New Cellini Evolution - Ekspres do kawy LA PAVONI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI New Cellini Evolution LA PAVONI

Instrukcje uzytkowania modeli

LPSCCS01, LPSCCB01, LPSCVS01

Szanowny Kliencie,

Dziekujemy Ci za zakup naszego produktu, któr opracowano zgodnie z najnowszymi innowacjami technologicznych. Poprzej sciste przyestrzeganie prostych czynnosci dotycznych prawidlowego uzytkowania naszego produktu zgodnie z zasadniczymi zaleceniami w zakresie bezpieczenstwa podanymi w niniejszej instrukcji,;będiesz są gorzystać z loro maksymalnej wydajnosci i przyekonać sie o loro wysokiej niedawodnosci w miar upywu lat. W razie napotkania nieprawidlowosci w dziataniu;będiesz są skontaktować sie z Jednym z Centrow Serwisowych, ktor od teraz są do Twoojej dyspozycji.

SYMBOLE UZYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Wañne ostrzeżenia zawieraju niniejsze symbole. Naleź koniecznie przyestrzegać niniejszych ostrzeżen.

Przed uruchomieniem nalezy uwaznie przyczytać instrukcję obsługi.

Uwaga! Szczególnie wąne i/lub niebezpieczné czynnosci.

Informacja (przydatne w celu korzystania z urzystzenia).

Zalecenia.

Interwencje, które besoin przypegowadzać sam uzytkownik.

Interwencje, które musi przypegowadzać wyłacznie technik posiadajncy kwalifikacja.

SPIS TREŠCI

1.WSTEP DO INSTRUKCJI 136
2. OSTRZEZENIA 136

2-1. OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 136
2-2. PRZEZNACZENIE UZYTKOWANIA MASZYNY 138
2-3.UTYLIZACJA 138
2-4.RZZYKO RESZTKOWE 138

1. OPIS

3-1. OPIS PRODUKTU 139
4. PIERWSZE URUCHOMIENIE

4-1. PODŁACZANIE DO SIECI WODOCIAGOWEJ 139
4-2. PODŁACZANIE DO INSTALLACJI ELEKTRYCZNEJ I PIERWSZE URUCHOMIENIE 140
4-3. RécZNA REGULACJA PRESOSTATU 141
4-4. RécZNA REGULACJA CIsNIENIA DOZOWANIA 141

5.UZYTKOWANIE URZADZENIA 141

5-1. PRZYGOTOWYWANIE I PARZENIE KAWY 141
5-2. DOZOWANIE GORACEJ WODY 142
5-3. DOZOWANIE PARY 142

1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

6-1. CZYSZCZENIE DYSZ PARY I GORACEJ WODY 143
6-2. CZYSZCZENIE KORPUSU BLOKU ZAPARZAJACEGO I SITEK 143
6-3.CZYSZCZENIE FILTROW I UCHWYTOW FILTROW 143
6-4. CZYSZCZENIE DOLNEJ TACKI OCIEKOWEJ 144
6-5.CZYSZCENIE OBUDOWY 144
6-6.WYMIANA USZCZELKI POD POKRYWA 144

1. PRZYCZYNY BRAKU DZIAŁANIA LUB NIEPRAWIDŁOWOSCI 145

1. WSTEP DO INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja obslugi stanowi integralna czesc urzadzenia, nalezy ja uwaźnie przyczytać, powinna teź pozostawac zawsze do dyspozymci, aby ewentualnie moc ponownie zapoznać sie z jej treścia; nalezy są przechowywać przy czaly okres eksploataci urzadzenia.

Znajduja sie w niece informacje dotyczeprawidowego uzytkowania, czyszczenia i konserwacci urzadzenia, a takweawe dane wskazowki na temat, jestli chodzi wykonywnia czynnosci wymagajacychszczejnej uwagi i ewentualnogryzyka resztkowego.

Instrukcja ta odzwierciedla innowacje technologiczne dostepne w momencie jej redagowania; producent zastrzega sobie prawo do w povadzenia wzelkich zmian technicznych niedzbednych w loro produktach i doactualizowania instrukcji bez obowychku weryfikacji poprzednich wersji.

Firma LA PAVONI S.p.A. nie ponosiżadnej odpowiedzialnosci za ewentualneuszkodzenia, które moga bezposrednio lub posrednio dotyczyc somebody lub mienia w efekcie:

-nieprzestrzegania wsztkich
zalecen obowych przyuczycy przechysow bezpiecznych;
-nieprawidowej instalacji;
- wad zasilania;
-nieprzewidzianego lub nieprawidtowego uzytkowania maszyny;
- uzytkowania niedgno z tym wskazanym w niniejszej instrukcji;
- powaznych braków w konserwymi;
modyfikaksi maszyny lub jakichkolwiek nieupowaźnionych interwenci;
- uzytkowania nieoryginalnych lub

nieprzeznaczonych dla danego modelu czeci zamiennych;

• calkowitego lub nawet częciwogo nieprzestrzegania instrukczy;
  -zdarzen wyjatkowych.

2. OSTRZEZENIA

2-1. OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Uzytkownik powinien przyestrzegać przechispów bezpieczędsta wobowiazujacych w kraju uzytkowania urzadzenia, a takze zasad podyktowanych zdrowym rozsadkiem i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
  W celu zagwarantowania prawidlowego dziatania urzadzenia i zachowania loro wataciwo ci w czasie, zaleca sie sprawdzenie wataciwych warunkow otoczenia (temperatura otoczenia musi zwierać sie w przydziele od 5^ do 35^ ), unikajac uzywania urzadzenia w mistrzech, w ktorych wykorzystwyane są strumienie wody lub w srodowiskach zewétrznych narażonych na dziatanie czynników atmosferycznych (slounce, deszcz itp.).
• Po wyjeciu urzadzenia z opakowania nalezy sie upewnić, ze jest ono nienaruszone i ze nie uleglo zadnym uszkodzeniom.
• Komponenty opakowania powinny zostać przybekazane do spezialnych punktów utylizacje odpadów i wźadnym wypadku nie sązy ich zestawiaux bez nadzoru lub w zasięgu daneci, zwierzano lub osobNieupowaźnionych.
• Przed uruchomieniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy napiecie zasilania podane na tabliczce znamionowej pod podstawa maszyny jest zgodne z napieciem stosowanym w kraju

uzytkownika.

Opisywane urzadzenie nie powinno byc nigdy uzywane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub niedosiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaźe będa one pod nadzorem lub zostana poinstruowane przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczędwo.
- Urzadzenia moga uzywać daneci powyzej 8 roku zycia pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub zostały pouczone o bezpiecznym uzytkowaniu i zwiazanym z nim ryzykiem.
- Trzymać urzadzenia i了我的 kabel zasilajacy poza zasięgiem przycki poniȩje 8 roku zycia.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
- Z urzadzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub instruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia przy bezpieczność zazwiaty z tym zagrożen.
Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
- Umieść urzadzenia w bezpiecznych sąschu, na solidnym podtozu, z dala od zródećciepta i zaiegudzieci.
- Urzadzenie nie möglich być umieszczane we wⁿce.
- Przed podłaczeniem i odłaczeniem urzadzenia naleź się upewnic, zȩ wącznik jest ustawiony w połozeniu wyłaczenia.
- Nie uzywać maszyny, jesti nie działa ona prawidłowo lub jesti przywoź zasilania będź wtyczka zostaly uszkodzone. jesti kabel zasilania elektryczné jest uszkodzony,

skontaktowac sie z autoryzowanym Centrum Serwisowym.

• Nie dotykać gorących powierzchni (bojler, blok zaparzajczy, obudowa filtra, dysza pary), abyunikné oparzen.
• Nie wyjmownik odudowy filtra podczas zararzania kawy, abyunikacja oparzen.
• Absolutnie nie wiktadać rak pod blok zaparzajacy i dyszc pary, poniewaz plyny lub dozowana para są gorace i moga spowodować oparzenia.
• Nie stosować ekspresu do kawy w połaczeniu z czȩsciami lub akcesoriami innego produktu.
  Uzywać wyłącznie oryginalnych częsci zamiennych dostarczonych przyezroducenta.Zastosowanie nieoryginalnych czȩci zamiennychMZebyc przyczyna pożaru,porazenia pradem lub innych obrażen.
• Nie zezwalać na uzywanie maszyny bez wody, aby nie uszkodzić grzański.
  W razie uszkodzen lub niedoskonalege dziatania maszyny nalezy ja wyłaczyc,unikajac naruszania jej w jakikolwiek sposob i zworci ci do autoryzowanego centrum serwisowego w celu dokonia wymiany czeci zuzytych lub uszkodzonych na oryginalne czeci zamienne.
  W przypadku wykonywania nieupoważnionych czynnosci naprawczych na maszynie lub stosowaniaNieoryginalnych częsci zamiennych, tracā wąznosc warunki gwarancji, w związku z czym producent zastręga)soble prawo do uznania jej za niewañźna.
• Nie uzywać urzadzenia w sądowisku zewnetrzynm.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych, nig te, dla kórch je wyprodukowano.
  Wrazie pozaru uzywaç gašnic

sniegowych (CO2). Nie uzywać wody ani gaśnic parowych.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci polegajacej na czyszczeniu i konserwacci wyłaczyć urzadzenia, ustawiazć wącznik w połozeniu wyłaczenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka prȩadowsego, nie ciąnac za kabel.
• Nie czyscić nigdy urzadzenia przy uzyciu powodujacych korozje detergentów lub narędzi mogȩch spowodowej zarysOWANIA. Wystarczy miękka sciereczka zwilżona wodą.

2-2. PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do przyrzadzania w domowych warunkach espresso z mieszanki kawy, do dozowania goracej wody, wyttwarzania pary i goracego mleka.

Uzytkownik powinien uwaznie, ze zrozumieniem przyeczytać instrukcje zawartew podręczniku, aby zapewnic prawidowej dzialanie urzadzenia.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnego, między innymi:

• w kuchniach przyznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach zawodowych;
• w fabrykach;
• przy czkiewy w hotelach, motelach i innych srodowiskach o charakterze mieszkalnym;
• w obiektach typu Bed and Breakfast.

W przypadku niewlasciwego uzycia,
wszelkie formy gwarancji tracag
waznosc, a producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za obrazenia osob i/
lub uszkodzenia mienia.

Za uzycie niewlasciwe uwaza sie:

• wszelkie sposoby uzytkowania inni niz deklarowane;

• wszelkie interwencje na urzadzeniu, które są sprzechne z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji;

• kaźde uzytkowanie po naruszeniu komponentów lub urzadzeń bezpieczędwa;
• uzytkowanie urzadzenia w srodowisku zewnetrznym.

2-3.UTYLIZACJA

Urødzenia elektryczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi. Urødzenia opatrzone tym symbolem podlegaja

europejskiej dyrektywie 2012/19/UE.

Wszystkie zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nalezy usuwac oddzielnie od opadów domowych,

przekazujac je do odpwiednich centrow wyznaczonych przye Państwo.

Prawidłowa utylizacja zuzytego urzadzenia pozwoliunikacja szkód w stosunku doŚrodkowska i zagrożdla zdradowia osob. W celu uzyskania dalszych informaci na temat utylizacja wycofanego urzadzenia skont⁺towac sąz administracja

gminy, biurem utylizacji lub sklepem, w ktorym urzadzenie zostano zakupione.

2-4. RZYKO RESZTKOWE

Nie ma moziwość zabezmieczenia uzytkownika przy bezposzrednim strumieniem goracej pary lub wody, dlatego podczas obstugi urzadzenia powinien on zachować maksymalna ostrożnosć, abyunikné oparzen.

Producent zrzeka sie wszelkiej
odpowsiedzialnosci za uszkodzenia
mieniaczyobrazeniaosob lub
zwierzapt spowodowane ewentualnymi
interwencjami na urzadzeniu ze
stryosh nobiewykwalifikowanych lub
nieupowaznionych.

3. OPIS

3-1. OPIS PRODUKTU

1. Wyłacznik glówny
2. Zbiornik na wode
3. Tacka do pasywnego podgrzewania filizanek
4. Manometr pompy*
5. Manometr bojlera
6. Pokretto goracej wody
7. Pokretto pary
8. Kratka tacki ociekowej
9. Dysza goracej wody
10. Dysza pary
11. Blok zaparzajacy
12. Uchwyt filtra
13. Tacka ociekowa
14. Lampka sygnalizuja c wączenia/ wyȩczenia i lampka sygnalizuca poziom wody w zbiorniku
15. Dzwignia dozowania w bloku zaparzajacym
16. Szczoteczka do czyszczenia
17. Przewód podłuczania do sieci wodociągowej*
18. Praska
19. Miarka do kawy
20. Filtr na 1 filizanke 7 g
21. Filtr na 2 filizanki 16 g
22. Uchwyt filtra z pojedyncza wylewka
23. Uchwyt filtra z podwojna wylewka
24. Filtr slepy
25. Silikonowy węzyk do spuszczania wody

*Standardowo tylko w niedtórych modelach

4. PIERWSZE URUCHOMIENIE

4-1. PODŁACZANIE DO SIECI WODOCIAGOWEJ

• Urzadzenia w wersji LPSCVS01
  pozwalaja na korzystanie albo ze
  zbiornika na wode (2) albo z przyłącza
  do sieci wodociągowej poprzej
  specjalny przywoćd doźyczany do

urzadzenia (17).

• Aby korzystać z urzadzenia ze zbiornikiem na wode (2), przy.§acznik (C) powinien byc ustawiony w połozeniu „l" (czynnosć tę naleź wykonac, gdy urzadzenia jest wyłaczone) (Rys. 1-2).

Aby korzystać z urzadzenia podłaczonego do sieci wodociągowej, naleź:

Ustawic przyȩcznik (C) w połozeniu II (czynnosć tę naleź wykonac, gdy urzadzenia jest wyłączone) (Rys. 1-2).
- Podźaczyc przywód (17) do zȩczki (D) pod urzadzeniem, a nastepnia wykonac podźaczenia do sieci wodociągowej (Rys. 1).

W obwodzie doprowadzania wody do urzadzenia zaleca sie zainstalowanie zmiekczacza wody.
- Upewnić sie, ze w sieci wodociągowej, do której bedzie podłaczone urzadzenia, phynie woda pitna.
- Podłączenia opisywanego urzadzenia do sieci wodociągowej powinno odywac są zgodnia z przypisami obowych uzytkownika.
- Maksymalne ciñnienie sieci wodociągowej na wlocie do urzadzenia nie powinno przyekraczać 0,65 MPa.
- Jesli cijsnienie sieci przyekracza 0,5 MPa (5 barow), zaleca są zaintalowac reduktor cijsnienia dostosowany do wysokiego cijsnienia.

4-2. PODŁACZANIE DO INSTALLACJI ELEKTRYCZNEJ I PIERWSZE URUCHOMIENIE

• Aby Rozpoczć uzytkowanie ekspresu do kawy, naleź sciéle przyestrzegać ponieszych instrukcj:

• Otworzyć opakowanie, wyjac ekspres do kawy i upewnićSci zy nie ulegt uszkodzeniu.

• Ustawic ekspres do kawy na poziomej powierzchni, zdjacPokrywe, wyjac zbiornik na wode (2) i przyteplukać go
  Napełnic zbiornik czysta woda, umieść go z powrotem w是我的 gnieździe. Zamknąc pokrzywo urzadzenia.
  W przypadku podłuczania do sieci wodociągowej, upewnić sie, ze po podłaczeniu kran sieciowy jest otwarty przydwośćnien urzadzenia.
• Po wyjeciu zaśćpki (A) z pojemniczka (13) i podączeniu silikonowej węźka (25) do pojemniczka (B) sąna odpradowość wode bezpos省教育nilo do odplywu (Rys.1).

Przed podlączeniem urzadzenia do instalacji elektrycznej sązy sie upewnić, ze napiȩcie sieci jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej umieszczonej pod podstawar urzadzenia.

• Podłuczyc przyzwód zasilania do gniażdka prȩadowskiego.
• Uruchomic urzadzenie, ustawiajec wącznik/wyćznik (1) w połozenia „l". Poczekać okło 2 s, aby uz擢ic przySpeechowadzenia kontroli obwodu. Zaświecona lampka (14) potwierdza, ze urzadzenie jest zasilane elektrycznie.
  Funkcja samoczynnego zapewniania odpowiedniego poziomu wody bedzie dziaTac, dopoki woda w bojlerze nie osiagnie automatycznie okreslonego wstepnie poziomu; poziom wody w bojlerze jest kontrlowany automatycznie, rownik przywracanie wlasciwego poziomu odywa sie w sposob automatyczny.
• Podczas pierwszego uruchamiania: gdy

manometr kontroli ciñnienia w bojlerze (5) wskazuje ciñnienie na poziomie okto 0,5 bara, nalezy powoli odkrecićPokretlo zaworu pary (7),aby wypuSciCi powietrze znajdujace sie w bojlerze i poczekać, az z dyszy pary (10)zacznie wydobywać sie para, a nastepnie zakrecićPokretto.

Nastepnie nalezy poczeka, aż urzadzenia osiagini ciñnienie robocze wynoszace od 1,1 do 1,3 bara, kontrlujac na manometrze (5) ciñnienie bojlera.
Wlozyc uchwyt filtra (12) do bloku
zaparzajacego (11)i uzyc dzwigni
dozowania w bloku zaparzajacym (15).
W ten sposob dozowanie wody sprawi,
ze wymienniki ciepla w obwodzie kawy
wypejnia sie prawidtowo.
- Przemiecki dzwignie dozowania (15) calkowicie ku dołowy, aby przyworć dozOWanie.
- Urzadzenie jest teraz gotowe do pracy.

• Urzadzenia wyposzazone jest w Mechanizm bezpiecznych, kóry kontroluje ilosc wody znajdujacej sie w zbiorniku;ości lampka sygnalizuacja wączenia/ wyłączenia (14) miga, oznacza, ze w zbiorniku (2) nie ma wody. W razie braku wody mechanizm ten interweniuge, blokujac automatycznie wzystkie funkcie urzadzenia.

Gdy lampka sygnalizuacja wączenia/wyȩczenie miga, nie jest moziwiwe parzenie kawy, a grzȩka bojlera nie jest gotowa do działania.

4-3. REÇZNA REGULACJA PRESOSTATU

Zadaniem widoczego na rysunku
presostatu jest utrzymiwanie na
stałym poziomie ciśnienia w bojlerze
poprzejść wączanie lub wyłączanie grzański

elektrycznej.

Presostat jest wyregulowy juices na etapie odbioru urzadzenia (1,1 - 1,3 bara).
Jesli wymagane jest innate cijsnienie roboczne, można zmienic zagres działania presostatu za pomocą s Ruby regulacyjnej (Rys. 4).

Wraz ze zmniejszynam ciñnieniem
nastepuje zmniejszenie
temperature i odwrotnie: gdy
ciñnienie wzrasta, rosnie rowniez
temperatura wody.

Kierunek regulazioniPokazano na rysunku i na presostacie.

Cisnienie zmienia sie o okofo 0,1 atm na kaźdy pełen obróć s Ruby.

4-4. REczNA REGULACJA CISNIENIA DOZOWANIA

Cisnienie dozowania w urzadzeniu*** möna regulować recznie tylko w przypadku modelu LPSCVS01, poslugujac sie szruba regulacje cisnienia pompy (E) (Rys. 3).

Aby sprawdzić ciasnienie przy dozowaniu, naleź:

Wtozyc do bloku zaparzajacego uchwyt filtra wypelniony odpowiednio zmielona i dobrze docisnieta kaww owopowiediej ilosci.
Uzyc dzwigni sterujucej blokiem zaparzajacym (15) i odczytac cijsenie na manometrze pompy (4). Prawidlowe cijsenie to 8/9 barow.
Gdyby cijsnienie odczytane na manometrze nie bylo prawidlowe, nalezy uzyc s Ruby do regulaqi cijsnienia pompy (E) (Rys.3), obracajc ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby zwiekszyc cijsnienie pompy lub w kierunku przyciwnym, aby je zmniejszyc.
- Po wykonaniu regulaggi sprawdzić kalibracja pompy, dozuję sądna lub

wiecej dawek kawy.

5. UZYTKOWANIE URZADZENIA

5-1. PRZYGOTOWYWANIE I PARZENIE KAWY

Po wykonaniu czynnosci opisanych w cęsci 4.1-4.2, maszyna jest gotowa do uzytku.

Unikać zakrywania tacki do podgrzewania filizanek tkaninami, podkładkami filcowymi itd.

Wlozyc zadany filtr (20-21) do odpowiedniego gniazda w uchwycie filtra (12).

Wypełnic filtr dawkka kawy mielonej, tak aby uzyskać 1 lub 2 filizanki kawy (7 g - 16 g) w zależnosci od wybranego filtrra (20-21).
Wyrownac i docisnac kawe tamperem (18), oczysci dfonia krawedz filtra z ewentualnych pozostaosci kawy i przytozyc uchwyt filtra do korpusu bloku zaparzajacego (11) oraz przysunac w prawo,aby go przymocowa.
- Ustawic filizanki pod wylewkami i uruchomic bloc zaparzajczy za pomoc zsterujacej nim dzwigni (15). Kawa jest dozowana w momencie przyestawiania do góry umieszczonej na panelu dzwigni bloku zaparzajacego (15).
- Po uzyskaniu zadanej ilosci kawy nalezy przerwać dozowanie rownikę za pomocą wspomnianej dzwigni (15), ustawiajac są w jej połozeniu dolnym.
W celu zaparzenia kolejnych kaw nalezy wyjac uchwyt filtra (12) z bloku zaparzajacego, przysemuwajc go w lewo, usunanc fusy kawy i powtorzyc wyzej opisane czynnosci.

Aby uniknac mozliwych oparzen.
Zaleca sie nie dotykać bloku
zaparzajacego i dysz pary oraz
goracej wody, podczas przy
urzadzenia i nie naleź y absolutnie
wkładać rák pod blok oraz dysze
w trakcie dozowania.

W nowym urzadzeniu uchwyt
filtramoze wydawacsi
niewysrodkowy (ustawiony
nieprostopadle do urzadzenia),
jak przystawiono na Rysunku
5,cojidakie zakloca为其
prawidlowego dzialania.Po
krótkim okresie uzytkowania
uchwyt filtra stopniowo bedzie
znajdowal sie coraz bljej swojejgo
prawidlowego pofozenia.
G = Pofozenie zamkniętego
uchwytu filtra w nowym
urzadzeniu
H = Pofozenie zamkniętego
uchwytu filtra w urzadzeniu po
krótkim okresie uzytkowania.

Kawa powinna zostać zmielona tuz przyd zaporzeniem jej, ponieważ zmielona kawa po krótkim czasie traci swoj aromat;;) jesti kawa bedzie zbyt grubo zmielona, bedzie miała jasny kolor i bedzie sąba, a na jej powierzchni nie powstanie pianka, natomiast;) jesti bedzie zbyt drobnia, powstanie ciemna i mocna kawa, z niewielka iloscią pianki.

• Ciepie filizanki pozwalaj utrzymać własciwat temperature kawy juicespo jej zaparzeniu. Dlatego filizanki, przydich uzyciem, zaleca sie umieszczac na szerokiej tacce do podgrzewania filizanek (3), która wykorzystuje ciepto generowane przyez bojler.

Cisnienie pompyUNCTA odczytac na odpowiednim manometrze podczas dozowania. Prawidfowe cisnienie przy

dozowaniu to 8/9 barów.

5-2. DOZOWANIE GORACEJ WODY

• Postawiczej pod dysza goracej wody (9), obrcic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara Pokretto zagoru wody (6), aby Rozpoczacdozowanie goracej wody.
• Po OSIAGNIcciu zadanej ilosci wody obróc Pokretto zaworu wody (6) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby zakończydożowanie.

Zaleca sie dozowanie
maksymalnie okofo 200 ml wody.

Jako zabezmiecenie elementu grzejnego, w urzadzeniu przywidziano regulator czasowy przywajczy dozowanie po 25 sekundach.

5-3. DOZOWANIE PARY

• Przed podgrzaniem jakiegokolwiek napoju nalezy ostrożnie wypuscić przyrzurke (10) pewna ilosć pary, obracajćPokretlem zaworu pary (7) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara, aby usunć ewentualne skropliny, które nagromadzity sie w bojlerze.
  Wlac do povemnika plyn, ktory zamierza sie przygotować, zanurzyc dyszc pary (10) w plynie i powoli obracacPokretlo (7) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Ilosc dostarczanej pary jest proportcjonalna do otwarcia kurka. Im wiekszy otwor, tym wieksza ilosc dostarczanej pary.
• Po nalaniu odpowiednej ilosci, obrcicPokretto w prawo,aby zakonczydozowanie.Wyajc povemnik i wycyszeci dysz pary wilgotn szmatka.

Aby spienić mleko do cappuccino, naležy:

Wlacdo pojemnika zimne, czeciwo odtfuszczone mleko
Umiescić pojemnik z mlekiem pod dysza pary (10), zanurzajac ja w mleku na kilkamilimetrow.
- ObrócićPokretto pary (7) w kierunku(PCZPcIwnym do ruchu wskazowek zegara i powoli poruszać pojemnikiem od doTu do gory w celu uzyskania bardziej kremowej piani.
- Po podwojeniu objetość mlecka, zanurzyc glębiej i podgrzać mlecko.
Zatrzymać dozowanie, obracajcPokretto pary (7) w kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zegara.

Rzyko oparzenia! Na poczătku dozowania要去 dojsc do krótkich rozbrygzów goracej wody. Rurka dozuća要去 osiaguć wysokie temperature: naleź unikać bezposrednia go dotykania jej dłonmi.

Po podgrzaniu napoju zaleca
sie przychodmuchaie turki pary
poprzej otwartiec zaworu na kilkak
sekund.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

6-1. CZYSZCZENIE DYSZ PARY I GORACEJ WODY

• Abyunikć zmiany smaku napojów, króre zamierza są podgrzać i zablokownik otworów konćowych dysz pary, dokladnie wyczyscić wilgotn szmatka po kaźdym uzyciu i wypScić niewielki strumień pary.

6-2. CZYSZCZENIE KORPUSU BLOKU ZAPARZAJACEGO I SITEK

• Usunęc uchwyt filtra z bloku zaparzajacego i wyczyscić uzczelkie bloku dołaczoną do urzadzenia szczoteczka (16).

• Umiescić obecny w wyposzażeniu filtr sley (24) wewnatrz uchwytu filtra (22-23)

• Wsypać法律法规proszku czyszczącego do ekspresu do kawy i przymocowej uchwyt filtra do korpusu bloku zaparzȩcoma.
  Uzyc dzwigni sterujucej blokiem zaparzajacym (15) i przywać dozowanie po okato 15-20 sekundach.
• Uruchamiać i kilkakrotnie przyȩwać dozowanie, dopóki nie wypłynie czysta woda, aby usunść osad z kawy i kamenia.
• Usunac filtr slepy (24) i aktywowac kila razy dozowanie, aby przyplukac bloc, celem usunięcia wszelkich pozostañosci z sitek i korpusu bloku.

Gdy goraca woda zalega w przewodach przydzdlugi czas,zaleca sie oproznic jej pewnagilosc,abyunikac tworzenia sieewentualnych osadow.

6-3. CZYSZCZENIE FILTRÖW I UCHWYTÖW FILTRÖW

• Okresowo sprawdzać otworki filtrów celem usuniecia z nich ewentualnych pozostałość kawy.
• Przygotować w odomowiednim pojemniku okótoaddresses
• węczechkami detergentu do ekspresów do kawy i zanurzyć wnej na 20-30 minut filtry oraz uchwyty filtrów; nastepnie przyegrękać obficie pod bieść woda.

6-4. CZYSZCZENIE DOLNEJ TACKI OCIEKOWEJ

Wyjac kratké tacki ociekowej (8) i wysunac dolnag tacke ociekowa (13), a nastepnie wycyscić ja z pozostañosci zmielonej kawy, spłukujac所提供 pod bierzacwoda.

6-5. CZYSZCZENIE OBUDOWY

Aby utrzymac zewnetrzne powierzchnie w dobrym stanie nalezy regularnie je czyscić po kaźdym użciu. Zawsze poczekać, aź urzadzenia ostygnie. Czyscić miękką i wilgotną szmatka.

6-6. WYMIANA USZCZELKI POD POKRYWA (RYS. 7)

• Jesli podczas dozowania kawa kapie z krawędzi uchwytu filtra (I), przyczyna要去 byc zatkanie otworu dozućego uchwytu filtra i w takim przypadku naleź oczyszcie otwor.

• Jesli nieprawidłowość nie ustapi lub jestli zaczepiajac uchwyt filtra na korpusie bloku, wykracza on daleko poza srodek bloku, naleź wymienić uszczelę pod pokrywa.

W celu wymiany wykonać nastepujućc zynnosci:

• Upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i odłaczyc przywód zasilajczy.
  Wyjac usczelke (H) i sitko (G), podwazajac plaskim srbokretem.
• Po usunieciu usczelki i sitka, przyd montażem nowych elementów dokladnie wyczyscić gniaźdo.
• Po wlozeniu nowych elementów, wzić uchwyt filtra bez filtra, zablokować go w bloku zaparzajycym i przyzesunć go, aby ostatecznie zablokować uszczelę.

7. PRZYCZYNY BRAKU DZIAŁANIA LUB NIEPRAWIDŁOWOSCI

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE

Urzadzenie niedziat i lampka sygnalizacyjna przyȩcznika nie zapala sie.

1. Brak zasilania
2. Wtyczka przywoduzasilania nie zosta wlożona sprawidów.

3. Przewód zasilania jest uszkodzony.

4. Przywnocic zasilanie

5. Włoźyc prawidłowowy wtyczke przyzewodu zasilania do gniażdka prȩadowskiego
6. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowego w celu dokonania wymiany

Kontrolka przyłącznika
w)—czyzenia jest
zapalona, a
woda nie jest
podgrzewana

1. Termostaty niedziajaj.

2. Grzalka jest przywana lub przyepalona.

3. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowej

4. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowej

Podczas zaporzania
nie
wypływa kawa

1. W zbiorniku nie ma wody.
2. Kawa jest zbyt drobno zmielona.
3. Za duża ilosć kawy.
4. Kawa jest zbyt mocno docisieta.
5. Obwód nie zostānapeñniony.

6. Zabrudzone sitko

7. Wlac wode do zbiornika

8. Zmienić na kawe zmielona grubiej
9. Zmniejszyc ilosc kawy w filtrze
10. Delikatniej docisnac kawe
11. Patrz punkt 4.
12. Wyczyscic lub wymienic sitko

Silny haatas pompy

1. Pompa nie jest zalana.

2. Patrz punkt 4 „Pierwsze uruchomienie"

Kawa wypływa zbyt szybko

1. Kawa jest zbyt grubo zmielona.
2. Ilosć kawy jest niewystarczajęca.
3. Kawa nie zostałdostatecznie docisieta.

4. Zwietrzała lub nieodpowienia kawa.

5. Regulacja mielenia powinna byc ustawiona na mielenie drobniejsze

6. Zwiększyc dawkie kawy
7. Mociej docisné kawe
8. Zmienic kawe

Kawa wydobywa sie kroplami.

1. Kawa jest zbyt drobno zmielona.
2. Za duza ilosć kawy.

3. Nadmierne docisiłeckawy

4. Regulacja mielenia powinna byc ustawionana mielenie grubsze

5. Zmniejszyc ilosć kawy
6. Delikatniej docisnáč kawe

Kawa wyphywa
pomiędzy zespóltem
dozowanie i
uchwyt filtra

1. Uchwyt filtra nie jest wlożony prawidłowo.
2. Nadmierna ilosc kawy w filtrze
3. Krawędź uchwytu filtranie została wyczyszczona.

4. Uszczelka pod Pokrywaj jest zuzyta.

5. Włoźyc są w sposob prawidów

6. Zmniejszyc ilosc kawy
7. Usunę pozostołość kawy z krawędzi uchwytu filtra
8. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowego

Na zimnej kawienie powstaje

1. Mieszanka kawy nie nadaje sie do tego rodzaju urzadzenia.
2. Stopien zmielenia kawy nie jest prawidówry.

3. Ilośc kawy jest niewystarczajęca.

4. Zmienic kawe

5. Wyregulowa stopien zmielenia kawy
6. Zwiększyc ilosć kawy i odpowiednio ja docisnac

Kawa wypywa zbyt pianka

1. Urzadzenie nie miało odpowiednej temperatury.
2. Brak wstepnegopodgrzania uchwytu filtra
3. Brak wstepnegopodgrzania filizanek

4. Termostat nie dzia wa zakresie optymalnych wartosci

5. Przejstrzegać wskazowej podanych w punkcie 4.1 - 4.2

6. Uchwyt filtra powinien
   byc podgrzewany wspólnie z
   woda, patrz punkty 4.1 - 4.2.
7. Podgrzać odpowiednio filizanki na spejalnej taccdo podgrzewania filizanek (3)
8. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowego

Wydobywajaca sie kawa jest zbyt ciepla.

1. Termostat nie działaw zakresie optymalnychwartosci

2. Zwrócić sie do autoryzowanego centrum serwisowej

Urzadzenie niewyhtarza pary

1. Obwód nie zostaf napěrnióny.
2. Otwór kończyk urki pary jest zapchany.

3. W zbiorniku nie ma wody.

4. Patrz punkt 4.

5. Wyczyscić otwor za pomocagigy
6. Patrz punkt 4.