FreeStereo Twins - Słuchawka HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FreeStereo Twins HAMA

Elementy obşugsi sygnalizacji

1. Mikrofon
2. Regulator glosnosci (-)
3. Dioda LED stanu
4. Regulator glosnosci (+)
5. Przycisk wielofunkcyjny
6. Pałak zauszny
7. Poduszki słuchawkowe
8. Styki Jadujace
9. Dioda LED stanu stacji Ładujacej
10. Gniazdo Ładujace

Dziekujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem naleź dokladnie przyczytać instrukcję obstugi.Instrukcję naleź przechować, gdyźMZe boć jejieszcie potrzebna.

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i wskazowej

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolne niebezpieczeanstwo lub ryzyko.

Wskazówki

Uzywane w celu zworocenia uwagi na szczególnie przydatne informacja.

2. Zawartość opakowania

• 1 x zestaw szuchawkowy Bluetooth FreeStereo Twins
  1 x kabelladujacy USB
  1 x Stacia ladujaca
  4 x Poduszki słuchawkowe
  3xPaak zauszny
  n iniejsza instrukcja obslugi

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjné uzytku domowego.
• C hronić produkt przyd zanieczyszczemien, wilgocić i przyegrzaniem oraz stosowej go tylko w suchym otoczenia.
• P odczas jazdy pojazdem mechanicznym sąź uzywania przyrzȩdu sportowej nie dopuścić do odwrócenia uwagi przyez produkt oraz stale observwość otoczenia i sytuacje w ruchu drogowym.
• C hronić produkt przydade upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• N ie otwierać produktu iNie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• A kumulator jest zamontowany na state iNieromatic go usunarć, poddać caly produkt utylizacje zgodnia z ustaw owymi postanowieniami.
• M ateriały opakowaniowe naleźny natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przypisami sąjescgowymi.
• N ie modyfikować urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytułu gwarancji.

Ostrzeżenie - akumulator

• U zwyac do Ładowania tylko odpowiednich Ładowarek lub portów USB.
• Generatie nie stosować uszkodzonych ladowarek lub portow USB aniNie probować ich naprawiać.
• C hronić produkt przyędadowaniem lub glębokim rozȩadowsaniem.
  U nikać przechowywania, Ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.
• W przypadku dędźSZego przechowywania regularnie (przynajmnej co kwart) doładowywać akumulator.

Ostrzeżenie - Wysoki poziom gośnosci

• P odczas uzywania produktu ograniczona jest percepjcja dzwiekow z otoczenia. Zengo powodu stosujac produkt, nie obstugiwac pojazdow ani maszyn.
  Głosność uzawiać zawsze na rozsȩdny poziom. Wysoki poziom glosnosci sąze – nawejecki trwa krótko – prowadzić do uszkodzenia słuchu.

4. Uruchamianie

• O ba zestawy słuchawkowe oraz stacjaźadowania posiadajźadowsalne akumulatory. Przed pierwszym użyciem sąȩ zaćtkowicie naładowaec akumulator.
  • Ładowejromatic zestawy sąchawkowe bezposgcdnio ze staci

ładujść albo akumulator staciładujȩcej. Dzięki temu zestawy sąchawkowe sąnaładowaec w podróź bez użycia zewétrznego zasilania elektrycznégo. Stacjaładujȩca sfulzy wtedy jako akumulator prȩdu w podróź.

Wskazówka

Zawsze uzywać dołaczonego kabla Ładujacego USB!

4.1 Ładowanie zestawów słuchawkowych

• P rzed Ładowaniem upewnić sie, ze zestawy słuchawkowe są wyłączone.
  Wlozycoba zestawy szechawkowe do staci ladujacej.
• J ezeli poziom naładowania akumulatora staciładujacej jest wystarczajcy, proces Ładowania zestawów słuchawkowych Rozpoczyna są automatycznie.
• W przyciwnym razie Rozpocznych proces ludowania, podłacznodolaczony kabel odujacy USB do gniazda odujacego (10) i portu USB odpowiednej ludowarki USB. Uwzgliednic instrukcje obsglustosowanej ludowarki USB.
• P odczas Ładowania diody LED stanu (3) zestawów słuchawkowych swieca są ciagle na czerwono.
• P roces Ładowania akumulatora zestawu szluchawkowygo trwa ok. 1 godziny.
• P o calkowitym naładowaniu akumulatora zestawu słuchawkowej gaśnie dioda LED stanu (3) odpowiedniago zestawu.
• Z estaw słuchawkowy przyna wyjac.

4.2 Ładowanie staci Ład(jjacej

• R ozpoczć proces Ładowania, podłaczȩc doźaczony kabel Ładujćy USB do gniażda Ładujȩcego (10) i portu USB odpowiednej Ładowarki USB. Uwzgliednic instrukcję obstugi stosowanej Ładowarki USB.
  P odczas ladowania dioda LED stanu stacji ladujacej (9) swieci sie ciagle na czerwono.
  C alkowite naładowanie akumulatora sąwe trwać do 2 godzin.
• Po calkowitym naładowaniu dioda LED stanu (9) gaśnie.
• N astepnie odłaczyc wszystkie połaczenia kablowe i sieciowe.

Wskazówka

• J ezeli Rozladowane są zarówno akumulatory zestawów słuchawkowych, jak i akumulator staci Ładujacej, najpierw Ładowane są akumulatory zestawów słuchawkowych. NatestPNie Ładowany jest akumulator staci Ładujacej (diody LED stanu (3) zestawów słuchawkowych gasna, dioda LED stanu (9) staci Ładujacej swieci są nadal na czerwono).
• Z a pomocę staciładujacej z kompletnie naładowanym akumulatorem sąna naładowość oba zestawy szechawkowej ok. 4 razy.

5. Praca

5.1 Włuczanie/ wyłączanie zestawu sąchawkowej

Włączanie:

Przy wyłacznonym urzadzeniu trzymać wcińskipty przyez 6 sekundy przycisk wielofunkcyjny (5), az Rozlegnie są komunikat glosowy „power on". Dioda LED stanu (3) miga najpierw na niebiesko, a nastepnie"Justnokrotnie na czerwono.

• Wyłuczanie: Przy wączonym urzadzeniu trzymac wcińskiety przyez 4 sekundy przycisk wiełofunkcyjny (5), az Rozlegnie są komunikat glosowy „power off". Dioda LED stanu (3) są na czerwono, zanim urzadzenia są wyłczy.

Po pierwszym wączeniu automatycznie uruchamiana jest funkcjaparowania (pairing) - patrz rozdział 5.2. Pierwsze wączeniaBluetooth (pairing) - Zestawy słuchawkowe.

5.2. Pierwsze违法犯罪 (pairing) - Zestawy szechawkowe.

• N ajpierw nalezy połaczyc ze soba oba zestawy sąchawkowe.
  U pewnic sie,czy oba zestawy szechawkowe sa wylaczone.
• N acisnć jederoczesnie przycisk wielofunkcyjny (5) obu zestawów słuchawkowych przyez ok. 8 sekund,ź diody LED stanu (3) zaczną swiecić są przyemian na czerwono i niediesko.
• Z estawy szechawkowe去除sie automatyczne w ciagu ok. 10 sekund. Nastepnie maya połaczyc zestawy szechawkowe z urzadzeniem koncowym.
  J ezeli obie zestawy słuchawkowe nie睹 są mogły połaczyc są wciagu 2 minut, wyłą zsie automatyczie.

Wskazówka

• P o pierwszym prawidłowym sparowaniu zestawów słuchawkowych, zestaw słuchawkowy podźczony jako drugi automatycznie korzysta z informacje pierwszego wączonego / sparowanego zestawu słuchawkowej.
  D latego przy poźniejszych probach połaczenia z urzadzeniem koncowymNSEZY oba zestawy szechawkowe Jedynie wączyci jeder nich przystawic na tryb parowania. Drugi zestaw szechawkowy zostanie połaczony automatycznie.

5.3. Pierwsze Łęczenie Bluetooth (pairing) z urzadzeniem końcowym

• Z estawy słuchawkowe i urzadzenia końcowe nie powinny znajdować sie w odległość większej niz 1 m od siebie. Im mniejsza odległość, tym lepiej.
• U pewnić sie, ze oba zestawy są wączone i sparowane ze soba.

Wskazówka - parowanie urzadzen (pairing)

• Urzadzenie koncowe Bluetooth musi byc wączone i sącie Bluetooth musi byc aktywne.
  U względnic instrukcję obstugi urzędzenia końcowego.

• O tworzyć na urzadzeniu koncowym ustawienia Bluetooth i pożekić,źw liść znalezionych urzadzenBluetooth pojawi są napis FreeStereo Twins.

• Wybrać opcję FreeStereo Twins i poczekość,źestawy słuchawkowe są wskazywane jako połączone w ustawieniach Bluetooth urzadzenia końcowego.

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekotre urzadzenia koncowe wymagaja podania hasa do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth.

• J ezeli na urzadzeniu koncowym pojawi sie wezwanie do podania hasla, wpisać haslo 0000 w celu połączenia.

Wskazówka

Jeźeli parowanie powiodło są, co 5 sekund migaj na niedysko diody LED stanu (3).

• T eraz zestawy słuchawkowe są gotowe do użycia.

5.4. Automatyczne połaczenia Bluetooth (po wczesniejszym sparowaniu urzadzen)

Wskazówka

• Urzadzenie koncowe Bluetooth musi byc wączone i sącie Bluetooth musi byc aktywne.
  U wzgliednic instrukcje obslugi urzadzenia końcowego.

U pewnić sie, ze zestawy słuchawkowe są wączone.
- M ożna są wączyć tylko jeder zestaw słuchawkowy. Popierwszym pomyślnym połaczenia społy są on automatycznie z urzadzeniem koncowym. Jeźeli drugi zestaw słuchawkowy zostanie są wyczony, połaczy są on najpierw z drugim zestawem słuchawkowym i现阶段 mistręczystanie automatycznie sparowany z urzadzeniem koncowym.
- P o pierwszym pomyślnym połaczeniu kolejne sączenie odbywa są automatycznie.
- T eraz zestaw/zestawy słuchawkowe są gotowe do użycia.

Wskazówka

• J ezeli parowanie powiodto sie, co 5 sekund migaja na niebiesko diody LED stanu (3).
• J ezeli połaczenia nie powiodło sie, diody LED stanu (3) migajIEDnokrotnie co 5 sekund, i naleź ponownie przypegowadzićproces parowania.
• E wentualnie nalezy skonfigurowac urzadzenie końcowe, aby zezwolć na automatyczne połącenie ze sparowanym zestawem szechawkowym.

Wskazówka - zaktócone połaczenia

Po pierwszym pomyślnym połaczenia kolejne sączenie odbwa sie automatycznie. Jeźeli połaczenia Bluetooth nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić nastepujuce punkty:

• S sprawdzić w ustawieniach Bluetooth urzadzenia końcowego,czy urzadzenia FreeStereo Twins są połaczone. JeźeliNie, powtorzyć czynnosci zgodnia z opisem w rozdziale 5.3. Pierwsze (£aczenia Bluetooth (pairing) z urzadzeniem końcowym.
• S sprawdzić,czy zasięg działania nie jest ograniczony przyżę przeszkody. Ewertualnie przyblźyc urzadzenia do siebie.
• Słaba bateriaMZE zozzykystnie wplywac na dziatanie urzadzenia.

5.5. Odtwarzanie audio

Wskazówka

• N aleź pAMIetac, ze obsługa niedtórych funkcj jest zależna od urzadzenia końcowego.
  U wzgliednic instrukcje obstugi urzadzenia końcowego.
• F unkcjami tymi przyna nadal sterowania rownikę bezposgcdnio za pomocamy urzadzenia końcowego.

U stawic glosnosc urzadzenia końcowego na niski poziom.
- U ruchomic odtwarzanie audio na połaczonym urzadzeniu koncowym.
- N acisnac regulator glosnosci (+) (4), aby zwickszyc poziom glosnosci.
- N acisnac regulator glosnosci (-) (2), aby zmniejszyc poziom glosnosci.

• N acisⁿć i trzymać wciȩniety regulator gośnosci + (4), aby przyȩść do następnego tytuław.
• N acisⁿć i trzym⁺c wci⁻niety regulator g₀snosci - (2), aby przyȩść do poprzejność tytuław.

5.6. Funkcja gólsonomówość

Wskazówka

• N aleź y pámieptać, ze obsługa niedtórych funkcjí jest zależna od urzadzenia końcowego.
  U wzgliednic instrukcje obstugi urzadzenia końcowego.
• F unkcjami tymi przyna nadal sterowania rownikę bezposgcdnio za pomocamy urzadzenia końcowego.

Rozmowa telefoniczna

• A by wykonac rozmowę telefoniczną, wybrać numer bezposgcdnio za pomocą urzadzenia końcowego.

Odbieranie rozmowy Telefonicznej

J ednokrotnie nacisnac przycisk wielofunkcyjny (5), aby odebrac połącenie przychodźace.

Kończenie rozmowy Telefonicznej

• P odczas rozmowy JDBCnokrotnie nacinac przycisk wielofunkcyjny (5), aby zakończyc połącenie.

Ponowne wybieranie numeru

D wukrotnie nacinac przycisk wieleofunkcyjny (5), aby wywołac ostatnio wybierany numer.
- R ozlega sie krótki sygnat dzwiekowy.

Wskazówka - jakość rozmowy Telefonicznej

Zwróci uwage, aby podczas rozmowy przywać z Telefonem komórkowym w=Poblizu zestawów słuchawkowych w celu poprawy jakosci rozmowy.

5.7. Regulacja glosnosci i wyciszanie

• Nacisnac regulator glosnosci (-) (2), aby zmniejszyc poziom glosnosci.
• Nacisnac regulator glosnosci (+) (4),aby zwiększyc poziom glosnosci.

5.8. Rozłuczanie zestawu szechawkowej

W yęczyc zestaw słuchawkowy.
- Oość zestaw słuchawkowy poprzej ustawienia Bluetooth urzadzenia końcowego.

5.9. Pojemnosc akumuladora

• J ezeli przyez pewien czas zestaw słuchawkowy nie jest połoczony zźadnym urzadzeniem, wyłączsi on automatycznej w celu zaoszczechzenia energia.
• W przypadku niskiej pojemnosci akumulatora co 60 sekund Rozlega sie komunikat glosowy „Low battery, please charge“, a dioda LED stanu (3) miga trzykrotnie na czerwono.
• N aładować zestaw słuchawkowy - zgodnia z opisem w rozdziale 4. Uruchamianie.
• D wukrotnie nacinac regulator gośnosci (-) (2), aby sprawdzić aktualné pojemnosć akumulatora.

Dosteyny czas rozmowy	Komunikat glosowy	Dioda LED stanu (2)
>3,75 h	"	Niebieska→ Battery high 3 sekundy
3,75 h - 0,75 h	" Battery medium	Niebieska→ 3x migaja
<0,75 h	"	Battery low" Rot 3x migaj

Wskazówka

U wzgliednic, ze pojemnosc akumulatorow obu zestawow szechawkowych要去 sie roznic. Dlatego nalezy oddzielnie sprawdzać pojemnosc akumulatora kaźdego zestawu szechawkowej.
- D ostępny czas rozmowy lub uspienia (stand by)azolezy zawsze od stosowanego Telefonu komórkowej lub innych kompatybiliansch urędzén Bluetooth oraz ustawien i preferenci uzytkownikia, a takawe warunków otoczenia.

5.10. Reset/ustawienia fabryczne

Problemy i blędne dziażanie sąna usunȩc, resetujć urzadzenia do stanu ustawien fabrycznych.

• N acisnac i trzymać wcińskipty przycisk wielofunkcyjny (5) oraz regulator gośnosci (-) (2) przy bez ok. 8 sekund, aby zresetować zestaw słuchawkowy do stanu ustawien fabrycznych.
• N aleź pAMIeta, ze zestaw sUchawkowy nie sąbć sparowany z urzadzeniem koncowym.

6. Czyszczenie

CzyScić produkt tylko przy użyciu niestrzejciej sie, leukko zwilzonejszmatki i nie stosowej agresywnych detergentów. Uwaźac, aby dowrétrza produktu nie wnik)—a woda.

7. Wyłaczenia odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpwiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubNieprzestrzejania instrukcji obslugi i/lub wskazowek bezpieczność.

8. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotycznych produktu prosimy zworcić są do infolinii Hama. Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie: www.hama.com

9. Dane technicznne

	Zestaw sąchawkowyBluetooth
Technologia Bluetooth Bluetooth V4.1
Obstugiwaneprofile A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Zasięg < 10 m
	Akumulator stajni sąȩjej
Pobór prȩdu 5V 340mA	---
Prȩdw)ySciawy 4,65V 340mA	---
Typ baterii Lithium-lon 3,7V/420mAh
Czas zadowania ~ 2h
	Akumulator kaźdego zestawu sąchawkowego
Typ baterii Lithium-lon 3,7V/40mAh
Czas zadowania ~ 1h

10. Informacje dotycză recycl Klingu

Wskazówki dotyczę ochronyŚrogowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego

obowiazuju nastepujace ustanenia: Urzadzen

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie naleź y wyrzuć razem z codziennymi

odpadami domowymi! Uzytkownik zobowiaczany prawnie do

odniesenia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen

elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawcy.

Szczegółowew kwestie reguluja przyepam prywne danego kraju.

Informuje o tym symbol przyekreslonego kosza umieszczony na

opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronicic srodowisko!

11. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ

urzadzenia radiowego [00173858] jest zgodny z

dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci

UE jest dostępty pod następućzym adresem internetowy: www.

hama.com->00173858->Downloads.

Częstotliwość transmisji 2402 - 2480MHz

Maksymalna moc transmisji < 10mW EIRP

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com