18290006 - Andere Küchengeräte Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 18290006 Gastronoma

DE Doppel-Heißluftfritteuse....38

NL Double airfryer....48

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA

Sie können das Maximum aus Ihrer neuen Doppel-Heißluftfritteuse herausholen, indem Sie diese Anweisungen vor der ersten Benutzung sorgfältig lesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen auch, die Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Al ter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichenund geistigen Fähigkeiten sowieWahrnehmungsstörung en bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahr ung oder Wissen im Um gang mit dem Gerät ver fügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Benutzer durch- zuführendeWartung darf nicht durch un- beaufsichtigteKinder erfolgen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Behalten Sie Kinder im Auge, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten, während dieses in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!

- Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu dem in der Bedienungsanleitung genannten Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder

DE

Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendungoder Handhabungentstehen (siehe auch Garantiebedingungen).

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.
• Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel

stolpern können.

• Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Vor dem Reinigen des Geräts bzw. wenn es nicht benutzt werden soll, ist es abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie stattdessen am Stecker.
• Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz

DE

ausgerollt ist.

- Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt sind, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen ist bzw. auf andere Weise beschädigt wurde.

- Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden.

- Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz anschließen! Die Garantie erlischt, wenn das Gerät an eine falsche Spannung

angeschlossen wird.

- Versuchen Sie auf keinen Fall, selber das Gerät zu reparieren! Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

- Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.

- Achtung! Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und bei Berührung Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind, müssen Sie besonders aufmerksam sein.

DE

BESONDERE SICHERHEITS- HINWEISE

- Gerät und/oder Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Falls Sie das Gerät versehentlich ins Wasser fallen lassen, oder es auf andere Weise nass wird, müssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät vor seiner erneuten Inbetriebnahme durch einen autorisierten Reparaturfachmann untersuchen lassen.

- Es ist äußerst wichtig, dass Sie diese Anweisungen befolgen, da Wasser im Gerät tödliche Stromschläge verursachen kann.

- Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen, auf einem nassen Boden oder wenn das Gerät selbst nass ist. Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Händen.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Küchentheke hängen. Lassen Sie es nicht in die Nähe heißer Gegenstände oder offener Flammen kommen und achten Sie darauf, dass es während des Gebrauchs niemals mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.

DE

• Das Gerät erhitzt sich schnell und braucht sehr lange Zeit, um wieder abzukühlen. Fassen Sie das Gerät nur am Handgriff an. Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von heißen Gegenständen (z. B. Herde oder Öfen), oder von entzündbaren Materialien (z. B. Vorhänge).
• Sorgen Sie für genügend Ventilation um das Gerät. Es muss auf jeder Seite des Geräts mindestens 10 cm Platz bleiben.

• Achten Sie darauf, den Lufteinlass oder das Gebläse des Geräts nicht abzudecken, da dies zum Überhitzen des Geräts führen kann!

• Beachten Sie, dass das Gerät während des Gebrauchs und insbesondere beim Öffnen Fettspritzer oder sehr heißen Dampf abgeben kann.

• Gießen Sie weder Öl noch Fett in die Pfanne! Das Gerät frittiert Lebensmittel nicht, sondern gart sie mithilfe von heißer Luft.
  • Die Lebensmittel dürfen nicht direkt in den Topf gegeben werden, sondern müssen stets in eine der Schalen des Topfs gelegt werden.

DE

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber und Etiketten vom Gerät, ausgenommen das Typenschild.
3. Reinigen Sie die Frittierschale gründlich mit heißem Wasser und etwas flüssigem Spülmittel mithilfe eines nicht scheuernden Schwamms.

Hinweis: Sie können die Teile auch in der Geschirrspülmaschine reinigen.

1. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch aus.

HAUPTKOMPONENTEN

A/D: Gestell

B/E: Die Schale

C/F: Korbgriff

G: Lufteinlass

H: Bedienfeld

I: Lüftungsfenster

J: Fach für Stromkabel

K: Stromkabel

A B C D E F

H: Drehknopf & Funktionsregler

I: Trocknen

J: Aufwärmen

K: Gemüse

L: Pizza

M: Fisch

N: Garnelen

O: Kuchen

P: Steak

Q: Hähnchenkeulen

R: Fleisch

S: Pommes frites

T: Vorheizen

U: Zubereitung anpassen

DE

ZUBEREITUNGSART UND EINSTELLUNG

1. Einschalten

Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. Drücken Sie auf den Betriebsschalter (H), um das Gerät einzuschalten.

2. Stellen Sie die

Zubereitungstemperatur und die Zubereitungszeit für eine personalisierte Zubereitung ein.

1) Drücken Sie "1" oder "2" um die Zubereitungszone zu wählen Die Anzeigeleuchte der Zubereitungszone geht an.
2) Drehen Sie den Funktionsregler (H), um die Funktionswahl zu aktivieren.
3) Drücken Sie die Temperaturtaste (F), um die Temperatureinstellung zu aktivieren, drehen Sie den Funktionsregler (H), um die Zubereitungstemperatur einzustellen. Die Temperatur kann auf zwischen 50 und 200 °C eingestellt werden.
4) Drücken Sie die Timer-Taste (E), um die Zeiteinstellung zu aktivieren, drehen Sie den Funktionsregler (H), um die Zubereitungszeit zu aktivieren. Die Zubereitungszeit kann zwischen 1 Minute und 60 Minuten eingestellt werden.
5) Wenn Sie 2 Zubereitungszonen zusammen möchten, wiederholen Sie den Bedienschritt 1) – 4), um die Zubereitungstemperatur und die Zubereitungszeit für eine weitere Zubereitungszone einzustellen.
6) Drücken Sie die Start/Pause-Taste (G), um die Zubereitung zu starten. Drücken Sie die Start/Pause-Taste (G), um mit der Zubereitung zu beginnen. Während der Zubereitung kann der Zubereitungsvorgang durch Drücken

der Start/Pause-Taste unterbrochen werden, um beispielsweise den Zubereitungsstatus der Speisen zu überprüfen oder die Speisen in der Schale umzurühren.

7) Die Pieptöne ertönen, wenn die Zubereitung in einer Zubereitungszone abgeschlossen ist und ertönen erneut, wenn Zubereitung auf allen zum Zubereiten eingestellten Zubereitungszonen abgeschlossen ist. Das Gerät schaltet sich nach Abschluss der Zubereitung automatisch aus.

3. Automatisch programmierte Zubereitung einstellen

1) Drücken Sie „1“ oder „2“, um eine einzelne Zubereitungszone für die Zubereitung auszuwählen. Die Anzeigeleuchte der ausgewählten Zubereitungszone leuchtet auf.
2) Drehen Sie den Funktionsregler (H), um das Zubereitungsprogramm auszuwählen. Die Anzeigeleuchte des gewählten Zubereitungsprogramms leuchtet. Das Zubereitungsprogramm von (I) bis (T) kann gewählt werden.
3) Wenn Sie möchten, dass 2 Zubereitungszonen zusammen zubereitet werden, wiederholen Sie die Bedienschritte von 1) bis 2), um das automatische Zubereitungsprogramm für eine weitere Zubereitungszone auszuwählen.
4) Drücken Sie die Start/Pause-Taste (G), um die Zubereitung zu starten.
5) Die Pieptöne ertönen, wenn die Zubereitung in einer Zubereitungszone abgeschlossen ist und ertönen erneut, wenn Zubereitung auf allen zum Zubereiten eingestellten Zubereitungszonen abgeschlossen ist. Das Gerät schaltet sich nach Abschluss der Zubereitung automatisch aus.

DE

4. 2 Zubereitungszonen einstellen, die gleichzeitig den Zubereitungsvorgang beenden.

Drücken Sie die „SMART FINISH“-Taste (A) und wiederholen Sie dann die Bedienschritte von 1) bis 5), um eine personalisierte Zubereitung einzustellen, oder die Bedienschritte von 1) bis 3), um eine automatisch programmierte Zubereitung einzustellen, dann stellen Sie die 2 Zubereitungszonen so ein, dass sie den Zubereitungsvorgang gleichzeitig beenden

5. 2 Zubereitungszonen einstellen, die gleichzeitig zubereiten

Drücken Sie die „MATCH COOK“-Taste (U) und wiederholen Sie dann die Bedienschritte von 2) bis 4) zum Einstellen einer personalisierten Zubereitung oder den Bedienschritt 2) zum Einstellen einer automatisch programmierten Zubereitung. Sie stellen dann 2 Zubereitungszonen ein, die in der Lage sind, das gleiche Essen zuzubereiten.

GEBRAUCH

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine geerdete Steckdose.
2. Geben Sie die Zutaten in die Frittierschale.
3. Bringen Sie die Frittierschale in die richtige Position. Wählen Sie die oben beschriebene Zubereitungsart, um zu beginnen.
4. Während des Zubereitungsvorgangs zeigt der Bildschirm die eingestellte Temperatur und die verbleibende Zubereitungszeit an.

5. Einige Zutaten erfordern ein Schütteln der Lebensmittel nach der Hälfte der Zubereitungszeit, um eine gleichmäßige Wirkung auf das gesamte Lebensmittel zu erzielen. Zum Schütteln der Zutaten können Sie die Frittierschale am Griff aus dem Gerät ziehen und schütteln. Schieben Sie dann die Frittierschale wieder in die Heißluftfritteuse, um die Zubereitung fortzusetzen.

6. Nach Ablauf der Zubereitungszeit können Sie dem Topf aus dem Gerät ziehen und auf eine hitzebeständige Oberfläche stellen.

7. Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind. Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, können Sie die Frittierschale einfach wieder in das Gerät schieben und weitere Minuten zubereiten.

Hinweis: Nach Beendigung der Zubereitung läuft der Lüfter noch 1 Minute weiter, um das Gerät zu kühlen.

PROBLEMBEHEBUNG

In einigen Fällen kann eine Fehlermeldung auf dem Display erscheinen. Die nachstehende Tabelle zeigt, wie die Fehler zu behandeln sind.

Fehler-code	Problem Erfor	derliche Maßnahmen
E 1 Der	Temperatursensor hat sich vom Anschluss im elektronischen Schaltkreis gelöst.	Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde, oder an den Commaxx-Kunden-dienst: [e-mail]
E 2 Kurzschluss des Temperatursensors in der elektronischen Schaltung.		Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde, oder an den Commaxx-Kunden-dienst: [e-mail]
E 3 Im Schutzzustand wegen Überhitzung.		Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Das Produkt wird wieder in den Normalzustand zurückkehren.

DE

REINIGUNG

• Stecken Sie das Gerät aus.
- Lassen Sie das Gerät bis auf 30-40 Grad abkühlen, bevor Sie es reinigen.
- Waschen Sie die Töpfe uns Schalen in warmem Wasser mit ein wenig Reinigungsmittel. Diese Teile sind auch spülmaschinenfest.
- Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen oder Schwamm aus.
- Verwenden Sie niemals Stahlwolle Scheuerpulver, starke Lösungsmittel oder schleifende Reinigungsmittel.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Commaxx-Produkt trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat die ordnungsgemäße Sammlung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott sicherstellen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben.

In bestimmten Mitgliedstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Stadtverwaltung, um weitere Informationen zum Umgang mit Elektro- und Elektronikschrott zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht,

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
• wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website www.commaxx.nl.

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IN CHINA HERGESTELLT FÜR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Druckfehler vorbehalten.

NL

INLEIDING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

MODE DE CUISSON ET RÉGLAGE

1. Mise en marche

P: Steak (Bistecche)