PS504DC - Myjka ciśnieniowa Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS504DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 53

RO Traducere a instructiunilor originale 59

A

1 2 3 5 6 17 4 7 9 8 10 11

B

34 2 1

VONROC

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

eczytac instrukcje obsługi.

cza ryzyko obrazen ciała, smierci lub uszkodzenia narzedia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

sze nosić okulary ochronne!

Nos maske przeciwpylowa.

Chronić urządzenie przed zamarzaniem.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowajponiższe instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe” we wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarzędzi akumulatorowych działających na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszarroboczy

a) Obszar roboczy należy utrzymywać w czystości. Powinien on być dobrze oświetlony. Nieład i złę oświetlenie mogą z łatwością doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych w warunkach, w których łatwo może dojść do wybuchu, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Podczas pracy elektro-narzędzi akumulatorowych powstają iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów.
c) Dzieci i inne osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo związane z elektrycznością
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych muszą być odpowiednie do danego gniazda. Pod żadnym pozorem nie należy modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Nie należy używać adapterów, które uziemiają elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli ciało osoby obsługującej urządzenie jest uziemione.
c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumulatorowych na działanie deszczu lub wilgoci. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy używać przewodu w niewłaści- wy sposób. Pod żadnym pozorem nie należy wykorzystywać przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulatorowego, ani do jego odłączania od sieci. Przewodu nie należy wystawiać na działanie ciepła, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odle- głości od ostrych krawędzi i części ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas korzystania z elektronarzędzia akumu-

latorowego na wolnym powietrzu, należy uży- wać przewodu przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Używanie przewodu nadającego się do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowo-prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie
a) Przez cały czas należy mieć się na baczności, uważać na to, co się robi, a w czasie obsługi elektronarzędzia akumulatorowego postępować mając na uwadze zdrowy rozsądek. Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby zmęczone lub będące pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie obsługi elektronarzędzi akumulatorowych może być przyczyną powstania poważnych obrażeń ciała.
b) Należy korzystać ze sprzętu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, jak na przykład maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne używany we właściwych sytuacjach pozwoli na zmniejszenie ryzyka obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, zawsze sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub włączonych elektronarzędzi z przełącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia akumulatorowego należy usunąć z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jednej z części obrotowych urządzenia może spowodować powstanie obrażeń ciała.
e) Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Przez cały czas należy zachować odpowiednią równowagę i zapewnić odpowiednie oparcie dla stóp. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od części ruchomych. Luźne części

ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.

g) Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy służące do odprowadzania i zbierania pyłu, należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy działają we właściwy sposób. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczyć ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas pracy urządzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a) Urządzenia nie należy przeciązać. Należy korzystać z narzędzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urządzenie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy, we właściwym dla urządzenia tempie.
b) Z elektronarzędzia akumulatorowego nie należy korzystać, jeśli nie można go włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika. Urządzenie, którego nie można kontrolować używając przełącznika jest niebezpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystąpieniem do regulowania elektro-narzędzi akumulatorowych, wymiany akceso- riów lub przygotowywania urządzeń do okresu przechowywania, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Tego typu środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomie- nia urządzenia.
d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie znaleźć urządzenia lub niniejszych instrukcji obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niekompetentnych użytkowników stanowią zagrożenie.
e) Elektronarzędzia akumulatorowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Należy sprawdzać, czy części ruchome są właściwie założone, i czy się nie zacinają. Należy również sprawdzać, czy jakieś części nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inne elementy, które mogą wpłynąć na pracę urządzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed przystąpieniem do jego użytkowania, należy je naprawić. Częstą przyczyną wypadków jest zły stan tech-

niczny urządzeń.

f) Narzędzia służące do cięcia powinny być na- ostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli nar- rzędzia służące do cięcia, które posiadają ostre krawędzie tnące, są właściwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się. Ponadto, łatwiej je kontrolować.
g) Elektronarzędzia akumulatorowego, akcesoriów, nakładek, itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w sposób właściwy dla danego rodzaju urządzenia, z u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Użytkowanie i konserwacja urządzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka przewidziana dla jednego rodzaju akumulatorków stwarza ryzyko pożaru w przypadku użycia jej z innym zestawem akumulatorków.
b) Należy używać jedynie akumulatorków przeznaczonych dla danego urządzenia. Użycie innych akumulatorków stwarza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są używane, należy przechowywać je z dala od przedmiotów metalowych, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie pomiędzy stykami. Zwarcie styków akumulatorka może spowodować pożar.
d) W przypadku przeciążenia z akumulatorka może wycieknąć płyn; nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu przemyć skóre wodą. W przypadku dostania się płynu do oczu należy skontaktować się z lekarzem. Płyn z akumulatorka może powodować podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na

działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F”.

g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowi stosującymi jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nie wolno kierować żadnych cieczy bezpośrednio na żadne urządzenia elektryczne ani urządzenia zawierające części elektryczne. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatorów, z akumulatorów może wydostać się łatwopalna ciecz. Należy unikać styczności z tą cieczą. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, dodatkowo uzyskać pomoc lekarską.

• Nigdy nie otwierać opryskiwacza ciśnieniowego ani nie odkręcać dyszy, gdy opryskiwacz nadal znajduje się pod ciśnieniem. Aby zapobiegać obrażeniom ciała, nigdy nie podłącać opryskiwacza ciśnieniowego do sprężarki powietrza.
• Zawsze trzymać opryskiwacz ciśnieniowy pionowo przed pociągnięciem zwalniającego zaworu bezpieczeństwa. Podczas rozpyłania środków owadobójczych, chwastobójczych, grzybobójczych i innych płynnych środków ochrony roślin należy przestrzegać wszystkich szczególnych środków ostrożności wyznaczonych przez producenta używanego środka.

Przed otwarciem zbiornika opryskiwacza ciśnieniowego, całkowicie zwolnić ciśnienie, pociągając za zwalniający zawór bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Może dojść do łatwego połknięcia małych części. Istnieje ryzyko uduszenia się małych dzieci workiem z tworzywa sztucznego. Podczas montażu produktu nie pozwalać, by małe dzieci się do niego zbliżyły.

Bezpieczeństwo eksploatacji

PRZESTROGA: Zbiornik można wypełnić maksymalnie 5 litrami cieczy.

• Sprawdzić opryskiwacz ciśnieniowy przed każdym użyciem.
• Nigdy nie pozostawiać opryskiwacza ciśnieniowego bez nadzoru i nie przechowywać go przez długi okres, gdy jest napełniony i pod ciśnie-niem.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ponosisz odpowiedzialność za bezpieczeństwo innych osób.
• Przechowywać opryskiwacz ciśnieniowy z dala od źródeł ciepła i gorących miejsc.
• Nakręcić uchwyt pompy mocno ręką (nie używać narzędzi) i dopilnować, aby pierścień uszczelniający był prawidłowo umieszczony.
• Włącznik można przestawić w położenie włączone „I”, tylko wtedy, gdy uchwyt pompy jest nakręcony na zbiornik.
• ładować akumulator wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0°C do + 40°C. Jeśli temperatura akumulatora znajduje się poza zakresem dopuszczalnej temperatury ładowania, ładowanie akumulatora jest niemożliwe. Po osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatury rozpocznie się ładowanie akumulatora.

Bezpieczeństwo podczas czyszczenia

• Zwalniać ciśnienie po każdym użyciu, opróżniać zbiornik, dokładnie go oczyszcać i wypłukiwać czystą wodą. Następnie pozostawić opryskiwacz otwarty i poczekać, aż wyschnie.
• Nie usuwać resztek płynów do kanalizacji (lo-kalnej).
• Zawsze myć opryskiwacz przed użyciem innego produktu w celu uniknięcia reakcji chemicznych.
• W przypadku korzystania z wielu opryskiwaczy ciśnieniowych nie można wymieniać zbiorników i dysz opryskowych między opryskiwaczami.

Bezpieczeństwo podczas przechowywania

• Przed rozpoczęciem przechowywania poluzować korek zbiornika i zawsze opróżniać całkowicie opryskiwacz (również po umyciu czystą wodą).
• Chronić w miejscu, w którym temperatura nie spada poniżej zera.
• Przenosić opryskiwacz za pasek do przenoszenia lub uchwyt.
• Chronić produkt przed bezpośrednim nasło-necznieniem. Produkt może się rozgrzać.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Opryskiwacz ciśnieniowy jest przeznaczony do rozpylania cieczy niezawierających rozpuszczalników, np.: środków owadobójczych ^1 , chwastobójczych ^1 , nawozów ^1 i środków do czyszczenia szyb ^1 w ogrodach przydomowych i na działkach.

Nie wolno używać go w miejscach publicznych, parkach, boiskach sportowych, w rolnictwie i w leśnictwie. Prawidłowe użytkowanie opryskiwacza ciśnieniowego wymaga przestrzegania treści niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie

1. Nie używać opryskiwaczy do rozpylania materiałów łatwopalnych.
2. Zwracać uwagę na zagrożenia związane z rozpylanymi materiałami i zapoznać się z instrukcją oraz oznaczeniami na zbiorniku środka lub informacjami dostarczonymi przez producenta materiału do rozpylenia.
3. Nie rozpyłać żadnych materiałów, jeśli zagrożenia związane z jego użytkowaniem nie są znane.
4. Nie czyścić opryskiwaczy łatwopalnymi rozpuszczalnikami.

^1 Zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi środków ochrony roślin oraz detergentów i środków czyszczących, stosować można wyłącznie zatwierdzone środki (zakupione w punktach sprzedaży posiadających odpowiednie uprawnienia),

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PS504DC
Maks. pojemność 5 l
Napięcie 4 V
Złącze USB Mikro USB typu B
Długość rury opryskiwacza (wraz z uchwytem)	15-50 CM
Czas pracy 2 godziny
Czas ładowania 2 godziny
Wydajność 0,3 l/min
Maks. temperatura robocza wody	60°C
Ciśnienie akustyczne (Lpa) 52,8 + 3 dB(A)
Moc akustyczna (Lwa) 63,8 + 3 dB(A)
Drgania 0,205 + 1,5 m/s2

Poziom drgań

Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną metodą testową wg norm EN 60745-1 i EN50580 i może być stosowana do porównywania narzędzi; Zadeklarowana całkowita wartość drgań może być również stosowana do wstępnej oceny ekspozycji.

• Drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia.
• Jest określenie środków ochrony operatora w oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy, np. czasu, kiedy narzędzie jest wyłączone oraz gdy pracuje na biegu jałowym, poza samym czasem jego włączenia).

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-4.

1. Opryskiwacz
2. Nakrętka zamykająca dyszy
3. Krótka dysza
4. Długa dysza
5. Wąż
6. Zbiornik
7. Uchwyt zbiornika

8. Pierścień zbiornika

9. Zawór zwalniający

10. Pasek do przenoszenia

11. Kabel do ładowania (dołączony)
12. Kontrolka ładowania
13. Włącznik
14. Filtr węża
15. Kontrolka akumulatora
16. Schowek na dysze
17. Wskaźnik poziomu cieczy

3. MONTAŽ

Dysze (Rys. B)

W celu pierwszego użycia krótka dysza (3) jest zamontowana na opryskiwaczu (1)

• Odkręcić nakrętkę zamykającą dyszy (2)
• Usunąć dyszą i zamontować krótką (3) lub długą (4) dyszę.
• Założyć nakrętkę zamykającą dyszy (2) i dokręcić ją ręką.

Sprawdzić, czy wąż (5) jest nadal dobrze podłączony do opryskiwacza (1) i do pierścienia zbiornika (8). W razie potrzeby dokręcić nakrętki ręcznie.

Pasek do przenoszenia

- Przymocować pasek do przenoszenia do zbiornika.

4. OBSŁUGA

Ładowanie opryskiwacza (Rys. C)

Podłączyć kabel ładowania (dołączony) do zasilacza (nie dołączony).

• Podłączyć kabel ładowania (11) do opryskiwacza.
• Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazdka elektrycznego. Po kilku sekundach kontrolka ładowania (12) zacznie świecić i wskazywać stan ładowania.

Pełne naładowanie akumulatora może trwać do 2 godzin.

Sprawdzanie stanu akumulatora (Rys. D)

Kontrolka akumulatora (15) pokazuje pozostały poziom naładowania akumulatora, gdy włącznik (13) jest wciśnięty.

Kontrolka akumulatora (15) jest wyposażona w dwie diody informujące o pozostałym poziomie

naładowania. Im więcej diod świeci, tym wyższy jest poziom naładowania akumulatora.

Kiedy świeci jedna dioda, oznacza to, że akumulator jest bliski rozładowania i należy go naładować.

Aby rozpylać ciecz (Rys. E)

Uwaga: Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i rozcieńczania dostarczonych przez producenta środka, który ma być rozpylony.

1. Pociągnąć za zwalniający zawór bezpieczeństwa (9). Patrz rys. E1
2. Odkręcić uchwyt zbiornika (7) i napełnić zbiornik (6). Patrz rys. E2.
   * W razie potrzeby dolać cieczy.
3. Nakręcić uchwyt zbiornika (7) z powrotem na zbiornik (6).

Sprawdzić, czy wąż (5) jest nadal dobrze podłączony do opryskiwacza (1) i do pierścienia zbiornika (8). W razie potrzeby dokręcić nakrętki ręcznie.

1. Wcisnąć i przytrzymać włącznik (13) na opryskiwaczu, aby rozpyłać ciecz.
2. Po zakończeniu rozpylania zwolnić przycisk włącznika na opryskiwaczu, aby przestał pracować.

Regulować kształt rozpylanego strumienia za pomocą końcówki dyszy (Rys. E4)

Woda może tryskać z dyszy (3+4) prostym strumieniem lub strumieniem o kształcie wachlarza. Najpierw włączyć opryskiwacz, a następnie wyregulować końcówkę dyszy, obracając ją zgodnie ze wskazówkami zegara i w przeciwnym kierunku. Zgodnie z rys. E4.

Wskaźnik poziomu cieczy (17)

Zbiornik (6) jest wyposażony w przezroczystą część wskazującą poziom cieczy w zbiorniku.

Można również używać wskaźnika do odmierzania objętości w litrach.

5. KONSERWACJA

Czyszczenie

Zawsze myć opryskiwacz po zakończeniu rozpylania. Płukać opryskiwacz tylko czystą wodą (ewentualnie z dodatkiem detergentu do mycia naczyń) i całkowicie ją usunąć z opryskiwacza poprzez opryskiwanie. Spowoduje to oczyszczenie zaworów, opryskiwacza (1), dyszy (3+4), węża (5) i filtra węża (14) wewnątrz zbiornika.

Pociągnąć za zwalniający zawór bezpieczeństwa (9), aby sprawdzić, czy nie występują żadne zatory i pracuje bez przeszkód.

Przechowywanie (Rys. F1, F2)

• Ustawić opryskiwacz na uchwycie postawionym na pierścieniu zbiornika. Zgodnie z rys. F1
• Dysze niepodłączone do opryskiwacza można przechowywać w schowku na dysze (16) zgodnie z rys. F2.

Przechowywać opryskiwacz ciśnieniowy w miejscu, w którym nie występuje temperatura poniżej zera.

Aby oczyścić filtr węża (Rys. F1)

Odkręcić uchwyt zbiornika i wyjąć wąż z wnętrza zbiornika. Oczyścić filtr (14). Po oczyszczeniu umieścić filtr z powrotem na wężu zbiornika i włożyć wąż do zbiornika.

W zbiorniku znajduje się ciecz, ale opryskiwacz nie rozpyła cieczy

• Sprawdzić, czy opryskiwacz jest całkowicie naładowany.
• Sprawdzić, czy wszystkie węże (również wewnątrz zbiornika) są właściwe podłączone. W razie potrzeby ponownie podłączyć i dokręcić wymagane nakrętki.
• Zwolnić ciśnienie, pociągając za zawór zwalniający.

SRODOWISKO

Uczkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotycząca zuzytych urządzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, które juz nie nadaja sie do użytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;
• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, żle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ