FreeStereo Twins - Kopfhörer HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeStereo Twins HAMA

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Mikrofon
2. Lautstärkeregler (-)
3. Status-LED
4. Lautstärkeregler (+)
5. Multifunktionstaste
6. Ohrbüber
7. Ohrpolster
8. Ladekontakte
9. Status-LED Ladebox
10. Ladebuchse

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit undlesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließen an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu konnen. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• 1 x Bluetooth-Headset FreeStereo Twins
• 1 x USB-Ladekabel
• 1 x Ladebox
  4 x Ohrpolster
  3 x Ohrbugel
  d iese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

D as Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
- S chützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
- Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umgebung.
- Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
- Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
- D er Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorge Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warning - Akku

• V erwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• V erwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüss generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
• V ermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.
• L aden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

Warning - Hohe Lautstärke

• D ie Benutzung des Produktesschrankt Sie in der Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen.
• Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können - selbst bei kurzer Dauer - zu Hörschäden führen.

4. Inbetriebnahme

• B eide Headsets sowie die Ladebox verfügen über einen wieder aufladbaren Akku. Vor der ersten Anwendung muss der Akku vollständig aufgeladen werden.
• S ie können entweder die Headsets direkt über die Ladebox aufladen oder den Akku der Ladebox aufladen. Damit konnen Sie die die Akkus der Headsets unterwegs und ohne externe Stromversorgung aufladen. Demnach dient die Ladebox als Stromspeicher für unterwegs.

Hinweis

Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte USB-Ladekabel!

4.1 Laden der Headsets

• Sstellen Sie sicher, dass die Headsets vor dem Aufladen ausgeschaltet sind.
• Lagen Sie die beiden Headsets in die Ladebox ein.
• B esitz der Akku der Ladebox noch genügend Restladung, startet der Ladevorgang der Headsets automatisch.
• Andernfalls starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchse (10) und an den USB-Anschluss eines geeigneten USB-Ladegeräts anschließen. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.
• D die Status-LEDs (3) der Headsets leuchten während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
• Es dauert etwa 1 Stunde, bis der Akku eines Headsets geladen is
• I st der Akku eines Headsets vollständig geladen, erlischt die Status-LED (3) des jeweiligen Headsets.
  D as Headset kann entnommen werden.

4.2 Laden der Ladebox

• S tarten Sie den Ladevorgang, indemn Sie das beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchse (10) und an den USB-Anschluss eines geeigneten USB-Ladegerats anschließen. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegerats.
• D ie Status-LED der Ladebox (9) leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
• E s kann bis Zu 2 Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist.
• Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Status-LED (9).
• T rennen Sie anschließend alle Kabel- und Netzverbindungen.

Hinweis

• S ind sowohl die Akkus der Headsets als auch der Ladebox leer, werden zuerst die Akkus der Headsets wieder aufgeladen. Im Anschluss wird dann der Akku der Ladebox aufgeladen (Status-LEDs (3) der Headsets erlösen, Status-LED (9) der Ladebox leuchtet weiterhin rot).
• M it dem vollgeladenen Akku der Ladebox konnen Sie beiden Headsets etwa viermal komplett aufladen.

5. Betrieb

5.1 Ein-/ Ausschalten des Headsets

Einschalten:

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste (5) 6 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachinformation „Power on" horen. Die Status-LED (3) blinkt zünachst blau und dann einmal rot auf.

Ausschalten:

Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste (5) 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachinformation

"Power off" horen. Die Status-LED (3) leuchtet rot auf, bevor sich das Gerät abschaltet.

Beim ersten Einsatz wird automatisch das Pairing gestartet -- siehe 5.2. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) - Headsets.

5.2. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) - Headsets.

• Z unächst müssen die beiden Headsets miteinander verbunden werden.
  V ergewissern Sie sich, dass beiden Headsets ausgeschelt sind.
• D rücken Sie die Multifunktionstaste (5) beider Headsets gleichzeitig ca. 8 Sekunden, bis die Status-LEDs (3) abwechselnd rot und blau aufleuchten.
• D die Headsets koppeln sich innerhalb von etwa 10 Sekunden automatisch. Im Anschluß können die Headsets mit einem Endgerät verbunden werden.
• Konnen die beiden Headsets nicht innerhalb von 2 Minuten eine Verbindung aufbauen, schalten sie sich automatisch ab.

Hinweis

• W enn sich die Headsets einmal korrekt miteinander gekoppelt haben, wird sich das eine Headset automatisch an den Informationen des zuerst eingeschalteten/ gekoppelten Headsets orientieren.
• S omit müssen Sie bei zukünftigen Verbindungsversuchen mit Endgeräten lediglich die beiden Headsets einschalten und eines der beiden Headsets in den Pairing-Modus versetzen. Das andere Headset wird automatisch mitverbunden.

5.3. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) mit Endgerät

• D die Headsets und das Endgerät sollenn nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand,重点领域 better.
• Sstellen Sie sicher, dass die beiden Headsets eingeschaltet und miteinander gekoppelt sind.

Hinweis - Pairing

• Sstellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fahiges Endgeräteingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.

• B eacht den Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Öffnen Sie auf Ihrlem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Listeder gefundenen Bluetooth Geräte FreeStereo Twins angezeigt wird.

• Wählen Sie FreeStereo Twins aus und warten Sie bis die Headsets als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden.

Hinweis - Bluetooth Password

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Password.

• Gehen Sie für die Verbindung das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrlem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis

Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinken die Status-LEDs (3) alle 5 Sekunden blau auf.

• S ie können die Headsets nun verwenden.

5.4. Automatische Bluetooth Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

Hinweis

• Sstellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fahiges Endgeräteingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.

• B eacht den Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• V ergewissern Sie sich, dass die Headsets eingeschaltet sind.

• S ie können auch nur eines der Headsets einschalten. Diese verbindet sich nach einer erfolgreichen Erstverbindung automatisch mit dem Endgerät. Wir das andere Headset ebenfalls eingeschaltet, verbindet es sich mit dem zuerst eingeschalteten Headset und wir so eigenen automatisch mit dem Endgerät gekoppelt.
• N ach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch.
• Sie können das Headset/ die Headsets nun verwenden.

Hinweis

• W enn die Kopplung erfolgreich war, blinken die Status-LEDs (3) alle 5 Sekunden blau auf.
• W enn die Kopplung nicht erfolgreich war, blinken die Status-LEDs (3) alle 5 Sekunden einmal ? auf und Sie müssen die Kopplung erneut durchführren.
• G egeben falls müssen Sie die Einstellung auf dem Endgerät vornehmen, um die automatische Verbindung mit dem gekoppelten Headset zuzulassen.

Hinweis - Verbindung beeinträchtigt

Nach einer erfolglichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• K ontollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endgerätes, ob FreeStereo Twins verbunden sind. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter 5.3. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) mit Endgerät genannten Schritte.
• K ontollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte{naher zueinander.
• A uch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt sein.

5.5. Audio-Wiedergabe

Hinweis

• B eachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrlem Endgerät abhängig ist.
• B eacht den Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• D ie Funktionen setzen sich weiterhin auch direkt über das Endgerät steuern.

• Sstellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein.

• Sarten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Endgerät.
• D rücken Sie den Lautstärkeregler (+) (4), um die Lautstärke zu erhöhen.
• D rücken Sie den Lautstärkeregler (-) (2), um die Lautstärke zu reduzieren.
• D rücken und halten Sie Lautstärkeregler (+) (4), um zum nachsten Titel zu springen.
• D rücken und halten Sie Lautstärkeregler (-) (2), um zum vorherigen Titel zu springen.

5.6. Freisprechfunktion

Hinweis

• B eacht den Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrlem Endgerät abhängig ist.
• B eacht den Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
• D ie Funktionen setzen sich weiterhin auch direkt über das Endgerät steuern.

Anruf tätigen

• Wählen Sie die Nummer direkt über Ihr Endgerät, um einen Anruf zu tätigen.

Anruf entgegenhalten

• D rücken Sie einmal die Multifunktionstaste (5), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Gesprach beenden

• D rücken Sie während des Geschäfts einmal die Multifunktionstaste (5), um den Anruf zu beenden.

Wahlwiederholung

• D rücken Sie zweimal kurz die Multifunktionstaste (5), um die Nummer des letzten Anrufs anzurufen.

Hinweis - Gesprächsqualität

Achten Sie daraufuf, dass Sie sich mit ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Höhe der Headsets befinden, um die Gesprächsqualität zu erhöhen.

5.7. Lautstärkeregelung und Stummschaltung

• D rücken Sie den Lautstärkeregler (-) (2), um die Lautstärke zu reduzieren.
• D rücken Sie den Lautstärkeregler (+) (4), um die Lautstärke zu erhöhen.

5.8. Trennen des Headsets

• S chalten Sie das Headset aus.
• T rennen Sie das Headset über die Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes.

5.9. Akkukapazität

• U m Energie zu sparen, schaltet sich das Headset automatisch aus, wenn es eine Zeit mit keinem Gerät verbunden wird.
• Bei geringer Akkukapazitat ertont alle 60 Sekunden die Sprachinformation „Low battery, please charge" und die StatusLED (3) blinkt dreimal rot auf.
• L aden Sie das Headset - wie in 4. Inbetriebnahme beschrieben - auf.
• D rücken Sie zweimal den Lautstärkeregler (-) (2), um die aktuelle Kapazität des Akkus zu erfahren.

Verfügbare Geschäftszeit	Sprachinformation	Status-LED (2)
>3,75 h	„	BATTERY 3x fängkünden
3,75 h - 0,75 h	„ Battery medBlau“ 3x blinken
<0,75 h	„	Battery 3x fängkünken

Hinweis

• B eacht den Sie, dass sich die Akkukapazität der beiden Headsets unterschieden kann. Prüfen Sie dazu die Akkukapazität der Headsets separat.
• D ie verfügbar Gesprächs- bzw. Standby-Zeit hangt jedoch vom jeweils verwendeten Mobiltelefon oder sonstigen kompatiblen Bluetooth-Geräten sowie von den Benutzereinstellungen, Benutzerprüferenzen und jeweiligen Umgebungsbedingungen ab.

5.10. Reset/ Werkseinstellung

Probleme und Fehlfunktionen können möglicherweise durch Rücksetzung auf die Werkseinstellungen behoben werden.

• D rücken und halten Sie die Multifunktionstaste (5) sowie den Lautstärkeregler (-) (2) für ca. 8 Sekunden, um das Headset auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
• BEachten Sie,dass das Headset aktuell nicht mit einem Endgerat gekoppelt sein darf.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produktigeria an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

9. Technische Daten

Bluetooth Technologie Bluetooth V4.1
Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite < 10m
Akku Ladebox
Stromaufnahme 5V 340mA	---
Stromabgabe 4,65V 340mA	---
Batterietyp Li-ion 3,7V/ 420 mAh
Aufladezeit ~ 2h
Akku je Headset
Batterietyp Li-ion 3,7V / 40 mAh
Aufladezeit ~ 1h

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Konformitätserklarung

C E Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00173858] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com->00173858->Downloads.

Frequenzband/ Frequenzbänder

2402 - 2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung < 10mW EIRP

5.8. Headset scheiden