Spirit Chop II 00184173 - Slúchadlo HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hama
Model	Spirit Chop II 00184173
Kategória	Slúchadlá True Wireless Bluetooth
Bezdrôtová technológia	Bluetooth® v5.3
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, SPP, HFP, HSP
Dosah Bluetooth	< 10 m
Typ batérie	Lítiovo-polymérová 3,7 V
Kapacita batérie (slúchadlá)	43 mAh na slúchadlo
Kapacita batérie (puzdro)	390 mAh
Doba nabíjania (slúchadlá)	~ 2 h
Doba nabíjania (puzdro)	~ 2 h
Výdrž pri počúvaní (slúchadlá + puzdro)	~ 4 h + 12 h (celkom 16 h)
Výdrž pri hovore	~ 3 h (slúchadlá) + 9 h (puzdro)
Pohotovostný režim	~ 150 h
Hmotnosť (na slúchadlo)	~ 5 g
Hmotnosť (puzdro so slúchadlami)	~ 41 g
Ovládanie	Viacfunkčné dotykové senzory
Hlavné funkcie	Prehrať/pozastaviť, zmena skladby, hovor hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), ekvalizér
Automatické vypnutie	Po 30 min bez pripojenia
Bezpečnostné pokyny	Nevystavujte vlhkosti, neotvárajte, používajte vhodnú nabíjačku, dodržiavajte prevádzkové teploty
Údržba a čistenie	Čistite mierne navlhčenou handričkou nepúšťajúcou vlákna, vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Súčasťou balenia	3 páry silikónových koncoviek (S/M/L)
Nabíjací port	USB-C
Maximálny výkon nabíjačky	2,0 W (min) až 2,0 W (max) pre rýchle nabíjanie
Frekvencia prenosu	2 402 - 2 480 MHz
Maximálny vyžarovací výkon	2,5 mW (E.I.R.P.)

Často kladené otázky - Spirit Chop II 00184173 HAMA

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá Hama Spirit Chop II?

Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra, automaticky sa zapnú. Ak ich chcete vypnúť, vložte ich späť do puzdra. Môžete ich tiež ručne zapnúť/vypnúť dlhým stlačením dotykového senzora (približne 5 sekúnd na vypnutie).

Ako spárovať slúchadlá s mojím smartfónom?

Uistite sa, že slúchadlá sú zapnuté (vybraté z puzdra). Aktivujte Bluetooth na smartfóne a vyberte „Hama Spirit Chop II“ v zozname zariadení. V prípade potreby je predvolené heslo 0000.

Čo robiť, ak funguje iba jedno slúchadlo?

Vložte obe slúchadlá do nabíjacieho puzdra, zatvorte veko, počkajte niekoľko sekúnd a potom ich súčasne vyberte. Tým sa obnoví spojenie medzi slúchadlami. Ak problém pretrváva, resetujte párovanie odstránením zariadenia zo zoznamu Bluetooth a začnite znova.

Ako nabíjať slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do puzdra podľa označenia L/P. Pripojte USB-C kábel k puzdru a zapojte ho do USB nabíjačky. LED na puzdre bliká červeno počas nabíjania, LED na slúchadlách svieti načerveno. Plné nabitie trvá približne 2 hodiny.

Ako používať funkciu hands-free pri hovoroch?

Na prijatie hovoru jedenkrát stlačte dotykový senzor na ľavom alebo pravom slúchadle. Na ukončenie hovoru stlačte dvakrát. Na odmietnutie hovoru podržte stlačené 1–2 sekundy.

Ako ovládať hudbu a hlasitosť?

Prehrať/pozastaviť: jedno stlačenie. Nasledujúca skladba: podržte pravé slúchadlo 1–2 s. Predchádzajúca skladba: podržte ľavé slúchadlo. Hlasitosť: použite smartfón alebo hlasového asistenta (Siri/Google) dvojitým stlačením senzora.

Ako aktivovať hlasového asistenta (Siri alebo Google Assistant)?

Dvakrát stlačte dotykový senzor na ľavom alebo pravom slúchadle na spustenie Siri alebo Google Assistant (v závislosti od zariadenia). Uistite sa, že asistent je nakonfigurovaný v smartfóne.

Čo znamenajú kontrolky LED?

LED na slúchadlách: stále červená = nabíja sa; stále zelená 30 s potom zhasne = plne nabité; blikajúca červená = slabá batéria. LED na puzdre: blikajúca červená = nabíja sa; stále červená = puzdro nabité; blikajúca červená (puzdro) = batéria puzdra < 10 %.

Môžem používať slúchadlá v daždi alebo počas športu?

Výrobok nie je výslovne vodoodolný. Neodporúča sa používať ho v vlhkom prostredí a vyhýbať sa striekajúcej vode. Pri športe používajte opatrne a vyhýbajte sa nadmernému poteniu.

Ako čistiť slúchadlá Hama Spirit Chop II?

Použite handričku nepúšťajúcu vlákna mierne navlhčenú na čistenie slúchadiel a puzdra. Vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Pravidelne čistite silikónové koncovky pre lepšiu hygienu.

NÁVOD NA OBSLUHU Spirit Chop II 00184173 HAMA

3 Kapacita akumulátoru

Nabíjecí stanice

Čakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhradte si čas na úplné prečítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokial' zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky

---	Výrobok sa smie používať len s jednosmerným prúdom.
	Výkon nabíjačky sa musí pohybovať od minimálneho výkonu 2,0 wattu požadovaného rádiovým zariadením do maximálneho výkonu 2,0 wattu potrebného na dosiahnutie maximálnej rýchlosti nabíjania
	Prostredníctvom štandardizovaného USB rozhrania je možné použiť aj nabíjačku s vyšším výstupným výkonom.

2. Obsah balenia

- V úrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce používanie

- V úrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.

- Je potrebné dohliadať na deti, aby sa s výrobkom nehrali.

- Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho d'alej nepoužívajte

• K ábel nezalamujte a nepritláčajte.

- O balový materiál hned' zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii

- N a výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte tým nároky na záruku

- Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.

- Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení

- V úrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

- T ento výrobok nepatří do rúk detom, rovnako ako všetky elektrické výrobky!

- V úrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody

- Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptyloval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všímajte si dopravnú situáciu a svoje okolie

- Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontovať, výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami

- Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky a tiež sa ich nepokúšajte opravít
  • Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.
• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako naprvo vysokých nadmorských výškach).
• Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte (minimálne štvrtročne).

Výstraha – magnety

• Výrobok generuje magnetické polia. Osoby s kardiostimulátorom by mali konzultovať použitie tohto výrobku s lekárom, či by ním mohla byť narušená funkcia kardiostimulátora
• V blízkosti nabíjacieho boxu alebo slúchadiel do uší neuchovávajte žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickými průžkami Údaje na kartách by sa mohli poškodit alebo vymazat.

• Vysoký akustický tlak!
- Existuje riziko poškodenia sluchu.
- Aby ste zabránili strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobému počuvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udržiavajte vždy na primeranej úrovni. Vysoká hlasitost môže aj pri krátkom trvaní spôsobit poškodenie sluchu.
- Používanie výrobku obmedzuje vnímanie okolitých zvukov. Počas používania

preto neobsluhujte vozidlá ani stroje

4. Zapnutie /vypnutie

Obidve slúchadlá do uší vyberte z nabíjacieho boxu súčasne. Obidve slúchadlá sa zapnú automaticky a spustia proces párovania.

Alternativne:

Stlačte multifunkčný dotykový senzor (4) na l'avom a pravom slúchadle asi na 2 – 3 sekundy, až kým nebudete počuť signalizačný tón.

Na to, aby sa slúchadlá vypli, stačí ich jednoducho vložit naspät do nabíjacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli slúchadlá vložené správne podľa označenia strán L/R.

Alternativne:

V zapnutom stave podržte multifunkčný dotykový senzor (4) lavého alebo pravého slúchadla stlačený cca 5 sekúnd, pokým nebudete počuť signalizačný tón.

Upozornenie – Automatické vypnutie slúchadiel do uší

Slúchadlá sú vybavené automatickým vypínaním. Ak v priebehu 30 minút nenastane žiadne pripojenie k vášmu koncovému zariadeniu, slúchadlá sa vypnú automaticky.

5. Nabíjanie

Pred prvým použitím nabite slúchadlá do uší, ako aj nabíjací box jedenkrát naplno

1 Vloženie slúchadiel a napojenie nabíjacieho boxu

Vložte slúchadlá do nabíjacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli slúchadlá vložené správne podľa označenia strán L/R.

Pripojte voľnú zástrčku nabíjacieho kábla USB-C k vhodnej nabíjačke USB. Je potrebné, aby ste si k používanej nabíjačke USB prečítali jej návod na obsluhu.

Stavové LED slúchadiel (3) svietia počas nabíjania trvale na červeno. Po úplnom nabití slúchadiel svietia indikačné LED diódy (3) cca 30 sekúnd zeleno a následne indikačné LED diódy zhasnú.

Môže trvať až 2 hodiny (slúchadlá), resp. až 2 hodiny (nabíjací box), pokým sa batérie nabijú naplno.

Skutočná výdrž batérie sa mení v závislosti od používania zariadenia, nastavení a teplôt okolitého prostredia (batérie majú obmedzenú životnosť).

Upozornenie

Ak ste zariadenie nepouživali niekoľko mesiacov, môže trvať 15 – 30 minút, pokým sa indikačná LED dióda (2/3) pri procese nabíjania rozsvieti na červeno.

6. Bluetooth® pripojenie (párovanie)

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetoothzapnuté a že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

Slúchadlá do uší a koncové zariadenie by nemali byť od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenost menšia, tým lepšie.

Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté.

1 Skontrolujte stav indikačnej LED diódy (3)

Ak indikačná LED dióda (3) na ľavom slúchadle bliká striedavo:

Slúchadlá hľadajú pripojenie Bluetooth

Ak stavové LED diódy (3) blikajú a následne zhasnú:

Slúchadlá sú už s Bluetoothkoncového zariadenia spojené.

Otvorte na svojom koncovom zariadení Bluetooth® mastavenia a počkajte, kým sa v zozname nájdených zariadení Bluetooth® nezobrazí Hama Spirit Chop II

Zvolte Hama Spirit Chop II a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vášho koncového zariadenia. Budete počuť krátky signalizačný tón.

Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Bluetooth® zariadením heslo.

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/Google

Čuknite dvakrát na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby sa spustila komunikácia s vaším Siri alebo Google Asistentom

Upozornenie – Siri

Asistent Siri je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novším

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novším so službami Google Play, s vol'nou pamäťou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavená ako štandardný hlasový asistent

7.2 Funkcia hands-free

Existuje možnosť použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre vaše koncové zariadenie.

1 Uskutočnenie telefonického hovoru

Navolte číslo priamo z vášho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočniť telefonický hovor.

2 Prijatie hovoru

Čuknite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby ste mohli prijať prichádzajúci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru klepnite na multifunkčný dotykový senzor (4) l'avého alebo pravého slúchadla a podržte ho stlačený cca 1-2 sekundy. Budete počuť krátky signalizačný tón.

4 Ukončenie hovoru

Počas hovoru tuknite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na l'avom alebo pravom slúchadle, aby ste hovor ukončili Budete počuť krátky signalizačný tón.

5 Opakovanie volby

Posledne zvolené volané číslo si môžete nanovo navolit prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

7.3 Audio prehrávanie

1 Spustite prehrávanie na vašom koncovom zariadení.

2 Play / Pause

3 Nasledujúca skladba

4 Predchádzajúci titul

Klepnite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby ste mohli spustit alebo zastavit audio prehrávanie.

Čuknite na multifunkčný dotykový senzor (4) na pravom slúchadle a podržte ho stlačený cca 1 – 2 sekundy, aby ste prešli na nasledujúcu skladbu. Budete počuť krátky signalizačný tón.

Čuknite na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom slúchadle a podržte ho stlačený cca 1 – 2 sekundy, aby ste prešli na predchádzajúcu skladbu. Budete počuť krátky signalizačný tán

Ak chcete zmeniť režim ekvalizéra, trikrát klepnite na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle.

7.4 Nastavenie hlasitosti

Hlasitost sa ovláda prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne môžete hlasitosť ovládať aj prostredníctvom vášho smartfónu.

1. Technické údaje

Bluetooth® slúchadlá do uší
Technológia Bluetooth Bluetooth ® v5.3
Podporované profily A2DP1.3.2,AVRCP1.6.2,SPP1.2.4,HFP1.8,HSP1.2.10
Frekvencia pre prenosy Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Dosah < 10 m
Batéria
Typ batérie 3,7 V Li-polymér
Min. Min. kapacita slúchadiel/nabíjacieho boxu	43 mAh/390 mAh
Spotreba prúdu nabíjacieho boxu	max. 5 ¥-- 340mA
Doba nabíjania slúchadiel do uší	~ 2 h
Doba nabíjania nabíjacieho boxu	~ 2 h
Stav nečinnosti* ~ 150 h
Čas prehrávania hudby* ~ 4	h (slúchadlá) + 12h (nabíjacie puzdro)
Čas hovorov* ~ 3	h (slúchadlá) + 9h (nabíjacie puzdro)
Hmotnost slúchadiel do uší	cca 5 g na slúchadlo
Hmotnost nabíjacieho boxu vrát. slúchadiel	cca 41 g

*po plnom nabití

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky

10. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: suppbatma.com

12. Vyhlásenie o zhode

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00184172, 00184173] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 2402 – 2480 MHz

Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 2,5mW E.I.R.P.

13. Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2023/826

Informácie o spotrebe energie nájdete na: