18290008 - Andere Küchengeräte Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 18290008 Gastronoma

DE Doppelzonen-Heißluftfritteuse ....50

Lesen Sie diese Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch, um Ihre neue Heißluftfritteuse optimal benutzen zu können. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsmaßnahmen. Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Anleitung aufzubewahren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal lesen zu können.

ALLGEMEINE SI- CHERHEITSHIN- WEISE

- Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.

DE

Achten Sie bei der Benutzung auf Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten. Das Gerät ist kein Spielzeug.

• Eine fehlerhafte Benutzung dieses Gerätes kann Verletzungen und Geräteschäden verursachen.
• Verwenden Sie es nur für seinen vorgesehenen Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die aus der unsachgemäßen Verwendung oder Handhabung

hervorgehen (siehe auch Garantiebedingungen).

• Nur für den Hausgebrauch. Nicht für die Benutzung im Freien oder den gewerblichen Gebrauch.
• Entfernen Sie sämtliche Verpackungs- und Transportmaterialien inner- und außerhalb des Gerätes.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät keine sichtbaren Schäden oder fehlenden Teile aufweist.

DE

- Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Kabel.

- Achten Sie darauf, dass niemand versehentlich am Kabel oder Verlängerungskabel ziehen oder darüber stolpern könnte.

- Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem benutzt werden.

• Schalten Sie während der Reinigung sowie bei

Nichtbenutzung des Gerätes das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

- Ziehen Sie den Netzstecker niemals aus der Netzsteckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Ziehen Sie ihn immer heraus, indem Sie den Netzstecker anfassen.

• Halten Sie Netzkabel und Gerät von heißen Oberflächen, heißen Gegenständen

DE

und offenen Flammen fern.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel vollständig herausgezogen ist.
• Das Kabel darf nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden.
• Prüfen Sie regelmäßig, dass weder Kabel noch Stecker beschädigt sind und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen, in Wasser gefallen oder anderweitig beschädigt ist.

- Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, müssen Sie das Gerät von einem autorisierten Reparaturdienst prüfen und gegebenenfalls reparieren lassen.

• Schließen Sie es ausschließlich an 230 V, 50 Hz an. Die Garantie greift nicht, wenn das Gerät an eine falsche Spannungsversorgung ange-schlossen wird.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

DE

• Wenden Sie sich für Reparaturen im Rahmen der Garantie an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
• Unautorierte Reparaturen oder Modifikationen lassen die Garantie erlöschen.
  • Vorsicht! Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und

gefährdete Personen in der Nähe sind.

BESONDERER SI- CHERHEITSHIN- WEIS

- Das Gerät und das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser fällt oder auf andere Weise nass wird, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft

DE

überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

- Es ist äußerst wichtig, diese Anweisungen zu befolgen, da Wasser im Gerät zu einem tödlichen Stromschlag führen kann.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hand, der Boden oder das Gerät selbst nass ist. Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tresens hängen. Halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern und achten Sie darauf, dass das Kabel während des Gebrauchs nicht mit den heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

- Das Gerät erhitzt sich sehr schnell und kühlt sich nur langsam ab. Fassen Sie das Gerät nur am Griff an. Stellen

DE

Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Gegenständen (z. B. Herden oder Öfen) oder brennbaren Materialien (z. B. Gardinen).

- Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum. Lassen Sie an allen Seiten des Geräts einen Freiraum von mindestens 10 cm.

- Achten Sie darauf, den Lufteinlass oder das Gebläse des Geräts nicht zu verdecken, da dies zu einer

Überhitzung des Geräts führen kann!

- Beachten Sie, dass aus dem Gerät während des Betriebs und insbesondere beim Öffnen sehr heißer Dampf entweichen oder Fett spritzen kann.

- Gießen Sie kein Öl oder anderes Fett in die Pfanne! Das Gerät frittiert die Lebensmittel nicht, sondern gart sie mit Heißluft.

- Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt in den Frittierkorb,

DE

sondern immer auf das Blech im Frittierkorb.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät mit Ausnahme des Typenschilds.

3. Reinigen Sie das Bratblech gründlich mit heißem Wasser, etwas Flüssigseife und einem nicht scheuernden Schwamm.
   Hinweis: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen.

4. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem nassen Tuch ab.

DE

HAUPTKOMPONENTEN

1 4 2

8 5 3

1. Display
2. Tragegriff
3. Frittierkorb

4. Gerätekorpus

5. Grillplatte

6. Luftauslass
7. Staufach für das Netzkabel
8. Trennplatte
9. Grillset mit Spießen

DE

GEBRAUCHSANWEISUN- GEN

- Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es leer laufen, um den Neugeruch zu entfernen. Es wird empfohlen, das Gerät zum ersten Mal bei 200° für 3–5 Minuten zu benutzen.

- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Taste (E), um die Heißluftfritteuse einzuschalten.

- Nach dem Einschalten der Heißluftfritteuse ertönt ein Signalton und auf der Digitalanzeige erscheint „----“. Danach werden alle Kochfunktionen, die Zeit und die Temperatur angezeigt.

A ① MATCH SYNC ② C B D E

• Diese Heißluftfritteuse bietet die Möglichkeit, in Korbzone 1, 2 oder in beiden Körben zu garen.

- Um Korbzone 1 zu wählen, drücken Sie die Taste①. Auf dem Display werden standardmäßig 180°C und 15 Minuten angezeigt. Wenn Sie mit den Standardeinstellungen garen möchten, drücken Sie auf (E), um den Garvorgang zu starten.

- Um die Garzeit und die Temperatur einzustellen, drücken Sie die Taste (D) und dann die Taste (A), um die Garzeit und die Temperatur zu erhöhen oder die Taste (C), um sie zu verringern. Drücken Sie nach dem Auswählen die Taste (E), um den Garvorgang zu starten.

- Um Korbzone 2 zu verwenden, drücken Sie die Taste② und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

- Wenn Sie die Gareinstellungen für eine der Korbzonen ändern möchten, drücken Sie zunächst auf die Korbnummer-Taste (1 oder 2), um ihn

auszuwählen, und nehmen Sie dann die erforderlichen Änderungen vor. Drücken Sie anschließend die Taste (E), um den Garvorgang fortzusetzen.

- Wenn Sie den Garvorgang bestimmter Korbzone unterbrechen möchten, wählen Sie zunächst die Nummer der Korbzone aus, die Sie ausschalten möchten, und halten Sie dann einige Sekunden lang die Taste (E) gedrückt. Das Display zeigt „OFF“.

- Um den Garvorgang beider Korbzonen zu unterbrechen, halten Sie die Taste (E) einige Sekunden lang gedrückt.

- Diese Heißluftfritteuse wird mit einer Trennplatte geliefert, mit der Sie die Größe der Garzonen des Korbs nach Bedarf anpassen können. Setzen Sie die Trennplatte in die mittleren Schlitze des Korbes ein, um zwei Korbzonen mit der gleichen Größe zu erhalten. Wenn Korbzone 1 kleiner als Korbzone 2 sein sollte, setzen Sie die Platte in die Schlitze auf der linken Seite ein.

DE

VOREINGESTELLTES PROGRAMM

10 voreingestellte Programme, die den Garvorgang erleichtern

Unsere Heißluftfritteuse verfügt über

- Um eines der voreingestellten Programme zu wählen, drücken Sie die Taste (B) so oft wie nötig, bis das gewünschte Programm ausgewählt ist. Drücken Sie anschließend die Taste (E), um den Garvorgang zu starten.

- Bei Bedarf können Sie die Garzeit oder die Temperatur entsprechend Ihrer Erfahrung oder der Menge der zu garenden Speisen manuell einstellen.

In der nachstehenden Tabelle sind die voreingestellten Garzeiten und Temperaturen für die einzelnen Programme aufgeführt:

Beschreibung Symbol Temperature
Pommes frites		200° 23 min
Hähnchenflügel		180° 23 min
Fisch		200° 18 min
Garnelen		200° 14 min
Steak		180° 15 min
Pizza		200° 17 min
Hähnchen		200° 45 min
Gemüse		160° 8 min
Würstchen		180° 23 min
Kuchen		170° 15 min

DE

SYNCHRONISATIONSFUNKTION

• Wenn die Garzeit der beiden Korbzonen unterschiedlich ist, die beiden Korbzonen aber zur gleichen Zeit den Garvorgang abschließen sollen
• Wählen Sie das Garprogramm für Korbzone 1.
• Wählen Sie das Garprogramm für Korbzone 2.
• Drücken Sie die Taste SYNC und dann die Taste (E), um den Garvorgang zu starten.
• Die Korbzone mit der längsten Garzeit beginnt den Garvorgang, während die andere Korbzone angehalten bleibt.
• Auf dem Display der angehaltenen Korbzone wird „HOLD“ angezeigt, bis beide Korbzonen synchron zu arbeiten beginnen. Auf dem Display der in Betrieb befindlichen Korbzone werden die Temperatur und die verbleibende Garzeit angezeigt.

SPEICHERFUNKTION

- Diese Heißluftfritteuse speichert das zuletzt benutzte Programm bis zu einer Stunde nach dem Ausschalten, sofern sie nicht vom Netz getrennt wird.

FUNKTION ZUM KOPIEREN VON EINSTELLUNGEN

• Wenn beide Korbzonen mit den gleichen Einstellungen arbeiten sollen, wählen Sie eine Korbzone (1 oder 2) aus und stellen Sie die Temperatur und die Zeit ein oder wählen Sie ein voreingestelltes Programm.
• Drücken Sie die Taste MATCH und dann die Taste (E), um den Garvorgang in beiden Korbzonen mit denselben Einstellungen zu starten.

LEBENSMITTELZUBEREI- TUNG

• Beginnen Sie mit dem Garen eines Lebensmittels, indem Sie dieses in eine Schüssel geben, nach Wunsch würzen, einen Löffel Öl hinzufügen und umrühren.
• Geben Sie das Lebensmittel nach dem Würzen in die Heißluftfritteuse und wählen Sie das gewünschte Garprogramm.
• Nach Beendigung des gesamten Garvorgangs wird auf dem Display „OFF“ angezeigt und die Heißluftfritteuse gibt einen Signalton ab. Einige Sekunden später schaltet sich der Lüfter ab. Sie können das Gerät auch manuell ausschalten, indem Sie die Taste (E) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
• Nach Abschluss des Garvorgangs ist das Gerät sofort bereit, bei Bedarf eine weitere Portion von Zutaten zuzubereiten.
• Verwenden Sie einen Ofenhandschuh, um Verbrennungen beim Herausnehmen der Speisen zu vermeiden.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS: Nehmen Sie den Korb heraus, um die Speisen während des Garvorgangs zu prüfen und umzurühren. Wenn Sie den Korb ersetzen, setzt das Gerät den Betrieb mit der gewählten Einstellung fort. So stellen Sie ein gleichmäßigeres Garen sicher.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts.
- Lassen Sie das Gerät auf etwa 30-40 Grad abkühlen, bevor Sie es reinigen.

DE

• Waschen Sie den Garkorb, die Trennwand und den flachen Grillrost mit ein wenig Spülmittel. Diese Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab.
• Verwenden Sie niemals Stahlwolle, Scheuerpulver oder andere starke Lösungs- oder Scheuermittel.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTES

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt mit folgendem Symbol gekennzeichnet ist:

Dies besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt als Elektro- und Elektronikmüll entsorgt werden muss.

In Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedsstaat die sachgemäße Sammlung, Wiederherstellung, Handhabung und Abfallverwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte gewährleisten. Private Haushalte in der EU können das Altgerät kostenlos zu speziellen Recyclingstellen bringen. In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte an den Händler zurückgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden. Die Voraussetzung dafür ist der Kauf neuer Produkte. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten an Ihren Einzelhändler, Distributor oder die Stadtverwaltung.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht:

• wenn die obigen Anweisungen nicht befolgt wurden
• wenn das Gerät gestört wurde
• wenn das Gerät falsch oder grob gehandhabt oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde
• wenn das Gerät aufgrund von Fehlern in der Stromversorgung beschädigt wurde.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte in Bezug auf Funktion und Design behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen bezüglich der Benutzung des Gerätes haben und in dieser Bedienungsanleitung keine Antwort finden können, werfen Sie einen Blick auf unsere Website unter www.commaxx.nl.

Zudem finden Sie auf unserer Website Kontaktdaten, falls Sie sich in Bezug auf technische Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile an uns wenden müssen.

HERGESTELLT IN CHINA FÜR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Wir können nicht für Druckfehler haftbar gemacht werden.

NL

INLEIDING