TKA4M234 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA4M234 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi 82

[cs] Návod k obsluze 88

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.
■ do parzenia kawy w filtrze.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposo-bie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
• Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
  ▶ Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.
• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
• Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.

▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
- Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
- Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.
▶ Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać ciecze.
Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia.
▶ Nigdy nie używać urządzenia w szafce.
▶ Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
- Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu.
▶ Nigdy nie przykrywać płyty podgrzewacza.
Jako części zamiennych używać tylko dzbanków dopuszczonych przez serwis do stosowania z posiadanym modelem.
▶ Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.
▶ Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.
▶ Chwytać dzbanek tylko za uchwyt.
Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem, pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń.
▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
- Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.
- Aby uniknąć namnażania bakterii, nie przechowywać i nie podgrzewać w dzbanku termicznym produktów mlecznych ani pokarmu dla niemowląt.

pl Wykluczanie szkód materialnych

Wykluczanie szkód material- nych

Używać urządzenia wyłącznie ze świeżą, niegazowaną wodą. Nigdy nie wlewać do urządzenia mleka, gotowych napojów ani produktów typu instant.
- Nie używać pustego urządzenia i nie przepełniać urządzenia. Zwracać uwagę na wskaźnik poziomu wody.
▶ Po każdym użyciu urządzenie musi stygnąć przez co najmniej 5 minut.
- Nigdy nie używać dzbanka termicznego w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
- Nigdy nie umieszczać dzbanka termicznego ani pokrywy dzbanka termicznego w zmywarce do naczyń ani w wodzie z dodatkiem płynu do mycia.
Umieszczać w urządzeniu tylko dzbanek zamknięty pokrywą.
- Podczas parzenia kawy nie wyjmować dzbanka.
- Używać wyłącznie dzbanka dostarczone- go z urządzeniem.

Przegład

→ Rys. 1

A	Ekspres do kawy z dzbankiem termicznym1
B	Ekspres do kawy z dzbankiem szklanym1
C	Elementy obsługi
1	Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody, zdejmowany
2	Pokrywa zbiornika na wodę, zdejmowana
3	Uchwyt filtra, zdejmowany
4	Blokada kapania
5	Obudowa filtra, odchylana
6	Dzbanek termiczny z pokrywą1
7	Przycisk otwieracza pokrywy
8	Dzbanek szklany z pokrywą1

^1 W zależności od modelu

9	Płyta podgrzewacza1
10	Schowek na kabel
11	Przycisk Aromat, podświetlany
12	Przycisk Odkamienianie, podświetlany
13	Włącznik-wyłącznik, podświetlany

^1 W zależności od modelu

Przygotowywanie urządzenia do pierwszego użycia

Uwagi

■ Pierwsze czyszczenie przeprowadzić z użyciem mieszaniny 5 filiżanek wody i 1 filiżanki octu.
- Przed każdym płukaniem wyłączyć urządzenie włącznikiem-wyłącznikiem i zaczekać 5 minut, aż urządzenie wystygnie.
■ Przeprowadzić procedurę płukania przy użyciu 6 filiżanek wody 2 razy.

→ Rys. 2 - 8

Wskazówki ogólne

■ Zwracać uwagę na wskaźnik poziomu wody w zbiorniku na wodę. Napełnić zbiornik wody co najmniej do poziomu najniższej linii i maksymalnie do poziomu najwyższej linii.
- Nie zaparzać mniej niż3 filiżanki kawy, aby uzyskać dostateczną temperaturę i pełny aromat kawy. Jedna filiżanka odpowiada ok. 125 ml.
■ Na każdą filiżankę używać ok. 6 g średnio zmielonej kawy.
■ Mieloną kawę przechowywać w chłodnym miejscu albo zamrażać.
- Otwarte opakowania z kawą należy szczelnie zamykać, aby zachować aromat kawy.
■ Sposób palenia ziaren kawy wpływa na jej smak i aromat.
- Ciemniejsze palenie = intensywniejszy aromat
- Jaśniejsze palenie = większa kwasowość

■ Ze względów technicznych na obudowie filtra może się skrapłać woda.

Ustawianie twardości wody

Domyślne ustawienie twardości wody można zmieniać.

Uwaga: Prawidłowe ustawienie twardości wody jest ważne, ponieważ zapewnia sygnalizowanie przez urządzenie konieczności odkamienienia we właściwym czasie.

Wymaganie: Wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazda sieciowego, a urządzenie jest wyłączone.

1. Nacisnąć i przytrzymywać ⓘ przez co najmniej 3 sekundy.

√ Miga zapisane ostatnio ustawienie.

1. W ciągu 7 sekund nacisnąć przycisk włącznika-wyłącznika i wybrać żądane ustawienie.

Wskazanie Ustawienie
Miga włącznik-wy-łącznik	miękka
Miga	średnia
Miga włącznik-wy-łącznik i	twarda1

^1 Ustawienie fabryczne

Stopnie twardości wody:

	Niemiecka skala twardości wody w °dH	Francuska skala twardości wody w °fH
miękka	1-8,4 1-14
średnia	8,4-14 14-25
twarda	>14 >25

Jeżeli w ciągu 7 sekund nie zostanie dokonane żadne ustawienie, urządzenie zapisze wyświetlone aktualnie ustawienie.

Włącznik-wyłącznik gaśnie i urządzenie zostaje wyłączone.

Parzenie kawy

Zastosować się do instrukcji obrazkowej.

→ Rys. 9 - 16

Aroma intense

Urządzenie posiada specjalny program aromatyzujący. Kawa jest parzona dłużej, przez co nabiera intensywniejszego aromatu.

Używanie programu aromatyzującego

Uwaga: Program aromatyzujący można włączać i wyłączać tylko w ciągu pierwszej minuty po rozpoczęciu zaparzania.

1. Nacisnąć przycisk, aby uaktywnić program aromatyzujący.

→ Rys. 17

√ Symbol świeci białym kolorem.
√ Program aromatyzujący będzie aktywny w czasie wszystkich parzeń.

1. Nacisnąć przycisk Ⓤ, aby dezaktywować program aromatyzujący.

√ Symbol ^1 przestaje świecić.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, która wyłącza je po upływie określonego.

Modele wyposażone w dzbanek termiczny wyłączają się kilka minut po zakończeniu zaparzania. Modele wyposażone w dzbanek szklany podgrzewają kawę przez ok. 40 minut ^1 , a po upływie tego czasu wyłączają się samoczynnie.

Włącznik-wyłącznik świeci kolorem czerwonym do momentu automatycznego wyłączenia ekspresu.

pl Dzbanek termiczny

Ustawianie czasu wyłączenia ^1

Istnieje możliwość ustawiania czasu, po którym urządzenie będzie automatycznie wyłączane.

Wymaganie: Wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazda sieciowego, a urządzenie jest wyłączone.

1. Nacisnąć Ⓤi przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy.
   √ Miga zapisane ostatnio ustawienie.
2. W ciągu 7 sekund nacisnąć przycisk włącznika-wyłącznika i wybrać żądane ustawienie.

Wskazanie Ustawienie
Miga włącznik-wy-łącznik	20 minut
Miga	40 minut1
Miga włącznik-wy-łącznik i	60 minut

^1 Ustawienie fabryczne

Jeżeli w ciągu 7 sekund nie zostanie dokonane żadne ustawienie, urządzenie zapisze wyświetlone aktualnie ustawienie.
Włącznik-wyłącznik gaśnie i urządzenie zostaje wyłączone.

Dzbanek termiczny

Dzbanek termiczny może pomieścić około 8 filiżanek.

Uwagi

■ Dzbanek nie zamyka się ze względów technicznych hermetycznie, aby nie dochodziło do zassania pokrywki przez podciśnienie.
■ Dzbanka termicznego nie należy więc nigdy transportować w pozycji leżącej, ponieważ może z niego w tej pozycji wyciec kawa.
■ Nie używać dzbanka termicznego do przechowywania lub transportowania na- pojów gazowanych.

■ Przepłukanie dzbanka termicznego przed użyciem gorącą wodą spowoduje, że zachowa on ciepło dłużej.

Wylewanie kawy, zdejmowanie i zakładanie pokrywy

→ Rys. 18 - 20

Odkamienianie urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wskaźnik odkamieniania.

Uwagi

■ Urządzenie należy odkamienić, gdy:
- w czasie zaparzania migają 🔊 przy- cisk włącznika-wyłącznika
- w czasie utrzymywania ciepła miga

■ Regularne odkamienianie:

- wydłuża okres użytkowania urządzenia

– zapewnia niezawodne działanie

- zapobiega nadmiernemu parowaniu

- skraca czas parzenia kawy

- oszczędza energię

■ W przypadku odkamieniania urządzenia dostępnym w handlu standardowym środkiem do usuwania kamienia należy się stosować do instrukcji i zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta używanego środka. Nie używać odkamieniaczy zawierających kwas fosforowy.

- Jeżeli woda wodociągowa zawiera znaczne ilości kamienia, urządzenie należy odkamieniać częściej, niż jest to wskazywane.

- Jeżeli urządzenie parzy kawę wolniej albo wyłącza się przed zakończeniem zaparzania, należy je odkamienić.

→ Rys. 21 - 27

Przegład procesu czyszczenia

▶ Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
- Nie używać ostrych, spiczastych czy metalowych przedmiotów.

• Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.
  → Rys. 28

Uwagi

■ Po każdym użyciu dokładnie umyć i wypłukać wszystkie części.
■ Uporczywe osady nagromadzone w dzbanku termicznym można usuwać przy użyciu roztworu z sody oczyszco- nej, granulatu do mycia naczyń lub table- tek do czyszczenia protez dentystycz- nych.
■ Przechowywać dzbanek termiczny z otwartą pokrywą, aby nie dopuścić do powstawania nieprzyjemnego zapachu i namnażania bakterii.
■ Jeżeli blokada kapania jest nieszczelna:

- Wyjąć uchwyt filtra i umyć blokadę kapania pod bieżącą wodą.

– Kilka razy nacisnąć blokadę kapania palcem w kierunku uchwytu filtra.

Utylizacja zużytego urządzenia

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro-nicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Bezpečnost