Estessa - Ekspres do kawy GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Estessa GRAEF

Informacoes o niniejszej instukcji obstugi 83

Ostrzezenia 83

Ogólne instrukcje bezpieczefistwa 83

Niebezpieczneistwo spowodowane porozeniem elektrycznym 85

Stosowonie zgodnie z przyeznaczeniem 85

Ograniczenia odpowiedzialnosci 85

Obstuga kIenta 85

Rozpakowanie 85

Usuwanie opakowania. 86

Utylizacja urzqdzenia 86

Wymagania wobec.), 86

Przytcze elektryczne 86

Objasnienie mozliwych wskazn na wyswielaczu LCD 86

Przed pierwszym uzyciem 87

Odpowietrzanie 87

Przygotowanie 88

Przyrzqdzaniepresso 88

Manometr 88

Niecatkowita ekstrakcja 88

Optymalna ekstrakcja 89

Nadmierna ekstrakcja 89

Ustawianie ilosci wody dia 89

Ustawienie profilu cisnienia 90

Legenda 90

Ustawienie profilu ciñnienia dla przycisków i zytkadowy uzyrkownik 1).. 90

Ustawienie profilu ciasnienia dla ręcznego przyrzędzania za pomocHQrznej [przyklad uzykownika 1] 91

Ustawienie czasu dla 4 faz ekstrakcji (TRYB SE) dla pryciskowy 91

Manualne ustawienie czas dl fazy ekstrakci za pomocq dzwigni rcznej 91

92

Resetowanie profilu uzytkownika do ustawenia fabrycznego 92

Automatyczne wyluczanie 92

Ubijanie piani mlecznej 92

Pobórgorqcej wody 93

Przypomnienie o odkamienianiu 93

Odkamienianie 93

Plukanie po odkamienianiu 94

Czyszczenie 94

Czyszczenie zespolu zaparzajcego 94

Zewelzne czyszczenie 95

Narzedzie do czyszczenia 95

Dalszeustawieniaza pomocq przycisku P 95

Temperatura parzenia. 95

Jakośćpany 95

Infuzja wstepna 95

Przypomnienie o odkamienianiu 95

Jęczyk 95

Ustawienie fabryczne 96

2 lata gwarancji 96

PANEL OBSLUGI

1 Przycisk Wf./Wyl.
2 Przycisk
Ustawienia

45 Przycisk ^a +^b
Przycisk na jaknopresso
6 Przycisk na dwa espresa lub podwojne

Odkamienianie

AKCESORIA

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprizez zakup tej maszyny do zaparzania espresso ze wspornikiem sita dokonali Paanstwo trafneo wyboru. Zakupili Paistwo produkt o uznanje jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymy Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojej nowej maszyny do zaparzania espresso zewspornikiem sita.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instrukcja obsfugi jest czeciq skadowq maszyny do zaparzania esrho ze wspornikiem sita {zwane | dale| urzqdzeniem} i zawiera waze informace dotyczqce uruchomienia, bezpiecznswa, prwidfowego uzytkowania i konserwaci urzqdzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzqdzeniu. Powinna ona zostac przeczytana i zastosowana przye zaqdo osobe, ktra chce pracawac z urzqdzeniem i wykonywac naslepujgc czynnosci:

uruchomienie,
obstugq.
- Usuwaniem zakfocen i/lub
- czyszczenie.

Prosimy przechowywać tę instrukcie obstogi i przytekozać jq wroz urzadzeniem nastepnemu wąsćcielowy.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzgladnic wzystkich moziwych aspektow do przewidzenia. W raisie potrzeby otrzymania informacji lub w przypadku wystupienia problemu, ktoy Nie zostaf wcale lub w znikomym stopniu omówiony w ninejszej instrukcji, prosimy zwróci sie do Dzialu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawcy.

OSTRZEZENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq slosowane nastepujce oslrzezenia i slowera syngnalizacyne:

OSTRZEZENIE

Wskazuje na prawdopodobnq sytuacion niebezpiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji moze prowadzić do powaznych obrażen lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

PRZESTROGA

Wskazuje na prawdopodobnq sytuacionie niebezpiecznq. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzezenia, mogq miec.), straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia iinne szczeugolnie waizneinformace.

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymogom przypieczne sta. Niewlasciwe uzytkowanie moze powodowa szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym posfugiwaniu sie urzqdzeniem prosimy przystrzegać nastepujycych instrukcji bezpieczne-stwa:

• Przed uzyciem prosimy sprawdzić urzqdzenie pod kqtem widocznych zewétrznych uszkodźne obudowy, kabla zasilajqcego i wtyczki. W razie wystqienia uszkodzenia, urzqdzenia uruchamiać nie wolno.
• Naprawy mogq byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALISTU lub Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidtowe naprawy mogq prowadzić do powaznych zagrożen dla uzytkownika. Ponadto, wygasaq uprawnienia gwarancyjne.
• Uszkodzone komponenty można wymieniać tylko na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuj spět⁻nienie wymogów bezpieczȩstwa.
• Urzqdzenie toMZe byc uzywane przez dzieci w wieku od 8 lat, a takze przez osoby uposledzone fizcznie, umstowo, sensorycznie oraz niedysponujace odpowiednim doswiadczeniem i/lub wiedzq wyfcznie pod nadzorem lub jesti zostanq poinstruowane w zakresie bezpieczentwa eksploatacji urzqdzenia i zrozumiejzwiaganeztym zagrozenia. Dzieciom nie wolno przypoprowadza czynnosci czyszczenia i konserwaczni nalezqych normalnie do uzytkownika, chyba ze majora wiecej nz 8 lat i sq przy tym nadzorowane.

• Urzqdzenie i seinem przygod zasilajcy przechowywać w sprawc uiedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.

• Nad;dzieymi nalezy sprawować opiekę i nadźór co pozwoliz zapewnic to, ze nie bawią są tym urzędzieniem.

• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania w połçceniu z zewnetrznym zagarem sterujqcym,czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.

• Przewód zasilajcy odłączać z gniażda wtykowej ciągnęc wyłączne za wtyczkte, a nie za sam przywód.

• Nie nalezy uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzwiedu zasilajęcego lub wtyczki.

• Prosimi nie dopuisci, aby wtyczka znalazcta sie w jakiej scieczy.

• W przypadku uszkodzenia kabla potęcieniowej, w celuunikównia zagrożen,MZE on zostac wymiemeny wyłącznie przyez produkta,shootis lub innq osobe o podobnych kwalifikacjach.

• Prosomy nigdy nie otwierac obudowy urzadzenia. Dotknięcie potęczenia pod napieciem lubzmiana konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej stwarza ryzyko porazenia elektrycznégo.

• Nigdy nie dotykać sqsiadujczych podzespotów bédçych pod napieciem. Moź to spowodowej porażenie elektryczne lub nowet wypadek ze skutkiem smiertelnym.

• Przed podfuczeniem urzadzenia nalezy porownac dane przyfuczeniowe (napiecie i czestotliwość) podane na tabliczce znamionowej z danymi posiadanej przyez siebie sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, dane te muszqi sie zgadzać.

• Prosimy upewnic sie,czy kabelzasilajcy jest wsta ciwie pozony. Z powodu zwisania kabla, urzgdzenie moze spaść ze swej powierzchni roboczej.

• Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.

Prosimy nie uzywac urzqdzenia w povlizu zróda ciepta.

• Prosimi nigdy nie uzywać urzqdzenia na zewnqtrz, natomiast przechowyac je w suchymmiejscu.

• Podczas podierania kawy nigdy nie naleź wyjmownik zmielonq kawq, poniewaz znejduje są on pod ciñnieniem.

• Z urzadzenia nalezy korzystać tylko wtedy, gdy krata ociekowa i tacka ociekowa znajdujá sie na swoim mistręsce.

• Przed przyrzędzeniem espressoNSEprezy sprawdzić,czydobrzejdkrecony zostawspornik filtra.

• Aby uniknć potencjalnych zagroż, urzędzenia sąȩzy uzywać wymiącznie do przyrzȩdzania kawy i spieniania mleka. Kędze innne uzytkownikie jest niedopuszcze saline.

• Przed kaczdym czyszczemen prosimy wyjć wyczke z gniażdka.

• Przed czyszczemien zewnetrznych powierzchni urzqdzenia sązy najpiew odczekać,ź urzqdzenie wystygnię do temperatury pokojowej.

• Do czyszczenia powierzchni zewnegrznych nie sązy uzywać agresywnych lub sciernych srodków czyszczycych ani Rozpuszczalników.

Prosimy nie zdrapywać uporczywych jabrudzen thwardymi przydmiotami.

• Nie wiktadc urzqdzenia do zmywarki ani nie trzyma c go pod biezqc wodq.

Urzadzenia nigdy nie wolno zanurza c w wodzie.

• Do spieniania mleka nalezy uzywać wyłucznie dotqczonego dzbanka na mleko lub Większoego naczynia. Nie uzywać do tego celu filizanki. Spienione, wychodzść na zewnątrz mleko sąspowodowej oparzenia.

• Nigdy nie kierować lancy parowej na siebie lub na innne osoby. Niebezpieczeństwo oparzenia!

W celu poruszania lancq parowq i lancq gorgcej wody nalezy uzyc uchwytu.

• Nie wolno dotykać koncłowki lancy parowej i lancy gorçiej wody po užyciu, poniewaz sq one gorçce.

• Podczas uzytkowania powierzchnie mogq byc gorque.

OSTRZEZENIE

W przypadku dotkBniecia przwodow lub elementow bedqych pod napiciem wystepuje zagrozenie zycial

Prosimy przyestrzegać ponijszych instrukcji bezpiecznych, co pozwolni naunikność niebezpieczenia spowodowanego przy prędy elektryczny:

• Nie nalezy uzywac urzqdzenia w przypadku uszkodzenia przyzwodu zasilajqcego lub wyczki.
  W takim przypadku przydazym uzytkowaniem urzqdzenia nalezy zleci serwisowy firmy Graef lub autoryzowanemu spejalisce zaintalowanie nowego kabla potcqzeniowego.
  Prosimy nigdy nie otwierac odowry urzqdzenia. Dotkniage przytczy bedqych pod napieciem oraz zmiana konstrkcji elektrycznej lub mechanicznej stwarza ryzyko porazenia elektryczneo.
• Nigdy nie dotykać ssiadujczych podzespolów będćych pod napieciem. Moze to spowodowej porazenie elektryczne lub nowe wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Urzqdzenie nalezy uzywac wylçcznie do przyrzqdzania espresso lub do pobi- raria gorcej wody/pary. Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytu w gospodarstwie domowym i podobnych dziedzinach, jak na przyklad:

• w kuchniach dla pracowników sklepow i biur

• w gospodarstwach rolnych

• w gosciincach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych
  w pensionalach serwujiacych sniadania

WAZINE!

Uzytkowanie jestynie w zakresach dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde inne uzycie lub wykraczajcpe poza powyszce jest uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem.

PRZESTROGA

Urzqdzenie moze swarzac niebezpieczei slwa w razie slosowania niedgndeno z przeznaczieniem.

• Urzqdzenie nalezy stosowac wyftcznie zgodnie z loro prezeznaczeniem.
• Nalezy przyestrzegać procedur opisanych w nimiejszej instrukcji obstugi.

Wykluczzone sq roszczenia wszelkiego rodzaju winikajce ze szkód spowodowych stosowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyftcznie na uzytkownik.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informace techniczne, dane i wskazowki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploatacji konserwaci, odpowia-dajnajnowszemu stanowy w dniu skladania do druku i opierajsq na naszych doswiadczeniach i kwalifikacjach, oraz najeplszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustraci i opisow zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lub zadan.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstates wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgodhego z przyznaczeniem,
• blédnie wykonanych napraw,
  -zmian technicznych,
• uzycia niedopuszczonych czeci zamiennych

Tlumaczenia zostaly wykonane wedlug najelepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialnosci z powodu bledow w thumaczeniu. Wiqzcy jest wytlacznie tekst zrodtoy w jejzyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesi zdarzy sie, ze urzadzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wedy prosimy skontaktowac sie ze sprzedawcq lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932- 9703677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachowac oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamacji gwarancyjnej urzqdzenie moza byto prawidlowo zapakowac i przyetransportowa.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzqdzenia nalezy postepowa w naslepujacy sposob:

Prosimy wyjć urzqdzenie z kartonu.
Prosimy usunq wszystkie elementy opakowania.
Prosimy zdjc z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie uswac tablicz znamionowe!

Opakowanie chroni urzqdzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Materialy opakowiowe zostaly wybrane zu uwzgldnieniem aspek-tow ochry srodowiska i utylizacji i przyki temu nadaj sie do recykingu.

Odprowadzenie opakowania do cyklu recycingu opakowania pozwala osczedzac surowce i zmniejsza obciqzenie odpadami. Prosiny odstawiac niepotrzebne juices opakowaniowe do punktow zbiorki surowców wtornych w ramach systemu recycingowego >zielony punkl*.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie walno po zakońceniu loro eksploatacji wyrzucac do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyrażnie informuje o tym. Materialy podlegajp ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udziaf w procesie zagospodarowania surowcaw wtormych w takiej lub innej formie oraz odstawiaq zuzyte urzadzenia w wyznaczone sąsce recyclangu wnoszqa Państwo swoj cenny udziat w dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzadzen prosimy zapyatac swoj urzqd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzqdzenia,.),不错se ),), musi spelniac nastepujc wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zaintalowane na stabilnej, rounej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajqcej nosnosci.
  Prosimy upewnic sie, ze urzqdzenie nie przewroci sie.
• Miejsce posadowenia urzqdzenia prosimy wybrać lak, daneci nie byf y w stanie dolknć przyzewodu zasilajqcego.
  Prosimy nigdy nie stawiac urzqdzenia na gorycych powierchniach, np. na ptyach kuchenek w ich povlizu.
  Prosiny nigdy nie uzywac urzqdzenia na zewnqlrz, natomiast przechowyac je w suchym mistrscu.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.
• Nie nalezy instalowac urzqdzenia w srodowisku gorqym, mokrym lub wilgotnym.
  Gniazdo zasilania musi byc fato w dostepe,aby w razie potzeby moza byto fato wyciqgnq wtyczke.

PRZYLACZE ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezblędnej pracy urzadzenia, przy wykonywaniu potęczenia elektrycznych nalezy przyestrzegać poniższych wytycznych:

• Przed podlqczieniem prosimy porownac dane przyfcaza (napiecie i czestotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzqdzenia, dane te muszqi sie zgadzac. W razie wqtliwosci nalezy zapytac wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabepezicy wylqcznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmniej 10 A.
  Prosiny upewnicie, czy przywod zasilajcy jest niewskodzony i nie jest ufozony na gorqych powierchniaoch lub ostrykrawedziach.
• Przewód przyfczeniowy nie powinien być naprzejny.
• Beziepceznwo elektryczne urzadzenia moza zagwarantowac tlyko wtedy, gdy jest ono podlqzone do prawidtow zainstalowanego systemu przywodow ochrnoych. Zabriania sie uzytkowienz elektrycznia podlqzonego do gniazda bez przywodu ochrnonego. W razie wglpiwosci prosimy zleci sprawdzić spoq domow instalacja elektryczny wykwilifikowanemu elektrykowy. Producent nie ponsi odpwiedzialnosci za szkody spowodwane brakiem lub przywaniem przywodu ochrnonego.

OBJASNIENIE MOZLIWYCH WSKAZAN NA WYSIWETLACZU LCD

RUFHEIZEM

Urzqdzenie nagrzewa sie, a wylcznik/wylqznik miga.

CHECK

Oznacza to, ze regulator obrotowy pary lub gorçcej wody nie sq prawidtowo zamkniète.

GRREF

Urzqdzenie jest golowe do pracy.

C0 2EIT 25s

Ten tryb zlicza czas potrzejny do przyrzgodzenia kawy.

PI Menge PI

Podczos wstepnego parzenia, kawa w proszku we wsporniku filtra jest nawil- zana przyd wafciwq ekstrokcj. Czas trwania infuzji wstepnej moza ustawic w 5 etapach. Na poziomie P O wyta cza sie infuzje wstepnq.

KALK 25L

Tutaj mozna ustawic natezenie przywyu do nastepnego odkamieniania. Do wyboru sq pojemnosci 12 litrow, 25 litrow i 50 litrow.

RESET

Reseluje urzqdzenie do ustawien fabrycznych.

DE LARG

Tutaj mozna ustawic jezyk komunak
tow wyswielacza.
Można wybrać pomiodź DE - niemiecki i EN - angielski

NO WATER	Syngluzije to, ze w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody. Napelnić nowq wodq.	CO KRLK	Jest to program odkamieniania obiegu parzenia.
CO TEMP 92 c	Wyświela bieźcie ustawuminium tem- peratury parzenia. Istnieje möglichość zmiany temperatury parzenia w kro- kach co +/- 1°C w zakresie od 86°C do 98°C.	ST KRLK	Jest to program odkamieniania obiegu pary.
DAMPF 04	Pokazuje to ustaniewie dla pary. Moż- na wybrać, czy para ma być mokra czy sucha. Do wyboru jest 7 poziomów.	HW KRLK	Jest to program odkamieniania obiegu gorść wody
FU APN	Regulowane ciastnienie podczas catej ekstrakcjji	CU USER DEF	Ustawienia profilu ciastnienia dla przyci- sków i Ustawione profilc ciastnienia (ustawienie fabryczne), möglichość wyboru pomiędzy trybem FU i SE. Nie möliwe do zmieniania.
CU UPS FU	Ustawienia profilu ciastnienia dla przyci- sków i Regulowane ciastnienie podczas catej ekstrakcjji	SE STG i IP2	Regulowane ciastnienie dla 4 zmiennych faz ekstrakcjji
CU UPS SE	Ustawienia profilu ciastnienia dla przyci- sków i Regulowane ciastnienie dla 4 zmiennych faz ekstrakcjji	CU UPS r-ST	Resetujé ustawienia profilu ciastnienia wybranego uzytkownika dla przyci- sków i Ustawienie fabrycz- nych.
MR UPS FU	Ustawienie profilu ciastnienia dla popie- rania ryczność. Regulowane ciastnienie podczas catej ekstrakcjji	MR UPS r-ST	Resetujé ustawienia profilu ciastnienia dia wybranego uzytkownika przyrzqa- dzania ryczność do ustawienie fabrycz- nych za pomocq dzwigni rycznej.
MR UPS SE	Ustawienie profilu ciastnienia dla popie- rania ryczność. Regulowane ciastnienie dla 4 zmiennych faz ekstrakcjji.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem nalezy wczysz wspornik filtra (nie urzqdzenie) i zbiornik wody pod biezqcd wodq, aby usunc wszelkie ewentu alne pozostafosci po produkci. Naslepnié, umieszeci zbiornik wody. Przykrecić Pokrecić potretta i dzwignie recznq. Sposob postepowania:

Wykrecic sbrue z rowkiem i podkradke sprezysta przodu uchwytu Pokretef pary i gorcej wody.
UmieśćPICOKREFA na ich uchwytach.
Upewnicie, ze koncowa Pokretta jest skierowana do gory, gdy zawor pary/gorqcej wody jest zamkniety.
Wkreic sbrz z podkladq sprezystd o odpwiednigo oworu i dokrecic jq dostarczonym przyez nas srbokretem.
- Usungocoste silikonowq zuchwyludzwignirecznej
Wlozyc dzwignie rcczn w przewidziany do tego otwor i obroq q zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby dokrecic.

ODPOWIETRZANIE

WAZNEI

Przed pierwszym uzyciem lub po dlugim okresie nieuwyania urzadzenia nalezy je oppowietrzyc. Do oppowietrzania nie nalezy wklada c wspornika sita.

Prosimy wtozyc wyczke do gniazda wtykowego.
Prosimynapelnic zbiornik wody wodq.Maksymalna ilosc napelnieniawynosi 2,5 litra.

Nacisna
- Urzqdzenie nagrzewsie.

• Jesli na wyświetlaczu pojawi sie napis „GRAEF", wtedy urzędzenia jest gotowe do pracy.

Wziqc dzbanek na mleko i przytrzymac go pod lancq parwq.
- Obróci regulator obrotowy na otwarcie.
- Odczekać, aż powietrze ujdzie, aż do ulatniania sie pary.
- Ponownie obrcic regulator obroowy na zamkniecie.

PRZYGOTOWANIE

WAZNE!

Po kaźdym ponownym wączeniu urzqdzenia naleź wykonac puste podieranie (bez zmielonej kawy), zgodnia z ponieszym opisem, aby doprowadzić system do odpowiednej temperatury.

Napelnic wodq zbiornik wody. Maksymalnie 2,5 litra.
- Wstawic zqdany wiktad sitowy.

Zacisincq wspornik filtra bez zmielonej kawy (od lewej do prawej).
Wfuczyc urzqdzenie.

Odczeka, az urzqdzenie sie nogrzeje, a na wyswietlaczu pojawi sie napis "GRAEF".
Uzyc dzwigni rcznej i odczeka, az woda przeptynie przy czwile w celu podniesenia temperatury systemu.
- Ponownie nacinqć dzwignie ręcznq w dof, aby zakończyc proces.

PRZYRZADZANIE ESPRESSO

WAZNEI

Aby Rozgrzac wospnik filtra, system i filizanki, patrz rozdziat *Przyrqdzanie". Wtozyc wiktod sita przeznaczony na jeder lub dwie filizanki. Nastepnie, zaczyc przyrzqdzanie espresso.

Dobrze osusz wspornik filtra.
- Wsypac zgodang ilosc zmielonej kawy do wspornika filtra.

Zageci zmielq kwe za pomocq dostarczonego przez nas tampera. Tamper, gdy jest wciisniety, powinien spoczwa c rwnomiernie i nie krzywo na zmielonej kawie. Zapewnia to rowniomerie Roztozenie i zaparzanie na catej powierzchni.
Zacisnq wspornik filra.
- Umiescić jegnq lub dwie filizanki pod wylewkq.
Nacisnq dla pojedynczego espressoro lub dlo podwojneo goresso/dwoch espresso lub uzyc dzwni rcznej dl przyrzdzania recznego..
- Wyswielacz zaprezentuje aktualny czas przybiegu procesu. Idealny czas przybiegu procesu powinienwynosi okato 20-30 sekund. Podczas parzenia ci sienie parzenia moza zmienc za pomoc przyciskow ^ 一 lub ^ 一 od P7 do P1.
- Proces jest automatycznie zatrzymywny no. Aby zatrzymac podor manualeny nacisnq dzwignie reczng.
Wyjq wspornik filtra i wysypac fusi do pojemnka na fusi.

MANOMETR

NIECAŁKOWITA EKSTRAKCJA

Niecałkowita ekstrakacja daje bardzo cienkq, niewyrażnq w smaku i stabo Rozwiniétr kawe. Taka kawa leje sie do filizanki bardzo szybko. Wyodrebniano tu zbyt mato składników kawy. Kawa jest bardzo jasna lub crema jest bardzo cienka, nie istnieje lub crema jest bardzo jasna z duzymi bgbelkami.

Cisnienie zoparzania ponizej 7 do 8 barow
Kawa leje sie do filizanki hardzo szybko.
Kawa ma kwasny lub niewyrazny smak

Mozliwe przyczyny ekstrakci nicatkowitej

Przyczyna Rozwiązanie
Zbyt grubo zmielona kawa (dósc szybko wypada z wyrztunika, zmielona kawa wydafaje są dość grubo zmielona, gdy pociera są jq między palcami).	Mielić drobniej, powoli zblżajć są do optymalnégo mielenia.
Zbyt mało zmielonej kawy. Użyćaciouszej zmielonej kawy, zworcie uwoje na maksymalné ilosc napefnienia, stopiéni zmielenia są翊ność wymagać regulacje.
Kanalikowanie: Nierównomierne zagȩszczenie.	Tamper powinien spoczywać równomiercie i nie krzywo na sciȩtej i zagȩszczonej zmielonej kawie. W przyciwnym razie w kawie mogość tworZYĆ są kanaliki, a gorówna woda;będzie przeptywać przyez kawe zbyt szybko.
Niecieje ziarna lub niedwieza zmielona kawa (prawdopodobnie zbyt dlugo wstepnie mielone).	Najlepiej przechowywać ziarna kawy w ich zamniétrym opakowaniu. W przyciwnym razie swiatto i len spowodują starzenia są kawy. Naleź wyjbierac tylko tyle kawy, ile jest w danejchwili potrzebne.
Ziarna kawy zostaly wypalone na zbyt jasno.	Jasniejsze ziarna moja nieco innate wȩciwość parzenia niż ziarna ciemne i zwykle są parzone pod niższym ciśnieniem. Pyszne espresso o rożnych smakachność przyrzędzić dostosowujć równej ilość stopiéń zmielenia kawy. W nimiejszej instrukcymi sądnać odniść są do体系建设 turbę kawy.

Zbyt niska temperatura parzenia. Nalezy przystawic temperature pa zenie wedlug menu.

OPTYMALNA EKSTRAKCJA

Dzieki ophymalej ekstkoci, esspoo splywa z wylewki do filizanki rownomiernie, powoli i gfadko "jak miod". Crema jest gesto i ma kolor od ciemneo do zlotobrzowego.

Cisnienie zoparzania od 7-8 do 12-13 barow
Nacisk ok. 15 kg

Zmielona kawa jest we wsporniku filtra rownomiernie Rozpriowadzona

Optymalny stopien zmielenia, nie za drobny, nie za gruby
- Swieze ziarna lub swiezo zmielona kawa
Optymalna temperatura wody, nie za zimna, nie za gorqca

NADMIERNA EKSTRAKCJA

Nadmierna ekstrakcja uwalnia zbyt wiee gorzich skladnikow z kawy. Przyrzqdzanie trwa dlugo, kawa splywa powoli, kropla po kropli do filizanki. Kawa jest bardzo ciemna lub crema jest ciemnobrzowa do czerwonawej i ma bardzo nieprzyjemny, gorzki lub nawel przypalony smak. Wzor na cremie jest fierowy, z jasnymi plamami pomiedzy ciemniejszymi obszarami.

Cisnienie zoparzania powyzej 13 barow
Kawa splywa powoli (czas pobierania znacznie przekracza 30 sekund) i kapie kroplami do filizanki
Kawa smakujegorzkoiprzymaleniem

Mozliwe przyczyny nadmiernej ekstrakci

Przyczyna Rozwiązanie
Zbyt drobnio zmielona kawa (doste powoli wypada z wyrzutnika, zmielona kawa sprawia wrażenie proszku, gdy pociera są między polcami).	Mielić grubiej, powoli zblżajć są do optymalné go mielenia.
Za duźno zmielonej kawy. Użyć mnej zmielonej kawy, ewentualnie	stopiéń zmielenia要去 równieź wymagać regulacji.
Zbyt ciemno wypraźone ziarna.	Rzadko zdarza są to w przypadku kawy ziarnistej kupionej w stolepie. W przypadku ziaren przy空气质量 w domu, proces przyzenia należy zakośćwcześćnej.
Zmielona kawa zbyt dlugo przy przyrzędzeniem zac)iśćtu w glo-wicy zaparzȩje.	Zmielona kawa要去 zmienić smak ze wźglȩu na temperaturę. W rezultacie kawa ma smok spalenizny,NOWET przy optymalné ekstrak-cji. Proces parzenia naleź rozpoczność natychmiast po zac)iśćciu.

Zbyt wysoka temperatura parzenia. Nalezy przystawic temperaturé parzenie wedlug menu.

USTAWIANIE ILOSCI WODY DLA

Ilośc wody dla i filizanek można dowolnie zmieiuć. Chociaź wyświetlacz LCDPokazuje czas przybiegu procesu przyejscia, to jegnak objętość wody jest okreslana przyez przyeplywomierz.

Wlqczyc urzqdzenie. Urzqdzenie nagrzwa sie.

• Jesli na wyswietlaczu povawi sie napis "GRAEF", wtedy urzqdzenie jest gotowe do pracy.
  Wstawic zqdany wklad sitowy.
• Wsypac zqdang ilosc zmielonej kawy do wspornika filtra.
  Zagescic zmielong kawe za pomocq dostarczonego przy nas tampera. Odlegtoe捂dzy gornq krawedzig a zmielong kawq powinnawynosie okfo 3 mm.
  Zacisngwspornik filra.
  Umiesicj Jednq albo dwie filizanki pod wylewkq.
  Nacisnqicprzytrzymacprzez3 sekundy przyciub

• Przyrzqdzanie rozpoczyna sie.

• Po ustawieniu zgodanej ilosci nacinqc ponownie przycisk

Zapisywana jest ilosc wody dla wybranej filizanki.

USTAWIENIE PROFILU CISNIENIA

Dzieki temu ekspresowido kawy ze wspornikiem sita moza uzyskać najlepszq kawe przycki odpowiednim profilom ciasnienia.

ZALECENIE

Po pierwsze, przydugdzie Paistwo optymalne espresso (stopien zmielenia, cijsnienie dociskonia i ilosc zmielonej kawy musz byc prawidlowe). Dobrze wyregulowany mlynek do kawy tozasadnicza podstawa dobrego espresso. Dopiero po skoordynowaniu wzystkich parametrow mayna utworzyc wlasny profil cijsnienia w celu poprawy smaku/czasu ekstrakcj.

LEGENDA

FU = Regulowane cisnienie podczas catej ekstrakci

SE = Po jegnym regulowanym ciñnieniu dla 4 zmiennych faz ekstrakci

CU=Ustawienia profilu ciinienia dlprzyciskow

MA = Ustawienia profilu ciśnienia dla przyrzędzania recznego za pomocdźwigni recznej.

Def = Zaprogramowane profile ciśnienia (ustawienie fabryczne), općja wyboru pomiedź FU lub frybem SE. Niemozliwe do zmieżnych.

USER 1 = profil uzytkownika 1

USER 2 = profil uzytkownika 2

USER 3 = Profil uzykownika 3

VPS = Zmienny profil ciśnienia - ciśnieniem podczas procesu zaparzania można preczyjinie sterowania w ten sposób lepiej wptywać na jakość procesu ekstrakcj.

P1-P7=Ustawienie cijsnienia zaporzania 1 = niskie, 7 = wysokie)

STG1-4=Czterostopniowafazekstrakcji

Przyklad: 1P2 = Uzytkownik 1, cijszenia zaparzania 2

USTAWIENIE PROFILU CI SI N IENIA DLA PRZYCISKOWI ZYKLAGOWY UZYTKOWNIK 1)

Nacisnqc 4 razy przycisk P".
- Na wyswietlaczu pojawi sie "CU USER DEF".
Nacisnqc + lub -,aby wybrauc uzytkownika 1,2 lub 3.

• Po wybrani uzytkownika na wyswietlaczu pojawi sie odpowiedni profil, np. CU USER 1 dlau uzytkownika 1.
  Nacisqjc ennoczesnie przyciski ^+ i- oraz przytrzmac przy2 sekundy, aby polwierdzic wybranego uzykownika.
• Nacisnq' teraz + lub -, aby wybrac ustawienie cisnienia zaparzania. Istnieje mozliwość ustawienia tego samego cisnienia dla catej ekstrakcj (tryb FU) lub rożnych cisnieni dla kaźdej z 4 faz ekstrakcj (tryb SE).

Regulowane cijsnienie podczas catej ekstrakcji (tryb FU)

• Jesli chce sie ustowic to samo ci sienie dl a catej ekstrakcji, wtedy nalezy przejsc do CU VPS FU.
  Nacisnq i przytrzyma czez 2 sekundy przyciski ^+ i-,aby przyzejdo podmenu CU VPS FU.

• Na wyświetlaczwo pojawsię FU 1P7.

Nacisnqc + lub -,aby wybraczdane cijsnienie zaparzania.P1 to niskie cijsnienie zaparzania,P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

Nastepnie, potwierdzic proces przyciskiem ^
- Na wyświetlaczu pojawi sie poinownie napis GRAEF.

Regulowane cijsnienie dl4 zmiennych faz ekstrakcji (tryb SE)

• Jesli chce sie ustawic roźne ciñnienia dla kazdej 4 faz ekstrakcj, wtedy naleź przyzejć do CU VPS SE.
  Nacisnqicprzytrzymacprzez2 sekundy przyciski ^+ i-,aby przejstdo podmenu SE STG 1.

• Nacisnqc + lub -, aby wybrać zydane cijsenie zaparzania dla pierwszej fazy ekstrakci.. P1 to niskie cijsenie zaparzania, P7 to wysokie cijsenie zaparzania.

• Nastepnie, nacisnjc przycisk „P".

• Na wyswiellaczu pojawi sie SE STG 2.

• Nacisnqc + lub -, aby wybrać zydane cijsnienie zaparzania dla drugiej fazy ekstrakcj.. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

• Naslepnie, nacisnqć przycisk „P".

• Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 3.

• Nacisnqc + lub -, aby wybrac zqdane cijsnienie zaparzania dla trzechiej fazy ekstrakcji. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

• Naslepnie, nacisnqć przycisk „P".

• Na wyświetlaczu pojawi sie SE STG 4.

• Nacisnqc + lub -, aby wybrac zqdane cisnienie zaparzania dla czwartej fazy ekstrakcji. P1 to niskie cisnienie zaparzania, P7 to wysokie cisnienie zaparzania.
  Nastepnie, nacinqc przycisk P

• Wszystkie fazy zostaly zapisane.. Na wyswietlaczu pojawi sie ponownie napis GRAEF.

USTAWIENIE PROFILU CI SI N I E NIA DLA RECZNEGO PRZYRZADZANIA ZA POMOCA DZWIGNI RECZNEJ (PRZYK LAD U ZYTKOWNIKA 1)

ZALECENIE

Profil ci sienia za pomocd zwigni rcznej jest uruchamiany i konczony w pehni automatycnie po uruchomieniu dzwigni rcznej. Zaletq tworzenia profilu uzytkownika za pomocd zwigni rcznej jest mozliwość zastosowania dwoch roznych profili w ramach jegno profilu uzytkownika, np. dla dwoch roznych rodzajów kawy.

Nacisnqc 5 razy przycisk P
- Na wyświetlaczu pojawsi sie „MA USER DEF".
Nacisngc + lub -,aby wybrauc uzyrkownika 1,2 lub 3.

Po wybrani uzytkownika na wyswietlaczu pojawi sie odpowiedni profil, np. MA USER 1 dlu uzytkownika 1.
Nacisqj ehnocsznie przyciski ^+ i- oraz przytrzmac przyze 2 sekundy, ayb polwierdzic wybranego uzykownika.
Nacisnq teraz + lub -, aby wybrac ustawienie ciasnienia zararzian.

Regulowane cijsnienie podczas catej ekstrakcji (tryb FU)

• Jesli chce sie ustawic to samo cisnienie dla catej ekstrakcji, wtedy nalezy przyjeść do MA VPS FU.
  Nacisnq i przytrzmac przyciski + i-, aby przyzejc do podmenu MA VPS FU.

• Na wyswietlaczu pojawi sie FU 1P7.

Nacisnc+ lub -,aby wybrac zqdane cisnienie zarzania.P1 to niskie ciinienie zarzania,P7 to wysokie ciinienie zarzania.
- Naslepnie, polwierdzic proces przyciskiem P".
- Na wyświetlaczu pojawi sie poinownie napis GRAEF.

Regulowane ciñnienie dl 4 zmiennych faz ekstrakci (tryb SE)

• Jesli chce sie ustawic inn ci sienie dla kazdej 2 4 faz ekstrakcji, wtedy nalezy przyje sc do MA VPS SE.
• Nacisnqć przytrzymac przycziski + i-, aby przyzejć do podmenu SE STG 1.

• Nacisnqc + lub -, aby wybrać zydane cijsnienie zaparzania dla pierwszej fazy ekstrakcj. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

• Naslepnie, nacinqc przycisk P".

• Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 2.

Nacisnqc + lub -, aby wybrac zqdane cijsnienie zaparzania dla drugiej fazy ekstrakci.. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

• Naslepnie, nacisnqć przycisk „P".
• Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 3.

Nacisnqc + lub -, aby wybrac zqdane cijsnienie zaparzania dla trzechiej fazy ekstrakcj. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.

Nastepnie, nacinqc przycisk P".
- Na wyswiellaczu pojawsi sie SE STG 4.

Nacisnqc + lub -, aby wybrac zqdane cijsnienie zaparzania dla czwartej fazy ekstrakcji. P1 to niskie cijsnienie zaparzania, P7 to wysokie cijsnienie zaparzania.
Nastepnie, nacinqc przycisk P
- Wszystkie fazy zostaly zapisane.. Na wyswieltaczu pojawi sie ponownie napis GRAEF.

USTAWIENIE CZASU DLA 4 FAZ EKSTRAKCJI (TRYB SE) DLA PRZYCISKOW

Nacisnqi przytrzymab 4 sekundy.
- Na wyświetlączu pojawsi SE STG 1.

• Po uptywie zqdanych sekund dla pierwszej fazy ekstrakci nacinsq+.
• Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 2.
• Po upfywie zqdanych sekund dla drugiej fazy ekstrakcji nacisnqc +.
• Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 3.
• Po uplywie zqdanych sekund dla Irzecije fazy ekstrakci nicacnsq+.
• Na wyświetlączu pojawsi sie SE STG 4.
• Po uplywie zqdanych sekund dla trzechiej fazy ekstrakci nacisnqc +.
  Czasy dla 4 faz ekstrakcji sq na bierzqo zapisywane.

MANUALNE USTAWIERIE CZASU DLA FAZY EKSTRAKCJI ZA POMOCA DZWIGNI RECZNEJ

Nacisnqc + i jednoczesnie uruchomic dzwignie recznq.
- Po uptywie zqdanych sekund dla pierwszej fazy ekstrakcjn nacisnq+.
- Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 2.
- Po upfywie zqdanych sekund dla drugiej fazy ekstrakcji nacisnqc+.
- Na wyświetlaczu pojawsi sie SE STG 3.

• Po uplywie zqdanych sekund dla trzechiej fazy ekstrakcji nacinsqc+.
• Na wyswietlaczu pojawi sie SE STG 4.
• Po osignieciu zqdanych sekund dla trzechiej fazy ekstrakcji nacinsqc + i nacinsqc dzwignie rczng w dof.
  Czasy dla 4 faz ekstrakcji sq na bierzqo zapisywane.

PRZYKLADY FAZ EKSTRAKCJI

Faza ekstrakci Cisinienie parzenia Czas*

STG 1 P2 ok. 8 - 10 sekund

STG 2 P7 ok. 12 sekund

STG 3 P7 ok. 12 sekund

STG 4 P3 ok. 5 sekund

• W kwesti czasu, w gre wchodzq jedynie wartosci orientacyine. Doktadne specyfikacje nie mogq byc wykonane ze wzgledu no takie czynniki, jak nacisk, stopier zmielenio, ilosc zmielonej kawy itp.

RESETOWANIE PROFILU UZYTKOWNIKA DO USTAWIENIA FABRYCZNEG

Wybrac profil uzytkownika, ktrony ma zostac zresetowany.
Naciskaj + lub -, až na wyświetlaczu pojawsi sie CU VPS rSt lub MA VPS rSt. Wazoleński od wybranej opcj.
Potwierdzić nastepnie przyciskiem ^一^一
- Na wyświelaczu pojawi sie poinownie napis GRAEF.

AUTOMATYCZWE WYLAGZANIE

Aby osczeczne energie, urzqdzenie wylcza sie po okto 30 minutach, gdy nie jest uzywane (rozporzqdzenie Komisji UE).

UBIJANIE PIANKI MLECZNEJ

• Wlqczy urzqdzenie. Urzqdzenie nagrzewa sie.
• Jesli na wyświetlaczu pojawi sie napis „GRAEF", wtedy urzędzenia jest gotowe do pracy.
• Napetić mlekiem dostarczony przyez nas dzbanek na mleko do połowy. Naleź mięc na uwadze to, ze ma ono temperatur wąsciwu dla wnetrza lodówki.
• Skierowac lance parowq na katke ociekowq.
• Obróci poukretlo i odczekać, AZ skropliny wydostanq sie na zewnqrz.
• Ponownie obrcicPokretto do pozycj zamkniecia.
• Obróc lance parowq na zewnqtrz i umieszć jq w dzbanku na mleko.
• Upewnic sie,czy dysza pary znajduje sie tuž pod powierzchniq mleka.
• Obróci poukretlo na otwarcie.
• Prawidłowa pozycja zostanie osiagnieta po ustyszeniu odgioso siorbania.
• Moze to zostac przerywane, poniewaz powierzchnia mleko jest w ruchu. Osiggieta to faze docelowq.
• Powoli opusciw dof dzbanek na mleko, gdy tlyko poziom wzrosnie.
  Gdy objetość wzrosnie zgodnia z oczekiwaniami, naleź przyzejść do fazy rolowania.
• Poprowadzić dzbanek na mleko w góre, tak aby dysza byta catkowicie zanurzona w mleku.
• Teraz przytrzymac dzbanek na mleko tak hieruchomo, jak to tylko moziwe.

• Patozyc jegn rke pe taskskna dzbanku na mleko.
  Mleko powinno wirowac bez zasysania powietrza.

• Ješli powietrze jest ponownie zasysane, wtedy naležy niedznacznie zmienic potożenie dyszy pary.

• Spienione mleko osigga walsciwq temperature, gdy scianka dzbanka na mleko staje sie zbyt gorqa, aby jq utrzyma.

• Obróci poukretto na zamknięcie.

WAZNEI

Lance parowq nalezy wyimowa z mleka dopiero po zamknieciuPokrywy.

Wyjc teraz lance parowz mleka.

• Po spienieniu nalezy królkó postukac dzbankiem z mlekiem o blat stolu, aby usunć ostatnie większe pecherzyki powietrza. Przechylenie pomaga rownież rawnomiernie Rozpriadowzic pianke.
  Oczycie lance parow natychmiast po zakoniczeniu, aby uniknac osadzania sie mleka.
• Wystarczy krótkie uderzenie pary, aby wydmuchać resztki mleka z dyszy. Zewétrzne powierzchnie dyszy sąȩzy ocyszcie wilgotn sciereczkq. Ostrożnie, poniewaz lanca parowa jest gorqca.

WAZNEI

DoCWiczenmoznazastosowacnastepujqcmetode:

• Do dzbanka na mleko wlac zimnej wody.
  Doda kila kropel srodka myjcego.
  Spienic wedlug powzszego opisu.
• Ješli proces spieniania zostanie przyperowadzony prawidów, wtedy mieszanine budzie wyglądć jak prawdziwa mleczna piantka. Nie naleź pić tej mieszanki!

POBóR GORACEJ WODY

• Wtqczyc urzqdzenie. Urzqdzenie nagrzewa sie.
• Jesli na wyświetlaczu pajawi sie napis „GRAEF", wtedy urzędzenia jest gotowe do przy.
• Podstawic filizanke pod lance gorçcej wody.
• Obróci elektryne sądaryki zemianie
  Woda splywa do filizanki.
• Po zakończeniu procesu ponownie zamknqcPokretlo.

PRZYPOMNIENIE O ODKAMIENIANIU

Uslawienie fabrycne przypomnienia o koniecznosci usuniecia kamenia winosi 25 litrow. Po przerobieniu 25 litrow na wyswielaczu zacznie migac napis "KALK". Mozna nadal korzystac z urzgodzenia w zwykty sposob, ale na wyswielaczu nadal bedzie wyswielany komunikat "KALK". Wskaznik "KALK" na wyswielaczu gasnie dopiero po calkowitym odkamienieniu trzech obiegow (patrz Rozdziat, Odkamienianie"). Ilośc litrow można zmień wazoleźnosci od zastosowania i twardosci wody.

12 litów = (twarda woda powyzej 15° dH)

25 litów = (woda srednio warda od 7,3°dH do 14°dH)

50 li rów = (miejkka woda do 7,3° dH)

Doklnd wardosc wody mozna sprawdzi c w lokalnych wodociqgach. Informace na temat zmian ilosci litrow znajduja sie na stronie 17w rozdizale PRZYPOMNIENIE O ODKAMIENIANIU".

ODKAMIENIANIE

Odkamienianie nalezy przy przechowadzac regularnie, najpocznej wedy, gdy na wyswielaczu miga komunikat „Kalk". Nalezy odkamienic wszystkie obiegi. Zalecamy stosowanie tabletek odkamieniojycych firmy Graef. Można je nabyć w naszym sklepie internetwym pod adresem www.graef.de o numerze artykufu 145618 lub u wyspecializowanego sprezedawcy.

WAZNE!

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za brak lub niedostateczne odkamienianie. W takim przypadku gwarancja traci woznosc.

Zdjc wktd filtracyjny wody ze zbiornika wody.

Zdjac wspornik sita.
- Odkrećić strube pod glowica zaporzajqcq.
Wymontowac 2 sita, podkfadke i piersien uszczelniajcy.
Wyczyscic sita pierscien uszczeleniaqcy podbieqcwodq.

• Dobrze je wysuszyc i umieść w bezpiecznym sązem razem ze szubq i podładkq.
• Za pomocq matej szczoteczki wyczysci obszar w głowicy zaparzajqcej i usunqc wsystkie pozostatocki starej kawy.
  Napelnic zbiornik wody 2,5 litrami wody.
  Umiesic tableki odkamieniaqge w zbiorniku i poczekac, az sie Rozpuszczq. Moze to potwac do 5 minut.
• Podstawic jakie sąsze naczynie pod głowicq zaparzajcq.
  Nacisnqó razy przycisk
• Na wyświetlaczu pojawi sie CO KALK.

Potwierdzić proces przyciskiem P".
Rozpoczyna sie proces odkamieniania głowicy zarazajciej.

• Po zakoricieniu procesu odkamieniania na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „KALK".

Podstawic jakie wiekszne naczynie pod lancq parowq.
Nacisnq6 razy przycisk P
- Na wyswielaczu pojawi sie „ST KALK".
Potwierdzić proces przyciskiem ^
- Na wyswielaczu pojawia sie "CHECK".
- Obróci do końca regulator obrotowy lancy parowej na otworcie.
- Rozpoczyna sie proces odkamieniania lancy parowej.

• Po zakoniceniu procesu odkamieniania na wyswietlaczu pojawia sie komunikat „CHECK".

• Ponownie obrćić regulator obrotowy na zamkniece.
  Podstawic jakie wiekszne naczynie pod lancq gorcej wody.
  Nacisnq6 razy przycisk.

• Na wyswiellaczu pojawi sie HW KALK".
  Potwierdzić proces przyciskiem ^

• Na wyswietlaczu pajawia sie "CHECK".

• Obrécic do konca regulator obrotowy lancy gorçcej wody na otwarcie.

• Rozpoczyna sie proces odkamieniania lancy gorqueej wody.
• Po zakoniceniu procesu odkamieniania na wyswielaczu pojawia sie komunikat „CHECK".
• Ponownie obrécic regulator obrotowy na zamkniecie.
  Na wyswiellaczu pojawia sieGRAEF
• Proces odkamieniania wzystkich obiegow zostaf zakonczony.

• Po odkamienieniu nolezy odczeka, az maszyna ostygniie.

• Ponownie zamontowac 2 sita, podkfadke i pierscien uszczelniaqcy.

• Ponownie wkrećić strube.
  Wtozyc wktad filtra wody do zbiornika wody. Zalecamy ich wymiane po kazdym odkamienianiu. Wymienne wktady filtra wody sq dostepne w naszym skepie internetowym www.graef.de pod numerem artykufu 146242 lub u wyspecializowanego sprzedawcy.

WAZNE!

Wklad filtraci wody nie zapewnia pejnej ochry przed osadzaniem sie kamienia - regularna wymiana wkladu nie oznacza, ze moza naniecha odkamieniania.

PLUKANIE PO ODKAMIENIANIU

Aby wypfukac resztiki mieszanki z przywodów, naleź wrac swiezq wode do zbiornika wody.

Nastepnie wykonac kolejno nastepujcpe procesy pfukania:

1. Pozwolic wodzie przytejwyac przye głowice zaparzajcq przez 20 sekund (puste pobieranie, czyli zaparzanie bez kawy mielonej).
2. Olworzyczawor pary na 20 sekund.
3. Otworzyczawor gorqcej wody na 20 sekund.

CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE ZESPOU ZAPARZAJACEGO

WAZNE!

Zalecamy przypegowadzanie pfukania wstecznego 1raz w tygodniu.

Do czyszczenia zalecamy tabletopki czyszczqce firmy Graef. Sq one dostepne w naszym skepie internetowym www.graef.de pod numerem artykufu 145614 lub u wyspecializowanego sprzedawcy.

• Jesli urzqdzenie jest wylqczone, wtedy nalezy je wiczy i poczekac, az sie nagrzej.
  Napehnic zbiornik wodq.
  Umiesz wiktad filtracyjny na 2 filizanki we wsporniku filtra.
  Wlozyc atrape siti umiecić tabletke w wycieciu.
  Zacisnq wspornik fltra.
• Upewnic sie,czy umieszczona zostafa tacka ociekowa.
  Pociqgnocdzwignirecznqwgore.
• Po okato 10 sekundach ponownie nacinqć dzwignie ręcznq w dóf.

• Powtorzyc ten proces 4 razy.
  Nastepnie wyjć wspornik sita i sito.

• Ponownie zacisinqc wspornik filtra bez atrapy sita.
  Pociqgnc dzwignie recznq w gore.

• Po okato 10 sekundach ponownie nacisnac dzwignie reczng w dof.

• Powtorzyc ten proces 4 razy.

• Oproznic tacke ociekowq i ponownie umiecić jq ponownie.

ZEWNETRZNE CZYSZCZENIE

Czysci powierzchnie zewnetrzne urzdgzenia miękq, zwilzong szmalkq.
W razingo zanieczyszczenia mozna uzyc tagodnogo roztworu srodka czyszczqcego.

Wyciqngnctackociekowq.
Wyjć katke ociekowq.
- Opróznic trace ociekowq.
Oczysci oba te elementy pod biezqwodq.
- Nastepnie, umieść z powrotem tacke ociekowy kratke.

NARZEDZIE DO CZYSZCZENIA

Wyjć naręźedzie do czyszczenia, króre znojduje sie po lewej stronie zbiornika wody.

Cieniszewi koncowski myzdo wycyszczenia otworow we wiktadach filtracyjnych i otworow w dyszy parowej.

DALSZE USTAWIENIA ZA POMOCA PRZYCISKU, P

Istnieje mozliwość wprovadzenia rożnych ustawien za pomocq przycisku „P". Welu dokonania ustawien, urzqdzenia musi byc wączone.

TEMPERATURA PARZENIA

Nacisnqc 1raz przycisk P

• Wyswiellane jest biezqce uslawienie temperalury parzenia, np. CO TEMP 92 C.
• Aby to zmienic, nalezy nacisnqć przycisk + lub -
• Po dokonaniu zgodanego ustawietenia nalezy odczekać chwie, aż na wyświetlaczu pojawi są stowo GRAEF lub potworȩdźć ustawietenie bezposrednio przyciskiem „P".
• Jesli nie ma nastqpić jakakolwiek zmiana, wedy przyjeść do nastepnégo ustawienia, naciskajcq przycisk „P".

JAKOSC PARY

Nacisnqc 2 razy przycisk _^
Wyswiellane jest biezque ustawienie, np. DAMPF 04 (ustawenie fabryczne.). 01 to najnizszy stopien prdekosci przyptywu (para sucha), a 07 to najwyzszy stopien (para mokra).
- Aby to zmienic, nalezy nacisnqć przycisk + lub -
- Po dokonaniu zgodanego ustawietenia nalezy odczekać chwie, aż na wyświetlaczu pojawi sie sławo GRAEF lub potworȩdźć ustawuminium bezpos三点nio przyciskiem „P".
- Jesli nie ma nastpić jakakolwiek zmiana, wtedy przyȩść do nastepnégo ustawienia, naciskajgc przycisk „P".

INFUZJA WSTEPNA

Nacisnqc 3raz przycisk P
- Wyświetlane jest bieźgcze ustawienie, np. PI MENGPE1 (ustawienie fabrzczne.).
- Aby to zmienc, nalezy nacisnq przycisk + lub - Przy PO infuzja wstepna wylqcza sie.
- Po dokonaniu zgodanego ustawietenia nalezy odczekać chwie, aż na wyświellaczu pojawi są stowo GRAEF lub polwierdzic ustawuminium bezposrednio przyciskiem „P".
- Jesli nie ma nastqić jakakolwiek zmiana, wtedy przyjeść do nastepnégo ustawienia, nacziskajcq przycisk „P".

PRZYPOMNIENIE O ODKAMIENIANIU

Nacisnac 6raz przycisk P
- Wyswielane jest bieźcie ustawienie, np. KALK 25 L (ustawienie fabryczne.).
- Aby to zmienic, nalezy nacisnqc przycisk + lub -
- Po dokonaniu zgodanego ustawietenia nalezy odczeka chwie, aż na wyświetlaczu pojawi są slowo GRAEF lub potwordzic ustawienie bezposrednio przyciskiem „P".
- Jesli nie ma nastqić jakakolwiek zmiana, wtedy przyjeść do nastepnégo ustawienia, nacziskajć przycisk „P".

JEZYK

Nacisnqc 7raz przycisk P
- Na wyświetlaczu pojawi sie DE LANG.
- Jezyk现阶段 na angielski, naskajc przycisk + lub -

USTAWIENIE FABRYCZNE

Nacisnqc 8raz przycisk P
- Na wyświetlaczu pojawi sie RESET.
Nacisnq)'ednoczesnie przyciski ^+ i-i przylrzymac na okoto 7 sekund.
- Jesli na wyswietlaczu pojawi sie napis Graef, wtedy oznacza to zresetowanie urzqdzenia do ustawier fabrycznych.

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produkcyjne i materiafawe 24-miesiecznej gwarancji producenta, liczgc od daty spre-dazy. Państwa roszczenia z tytu rkojmizgodnie z § 437 i natestpnymi BGB pozostajw wyniku tej regulacij nienanuszone. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen powstazych wyniku niewaosciwpo obchodzenia sie z urzadzieniem lub.gojo uzytkowania oraz wad, ktore major jedynie niewielki wptyw na Dziatanie lub wortosc urzadzenia. Ponadto, Nie ponesimy oppowiedzialnosci za szkody spowodowane brakiem lub niedostatecznym odkamienianiem i pielegnacq. W takim przypadku gwarancja rowniez wygasa. Nalezy uzywa tylko oryginalnych tabletek odkamieniajycych i czyszczycych firmy Graef. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponesimy za nie oppowiedzialnosci, sq wylczone z roszczenia gwarancyinofo. Wyklucza sie roszczenia z tytu rkojmiz za szkody spowodowane przy naprawe, ktra nie zosta wa ykonana przyez nas lub jegno z naszych przelstawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub wedlug wtasneo uznania wymienimy go na produkt Wolny od wad.