TKA4M234 - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro con caraffa termica o in vetro a seconda del modello
Marca	Bosch
Modello	TKA4M234
Capacità della caraffa	Circa 8 tazze (125 ml/tazza)
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz (tipico per l'Europa)
Potenza	Circa 1000 W
Colore	Nero/Acciaio inox (a seconda del modello)
Funzione Aroma intenso	Sì, percolazione più lunga per un aroma rafforzato
Spegnimento automatico	Sì, regolabile (20/40/60 min)
Sistema antigoccia	Sì
Regolazione della durezza dell'acqua	Sì, 3 livelli (dolce, medio, duro)
Spia di decalcificazione	Sì, automatica
Caraffa termica	Sì (a seconda del modello), con chiusura non ermetica
Piastra di mantenimento in caldo	Sì (per modello con caraffa in vetro)
Scomparto avvolgicavo	Sì
Parti rimovibili lavabili	Serbatoio dell'acqua, portafiltro, supporto del filtro, caraffa
Sicurezza bambini	Sì, blocco o istruzioni specifiche (bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione)
Pulizia consigliata	Decalcificazione regolare con prodotto non fosforico, pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 1 metro (stima)
Paese di produzione	Non specificato, probabilmente Europa o Asia

Domande frequenti - TKA4M234 BOSCH

Come preparare la macchina per il primo utilizzo?

Eseguire un primo ciclo con una miscela di 5 tazze d'acqua e 1 tazza di aceto, quindi risciacquare due volte con 6 tazze d'acqua senza aceto. Lasciare raffreddare 5 minuti tra ogni ciclo.

Come regolare la durezza dell'acqua sulla mia caffettiera Bosch TKA4M234?

Collegare la macchina spenta. Tenere premuti i tasti Aroma e Decalcificazione per almeno 3 secondi. L'ultima impostazione lampeggia. Premere Accensione/Spegnimento per selezionare: dolce, medio o duro (impostazione di fabbrica: duro). L'impostazione viene memorizzata dopo 7 secondi di inattività.

A cosa serve la funzione Aroma intenso e come attivarla?

La funzione Aroma intenso prolunga la percolazione per un caffè più corposo. Premere il tasto Aroma entro un minuto dall'avvio. Il simbolo si illumina in bianco. Rimane attivata per i cicli successivi fino alla disattivazione.

Come regolare la durata prima dello spegnimento automatico?

Spegnere la macchina. Tenere premuto il tasto Decalcificazione per 3 secondi. L'ultima impostazione lampeggia. Premere Accensione/Spegnimento per scegliere 20, 40 o 60 minuti (impostazione di fabbrica: 40 min). L'impostazione viene memorizzata dopo 7 secondi.

Quando e come decalcificare la macchina?

Decalcificare quando la spia Decalcificazione lampeggia o se la percolazione è più lenta. Utilizzare un decalcificante non fosforico rispettando le istruzioni del produttore. Seguire la procedura illustrata nel manuale (fig. 21-27).

Posso usare la caraffa termica nel microonde o in lavastoviglie?

No, non mettere mai la caraffa termica o il suo coperchio nel microonde, nel forno o in lavastoviglie. Sciacquarla con acqua calda e pulirla a mano.

Che tipo di caffè macinato usare?

Usare circa 6 g di caffè macinato per tazza, con una macinatura media. Conservare il caffè in frigorifero o nel congelatore per preservare l'aroma.

Cosa fare se il dispositivo antigoccia perde?

Rimuovere il portafiltro e pulire il dispositivo antigoccia sotto acqua corrente. Premere più volte con il dito sul dispositivo in direzione del portafiltro per ripristinare la tenuta.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Utilizzarlo solo in ambienti chiusi a temperatura ambiente. Sorvegliare l'apparecchio durante il funzionamento. Non toccare le parti calde. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti a distanza.

Dove trovare pezzi di ricambio per la mia caffettiera?

Utilizzare solo pezzi approvati dal servizio post-vendita Bosch. Contattare l'assistenza o consultare il sito Web Bosch per caraffe, portafiltri, ecc.

MANUALE UTENTE TKA4M234 BOSCH

[it] Manuale utente 25

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
■ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.

Utilizzare l'apparecchio soltanto:

■ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente;
■ per quantità e tempi di lavoro usuali nell'attività domestica.
■ fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.
■ per preparare il caffè filtrato.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devo- no essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.
  ▶ Tenere i bambini lontano dalle parti piccole.
  ▶ Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.
• Collegare e utilizzare l'apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa.
• Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
  Il sistema del conduttore di protezione dell'impianto elettrico domestico deve essere installato a norma.
  ▶ Non azionare mai un apparecchio danneggiato.
  Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili.
• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.

it Prevenzione di danni materiali

• Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.
  Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua e non metterli in lavastoviglie.
• Il connettore dell'apparecchio non deve venire a contatto con liquidi.
  ▶ Aerare sufficientemente l'apparecchio.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio all'interno di un mobile.
  ▶ Sorvegliare sempre l'apparecchio durante il funzionamento.
• Non disporre mai l'apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici calde.
  ▶ Non coprire mai la piastra scaldatazze.
• Utilizzare soltanto caraffe di ricambio autorizzate per il vostro modello dal servizio di assistenza clienti.
  ▶ Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio.
  Dopo l'uso lasciar raffreddare le parti calde dell'apparecchio prima di toccarle.
  ▶ Afferrare il bricco solo dalla maniglia.
• Per evitare lesioni, utilizzare l'apparecchio soltanto conformemente all'uso previsto.
• Attenersi alle istruzioni per la pulizia.
• Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di ogni utilizzo.
• Per evitare la formazione di batteri, non conservare o tenere al caldo nella caraffa termica prodotti a base di latte, alimenti per neonati o alimenti simili.

Prevenzione di danni materiali

• Utilizzare l'apparecchio solo con acqua fresca fredda non gassata. Mai riempire con latte, bevande pronte o prodotti istantanei.
• Mai far girare l'apparecchio a vuoto o riempirlo eccessivamente. Osservare l'indicatore di livello dell'acqua.

▶ Dopo ogni uso far raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti.
- Mai scaldare la caraffa termica in microonde o nel forno.
- Mai mettere la caraffa termica o il coperchio della caraffa termica nella lavastoviglie o in soluzione detergente.
▶ Inserire la caraffa nell'apparecchio solo con il coperchio chiuso.

• Non togliere la caraffa durante il processo di infusione.
• Utilizzare solo la caraffa fornita in dotazione.

Panoramica

→ Fig. 1

A	Macchina da caffè con caraffa termica ^1
B	Macchina da caffè con caraffa in vetro ^1
C	Elementi di comando
1	Serbatoio dell'acqua con indicatore di livello, estraibile
2	Coperchio del serbatoio dell'acqua, estraibile
3	Supporto filtro, estraibile
4	Blocco antigocciolamento
5	Portafiltro, girevole
6	Caraffa termica con coperchio ^1
7	Tasto di apertura del coperchio
8	Caraffa in vetro con coperchio ^1
9	Piastra scaldatazze ^1
10	Vano portacavo
11	Tasto Aroma, illuminato
12	Tasto di decalcificazione, illuminato
13	Tasto Acceso/Spento, illuminato

^1 A seconda del modello

Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo

Note

■ Eseguire il primo processo di pulizia con una miscela di 5 tazze d'acqua e 1 tazza di aceto.
■ Prima di ogni processo di lavaggio spegnere l'apparecchio con il tasto Acceso/Spento e lasciarlo raffreddare 5 minuti.

■ Eseguire il processo di lavaggio per 2 volte con 6 tazze d'acqua senza aggiungere aceto.

→ Fig. 2 - 8

Avvertenze generali

• Osservare l'indicatore di livello sul serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua almeno fino alla marcatura più in basso e al massimo fino alla marcatura più in alto.
  ■ Per ottenere un caffè dalla temperatura sufficiente e dall'aroma pieno, non preparare meno di 3 tazze di caffè. Una tazza corrisponde a ca. 125 ml.
  ■ Per ogni tazza versare ca. 6 g di caffè macinato con grado di macinatura medio.
  ■ Conservare il caffè macinato in un luogo fresco oppure congelarlo.
  ■ Chiudere ermeticamente le confezioni di caffè già aperte, affinché non perdano il loro aroma.
• La tostatura dei chicchi influisce sul gusto e sull'aroma.
• Tostatura scura = più aromatica
• Tostatura chiara = più acida
  ■ Per motivi tecnici sul portafiltro si può formare condensa.

Impostazione della durezza dell'acqua

La durezza dell'acqua preimpostata può essere modificata.

Nota: L'impostazione corretta della durezza dell'acqua è importante affinché l'apparecchio indichi per tempo che è necessario eseguire la decalcificazione.

Requisito: La spina di alimentazione è inserita e l'apparecchio è spento.

1. Tenere premuti e per almeno 3 secondi.
   √ L'ultima impostazione salvata lampeggia.
2. Entro 7 secondi premere il tasto Acceso/Spento e selezionare l'impostazione desiderata.

it Preparazione del caffè

Indicatore Impostazione
Il tasto Acceso/ Spento lampeggia	dolce
lampeggia	media
Il tasto Acceso/ Spento e lam-peggiano	dura^1

^1 Impostazione di fabbrica

Gradi di durezza dell'acqua:

	Durezza tede-sca in °dH	Durezza fran-cese in °fH
dolce 1-8,4 1-14
media 8,4-14 14-25
dura > 14 > 25

Se per 7 secondi non viene effettuata alcuna impostazione viene salvata l'impostazione indicata.
Il tasto Acceso/Spento non è più acceso e l'apparecchio si spegne.

Preparazione del caffè

Seguire le indicazioni riportate nelle figure.

→ Fig. 9 - 16

Aroma intense

L'apparecchio è dotato di uno speciale programma Aroma. Il caffè viene infuso più a lungo, acquisendo un aroma più intenso.

Utilizzo del programma Aroma

Nota: Il programma Aroma può essere attivato o disattivato solo entro il primo minuto dall'inizio dell'infusione.

1. Per attivare il programma Aroma preme-re il tasto ^2 .

→ Fig. 17

√ Il simbolo si accende in bianco.
√ Il programma Aroma rimane attivato per tutti gli ulteriori processi di infusione.

1. Per disattivare il programma Aroma pre- mere il tasto ^7 .

√ Il simbolo non è più acceso.

Spegnimento automatico

L'apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico che spegne l'apparecchio dopo un determinato periodo di tempo.

I modelli con caraffa termica si spengono pochi minuti dopo la fine dell'infusione. I modelli con caraffa in vetro scaldano il caffè per ca. 40 minuti ^1 , poi si spengono.

Il tasto Acceso/Spento si accende di rosso finché la macchina da caffè non si spegne automaticamente.

Modifica del tempo di spegnimento ^2

È possibile modificare il tempo dopo il quale l'apparecchio si spegne automaticamente.

Requisito: La spina di alimentazione è inserita e l'apparecchio è spento.

1. Tenere premuto Ⓥ per almeno 3 secondi.
   √ L'ultima impostazione salvata lampeggia.
2. Entro 7 secondi premere il tasto Acceso/Spento e selezionare l'impostazione desiderata.

Indicatore Impostazione
Il tasto Acceso/ Spento lampeggia	20 minuti
Ⓥ lampeggia	40 minuti^1
Il tasto Acceso/ Spento e Ⓥ lam-peggiano	60 minuti

^1 Impostazione di fabbrica

Se per 7 secondi non viene effettuata alcuna impostazione viene salvata l'impostazione indicata.
Il tasto Acceso/Spento non è più acceso e l'apparecchio si spegne.

Caraffa termica

La caraffa termica ha una capacità di circa 8 tazze.

Note

■ Per motivi tecnici la chiusura non è a tenuta ermetica, così non rischia di rimanere attaccata.
■ Mai trasportare la caraffa termica in orizzontale: il caffè potrebbe fuoriuscire.
■ Non conservare o trasportare bevande contenenti anidride carbonica nella caraffa termica.
■ Se prima dell'uso si sciacqua la caraffa termica con acqua molto calda, il caffè rimane caldo più a lungo.

Versare il caffè, rimuovere e applicare il coperchio

→ Fig. 18 - 20

Decalcificazione dell'apparec- chio

L'apparecchio è dotato di un indicatore automatico di decalcificazione.

Note

■ L'apparecchio deve essere decalcificato se:
- durante la fase di preparazione della bevanda è il tasto on/off lampeggiano
- durante la fase di mantenimento in caldo lampeggia ^1

■ Unaregolare decalcificazione:

• prolunga la durata utile dell'apparecchio
  – garantisce un perfetto funzionamento

- evita un'eccessiva produzione di vapore

– riduce il tempo di infusione

- fa risparmiare energia

Se si decalcifica l'apparecchio con un comune decalcificante commerciale, osservare le istruzioni d'impiego e per la sicurezza del produttore. Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.

■ Se l'acqua del rubinetto è molto calca-rea, decalcificare l'apparecchio con una frequenza maggiore rispetto a quanto indicato.
■ Se l'apparecchio è più rumoroso durante la preparazione o si spegne prima della fine dell'infusione, decalcificarlo.

→ Fig. 21 - 27

Panoramica per la pulizia

• Non impiegare detergenti a base di alcol.
• Non utilizzare oggetti taglienti, appuntiti o metallici.
  ▶ Non usare panni o detergenti abrasivi.
  → Fig. 28

Note

■ Dopo ogni utilizzo lavare e sciacquare accuratamente tutte le parti.
- Rimuovere lo sporco ostinato dalla caraffa termica con una soluzione di soda, detersivo granulare per lavastoviglie o pastiglie per dentiere.
■ Per evitare la formazione di odori e di batteri, conservare la caraffa termica con il coperchio aperto.
■ Se il blocco antigocciolamento perde:
- Togliere il supporto filtro e lavare il blocco antigocciolamento sotto acqua corrente.
- Premere più volte con il dito il blocco antigocciolamento in direzione del supporto filtro.

Rottamazione di un apparec- chio dismesso

- Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi

dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Servizio di assistenza clienti

Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul nostro sito Internet.

Veiligheid