18180001 - Blender Gastronoma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18180001 Gastronoma

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowego blendera, przed pierwszym użyciem dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Zwróć szczególną uwagę na środki ostrożności. Zalecamy również zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie dzieciom od 8 lat i starszym oraz osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadającym doświadczenia i wiedzy, wyłącznie jeśli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

PL

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie wolno wykonywać dzieciom bez nadzoru.

- Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest w użyciu. Gdy urządzenie znajduje się w użytku, należy pilnować dzieci przebywających w pobliżu. Urządzenie nie jest zabawką.

PL

• Niewłaściwe użycie niniejszego urządzenia może spowodować obrażenia fizyczne lub uszkodzenie samego urządzenia.
• Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania lub obsługi (patrz również Warunki gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Nie do użytku komercyjnego lub na zewnątrz.

• Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i transportowe z wnętrza i na zewnątrz urządzenia.

• Sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.
• Nie używaj z innymi przewodami niż dostarczonym w zestawie.
• Sprawdź, czy nie ma możliwości pociągnięcia lub potknięcia się o przewód lub przedłużacz.

PL

• Urządzenia nie wolno używać razem z wyłącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Przed czyszczeniem oraz kiedy urządzenie nie będzie używane, wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Unikaj ciągnięcia za przewód podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka. Zamiast tego trzymaj za wtyczkę.

• Trzymaj przewód i urządzenie z dala od źródeł ciepła, gorących przedmiotów i otwartego ognia.

• Upewnij się, że przewód jest całkowicie rozwinięty.

• Przewód nie może być skręcony ani owinięty wokół urządzenia.
• Regularnie sprawdzaj, czy przewód lub wtyczka nie są uszkodzone i nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub jeśli zostało upuszczone na podłogę, zanurzone w wodzie lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.

PL

• Jeżeli urządzenie, przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone, należy oddać je do sprawdzenia i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego serwisanta.
• Podłączaj urządzenie tylko do zasilania 230 V, 50 Hz. Gwarancja ulega unieważnieniu, jeśli urządzenie zostanie podłączone do niewłaściwego napięcia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W celu dokonania naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sklepem, w którym

urządzenie zostało zakupione.

- Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje spowodują unieważnienie gwarancji.

SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Zawsze stawiaj urządzenie na suchej, równej i twardej powierzchni, z dala od krawędzi.
• Urządzenie może być włączone tylko wtedy, gdy dzbanek blendera z pokrywką jest zamocowany, a w środku znajduje się płyn i/lub żywność.

PL

- Do dzbanka blendera nie wolno wlewać wrzących płynów ani wkładać bardzo gorących potraw. Aby uniknąć poparzenia w przypadku kontaktu ze skórą, upewnij się, że żywność ma odpowiednią temperaturę.

- Płynne składniki nie mogą mieć temperatury wyższej niż 50°C, a dzbanek blendera nie może być wypełniony w objętości przekraczającej 1200 ml.

- Objętość płynu lub żywności nigdy nie powinna przekraczać maksymalnego oznaczenia na dzbanku blendera.

- Jeśli dzbanek blendera jest pęknięty lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzony, nie należy korzystać z urządzenia.

- Nigdy nie wkładaj przyborów ani dłoni do dzbanka blendera, gdy urządzenie jest włączone.

- Pamiętaj, że po wyłączeniu urządzenia ostrza mogą ciągle się przez chwilę obracać.

- Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj ostrożność i nie dotykaj ostrzy!

PL

• Nie zdejmuj dzbanka blendera z zespołu silnika, dopóki ostrza nie zatrzymają się całkowicie.
• UWAGA! Nie próbuj zdejmować podstawy i zespołu ostrzy z dzbanka blendera! Demontaż tych części może spowodować nieszczelność dzbanka blendera.
• UWAGA! Urządzenie jest wyposażone w przełącznik zabezpieczający, zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu. Przełącznik zabezpieczający będzie aktywny tylko w przypadku, gdy urządzenie

zostało zmontowane zgodnie z instrukcją. W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać! Jeśli urządzenie nie uruchamia się, zaleca się sprawdzenie poprawności jego montażu.

- UWAGA! Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik termiczny, który wyłącza urządzenie w przypadku przegrzania silnika. W takim przypadku należy odczekać pół godziny, aż urządzenie ostygnie, aby wyłącznik termiczny mógł się zresetować. Jeśli sytuacja

PL

powtórzy się po tym, prawdopodobnie dzbanek blendera jest przepełniony lub w środku umieszczone są zbyt twarde składniki. Wlej więcej płynu do dzbanka blendera lub opróżnij dzbanek i spróbuj ponownie z mniejszą ilością żywności podzieloną na mniejsze kawałki.

- Przed pierwszym użyciem (lub po dłuższym przechowywaniu) umyj wszystkie części, które mają styczność z żywnością.

- Nie dopuszczaj, aby urządzenie pracowało nieprzerwanie dłużej niż 5 minut, gdy pracuje w trybie „Own program” (program własny) lub „Pulse” (tryb impulsowy). pozwól urządzeniu ostygnąć przed kolejnym użyciem

PL

GŁÓWNE CZĘŚCI

1. Kubek z miarką
2. Pokrywka
3. Dzbanek blendera
4. Zespół ostrzy
5. Naped
6. Panel sterowania
7. Nóżki
8. Zabezpieczenie antysabotażowe

Panel sterowania:

A. Panel ze wskaźnikami dla 6 programów: Soup (zupa), Sauce (sos), Vegetable (przecier warzywny / smoothie), Reset (program własny), Crusher (kruszony lód) i Smoothie (smoothie owocowe)
B. Przycisk trybu impulsowego
C. Pokrętło wyboru programu
D. Wyłącznik

Timer +/-: Ustawianie czasu

Prędkość +/-: Ustawianie prędkości

Wyświetlacz: Pokazuje czas i prędkość

1. Umieść zespół silnika (5) na płaskiej powierzchni, upewniając się, że stoi stabilnie.
2. Umieść dzbanek blendera (3) na zespole silnika.
3. Umieść pokrywę (2) na dzbanku blendera (3), upewniając się, że przylega ona dokładnie do krawędzi dzbanka.
4. Umieść kubek z miarką (1) w otworze w pokrywie (2) i obróć go, aby zabezpieczyć go na swoim miejscu.

UŻYTKOWANIE

1. Zdejmij pokrywę z dzbanka blendera (może być mocno dociśnięta).
2. Włóż jedzenie do dzbanka blendera. Najpierw włóż składniki stałe, a następnie wlej składniki płynne. Pokarmy stałe, takie jak owoce i warzywa, pokrój w kwadraty o wymiarach nie większych niż 20 × 20 mm. Upewnij się, że dzbanek blendera nie jest przepelniony powyżej maksymalnego poziomu.
3. Umieść pokrywę na dzbanku blendera i mocno dociśnij, aby zadziałat przełącznik zabezpieczający. Sprawdź, czy kubek z miarką jest prawidłowo umieszczony w pokrywie.
   Zdejmij kubek z miarką, jeśli chcesz użyć tłoka (8) do dociskania produktów stałych do zespołu ostrzy. Nie należy używać tłoka podczas blendowania gorących płynów.
4. Podłącz wtyczkę. Wyświetlacz zaświeci się i przez 1 sekundę rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przycisk wyłącznika zaświeci się na czerwono.
5. Następnie wykonaj jedną z poniższych procedur.

PL

Ustawienia wstępnie zaprogramowane

1. Obracaj pokrętłem (C), aż na panelu (A) zaświeci się symbol pożądanego programu.

2. Wstępnie zaprogramowane ustawienia (z wyjątkiem programu Reset) mają stałe ustawienia prędkości i czasu:

Soup (zupa): Do przygotowywania zup. Urządzenie pracuje przez 6 minut z najwyższą prędkością, podgrzewając zupę. Możliwe jest przygotowywanie gorącej zupy bezpośrednio w dzbanku blendera.

Sauce (sos): Do przygotowywania sosu pomidorowego, sosu bazyliowego, pesto itp.

Vegetable (przecier warzywny / smoothie): Do przygotowywania smoothie z warzyw, w tym warzyw liściastych.

Crusher (kruszony lód): Do przygotowania kruszonego lodu. Wymiary kostek lodu nie mogą przekraczać 20 × 20 mm po wsypaniu do dzbanka blendera.

Smoothie (smoothie owocowe): Do przygotowywania smoothie owocowych.

1. Położ jedną rękę na pokrywie. Naciśnij przycisk wyłącznika (D), aby włączyć urządzenie z pożadanym programem. Przycisk wyłącznika zaświeci się na zielono. Po zakończeniu programu urządzenie wyłączy się automatycznie, a przycisk wyłącznika zaświeci się na czerwono.

Own program (program własny)

1. Wybierz program Reset (program własny), jak opisano powyżej.
2. Prędkość można regulować za pomocą przycisków Speed +/- w zakresie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 lub H.
3. Czas gotowania można ustawiać za pomocą przycisków Timer +/-. Interwał wynosi 5 sekund przez pierwszą minutę, a następnie 10 sekund. Po naciśnięciu i przytrzymaniu jednego z przycisków przez 2 sekundy, czas gotowania zmieni się samoczynnie.
4. Położ jedną rękę na pokrywie. Naciśnij przycisk wyłącznika (D), aby włączyć urządzenie z pożadanym ustawieniem. Przycisk wyłącznika zaświeci się na zielono. Po zakończeniu czasu gotowania urządzenie wyłączy się automatycznie, a przycisk wyłącznika zaświeci się na czerwono.

PL

Tryb impulsowy

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu impulsowego (B) dla blendowania przerywanego w krótkich odstępach czasu. Urządzenie zatrzyma się po zwolnieniu przycisku.

Po zakończeniu blendowania

• Przed zdjęciem kubka z miarką lub pokrywy z dzbanka blendera i napełnieniem go wyłącz urządzenie i odczekaj, aż zespół ostrzy całkowicie się zatrzyma.
• Przed zdjęciem dzbanka blendera z zespołu silnika odczekaj, aż zespół ostrzy całkowicie się zatrzyma, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia napędu.
• Jeśli silnik przegrzeje się i przestanie pracować, przed ponownym użyciem należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać 30 minut, aż ostygnie.

CZYSZCZENIE

• Chyba że w poniższych instrukcjach czyszczenia opisano inaczej, pamiętaj, że żadna z części tego urządzenia nie jest przeznaczona do mycia w zmywarce do naczyń.
• Po użyciu natychmiast wyczyść urządzenie.
• Napełnić dzbanek blendera 800 ml wody i kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń. Nałożyć pokrywę i kubek z miarką na dzbanek blendera, a następnie umieścić dzbanek na zespole silnika.
• Włączyć urządzenie na najniższą prędkość i pozostawić na 30 sekund. Wypłukać dzbanek blendera pod bieżącą wodą. Dokładnie osuszyć części. W razie potrzeby czynność powtórzyć.
• Wszelkie pozostałości znajdujące się w dzbanku blendera można usunąć za pomocą szczotki do mycia naczyń lub drewnianej łopatki. Nie należy używać w tym celu metalowych przyborów!
• Podczas czyszczenia zachowaj ostrożność i nie dotykaj ostrzy znajdujących się u podstawy dzbanka blendera!
• Zespół silnika należy czyścić, wycierając go wilgotną szmatką. Jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone, możesz dodać trochę płynu do mycia naczyń. Nie zanurzaj zespołu silnika urządzenia w wodzie i upewnij się, że woda nie dostaje się do środka.
• Pokrywę i dzbanek z kubkiem z miarką można myć pod bieżącą wodą. Przed zamontowaniem w urządzeniu obie części muszą być całkowicie suche.
• Przed schowaniem urządzenia w celu przechowywania upewnij się, że jest ono czyste i suche.

PL

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produkt jest oznakowany następującym symbolem:

Oznacza to, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ponieważ odpady elektryczne i elektroniczne należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie musi zapewnić prawidłową zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w UE mogą bezpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych stacji recyklingu. W niektórych państwach członkowskich można w określonych przypadkach zwrócić zużyty sprzęt do sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz lokalnych.

- Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Wymiana napędu

Napęd między wałem silnika a zespołem ostrzy zużywa się z czasem, dlatego do zestawu dołączony jest 1 dodatkowy napęd.

1. Zdejmij zamontowany napęd z zespołu silnika za pomocą szczypiec lub podobnego narzędzia.
2. Umieść nowy napęd na zespole silnika i dociśnij.
3. Upewnij się, że napęd nie wystaje poza krawędź zespołu silnika.

Gwarancja nie obowiązuje:

• jeśli nie przestrzegano powyższych instrukcji
• jeśli dokonano zmian w urządzeniu
• jeśli urządzenie było niewłaściwie obsługiwane, jeśli obchodzono się z nim w niedelikatny sposób lub jeśli doznało innego rodzaju uszkodzenia
• jeśli urządzenie zostało uszkodzone z powodu usterek w dostawie energii elektrycznej.

Ze względu na ciągły rozwój naszych produktów pod względem funkcji i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego ostrzeżenia.

PL

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszczonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl.

Można tam również znaleźć dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi.

IMPORTER

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.

IT

PRESENTAZIONE