18290006 - Inne urządzenia kuchenne Gastronoma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18290006 Gastronoma

PL Podwójna frytkownica beztłuszczowa .....77

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowej podwójnej frytkownicy beztłuszczowej, przed jej użyciem należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Zaleca się zachowanie tych instrukcji na wypadek, gdyby zaszła potrzeba odwołania się do nich w przyszłości.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą

czyścić ani konserwować urządzenia.

- Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest w użyciu. Podczas pracy urządzenia należy uważać na zn ajdujące się w pobliżu dzieci. Niniejsze urządzenie nie jest zabawką.

- Niewłaściwe użycie niniejszego urządzenia może spowodować obrażenia fizyczne lub uszkodzenie samego urządzenia.

- Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub nieprawidłowej obsługi (patrz także Warunki gwarancji).

PL

- Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

- Należy usunąć wszystkie elementy opakowania oraz materiały zabezpieczające urządzenie na czas transportu, zarówno te znajdujące się na zewnątrz urządzenia, jak i w jego wnętrzu.

- Należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.

- Nie używać przewodów zasilających innych niż dostarczone w zestawie.

- Należy upewnić się, że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający

bądź przedłużacz.

- Urządzeniem nie można sterować za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

- Przed czyszczeniem oraz kiedy urządzenie nie będzie używane, wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

- Nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda sieciowego. Zamiast tego należy trzymać za wtyczkę.

- Urządzenie i przewód zasilający należy umieścić z dala od źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

- Upewnić się, że przewód zasilający nie jest pozwijany.

PL

- Nie wolno skręcać przewodu ani owijać go wokół urządzenia.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i wtyczka są sprawne. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone lub spadło na podłogę, wpadło do wody lub zostało w jakikolwiek inny sposób uszkodzone, nie wolno go używać.

- Jeżeli urządzenie, przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone, należy oddać je do sprawdzenia i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego serwisanta.

- Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania o napięciu 230 V, 50 Hz. Podłączenie urządzenia do źródła zasilania o

niewłaściwym napięciu skutkować będzie unieważnieniem gwarancji.

- Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Informacje na temat napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

- Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje spowodują unieważnienie gwarancji.

- Ostrożnie! Niektore części produktu mogą ulec znacznemu nagrzaniu i powodować oparzenia. Należy zachować szczególnie ostrożność w obecności dzieci i osób niesamodzielnych życiowo.

PL

SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie wolno umieszczać urządzenia ani jego przewodu zasilającego w wodzie lub innych cieczach. W razie przypadkowego upuszczenia urządzenia do wody lub dostania się wody do wnętrza urządzenia należy niezwłocznie odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego, a następnie oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Można będzie używać go ponownie dopiero po jego dokładnie sprawdzeniu.

- Należy bezwzględnie przestrzegać tych zasad, gdyż dostanie się wody do urządzenia może

spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

- Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi, stojąc na mokrej podłodze ani gdy urządzenie jest mokre. Nigdy nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi lub wilgotnymi rękami.

- Przewód nie może zwiśać poza krawędź blatu. Nie wolno go zbliżać do gorących przedmiotów i otwartego ognia, a także poprowadzić tak, aby nie dotykał gorących części urządzenia.

- Urządzenie szybko nagrzewa się do wysokiej temperatury, a jego schłodzenie zajmuje dużo czasu. Dotykać wyłącznie rączki urządzenia. Nigdy nie umieszczać

PL

urządzenia w pobliżu gorących przedmiotów (np. kuchenek lub piekarników) ani w pobliżu materiałów łatwopalnych (np. firanek).

- Zostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół urządzenia, aby zapewnić jego prawidłową wentylację. Po każdej stronie urządzenia należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

- Nie zakrywać otworów wlotowych urządzenia ani otworów wylotowych wentylatora, ponieważ może to spowodować przegrzanie urządzenia.

- Należy pamiętać, że w trakcie użytkowania z urządzenia może wydobywać się bardzo gorąca para lub rozbryzgi gorącego tłuszczu, w szczególności po otwarciu pokrywy.

- Nigdy nie wlewać oleju ani innego tłuszczu do komory. Urządzenie nie smaży żywności na tłuszczu, ale wykorzystuje obieg gorącego powietrza.

- Potraw nie należy umieszczać bezpośrednio na patelni. Muszą być one umieszczone na tacy.

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

2. Usunąć wszelkie naklejki lub etykiety z urządzenia, inne niż etykieta znamionowa.

3. Dokładnie wyczyścić tacę do smażenia gorącą wodą z dodatkiem mydła w płynie, używając nieściernej gąbki.

Uwaga: Części te można również czyścić w zmywarce.

1. Wytrzeć wewnętrzną i zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką.

GŁÓWNE CZĘŚCI

A/D: Ruszt

B/E: Taca

C/F: Uchwyt kosza

G: Wlot powietrza

H: Panel sterowania

I: Otwory wentylacyjne

J: Wnęka do przechowywania przewodu zasilającego

K: Przewód zasilający

A B C D E F

H: Pokrętło wyboru wartości i funkcji

I: Suszenie

J: Odgrzewanie

K: Warzywa

L: Pizza

M: Ryby

N: Krewetki

O: Ciasto

P: Steki

Q: Udka

R: Mieso

S: Frytki

T: Podgrzewanie

U: Match cook

PL

SPOSÓB I USTAWIENIA GOTOWANIA

1. Włącz

Podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazdka ściennego. Nacisnąć przycisk zasilania (H), aby włączyć urządzenie.

2. Personalizacja temperatury i czasu gotowania

1) Nacisnąć „1” lub „2”, aby wybrać strefę gotowania Zapali się lampka kontrolna wybranej strefy.
2) Obrócić pokrętło funkcji (H), aby aktywować wybór funkcji.
3) Nacisnąć przycisk Temp. (F), aby aktywować funkcję ustawień temperatury, po czym obrócić pokrętło funkcyjne (H), aby ustawić wartość. Temperaturę można ustawić w zakresie od 50°C do 200°C.
4) Nacisnąć przycisk Timer (E), aby aktywować funkcję ustawień czasu, po czym obrócić pokrętło funkcyjne (H), aby ustawić wartość. Czas gotowania można ustawić w zakresie od 1 minuty do 60 minut.
5) Aby ustawić 2 strefy gotowania jednocześnie, należy powtórzyć kroki opisane w punktach od 1) do 4), aby ustawić temperaturę i czas gotowania dla drugiej strefy.
6) Nacisnąć przycisk Start/pause (G), aby rozpocząć pracę. Proces gotowania można przerwać, na przykład w celu sprawdzenia, czy potrawa jest gotowa lub wymieszania jej na tacy, naciskając przycisk Start/pause,
7) Sygnały dźwiękowe rozlegają się po zakończeniu gotowania w jednej strefie gotowania i rozlegają się ponownie po zakończeniu gotowania we wszystkich ustawionych strefach. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

3. Ustawianie automatycznie zaprogramowanej funkcji gotowania

1) Nacisnąć przycisk „1” lub „2”, aby wybrać jedną strefę gotowania. Zaświeci się kontrolka wybranej strefy gotowania.
2) Obrócić pokrętło funkcji (H), aby wybrać program gotowania. Zaświeci się kontrolka wybranego programu gotowania. Dostępne programy gotowania oznaczono na schemacie literami od (I) do (T).
3) Aby ustawić 2 strefy gotowania jednocześnie, należy powtórzyć kroki opisane w punktach od 1) do 2), aby wybrać program automatycznego gotowania dla drugiej strefy gotowania.
4) Nacisnąć przycisk Start/pause (G), aby rozpocząć gotowanie.
5) Sygnały dźwiękowe rozlegają się po zakończeniu gotowania w jednej strefie gotowania i rozlegają się ponownie po zakończeniu gotowania we wszystkich ustawionych strefach. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

4. Ustawianie 2 stref gotowania, aby zakończyły gotowanie w tym samym czasie.

Nacisnąć przycisk „SMART FINISH” (A), a następnie powtórzyć kroki opisane w punktach od 1) do 5), aby spersonalizować funkcję gotowania, lub kroki opisane w punktach od 1) do 3), aby ustawić automatycznie zaprogramowaną funkcję gotowania.

PL

5. Ustawianie 2 stref gotowania, aby gotowały te same potrawy

Nacisnąć przycisk „MATCH COOK” (U), a następnie powtórzyć kroki opisane w punktach od 2) do 4), aby spersonalizować funkcję gotowania lub kroki opisane w punkcie 2), aby ustawić automatycznie zaprogramowaną funkcję gotowania.

UŻYTKOWANIE

1. Podłączyć wtyczkę urządzenia do uziemionego gniazdka ściennego.
2. Umieścić składniki na tacy.
3. Ustawić tacę we właściwej pozycji. Wybrać funkcję gotowania w sposób opisany powyżej, aby rozpocząć gotowanie.
4. Podczas procesu gotowania na ekranie wyświetlana jest ustawiona temperatura i pozostały czas gotowania.
5. Niektóre składniki wymagają wymieszania po upłynięciu połowy czasu gotowania w celu równomiernego ugotowania potrawy. Aby wymieszać składniki, można wyciągnąć tację z urządzenia za uchwyt i potrząsnąć nią. Następnie wsunąć tację z powrotem do frytkownicy, aby kontynuować gotowanie.
6. Po upływie czasu gotowania można wyjąć patelnię z urządzenia i umieścić ją na żaroodpornej powierzchni.
7. Sprawdzić, czy składniki są ugotowane. Jeśli składniki nie są jeszcze ugotowane, można wsunąć patelnię z powrotem do urządzenia dogotować je jeszcze przez kilka minut.

Uwaga: Po zakończeniu gotowania wentylator będzie pracował jeszcze przez 1 minutę w celu schłodzenia urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W niektórych przypadkach na wyświetlaczu może pojawić się komunikat o błędzie. Poniższa tabela przedstawia sposób postępowania w przypadku wystąpienia błędu.

Kod błędu	Problem Wymagane działanie
E 1 Czujnik temperatury odłączony od obwodu elektronicznego.	Należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub z działem obsługi klienta Commaxx pod adresem: service@ commaxxgroup.com
E 2 Zwarcie czujnika temperatury w obwodzie elektronicznym.	Należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub z działem obsługi klienta Commaxx pod adresem: service@ commaxxgroup.com
E 3 Zabezpieczenie z powodu przegrzania.	Odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać, aż ostygnie. Po ostygnięciu produkt powróci do normalnego działania.

PL

CZYSZCZENIE

• Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda elektrycznego.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury rzędu 30–40 stopni.
• Myć patelnie i tace w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Części te można również myć w zmywarce.
• Wytrzeć wewnętrzną i zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką lub gąbką.
• Nie używać wełny stalowej, proszku do szorowania ani innych silnych rozpuszczalników lub środków ściernych.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU NINIEJSZEGO PRODUKTU

Należy pamiętać, że niniejszy produkt marki Commaxx jest oznaczony następującym symbolem:

Oznacza to, że produktu nie wolno utylizować wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów.

W niektórych krajach członkowskich używane urządzenia można zwrócić do punktu sprzedaży, w którym zostały zakupione, pod warunkiem zakupu w punkcie nowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz lokalnych.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja przestaje obowiązywać:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;
• jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie;
• jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone w inny sposób;
• jeżeli usterki powstały na skutek zakłóceń w sieci elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów pod względem funkcjonalności i wyglądu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego powiadomienia.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszczonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl.

Można tam również znaleźć dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi.

Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.

IT

PRESENTAZIONE