertencias. Use este manual para familiarizarse con el aparato, su uso correcto y las advertencias de seguridad pertinentes.

¡Atención!

Por razones de seguridad, los niños y jóvenes menores de 16 años, así como las personas no familiarizadas con estas instrucciones de uso, no deben usar estas tijeras de batería.

• Antes de cada uso, realice un control visual del aparato. No utilice el aparato si están dañados o gastados los dispositivos de seguridad y/o las cuchillas. Nunca desconecte los dispositivos de seguridad.
• Use el aparato exclusivamente para la finalidad indicada en estas instrucciones de uso.
• Usted es responsable de la seguridad en el área de trabajo.
• Compruebe el material que desea cortar antes de empezar a trabajar. Retire cualquier objeto o cuerpo extraño. Durante el trabajo, evite cortar material inadecuado. No obstante, si topa con algún obstáculo durante el trabajo, ponga inmediatamente la máquina fuera de servicio (soltando el botón de encendido) y retire dicho obstáculo.
• Tan pronto como se bloqueara la cuchilla, ponga el aparato fuera de servicio (soltando la tecla de encendido) y retire dicho obstáculo (rama gruesa, cuerpo extraño) con un un objeto romo. En ningún caso proceda a retirarlo con los dedos, ya que la cuchilla pretensada puede provocar graves lesiones por corte.
• El cable de carga ha de ser sometido a revisión regularmente para comprobar posibles daños o envejecimiento (agrietamiento) y se utilizará sólo cuando se encuentre en perfecto estado.

• Trabaje únicamente con visibilidad suficiente.
  ●Al trabajar, procure mantener siempre una posición fija y segura. ¡Preste atención al caminar hacia atrás, peligro de tropezar!

• En caso de que interrumpa su trabajo para desplazarse a otra área de trabajo, desconecte el aparato antes de hacerlo.

• No use nunca el aparato bajo la lluvia ni en ambiente húmedo o mojado.
• Evite el contacto con baterías reventadas. En caso de que esto ocurriera, limpie inmediatamente la zona cutánea afectada con agua y jabón. Si el ácido de la batería alcanzara los ojos, enjuague con agua el ojo afectado durante 10 min. como mínimo. A continuación, acuda de inmediato a un médico.
  ●Proteja el cargador y el cable ante posibles daños y de cantos afilados. Los cables deteriorados han de ser sustituidos de inmediato por un electricista especializado.
• Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, es preciso retirar la batería NC, por ej. cuando
• se deje sin vigilancia
• se limpie la cuchilla
• o se realice una comprobación en caso de avería
• Limpieza y mantenimiento

- No realice trabajos de poda bajo la lluvia ni deje el aparato al aire libre. No se utilizará mientras haya humedad.

- Se recomienda llevar gafas protectoras al podar.

●Póngase ropa de trabajo adecuada como, por ej., guantes de goma, calzado antideslizante y nada de ropa holgada. Póngase una redecilla para el pelo en caso de cabellos largos.

- Evite una posición corporal inadecuada y mantenga un equilibrio estable.

●Durante el trabajo, mantenga el aparato a una distancia prudencial respecto del cuerpo.

- Asegúrese de que no se encuentren ni personas ni animales en el radio de acción o de trabajo.

●Mantenga el cable alejado de la zona de poda.

- Solo se utilizará el aparato cuando se encuentre en perfectas condiciones.

●Proteja el cable del calor, líquidos nocivos y evite posibles lesiones por cantos vivos. Sustituya inmediatamente los cables dañados.

- Es preciso comprobar regularmente el dispositivo de poda ante posibles daños; si es necesario, habrá de ser reparado por el servicio de asistencia técnica ISC o por un taller especializado.

●Guarde el aparato en lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños.

- Tras su utilización, guarde el aparato de forma que la cuchilla de poda no entre en contacto con la mano.

E

• Evite la sobrecarga de la herramienta y no haga un uso inapropiado de la misma, es decir, no realice tareas para las cuales el aparato no ha sido diseñado.
• Es preciso someter el aparato a revisión y mantenimiento de forma regular y conveniente. Cambie las cuchillas dañadas únicamente de dos en dos. En caso de daño por golpe o caída, será indispensable que un profesional realice una revisión.
  ●Lleve a cabo un cuidado y mantenimiento esmerados de la herramienta. Mantenga la herramienta limpia y afilada para poder trabajar de forma óptima y segura. Observe y siga atentamente las advertencias relativas al mantenimiento y cuidados.

3. Advertencias importantes:

• El conjunto de batería NC no viene cargada en el volumen de entrega. Por lo tanto, es preciso cargar la batería antes de la primera puesta en marcha.
  ●Realice la carga del conjunto de batería con el cargador suministrado. Una batería vacía tarda aprox. 12 horas en cargarse. No utilice el cargador suministrado para cargar otros aparatos.
• El conjunto de batería alcanza su máx. capacidad transcurridos aprox. cinco ciclos de carga/descarga.
  ●Las baterías NC también se descargan cuando no son utilizadas. Por este motivo, cargue las baterías con regularidad. Mediante un temporizador se pueden compensar las pérdidas de potencia con una recarga diaria de aprox. 30 minutos.
• Observe los datos indicados en la placa de características del cargador. Conecte el cargador sólo a la tensión de red indicada en la placa de características.
• El conjunto de batería se calienta cuando se somete a una intensa solicitación. Deje que el conjunto de batería se enfríe hasta alcanzar una temperatura ambiente antes de comenzar el proceso de carga.
  ●Aleje del fuego las baterías gastadas. ¡Peligro de explosión!
• No se eliminarán las baterías gastadas o defectuosas junto con los desechos domésticos. Tenga en cuenta la protección del medio ambiente; el cadmio es tóxico. Las baterías gastadas y defectuosas pueden ser enviadas a la empresa ISC para su eliminación adecuada y gratuita o ser entregadas a las entidades

recolectoras apropiadas. Si no conoce ninguna entidad a la que dirigirse, pregunte en el organismo responsable al respecto en su municipio.

●Proteja el cargador y el cable ante posibles daños y de cantos afilados. Los cables dañados han de ser sustituidos de inmediato por un electricista especializado.

4. Uso adecuado

El aparato ha sido concebido para la poda de hierba, de reducidas superficies de césped, así como de pequeños arbustos y setos en los jardines privados, tanto de casa como dedicados a la afición de la jardinería.

Se consideran jardines privados tanto de casa como dedicados a la afición de la jardinería, aquellos que no se encuentran ubicados en instalaciones públicas, parques, instalaciones deportivas, calles ni terrenos agrícolas y forestales.

La observación del manual de instrucciones que incluye el fabricante es requisito indispensable para un uso adecuado del aparato.

¡Atención! El aparato no será utilizado para triturar, en el sentido de elaborar compost, ya que puede ocasionar daños personales y materiales.

5. Características técnicas

Utilización como recortacésped:

Anchura de corte: 95 mm

Capacidad de poda: aprox.70 min.

Utilización como podasetos:

Longitud de corte: 182 mm

Espacionamiento de dientes: 8 mm

Capacidad de poda: aprox. 20 min.

Fuente de alimentación del cargador:

Tensión de red: 230 V \~ 50 Hz

Salida:

Tensión nominal: DC 22 V

Corriente nominal: 450 mA

Potencia nominal: 9,9 VA

E

6. Puesta en marcha

1. Retire el conjunto de batería de la empuñadura (figura 2), presionando el pulsador del dispositivo de retención de la batería.
2. Compruebe que la tensión de red coincide con la especificada en la placa de identificación del aparato. Conecte el cable de carga con el adaptador de carga e introduzca el cargador en el enchufe.
3. Introduzca a continuación el conjunto de batería en el adaptador de carga. El diodo luminoso rojo indica que el conjunto de batería se está cargando. Al completarse la carga no se produce una desconexión automática. La batería vacía tarda en cargarse máx. 5-7 horas. El tiempo de carga se reduce en función de la capacidad residual disponible. Es normal que el conjunto de batería se caliente un poco durante el proceso de carga.

Si no fuera posible cargar el conjunto de batería, compruebe

• si existe tensión de red en el enchufe.
• si existe un contacto óptimo en los terminales de carga del cargador.

Si todavía no fuera posible cargar el conjunto, le rogamos nos remita al servicio técnico de atención al cliente

• el aparato de red
• el adaptador de carga
• y el conjunto de batería.

Para que el conjunto de batería disfrute de una vida útil prolongada, encárguese de llevar a cabo una oportuna recarga del conjunto de batería NC. En cualquier caso, será preciso realizarlo cuando detecte que disminuye la potencia del aparato.

No descargue nunca por completo el conjunto de batería. ¡Esto produce fallos en el conjunto de batería NC!

Manejo

Elimine las piedras u otros objetos sólidos de la superficie a podar. El bloqueo de conexión (fig. 3 / pos. 1) evita el encendido inesperado del aparato.
Para la puesta en marcha del aparato, se liberará el bloqueo de conexión con el pulgar.
Pulse el bloqueo de conexión y manténgalo pulsado; el aparato se puede poner en marcha simultáneamente accionando el interruptor ON/OFF (fig. 3 / pos. 2).
El aparato se puede volver a desconectar soltando el interruptor ON/OFF (fig. 3 / pos. 2).

Poda de césped

Deslice el recortacésped a ras del suelo. La mayor potencia de poda se alcanza con hierba seca.

Al reducirse la eficacia de poda, vuelva a cargar en seguida el recortacésped, para que las baterías no se vacién por completo.

Poda de setos

El aparato se puede utilizar para la poda de pequeños setos y matorrales.

Incline las tijeras podasetos levemente en la dirección del seto a podar.

A continuación, pode los laterales, desde abajo y hacia arriba; solo a continuación, la parte superior. Asegúrese de eliminar aquellos cuerpos extraños que pudieran deteriorar la cuchilla.

Cuándo se podan los setos:

• Como regla general, se podarán en junio y octubre los setos que pierdan las hojas en otoño.
• Los setos de hoja perenne se podrán podar en abril y agosto.

¡Atención!

Los dispositivos de conexión instalados en el aparato por el fabricante no serán retirados o puenteados, por ej., añadiendo una tecla de conexión a la empuñadura, ya que de lo contrario se corre el peligro de sufrir lesiones y de no desconectarse el aparato automáticamente.

7. Cambio de cuchillas

¡Atención!

Antes de (des)montar la cuchilla, el conjunto de batería ha de ser retirado del aparato. ¡Riesgo de sufrir lesiones!

Para retirar las cuchillas, suelte los tornillos situados en la parte inferior del aparato (fig. 4 y fig. 5 / pos.1). Una vez retirada la cuchilla se pueden ver las ruedas dentadas del engranaje (fig. 6). Asegúrese de que no se ensucie el engranaje durante el cambio de cuchillas.

Al colocar la cuchilla del podasetos, tenga en cuenta la posición en que se encuentra la clavija excéntrica (fig. 6 / pos.1).

Tome la cuchilla del podasetos y desplace el alojamiento excéntrico (fig. 7/ pos.1) a la posición, de manera que en el montaje, la clavija excéntrica encaje con el alojamiento excéntrico. La cuchilla del podasetos se fijará por medio de tornillos.

DAI colocar la cuchilla de las tijeras recortacésped, vuelva a tener en cuenta la posición de la clavija excéntrica (fig. 6 / pos.1).

En las tijeras recortacésped se puede localizar la posición hacia la derecha o hacia la izquierda desplazando el alojamiento excéntrico (fig. 8 / pos. 1), de forma que encajen la clavija (fig. 6) y el alojamiento excéntricos (fig. 8). Las tijeras recortacésped se han de volver a fijar mediante tornillos.

8. Mantenimiento y cuidados

Para un resultado óptimo de poda, las cuchillas deberían estar afiladas en todo momento. Estas se pueden afilar mediante una piedra de repasar. En particular, recomendamos igualar siempre de forma uniforme mellas y barbas. Se limpiará en profundidad el utensilio antes y después de su utilización. Un par de gotas de aceite (por ej., aceite para máquinas de coser) sobre las cuchillas mejoran la potencia de poda. No obstante, bajo ningún pretexto se engrasarán las cuchillas. Para una poda de precisión invariable se requiere que sean retirados los residuos de hierbas y suciedad existentes entre las cuchillas superior e inferior.

¡Atención!

Para evitar provocar daños personales y materiales, no limpie nunca la herramienta con agua corriente, y mucho menos con agua a presión. Guarde las tijeras de batería en lugar seco, a prueba de heladas, y fuera del alcance de los niños.

9. Reparación de averías

El aparato no poda con un corte limpio: Compruebe el estado de la cuchilla y cámbiela en caso de ser necesario.

En los demás casos de funcionamiento defectuoso, no dude en ponerse en contacto con el servicio técnico de atención al cliente ISC.

Según la legislación en materia de responsabilidad de producto, manifestamos de forma expresa que quedamos eximidos de toda responsabilidad por daños derivados del uso de nuestros utensilios cuando estos hayan sido originados por una reparación inapropiada o por el cambio de piezas que no sean las nuestras originales o piezas sueltas, así como en el caso de no haberse efectuado la reparación en uno de los servicios técnicos de atención al cliente ISC.

P

Largura de corte: 95 mm

Capacidade de corte: aprox. 70 min.

Comprimento de corte: 182 mm

Capacidade de corte: ca. 20 min.

Carregador:

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 2 años.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

© CERTIFICADO DE GARANTIA DA EINHELL

Salvo modificaciones técnicas