18290008 - Inne urządzenia kuchenne Gastronoma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18290008 Gastronoma

PL Dwustrefowa frytkownica beztłuszczowa ...100

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowej frytkownicy beztłuszczowej, przed jej użyciem należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Zaleca się zachowanie tych instrukcji na wypadek, gdyby zaszła potrzeba odwołania się do nich w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem

że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie wolno wykonywać dzieciom bez nadzoru.

- Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest w użyciu. Podczas pracy urządzenia

PL

należy uważać na znajdujące się w pobliżu dzieci. Niniejsze urządzenie nie jest zabawką.

- Niewłaściwe użycie niniejszego urządzenia może spowodować obrażenia fizyczne lub uszkodzenie samego urządzenia.

• Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała

lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub nieprawidłowej obsługi (patrz także Warunki gwarancji).

- Wyłącznie do użytku domowego. Nie do użytku komercyjnego lub na zewnątrz.

- Należy usunąć wszystkie elementy opakowania oraz materiały zabezpieczające urządzenie na czas transportu, zarówno te

PL

znajdujące się na zewnątrz urządzenia, jak i w jego wnętrzu.

- Należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.

- Nie używać przewodów zasilających innych niż dostarczone w zestawie.

- Należy upewnić się, że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód

zasilający bądź przedłużacz.

- Urządzeniem nie można sterować za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

- Przed czyszczeniem oraz kiedy urządzenie nie będzie używane, wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

- Nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu

PL

wtyczki z gniazda sieciowego. Zamiast tego należy trzymać za wtyczkę.

- Urządzenie i przewód zasilający należy umieścić z dala od źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

- Upewnić się, że przewód zasilający nie jest pozwijany.

- Nie wolno skręcać przewodu ani owijać go wokół urządzenia.

- Należy regularnie sprawdzać,

czy przewód i wtyczka są sprawne. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone lub spadło na podłogę, wpadło do wody lub zostało w jakikolwiek inny sposób uszkodzone, nie wolno go używać.

- Jeżeli urządzenie, przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone, należy oddać je do sprawdzenia i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego serwisanta.

PL

- Urządzenie można podłącać tylko do źródła zasilania o napięciu 230 V, 50 Hz. Gwarancja ulega unieważnieniu, jeśli urządzenie zostanie podłączone do niewłaściwego napięcia.

- Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W celu dokonania naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się

ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

- Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje spowodują unieważnienie gwarancji.

- Ostrożnie! Niektore części produktu mogą ulec znacznemu nagrzaniu i powodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób niesamodzielnych życiowo.

PL

SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Nie wolno umiesz- czać urządzenia ani jego przewodu zasilającego w wo- dzie lub innych cieczach. W razie przypadkowego upuszczenia urzą- dzenia do wody lub dostania się wody do wnę- trza urządzenia należy niezwłocz- nie odłączyć wtyczkę przewo- du zasilającego od gniazda siecio- wego, a następnie oddać urządzenie do autoryzowa-

nego serwisu. Można będzie uży- wać go ponownie dopiero po jego dokładnym spraw- dzeniu.

- Należy bezwzględnie przestrzegać tych zasad, gdyż dostanie się wody do urządzenia może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

- Nie wolno obsługować urządzenia mokrymi dłońmi, stojąc na mokrej podłodze ani gdy urządzenie jest

PL

mokre. Nigdy nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi lub wilgotnymi rękami.

- Przewód nie może zwiśać poza krawędź blatu. Nie wolno go zbliżać do gorących przedmiotów i otwartego ognia, a także poprowadzić tak, aby nie dotykał gorących części urządzenia.

- Urządzenie szybko nagrzewa się do wysokiej temperatury, a jego schłodzenie

zajmuje dużo czasu. Dotykać wyłącznie rączki urządzenia. Nigdy nie umieszczać urządzenia w pobliżu gorących przedmiotów (np. kuchenek lub piekarników) ani w pobliżu materiałów łatwopalnych (np. firanek).

- Zostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół urządzenia, aby zapewnić jego prawidłową wentylację. Po każdej stronie urządzenia należy

PL

zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

- Nie zakrywać otworów wlotowych urządzenia ani otworów wylotowych wentylatora, ponieważ może to spowodować przegrzanie urządzenia.

- Należy pamiętać, że w trakcie użytkowania z urządzenia może wydobywać się bardzo gorąca para lub rozbryzgi gorącego tłuszczu, w szczególności

po otwarciu pokrywy.

- Na patelnię nie wolno wlewać oleju ani innego tłuszczu! Urządzenie nie nadaje się do smażenia w głębokim tłuszczu, lecz do przyrządzania potraw przy użyciu gorącego powietrza.

- Potraw nie należy umieszczać bezpośrednio na patelni. Muszą być one umieszczone na tacy.

PL

PRZED

PIERWSZYM

UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

2. Usunąć wszelkie naklejki lub etykiety z urządzenia, inne niż etykieta znamionowa.

3. Dokładnie

wyczyścić tacę do smażenia gorącą wodą z dodatkiem mydła w płynie, używając nieściernej gąbki.

Uwaga: Części te można również czyścić w zmywarce.

1. Wytrzeć

wewnętrzną i zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką.

PL

GŁÓWNE CZĘŚCI

1 4 2

8 5 3

1. Wyświetlacz
2. Uchwyt
3. Kosz

4. Główny korpus

5. Płyta do grillowania

6. Wylot powietrza
7. Schowek na przewód zasilający
8. Płytka rozdzielająca
9. Zestaw do grilla ze szpikulcami

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyczyścić je wilgotną ściereczką i opróżnić, aby wyeliminować zapach „nowości”. Zaleca się, aby przy pierwszym użyciu urządzenia ustawić temperaturę 200°C na 3–5 minut.

- Podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego i nacisnąć przycisk (E), aby włączyć frytkownicę beztłuszczową.

- Po włączeniu frytkownica wyemituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat „----”, a następnie zostaną wyświetlone wszystkie funkcje gotowania, czas i temperatura.

A ① MATCH SYNC ② C B D E

• Frytkownica umożliwia przygotowywanie potraw w komorze 1 lub 2 albo obu jednocześnie.
• Aby wybrać komorę 1, naciśnij przycisk ①. Wyświetlacz pokazuje domyślnie wartości 180°C i 15 min. W celu kontynuowania z ustawieniami domyślnymi należy nacisnąć przycisk (E), aby rozpocząć gotowanie.
• Aby ustawić czas i temperaturę gotowania, należy nacisnąć przycisk (D), a następnie przycisk (A), aby zwiększyć lub (C) zmniejszyć czas i temperaturę gotowania. Po dokonaniu wyboru nacisnąć przycisk (E), aby rozpocząć gotowanie.
• Aby wybrać komorę 2, naciśnij przycisk ② i powtórz powyższą procedurę.
• Aby zmienić ustawienia smażenia dla jednej z komór, najpierw naciśnij przycisk numeru komory (1 lub 2)

w celu jej wybrania, a następnie wprowadź niezbędne zmiany ustawień. Po wprowadzeniu zmian nacisnąć przycisk (E), aby wznowić gotowanie.

• Aby przerwać proces smażenia w jednej z komór, najpierw wybierz numer komory, którą chcesz wyłączyć, a następne naciśnij przycisk (E) i przytrzymaj go przez kilka sekund. Na wyświetlaczu zostanie pokazany komunikat OFF.
• Aby przerwać proces smażenia w obu komorach, naciśnij przycisk (E) i przytrzymaj go przez kilka sekund.
• Frytkownica jest dostarczana z przegrodą, która umożliwia dopasowanie wielkości komór do swoich potrzeb. Włóż przegrodę w środkowe otwory, aby uzyskać dwie komory o identycznej wielkości. Aby komora 1 była mniejsza niż komora 2, włóż płytę w otwory po lewej stronie.

PL

ZAPROGRAMOWANE USTAWIENIA

posiada 10 zaprogramowanych ustawień, które ułatwiają gotowanie.

Nasza frytkownica beztłuszczowa

- Aby wybrać dowolne z zaprogramowanych ustawień, należy naciskać przycisk (B) aż do znalezienia wybranego ustawienia. Następnie nacisnąć przycisk (E), aby rozpocząć gotowanie.

- W razie potrzeby można ręcznie dostosować czas gotowania lub temperaturę na podstawie własnego doświadczenia lub ilości gotowanej potrawy.

W poniższej tabeli przedstawiono zaprogramowane czasy i temperatury gotowania dla każdego ustawienia.

Opis Symbol Temperature Godz
Frytki		200° 23 min
Skrzydełka z kurczaka		180° 23 min
Ryby		200° 18 min
Krewetki		200° 14 min
Steki		180° 15 min
Pizza		200° 17 min
Kurczak		200° 45 min
Warzywa	[7BYC]	160° 8 min
Kiełbaski		180° 23 min
Ciasto		170° 15 min

PL

FUNKCJA SYNCHRONIZACJI

• Jeżeli czas smażenia dwóch komór się różni, ale chcesz, aby smażenie w obu zakończyło się o tym samym czasie
• Wybierz program smażenia dla komory 1.
• Wybierz program smażenia dla komory 2.
• Nacisnąć przycisk SYNC, a następnie nacisnąć przycisk (E), aby rozpocząć gotowanie.
• Rozpocznie się smażenie w komorze o najdłuższym czasie smażenia. W tym samym czasie druga komora będzie wstrzymana.
• Wstrzymana komora będzie mieć stan „HOLD” do czasu, aż obie komory będą mogły pracować jednocześnie. Wyświetlacz danej komory będzie pokazywać bieżącą temperaturę i pozostały czas smażenia.

FUNKCJA PAMIĘCI

- Frytkownica zapamiętuje ostatnio używane ustawienia maksymalnie przez godzinę po wyłączeniu, o ile nie jest odłączona od zasilania.

FUNKCJA KOPIOWANIA USTAWIEŃ

• Aby obie komory pracowały z takimi samymi ustawieniami, wybierz komorę (1 lub 2), ustaw temperaturę i czas lub wybierz wstępnie zdefiniowany program.
• Naciśnij przycisk MATCH, a następnie naciśnij przycisk (E), aby rozpocząć smażenie w obu komorach z tymi samymi ustawieniami.

PRZYGOTOWYWANIE ŻYWNOŚCI

• Przed rozpoczęciem gotowania potrawy zaleca się umieszczenie jej w misce, doprawienie według uznania, dodanie łyżki oleju i wymieszanie.
• Po przyprawieniu należy umieścić ją we frytkownicy beztłuszczowej i wybrać pożądane ustawienia gotowania.
• Po zakończeniu procesu smażenia na wyświetlaczu zostanie pokazany komunikat OFF i równocześnie frytkownica będzie emitować sygnał dźwiękowy. Po kilku sekundach wentylator przestanie pracować. Urządzenie można również wyłączyć ręcznie, naciskając i przytrzymując przycisk (E) przez 3 sekundy.
• Po zakończeniu gotowania urządzenie jest gotowe do natychmiastowego przygotowania kolejnej porcji potrawy.
• Aby uniknąć poparzeń podczas wyjmowania potraw, zaleca się używanie rękawicy kuchennej.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

UWAGA: podczas gotowania należy wyjąć kosz, aby sprawdzić i wstrząsnąć potrawą w celu jej wymieszania. Po założeniu kosza na swoje miejsce urządzenie będzie kontynuować pracę z wybranym ustawieniem. Czynność ta zapewni bardziej równomierne gotowanie.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda elektrycznego.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury rzędu 30–40 stopni.

PL

• Umyć kosz na żywność, płytkę rozdzielającą i płaski ruszt do grillowania wodą z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Części te można również myć w zmywarce.
• Wytrzeć wewnętrzną i zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką lub gąbką.
• Nie używać wełny stalowej, proszku do szorowania ani innych silnych rozpuszczalników lub środków ściernych.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU NINIEJSZEGO PRODUKTU

Należy pamiętać, że produkt jest oznaczony tym symbolem:

Oznacza to, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Odpady elektryczne i elektroniczne należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie musi zapewnić prawidłową zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w UE mogą bezpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych stacji recyklingu. W niektórych krajach członkowskich używane urządzenia można zwrócić do punktu sprzedaży, w którym zostały zakupione, pod warunkiem zakupu w punkcie nowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz lokalnych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiązuje:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji
• jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie
• jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone w inny sposób
• jeżeli usterki powstały na skutek zakłóceń w sieci elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów pod względem funkcjonalności i wyglądu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego powiadomienia.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszczonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl.

Można tam również znaleźć dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi.

Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.

IT

PRESENTAZIONE