18290008 - Autres appareil de cuisine Gastronoma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air à deux zones
Marque	Gastronoma
Modèle	18290008
Tension d'alimentation	230 V, 50 Hz
Type d'écran	Écran numérique
Nombre de zones de cuisson	2
Programmes de cuisson préréglés	10 (frites, ailes de poulet, poisson, crevettes, steak, pizza, poulet, légumes, saucisses, gâteau)
Plage de température	160°C – 200°C
Minuterie	Oui, réglable
Fonctions spéciales	Sync, Match, Mémorisation
Type de commande	Boutons tactiles
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, surface chaude
Matériau du panier	Métal avec revêtement antiadhésif
Nettoyage du panier et accessoires	Lavables au lave-vaisselle
Accessoires inclus	Plaque de séparation, grille avec brochettes
Usage	Domestique uniquement
Fabricant	Commaxx B.V., Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - 18290008 Gastronoma

Comment utiliser la friteuse pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et autocollants. Lavez le plateau de friture avec une éponge non abrasive et de l'eau savonneuse (ou au lave-vaisselle). Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Pour éliminer les odeurs de neuf, faites fonctionner l'appareil à vide à 200°C pendant 3 à 5 minutes.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Sélectionnez d'abord la zone de panier (bouton 1 ou 2). Appuyez sur le bouton (D) pour entrer en mode réglage, puis utilisez les boutons (A) ou (C) pour augmenter ou diminuer la température et le temps. Une fois réglé, appuyez sur (E) pour démarrer la cuisson.

Comment utiliser la fonction Sync ?

Si les temps de cuisson des deux zones sont différents mais que vous souhaitez qu'elles se terminent en même temps, sélectionnez d'abord les programmes pour chaque zone, puis appuyez sur le bouton SYNC et enfin sur (E) pour commencer. La zone au temps le plus long démarre immédiatement, l'autre reste en attente (affiche 'HOLD') jusqu'à ce que les deux finissent ensemble.

Comment utiliser la fonction Match ?

Pour cuire avec les mêmes réglages dans les deux zones, réglez d'abord la température et le temps (ou choisissez un programme) pour une zone (1 ou 2). Appuyez ensuite sur le bouton MATCH, puis sur (E) pour démarrer la cuisson dans les deux zones avec ces réglages.

Quels sont les programmes préréglés disponibles ?

Les 10 programmes préréglés sont : frites (200°C, 23 min), ailes de poulet (180°C, 23 min), poisson (200°C, 18 min), crevettes (200°C, 14 min), steak (180°C, 15 min), pizza (200°C, 17 min), poulet (200°C, 45 min), légumes (160°C, 8 min), saucisses (180°C, 23 min) et gâteau (170°C, 15 min).

Comment nettoyer la friteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir à environ 30-40°C. Lavez le panier, la plaque de séparation et la grille avec un peu de détergent ; ils passent au lave-vaisselle. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon ou une éponge légèrement humide. N'utilisez pas de laine d'acier, de poudre à récurer ou de solvants abrasifs.

Puis-je mettre les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le panier, la plaque de séparation et la grille plate peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Assurez-vous qu'ils soient bien refroidis avant de les placer dans le lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle (230 V, 50 Hz). Assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente via le site www.commaxx.nl.

Est-il possible de cuire des aliments dans une seule zone ?

Oui, vous pouvez cuire dans une seule zone en sélectionnant uniquement le panier 1 ou 2. Pour cela, appuyez sur le bouton correspondant (1 ou 2), réglez les paramètres souhaités, puis lancez la cuisson avec (E). L'autre zone restera éteinte.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton (E) enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'OFF'. Vous pouvez également débrancher la fiche de la prise. Après utilisation, il est conseillé de débrancher l'appareil.

MODE D'EMPLOI 18290008 Gastronoma

FR Friteuse à air à deux zones .....75

ES Freidora de aire de doble zona....88

Pour utiliser au mieux votre nouvelle friteuse à air, veuillez lire ces instructions attentivement avant la première utilisation. Faites particulièrement attention aux consignes de sécurité. Il est également recommandé de conserver les instructions pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

GUIDE GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ

- Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances que s'ils sont surveillés ou ont reçu des consignes

concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne peuvent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne. Surveillez les enfants qui

FR

se trouvent à proximité de l'appareil lorsqu'il est utilisé. L'appareil n'est pas un jouet.

- Une utilisation incorrecte de cet appareil peut l'endommager et entraîner des blessures.

- Utilisez-le uniquement pour l'usage auquel il a été destiné. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une utilisation ou d'une manipulation

incorrecte (voir également les conditions de garantie).

- Pour usage domestique uniquement. Non destiné à un usage extérieur ou commercial.

- Retirez tous les matériaux d'emballage et de transport de l'intérieur et de l'extérieur de l'appareil.

- Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage visible et qu'il ne manque aucune pièce.

FR

- N'utilisez pas de cordon autre que celui fourni.

- Vérifiez qu'il n'est pas possible de se prendre les pieds dans le cordon ou dans une éventuelle rallonge ou de les tirer.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec un interrupteur à minuterie ou un système de télécommande séparé.

- Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous

ne l'utilisez pas.

- Évitez de tirer sur le cordon lorsque vous retirez la fiche de la prise. Tenez plutôt la fiche.

- Tenez le cordon et l'appareil à l'écart des sources de chaleur, des objets chauds et des flammes nues.

• Vérifiez que le cordon est entièrement déployé.

- Le cordon ne doit pas être entortillé ou enroulé autour de l'appareil.

• Vérifiez régulièrement

FR

que ni le cordon ni la fiche ne sont endommagés et n’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, ou s’il est tombé sur le sol, dans l’eau ou endommagé de toute autre manière.

- Si l'appareil, le cordon ou la fiche sont endommagés, faites contrôler l'appareil et, si nécessaire, faites-le réparer par un réparateur agréé.

- Connectez uniquement à une tension de 230 V, 50 Hz. La garantie

n'est pas valable si l'appareil est branché à une tension incorrecte.

- N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil pour effectuer les réparations sous garantie.

- Les réparations ou modifications non autorisées annuleront la garantie.

- Attention! Certaines parties de cet appareil

FR

peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures en cas de contact. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• L'appareil ou le cordon ne doit pas être plongé dans l'eau ou tout autre liquide. Si vous laissez tomber l'appareil dans l'eau par

accident, ou s'il est mouillé d'une tout autre manière, vous devez immédiatement débrancher la fiche de la prise de courant et faire examiner l'appareil par un réparateur agréé avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.

- Il est extrêmement important de suivre ce mode d'emploi, car la présence d'eau dans l'appareil peut provoquer une électrocution mortelle.

• N'utilisez pas l'appareil si

FR

vos mains sont mouillées, si le sol est mouillé ou si l'appareil lui-même est mouillé. Il ne faut jamais toucher la prise avec des mains mouillées ou humides.

- Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir. Tenez votre appareil éloigné des objets chauds et des flammes vives et veillez à ce qu'il n'entre jamais en contact avec les parties chauffantes de l'appareil pendant l'utilisation.

• L'appareil atteint très rapidement une température élevée et met beaucoup de temps à refroidir. Il est important de manipuler l'appareil uniquement par la poignée. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'objets chauffants (par exemple, des plaques de cuisson ou des fours) ou de matériaux inflammables (par exemple, des rideaux).

FR

• Assurez-vous que la ventilation est suffisante tout autour de l'appareil. Veuillez laisser un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil pour assurer une bonne ventilation.

- Attention à ne pas couvrir l'entrée d'air ou le ventilateur de l'appareil, car cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil !

- Sachez par ailleurs que l'appareil peut émettre de la vapeur très

chaude ou des éclaboussures de graisse lorsqu'il est utilisé et tout particulièrement lorsqu'il est ouvert.

- Ne versez pas d'huile ou d'autres matières grasses dans le panier! L'appareil ne frit pas les aliments, mais les cuit à l'air chaud.

- Les aliments ne doivent pas être placés directement dans le panier, mais toujours sur le plateau du panier.

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.

2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, sauf la plaque signalétique.

3. Nettoyez avec soin le plateau de friture à l'aide d'une éponge non abrasive et d'eau chaude et d'un peu de savon liquide.

Remarque : il est également possible de nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.

1. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

FR

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1 4 2

8 5 3

1. Écran
2. Poignée
3. Panier

4. Corps principal

5. Plateau de cuisson

6. Sortie d'air
7. Compartiment de rangement du cordon d'alimentation
8. Plaque de séparation
9. Ensemble de grilles avec brochettes

FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le avec un chiffon humide et faites-le fonctionner à vide pour éliminer les odeurs de neuf. Il est recommandé d'utiliser l'appareil pour la première fois à 200° pendant 3 à 5 minutes.

• Branchez l'appareil à une prise de courant et appuyez sur le bouton (E) pour mettre la friteuse en marche.
• À la mise en marche de la friteuse, un signal sonore retentit et « ---- » s'affiche sur l'écran numérique, puis toutes les fonctions, la durée et la température de cuisson s'affichent.

A ① MATCH SYNC ② C B D E

• Cette friteuse permet de cuire dans la zone de panier 1, 2 ou les deux.
• Pour sélectionner la zone de panier 1, appuyez sur le bouton ①. L'écran affiche 180 °C et 15 min par défaut. Si vous souhaitez cuisiner avec les réglages par défaut, appuyez sur (E) pour commencer la cuisson.
• Pour régler le temps et la température de cuisson, appuyez sur le bouton (D), puis sur le bouton (A) ou (C) pour augmenter ou diminuer le temps et la température de cuisson. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur le bouton (E) pour commencer la cuisson.
• Pour utiliser la zone de panier 2, appuyez sur le bouton ②, puis répétez la procédure précédente.

• Si vous souhaitez modifier les réglages de cuisson d'une zone du panier, appuyez d'abord sur le bouton du numéro de la zone de panier (1 ou 2) pour le sélectionner, puis effectuez les modifications nécessaires. Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton (E) pour reprendre la cuisson.

• Si vous souhaitez interrompre la cuisson de certaines zones de panier, sélectionnez d'abord la zone de panier que vous souhaitez éteindre, puis appuyez sur le bouton (E) pendant quelques secondes. L'écran affiche « OFF ».

• Pour interrompre la cuisson des deux zones de panier, appuyez sur le bouton (E) pendant quelques secondes.
• Cette friteuse à air est équipée d'une plaque de séparation qui vous permet d'ajuster la taille des zones de cuisson du panier en fonction de vos besoins. Insérez la plaque de séparation dans les fentes centrales du panier pour obtenir deux zones de paniers de même taille. Si vous souhaitez que la zone 1 de panier soit plus petite que la zone 2 de panier, insérez la plaque dans les fentes situées sur le côté gauche.

FR

PROGRAMME PRÉRÉGLÉ

Notre friteuse intègre 10 programmes préréglés, qui simplifient la cuisson.

- Pour sélectionner l'un des programmes préréglés, appuyez sur le bouton (B) autant de fois que nécessaire jusqu'à sélectionner le programme souhaité. Appuyez ensuite sur le bouton (E) pour commencer la cuisson.

- Si vous le souhaitez, vous pouvez régler manuellement le temps de cuisson ou la température en fonction de votre habitude ou de la quantité d'aliments à cuire.

Le tableau ci-dessous donne la liste des temps de cuisson et des températures préréglées pour chaque programme.

Description Symbole Température Heure
Frites		200° 23 min
Ailes de poulet		180° 23 min
Poisson		200° 18 min
Crevettes		200° 14 min
Steak		180° 15 min
Pizza		200° 17 min
Poulet		200° 45 min
Légumes		160° 8 min
Saucisses		180° 23 min
Gâteau		170° 15 min

FR

FONCTION DE SYNCHRONISATION

- Si le temps de cuisson des deux zones de panier est différent, mais que vous souhaitez qu'elles se terminent en même temps :

1. Sélectionnez le programme de cuisson pour la zone de panier 1.
2. Sélectionnez le programme de cuisson pour la zone de panier 2.
3. Appuyez sur le bouton SYNC, puis le bouton (E) pour commencer la cuisson.
4. La cuisson de la zone de panier dont le temps de cuisson est le plus long commence et celle de l'autre zone de panier reste suspendue.
5. L'écran affiche « HOLD » pour les zones de panier dont la cuisson est suspendue jusqu'à ce que la cuisson des deux zones s'effectue en même temps. L'écran de la zone de panier en fonctionnement affiche la température et le temps de cuisson restant.

FONCTION DE MÉMORISATION

- Cette friteuse à air garde en mémoire le dernier programme utilisé pendant une heure après son arrêt, si elle n'est pas débranchée de la prise de courant.

FONCTION DE COPIE DES RÉGLAGES

- Pour que les deux zones de panier utilisent les mêmes réglages, sélectionnez une zone de panier (1 ou 2), réglez la température et le temps ou choisissez un programme préréglé.

- Appuyez sur le bouton MATCH, puis sur le bouton (E), pour commencer la cuisson dans les deux zones de panier avec les mêmes réglages.

PRÉPARATION DES ALIMENTS

• Pour commencer la cuisson d'un aliment, il est recommandé de le placer dans un bol, de l'assaisonner à votre convenance, d'ajouter une cuillère d'huile et de mélanger.
• Une fois les aliments assaisonnés, placez-les dans la friteuse, puis choisissez le programme de cuisson souhaité.
• Une fois la cuisson terminée, l'écran affiche « OFF » et la friteuse émet un signal sonore. Après quelques secondes, le ventilateur cesse de tourner. Vous pouvez également éteindre manuellement l'appareil en appuyant et en maintenant le bouton (E) pendant 3 secondes.
• Une fois la cuisson terminée, l'appareil est immédiatement disponible pour préparer une autre fournée d'ingrédients, si vous le souhaitez.
• Pour éviter toute brûlure au moment de retirer les aliments, il est conseillé d'utiliser un gant de cuisine.
• Après chaque utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant.

REMARQUE : vous devez retirer le panier pour contrôler et remuer les aliments pendant la cuisson. Après avoir remis en place le panier, l'appareil poursuit son fonctionnement avec les réglages sélectionnés. La cuisson sera ainsi plus uniforme.

FR

NETTOYAGE

• Débranchez l'appareil.
- Veuillez laisser l'appareil refroidir à environ 30 ou 40 degrés avant de le nettoyer.
- Lavez le panier à aliments, la plaque de séparation et la grille plate avec un peu de détergent. Ces éléments peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle.
- Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon ou éponge légèrement humide.
- Vous ne devez pas utiliser de laine d'acier, de poudre à récurer ou toute autre forme de solvant fort ou de produit de nettoyage abrasif.

Veuillez noter que ce produit est marqué à l'aide de ce symbole :

Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires, car les déchets électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément.

Conformément à la directive DEEE, chaque État membre doit garantir la collecte, la valorisation, la manipulation et le recyclage corrects des déchets électriques et électroniques. Les ménages privés de l'UE peuvent apporter gratuitement des équipements usagés dans des stations de recyclage spéciales. Dans certains États membres, les appareils usagés peuvent être retournés au détaillant où ils ont été achetés à condition que vous achetiez

des produits neufs. Prenez contact avec votre détaillant, votre distributeur ou les autorités municipales pour plus d'informations sur ce qu'il faut faire des déchets électriques et électroniques.

La garantie ne s'applique pas :

• si les instructions ci-dessus n'ont pas été respectées
• si l'appareil a subi des interférences
• si l'appareil a été mal manipulé, soumis à un traitement brutal ou a subi toute autre forme de dommage
• si l'appareil est défectueux en raison d'un défaut de l'alimentation électrique.

En raison de l'évolution constante de nos produits en matière de fonction et de conception, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au produit sans avertissement préalable.

FOIRE AUX QUESTIONS

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'appareil et que vous ne trouvez pas la réponse dans ce guide de l'utilisateur, veuillez visiter notre site web à l'adresse : www.commaxx.nl.

Vous pouvez également consulter les coordonnées sur notre site web si vous devez nous contacter pour des questions techniques, des réparations, des accessoires ou des pièces détachées.

FABRIQUÉ EN CHINE POUR

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37,

NL-6466 NG Kerkrade

Netherlands

www.commaxx.nl

Nous ne pouvons être tenus responsables des éventuelles erreurs d'impression.

ES

INTRODUCCIÓN