TKA4M234 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TKA4M234 BOSCH

[da] Betjeningsvejledning 37

[no] Bruksanvisning 43

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.

Anvend kun apparatet:

■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.
■ til at brygge filterkaffe.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

▶ Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.
▶ Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med smådele.
- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
- Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

da Sikkerhed

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

Type E

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Type K

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
- Dyp aldrig apparatet eller nettislutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
▶ Sørg for tilstrækkelig ventilation af maskinen.
▶ Brug aldrig maskinen i et skab.
▶ Hold altid øje med apparatet, när det er i brug.
Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader.
▶ Dæk aldrig varmepladen til.

• Brug kun reservekander, der er godkendt af kundeservice, til din model.
  ▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
  Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.
  Tag kun fat på håndtaget.
• Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestem-melsesmæssige brug for at undgå skader.
  ▶ Følg anvisningerne om rengøring.
• Rengør overflader, som kommer i kontakt med fødevarer, før hver brug.
• For at undgå bakteriedannelse må mælkeprodukter, babymad eller lignende fødevarer ikke opbevares eller holdes varme i termokanden.

Undgåelse af tingsskader

• Anvend kun apparatet med frisk koldt vand uden kulsyre. Fyld det aldrig med mælk, færdige drikke eller instant-produkter.
  Brug aldrig apparatet, hvis det er tomt, og overfyld det aldrig. Vær opmærksom på vandstandsviseren.
• Lad apparatet køle af i mindst 5 minutter efter hver brug.
• Opvarm aldrig termokanden i mikrobølgeovnen eller ovnen.
  Kom aldrig termokanden eller låget til termokanden i opvaskemaskinen eller i sæbevand.
• Stil kun kanden ind i apparatet med lukket låg.
  Tag ikke kanden ud under brygningen.
• Anvend kun den medfølgende kande.

Oversigt

→ Fig. 1

A	Kaffemaskine med termokande ^1
B	Kaffemaskine med glaskande ^1
C	Betjeningselementer
1	Aftagelig vandtank med vand-standsviser

^1 Afhængigt af model

2	Aftageligt låg til vandtank
3	Aftagelig filterholder
4	Drypstop
5	Drejeligt filterhus
6	Termokande med låg ^1
7	Lågåbningsknap
8	Glaskande med låg ^1
9	Varmeplade ^1
10	Kabelrum
11	Aromatast med lys
12	Afkalkningstast med lys
13	Tænd-/sluk-tast med belysning

^1 Afhængigt af model

Forberedelse af apparatet til den første ibrugtagning

Bemærkninger

■ Udfør den første rengøring med en blanding bestående af 5 kopper vand og 1 kop eddike.
■ Sluk apparatet med tænd-/sluk-tasten, og lad det køle af i 5 minutter, inden hver skylleprocedure.

da Generelle anvisninger

■ Udfør skylleproceduren 2 gange med 6 kopper vand uden tilsætning af eddike.

→ Fig. 2 - 8

Generelle anvisninger

• Vær opmærksom på vandstandsviseren på vandtanken. Fyld mindst vandtanken op til den nederste markeringslinje og højest op til den øverste markeringslinje.
  ■ Bryg ikke mindre end 3 kopper kaffe for at opnå en tilstrækkelig kaffetemperatur og den fulde aroma. En kop svarer til ca. 125 ml.
• Kom ca. 6 g malet kaffe med mellem formalingsgrad i pr. kop.
  ■ Opbevar malet kaffe køligt, eller frys det ned.
  ■ Luk åbne kaffepakker tæt, så aromaen bibeholdes.
• Kaffebønnernes ristning påvirker smag og aroma.

■ Der kan teknisk betinget dannes kondensvand på filterhuset.

Indstilling af vandets hårdhed

Vandets forindstillede hårdhed kan tilpasses.

Bemærk: Det er vigtigt, at vandets hårdhed indstilles korrekt, så apparatet rettidigt viser afkalkningstidspunktet.

1. Hold og hykket ind i mindst 3 sekunder.

√ Den senest gemte indstilling blinker.

1. Tryk på tænd-/sluk-tasten inden for 7 sekunder, og vælg den ønskede indstilling.

Indikator Indstilling

Tænd-/sluk-tasten blinker	blød
[yst] blinker	mellem

^1 Fabriksindstilling

Indikator Indstilling
Tænd-/sluk-tasten	hård ^1
og	blinker
^1 Fabriksindstilling

Vandets hårdhedsgrad:

	Hårdhed i Tyskland i °dH	Hårdhed i Frankrig i °fH
blød 1-8,4 1-14
mel- lem	8,4-14 14-25
hård > 14 > 25

Hvis der ikke foretages nogen indstilling inden for 7 sekunder, gemmes den viste indstilling.
√ Tænd-/sluk-tasten lyser ikke længere, og apparatet slukker.

Kaffebrygning

Følg billedvejledningen.

→ Fig. 9 - 16

Aroma intense

Dit apparat har et særligt aromaprogram. Kaffen brygges i længere tid og opnår derved en mere intensiv aroma.

Anvendelse af aromaprogram

Bemærk: Aromaprogrammet kan kun aktiveres eller deaktiveres inden for det første minut efter bryggestart.

√ Symbole® lyser hvidt.
√ Aromaprogrammet forbliver aktiveret for alle efterfølgende brygninger.

1. Tryk på tasten∅for at deaktivere aro- maprogrammet.

√ Symbolet lyser ikke længere.

Automatisk slukning

Apparatet er udstyret med en automatisk slukning, der slukker apparatet efter en bestemt varighed.

Modeller med termokande slukker, få minutter efter brygningen er færdig. Modeller med glaskande varmer kaffen i ca.

40 minutter ^1 og slukker derefter.

Tænd-/sluk-tasten lyser rødt, indtil kaffema- skinen slukkes automatisk.

Tilpasning af tid for slukning ^2

Varigheden, hvorefter apparatet slukker automatisk, kan tilpasses.

1. Tryk på tænd-/sluk-tasten inden for 7 sekunder, og vælg den ønskede indstilling.

Indikator Indstilling
Tænd-/sluk-tasten blinker	20 minutter
∅ blinker	40 minutter1
Tænd-/sluk-tasten og ∅ blinker	60 minutter

^1 Fabriksindstilling

Hvis der ikke foretages nogen indstilling inden for 7 sekunder, gemmes den viste indstilling.
√ Tænd-/sluk-tasten lyser ikke længere, og apparatet slukker.

Termokande

Termokanden har en fyldningsmængde på cirka 8 kopper.

Bemærkninger

• Låget er teknisk betinget ikke hermetisk tæt, så låget ikke kan suge sig fast.
  ■ Transportér derfor aldrig termokanden liggende, da kaffen kan løbe ud.

■ Opbevar eller transportér ikke kulsyreholdige drikke i termokanden.
■ Hvis termokanden skylles med varmt vand før brug, holder kaffen sig varm i længere tid.

Udhældning af kaffe, aftagning og på- sætning af låget

→ Fig. 18 - 20

Afkalkning af apparatet

Apparatet er udstyret med en automatisk af-kalkningsindikator.

Bemærkninger

■ Apparatet skal afkalkes, när:
- ♦g tænd-/sluk-knappen blinker under brygningen
- blinker ^2 under varmholdningen
■ Regelmæssig afkalkning:
- forlænger apparatets levetid
- sikrer en fejlfri funktion
- forhindrer overdreven dampdannelse
- forkorter bryggetiden
- sparer energi
■ Hvis apparatet afkalkes med et almindeligt afkalkningsmiddel, så overhold producentens anvendelses- og sikkerhedsanvisninger. Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre.
■ Hvis postevandet er meget kalkholdigt, skal apparatet afkalkes oftere end indikeret.
- Afkalk apparatet, hvis det brygger lang-sommere eller slukker, inden brygningen er færdig.

→ Fig. 21 - 27

Rengøringsoversigt

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit.
- Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.
→ Fig. 28

da Bortskaffelse af udtjent apparat

Bemærkninger

■ Rengør og skyl alle dele grundigt efter hver brug.
■ Fjern hårdnakkede aflejringer i termokanden med en opløsning af soda, granulat til opvaskemaskiner eller rengøringstabletter til tandproteser.
■ Opbevar termokanden med åbent låg for at undgå lugt- og bakteriedannelse.
■ Hvis drypstoppet er utæt:
- Tag filterholderen ud, og rengør drypstoppet under rindende vand.
- Tryk drypstoppet flere gange med fin-geren i retning af filterholderen.

Bortskaffelse af udtjent apparat

▶ Bortskaf apparatet miljørigtigt.
Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WE-EE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Sikkerhet

Barn må ikke få leke med apparatet.

Følg bildeveiledningen.

→ Fig. 9 - 16

Aroma intense

Du kan justere tiden som må gå før apparatet slås automatisk av.