Spirit Chop II 00184173 - Słuchawka HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hama
Model	Spirit Chop II 00184173
Kategoria	Słuchawki True Wireless Bluetooth
Technologia bezprzewodowa	Bluetooth® v5.3
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP, AVRCP, SPP, HFP, HSP
Zasięg Bluetooth	< 10 m
Typ baterii	Litowo-polimerowa 3,7 V
Pojemność baterii (słuchawki)	43 mAh na słuchawkę
Pojemność baterii (etui)	390 mAh
Czas ładowania (słuchawki)	~ 2 h
Czas ładowania (etui)	~ 2 h
Czas pracy na słuchaniu (słuchawki + etui)	~ 4 h + 12 h (łącznie 16 h)
Czas rozmów	~ 3 h (słuchawki) + 9 h (etui)
Czas czuwania	~ 150 h
Waga (na słuchawkę)	~ 5 g
Waga (etui ze słuchawkami)	~ 41 g
Sterowanie	Wielofunkcyjne czujniki dotykowe
Główne funkcje	Odtwarzanie/pauza, zmiana utworu, rozmowy głośnomówiące, asystent głosowy (Siri/Google), korektor
Automatyczne wyłączanie	Po 30 min bez połączenia
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie wystawiać na wilgoć, nie otwierać, używać odpowiedniej ładowarki, przestrzegać temperatur użytkowania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną ściereczką niestrzępiącą się, unikać agresywnych detergentów
Dołączone akcesoria	3 pary silikonowych nakładek (S/M/L)
Port ładowania	USB-C
Maksymalna moc ładowarki	2,0 W (min) do 2,0 W (maks) dla szybkiego ładowania
Częstotliwość transmisji	2 402 - 2 480 MHz
Maksymalna moc nadawania	2,5 mW (E.I.R.P.)

Często zadawane pytania - Spirit Chop II 00184173 HAMA

Jak włączyć i wyłączyć słuchawki Hama Spirit Chop II?

Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego, aby automatycznie je włączyć. Aby wyłączyć, włóż je z powrotem do etui. Możesz także włączyć/wyłączyć ręcznie, przytrzymując czujnik dotykowy (ok. 5 sekund, aby wyłączyć).

Jak sparować słuchawki z moim smartfonem?

Upewnij się, że słuchawki są włączone (wyjęte z etui). Włącz Bluetooth w smartfonie i wybierz "Hama Spirit Chop II" z listy urządzeń. Domyślne hasło to 0000, jeśli zostanie wymagane.

Co zrobić, jeśli działa tylko jedna słuchawka?

Umieść obie słuchawki w etui ładującym, zamknij pokrywę, odczekaj kilka sekund, a następnie wyjmij je jednocześnie. Spowoduje to zresetowanie połączenia między słuchawkami. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj parowanie, usuwając urządzenie z listy Bluetooth i zaczynając od nowa.

Jak ładować słuchawki i etui?

Umieść słuchawki w etui, przestrzegając oznaczeń L/P. Podłącz kabel USB-C do etui i podłącz do ładowarki USB. Dioda LED etui miga na czerwono podczas ładowania, a diody LED słuchawek świecą światłem ciągłym czerwonym. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.

Jak korzystać z funkcji głośnomówiącej podczas rozmów?

Aby odebrać połączenie, naciśnij raz czujnik dotykowy lewej lub prawej słuchawki. Aby zakończyć, naciśnij dwa razy. Aby odrzucić połączenie, przytrzymaj przez 1-2 sekundy.

Jak sterować muzyką i głośnością?

Odtwarzanie/pauza: jedno naciśnięcie. Następny utwór: przytrzymaj prawą słuchawkę przez 1-2 s. Poprzedni utwór: przytrzymaj lewą słuchawkę. Głośność: użyj smartfona lub asystenta głosowego (Siri/Google), naciskając dwukrotnie czujnik.

Jak aktywować asystenta głosowego (Siri lub Asystent Google)?

Naciśnij dwa razy czujnik dotykowy lewej lub prawej słuchawki, aby uruchomić Siri lub Asystenta Google (w zależności od urządzenia). Upewnij się, że asystent jest skonfigurowany w smartfonie.

Co oznaczają diody LED stanu?

Diody słuchawek: czerwone ciągłe = ładowanie; zielone ciągłe przez 30 s, potem zgaszone = pełne naładowanie; migające czerwone = niski poziom baterii. Dioda etui: migająca czerwona = ładowanie; czerwona ciągła = etui naładowane; migająca czerwona (etui) = bateria etui < 10%.

Czy mogę używać słuchawek podczas deszczu lub sportu?

Produkt nie jest wyraźnie wodoodporny. Nie zaleca się używania go w wilgotnym środowisku i należy unikać zachlapania. Podczas sportu używaj ostrożnie i unikaj nadmiernego pocenia.

Jak czyścić słuchawki Hama Spirit Chop II?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki niestrzępiącej się do czyszczenia słuchawek i etui. Unikaj agresywnych detergentów. Regularnie czyść silikonowe nakładki dla lepszej higieny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spirit Chop II 00184173 HAMA

PL Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama! Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości przypadku ewentualnego odsprzedania urządzenia nowemu właścicielowi należy dołączyć do niego również niniejszą instrukcję obsługi

Elementy obsługowe i wskaźniki

1. Stacja ładowania
2. Wskaźnik stanu LED stacji ładowania
3. Wskaźnik stanu LED słuchawek
4. Wielofunkcyjny czujnik dotykowy
5. Silikonowe wkładki douszne
6. Styki ładowania
7. Złącze USB-C

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.

---	Produkt może być zasilany wyłącznie prądem stałym.
	Moc ładowarki musi zawierać się w zakresie od minimalnej mocy 2,0 W wymaganej przez urządzenie radiowe do maksymalnej mocy 2,0 W wymaganej do osiągnięcia maksymalnej prędkości ładowania.
	Interfejs zgodny ze standardem USB umożliwia również stosowanie ładowarki o wyższej mocy wyjściowej.

2. Zawartość zestawu

1 x słuchawki douszne True Wireless Bluetooth Spirit Chop II"
1 x stacja ładowania
3 pary wkładek dousznych w różnych rozmiarach (S/M/L)
1 x skrócona instrukcja obsługi
1 x ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

3. Zasady bezpieczeństwa

- Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego

- Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

- N ależy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się produktem.

- N ie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.

- Nie próbować samodzielnie konserwować lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu

- Nie otwierać produktu, a w razie uszkodzeń nie kontynuować jego obsługi

• N ie zaginać ani nie zgniatać kabla.

- Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

- O pakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji

- Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.

- Chronić produkt przed zanieczyszczeniami, wilgocią i przegrzaniem Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach

- N ie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika lub innych źródeł ciepła ani pod bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

- Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych

- T en produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!

- N ie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych

- N ie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody

- Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę podczas jazdy samochodem lub na sprzęcie sportowym i zwracać uwagę na sytuację na drodze i otoczenie

- Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami

- Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.

• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywać akumulatorów/baterii
• Nie należy używać produktu podczas ładowania!

Ostrzeżenie – akumulator

• Do ładowania należy używać tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Zasadniczo nie należy używać uszkodzonych ładowarek ani portów USB i nie wolno próbować ich naprawiać
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (npa dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie ładować (przynajmniej raz na kwartał).

Ostrzeżenie – magnesy

• Produkt wytwarza pola magnetyczne. Osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego produktu, aby ustalić, czy może to zakłócić działanie rozrusznika serca
• Nie należy trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznymi w pobliżu stacji ładowania lub słuchawek. Dane zapisane na kartach mogą ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrzeżenie – wysoki poziom głośności

• Wysoki poziom akustyczny!
• Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu.
• Aby zapobiec utracie słuchu, należy unikać słuchania przy wysokim poziomie głośności przez długi czas
• Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli trwa krótko – prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Podczas używania produktu ograniczona jest percepcja dźwięków z otoczenia. Dlatego

podczas używania produktu

nie należy obsługiwać

pojazdów ani maszyn.

4. Włączanie/wyłączanie

ON

Wyjąć jednocześnie obie słuchawki ze stacji ładowania. Obie słuchawki włączają się automatycznie i rozpoczynają proces parowania.

Alternatywnie:

Naciskać wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na lewej i prawej słuchawce przez około 2–3 sekundy, aż słyszalny będzie sygnał akustyczny.

OFF

W celu wyłączenia wystarczy włożyć słuchawki z powrotem do stacji ładowania. Upewnić się, że słuchawki są włożone po właściwej stronie, zgodnie z oznaczeniem L/R.

Alternatywnie:

Gdy zasilanie jest włączone, przytrzymać wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) lewej lub prawej słuchawki wciśnięty przez około 5 sekund, aż słyszalny będzie sygnał akustyczny.

Wskazówka – automatyczne wyłączanie słuchawek

Słuchawki są wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli w ciągu 30 minut nie ma połączenia z urządzeniem końcowym, zostanie ono automatycznie wyłączone.

5. Ładowanie

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować słuchawki oraz stację ładowania.

Wkładanie słuchawek i podłączanie stacji ładowania

Włożyć słuchawki do stacji ładowania. Upewnić się, że słuchawki są włożone po właściwej stronie, zgodnie z oznaczeniem L/R.

Podłączyć odpowiedni kabel do ładowania USB-C do gniazda ładowania (7) stacji ładowania. Podłączyć wolną wtyczkę kabla do ładowania USB-C do odpowiedniej ładowarki USB. Zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.

2 Proces ładowania stacji ładowania oraz słuchawek

W trakcie procesu ładowania wskaźnik stanu LED stacji ładowania (2) miga na czerwono. Gdy stacja ładowania (2) jest w pełni naładowana, wskaźnik stanu LED świeci na czerwono.

Gdy trwa ładowanie, wskaźniki stanu LED słuchawek dousznych (3) świecą stale na czerwono. Gdy słuchawki są w pełni naładowane, wskaźniki stanu LED (3) świecą na zielono przez około 30 sekund, a następnie gasną.

Pełne naładowanie akumulatora może potrawać maks. 2 godziny (słuchawki) lub maks. 2 godziny (stacja ładowania).

3 Pojemność akumulatora

Stacja ładowania

Gdy stan akumulatora jest niski (< 10%), wskaźnik stanu LED (2) miga na czerwono

Słuchawki

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, wskaźnik stanu LED (3) miga na czerwono. Rzeczywisty czas działania akumulatora będzie się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i temperatury otoczenia (żywotność akumulatorów jest ograniczona).

Wskazówka

Jeśli urządzenie nie było używane przez kilka miesięcy, może upłynąć 15–30 minut zanim wskaźnik stanu LED (2/3) zaświeci się na czerwono podczas procesu ładowania.

6. Łaczenie Bluetooth(parowanie)

Wskazówka – parowanie

• Upewnić się, że urządzenie końcowe obsługujące technologię Bluetooth® jest włączone, a funkcja Bluetooth® jest aktywowana.
• Przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi urządzenia końcowego.

Słuchawki i urządzenie końcowe nie powinny znajdować się w odległości większej niż 1 metr od siebie. Im mniejsza odległość, tym lepiej.

Upewnić się, że słuchawki są włączone.

1 Sprawdzanie stanu wskaźnika LED (3)

Gdy wskaźnik stanu LED (3) na lewej słuchawce miga naprzemiennie: słuchawki wyszukują połączenia Bluetooth

Gdy wskaźniki stanu LED (3) migają, a następnie gasną: słuchawki są już połączone z urządzeniem Bluetooth

2 Wyszukiwanie słuchawek za pomocą urządzenia końcowego (konieczne tylko przy pierwszym łączeniu)

Otworzyć ustawienia Bluetooth® na swoim urządzeniu końcowym i zaczekać, aż na liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawi się Hama Spirit Chop II

Wybrać Hama Spirit Chop II i poczekać, aż słuchawki douszne pojawią się jako podłączone w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego. Słyszalny będzie krótki sygnał akustyczny.

Wskazówka – hasło Bluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, należy wpisać hało 0000 w celu połączenia się ze słuchawkami.

7. Elementy obsługowe

Wskazówka

• Należy pamiętać, że obsługa niektórych funkcji zależy od urządzenia końcowego.
• Przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi urządzenia końcowego.

7.1 Funkcja asystenta głosowego

Siri/Google

Dotknąć dwa razy wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4) na lewej lub prawej słuchawce, aby rozpocząć komunikację z asystentem Siri lub Asystentem Google.

Wskazówka – Siri

Asystent Siri jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lub nowszym

Wskazówka – Google Assistant

• Asystent Google jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, > 1,5 GB wolnej pamięci i minimalnej rozdzielczości ekranu 720P.
• Aplikacja Asystent Google musi być dostępna na urządzeniu końcowym i ustawiona jako domyślny język asystenta.

7.2 Funkcja głośnomówiąca

Słuchawki mogą być używane jako zestaw głośnomówiący dla urządzenia końcowego.

1 Wykonywanie połączenia

Wybrać numer bezpośrednio na urządzeniu końcowym, aby wykonać połączenie.

2 Odbieranie połączenia

Dotknąć raz wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4) na lewej lub prawej słuchawce, aby odebrać połączenie przychodzące.

3 Odrzucanie połączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące, przytrzymać dotknięty wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na lewej lub prawej słuchawce przez około 1-2 sekundy. Słyszalny będzie krótki sygnał akustyczny.

4 Zakończenie połączenia

Podczas rozmowy należy jednokrotnie dotknąć wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4) na lewej lub prawej słuchawce, aby zakończyć rozmowę Słyszalny będzie krótki sygnał akustyczny.

5 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Ostatni wybierany numer można wybrać ponownie za pomocą funkcji asystenta głosowego (7.1).

7.3 Odtwarzanie audio

1 Uruchomić odtwarzanie na urządzeniu końcowym.

2 Odtwarzanie / pauza

Dotknąć raz wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4) na lewej lub prawej słuchawce, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie audio.

3 Następny utwór

Przytrzymać dotknięty wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na prawej słuchawce przez około 1-2 sekundy, aby przejść do następnego utworu. Słyszalny będzie krótki sygnał akustyczny.

4 Poprzedni utwór

Przytrzymać dotknięty wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na lewej słuchawce przez około 1-2 sekundy, aby przejść do poprzedniego utworu. Słyszalny będzie krótki sygnał akustyczny.

5 Korektor dźwięku

EQ

Dotknąć trzykrotnie wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4) na lewej lub prawej słuchawce, aby zmienić tryb korektora dźwięku.

7.4 Regulacja głośności

Głośność jest regulowana za pomocą funkcji asystenta głosowego (7.1).

Alternatywnie, można również regulować głośność za pomocą smartfona.

1. Dane techniczne

Słuchawki Bluetooth
Technologia Bluetooth Bluetooth® v5.3
Obsługiwane profile A2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Częstotliwość dla transmisji Bluetooth®	2402-2480 MHz
Zasięg <10 m
Akumulator
Typ baterii litowo-polimerowy 3,7 V
Min. Pojemność Słuchawki / stacja ładowania	43 mAh / 390mAh
Pobór prądu przez stacje ładowania	maks. 5V --- 340mA
Czas ładowania słuchawek ok . 2 h
Czas ładowania stacji ok. 2 h
Stan czuwania* ok. 150 h
Czas odtwarzania muzyki* ok . 4 h (słuchawki) + 12 h (stacja ładowania)
Czas rozmów telefonicznych* ok. 3 h (słuchawki) + 9 h (stacja ładowania)
Waga słuchawek ok . 5 g na słuchawkę
Waga stacji ładowania włącznie ze słuchawkami	ok. 41 g

* po pełnym naładowaniu akumulatora

9. Konserwacja i pielęgnacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ścierecznie używać agresywnych środków czyszczących.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama.

Infolinia: [phone] (niem./ang.)

Więcej informacji na temat wsparcia technicznego można znaleźć na stronie support.hama.com

12. Deklaracja zgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym deklaruje, że typ urządzenia radiowego [00184172, 00184173] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

Zakres(y) częstotliwości	2	402-2480MHz
Promieniowana maksymalna moc transmisji 2,5	mW E.I.R.P.

13. Informacje zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/826

Informacje dotyczące zużycia energii można znaleźć na:

Upozornenie – párovanie

Upozornenie – Bluetoothheslo

Upozornenie – Google Asistent