TKA4M234 - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKA4M234 BOSCH

[de] Gebrauchsanleitung 9

[en] Information for Use 14

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
■ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie das Gerät nur:

■ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds bei Raumtemperatur.
■ für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungszeiten.
■ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.
■ zum Brühen von Filterkaffee.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
- Kleinteile von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein.
▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

de

Sachschäden vermeiden

▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben.
▶ Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
Das Gerät ausreichend belüften.
▶ Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.
Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen.
▶ Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.
▶ Nie die Warmhalteplatte abdecken.
- Nur Ersatzkannen verwenden, die vom Kundendienst für Ihr Modell zugelassen sind.
▶ Nie die heißen Geräteteile berühren.
- Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen.
▶ Die Kanne nur am Griff anfassen.
- Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.
▶ Die Reinigungshinweise beachten.
▶ Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, vor jedem Gebrauch reinigen.
- Um Bakterienbildung zu vermeiden, keine Milchprodukte, Babynahrung oder ähnliche Lebensmittel in der Thermokanne aufbewahren oder warmhalten.

Sachschäden vermeiden

Das Gerät nur mit frischem, kaltem Wasser ohne Kohlensäure verwenden. Nie Milch, fertige Getränke oder Instantprodukte einfüllen.
Das Gerät nie leer betreiben oder überfüllen. Die Wasserstandsanzeige beachten.
Das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens 5 Minuten abkühlen lassen.

• Nie die Thermokanne in der Mikrowelle oder im Backofen erwärmen.
• Nie die Thermokanne oder den Deckel der Thermokanne in den Geschirrspüler oder in Spüllauge geben.
  ▶ Die Kanne nur mit geschlossenem Deckel in das Gerät stellen.
  ▶ Die Kanne während des Brühvorgangs nicht entnehmen.
  ▶ Nur die mitgelieferte Kanne verwenden.

Übersicht

→ Abb. 1

A	Kaffeemaschine mit Thermokanne ^1
B	Kaffeemaschine mit Glaskanne ^1
C	Bedienelemente
1	Wassertank mit Wasserstandsan-zeige, abnehmbar
2	Deckel Wassertank, abnehmbar
3	Filterhalter, abnehmbar
4	Tropfstopp
5	Filtergehäuse, schwenkbar
6	Thermokanne mit Deckel ^1
7	Deckelöffnungstaste
8	Glaskanne mit Deckel ^1
9	Warmhalteplatte ^1
10	Kabelstaufach
11	Taste Aroma, beleuchtet
12	Taste Entkalken, beleuchtet
13	Ein/Aus-Taste, beleuchtet

^1 Je nach Modell

Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten

Hinweise

■ Den ersten Reinigungsvorgang mit einer Mischung aus 5 Tassen Wasser und 1 Tasse Essig durchführen.
■ Vor jedem Spülvorgang das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ausschalten und 5 Minuten abkühlen lassen.
■ Den Spülvorgang mit 6 Tassen Wasser ohne Zugabe von Essig 2-mal durchführen.

→ Abb. 2 - 8

Allgemeine Hinweise

■ Die Wasserstandsanzeige am Wassertank beachten. Den Wassertank mindestens bis zur untersten Markierungslinie und höchstens bis zur obersten Markierungslinie befüllen.

■ Um eine ausreichende Kaffeetemperatur und das volle Aroma zu erhalten, nicht weniger als 3 Tassen Kaffee brühen. Eine Tasse entspricht ca. 125 ml.
■ Je Tasse ca. 6 g gemahlenen Kaffee mit mittlerem Mahlgrad einfüllen.
■ Gemahlenen Kaffee kühl aufbewahren oder einfrieren.
■ Geöffnete Kaffeverpackungen dicht verschließen, damit das Aroma erhalten bleibt.
■ Die Röstung der Kaffeebohnen beeinflusst Geschmack und Aroma.
- Dunkel geröstet = mehr Würze
- Heller geröstet = mehr Säure
■ Technisch bedingt kann sich am Filtergehäuse Kondenswasser bilden.

Wasserhärte einstellen

Die voreingestellte Wasserhärte kann angepasst werden.

Hinweis: Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig, damit Ihr Gerät rechtzeitig anzeigt, dass es entkalkt werden muss.

Voraussetzung: Der Netzstecker ist eingesteckt und das Gerät ist ausgeschaltet.

1. Ⓞ und ⚙mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
   √ Die zuletzt gespeicherte Einstellung blinkt.
2. Innerhalb von 7 Sekunden die Ein/Aus-Taste drücken und die gewünschte Einstellung wählen.

Anzeige Einstellung
Ein/Aus-Taste blinkt	weich
blinkt	mittel
Ein/Aus-Taste und blinken	hart ^1

^1 Werkseinstellung

Wasserhärtegrade:

	deutsche Här-te in °dH	französische Härte in °fH
weich 1-8,4 1-14
mittel 8,4-14 14-25
hart > 14 > 25

• Wenn 7 Sekunden keine Einstellung erfolgt, wird die angezeigte Einstellung gespeichert.
  √ Die Ein/Aus-Taste leuchtet nicht mehr und das Gerät schaltet sich aus.

Kaffee brühen

Folgen Sie der Bildanleitung.

→ Abb. 9 - 16

Aroma intense

Ihr Gerät verfügt über ein spezielles Aroma-Programm. Der Kaffee wird länger gebrüht und erhält dadurch ein intensiveres Aroma.

Aroma-Programm verwenden

Hinweis: Das Aroma-Programm kann nur innerhalb der ersten Minute nach Brühstart aktiviert oder deaktiviert werden.

1. Um das Aroma-Programm zu aktivieren, die Taste 📋drücken.
   → Abb. 17
   Das Symbol leuchtet weiß.
   Das Aroma-Programm bleibt für alle weiteren Brühvorgänge aktiviert.
2. Um das Aroma-Programm zu deaktivieren, die Taste 📋 drücken.
   Das Symbol leuchtet nicht mehr.

Automatische Abschaltung

Ihr Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die das Gerät nach einer bestimmten Dauer ausschaltet. Modelle mit Thermokanne schalten sich wenige Minuten nach dem Brühende aus. Modelle mit Glaskanne wärmen den Kaffee ca. 40 Minuten ^1 und schalten sich dann aus.

Die Ein/Aus-Taste leuchtet rot, bis die Kaffeemaschine automatisch ausgeschaltet wird.

Abschaltzeit anpassen ^2

Die Dauer, nach der das Gerät automatisch ausschaltet, kann angepasst werden.

Voraussetzung: Der Netzstecker ist eingesteckt und das Gerät ist ausgeschaltet.

1. Ⓞ mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
   √ Die zuletzt gespeicherte Einstellung blinkt.
2. Innerhalb von 7 Sekunden die Ein/Aus-Taste drücken und die gewünschte Einstellung wählen.

Anzeige Einstellung
Ein/Aus-Taste blinkt	20 Minuten
blinkt	40 Minuten^1
Ein/Aus-Taste und blinken	60 Minuten

^1 Werkseinstellung

√ Wenn 7 Sekunden keine Einstellung erfolgt, wird die angezeigte Einstellung gespeichert.
√ Die Ein/Aus-Taste leuchtet nicht mehr und das Gerät schaltet sich aus.

Thermokanne

Die Thermokanne hat eine Füllmenge von ungefähr 8 Tassen.

Hinweise

■ Der Verschluss ist technisch bedingt nicht hermetisch dicht, damit sich der Verschluss nicht festsaugen kann.
■ Nie die Thermokanne liegend transportieren, da Kaffee auslaufen kann.
■ Keine kohlensäurehaltigen Getränke in der Thermokanne aufbewahren oder transportieren.

■ Wenn Sie die Thermokanne vor dem Gebrauch mit heißem Wasser ausspülen, bleibt der Kaffee länger warm.

Kaffee ausgießen, Deckel abnehmen und aufsetzen

→ Abb. 18 - 20

Gerät entkalken

Das Gerät ist mit einer automatischen Entkalkungsanzeige ausgestattet.

Hinweise

■ Das Gerät muss entkalkt werden, wenn:

- während des Brühens ◎ und die Ein/Aus-Taste blinken

- während des Warmhaltens blinkt ^1

■ Regelmäßiges Entkalken:

- verlängert die Lebensdauer des Geräts

- gewährleistet eine einwandfreie Funktion

- vermeidet übermäßige Dampfbildung

- verkürzt die Brühzeit

- spart Energie

■ Wenn Sie das Gerät mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalken, beachten Sie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise des Herstellers. Keine Entkalkungsmittel mit Phosphorsäure verwenden.

■ Wenn das Leitungswasser sehr kalkhaltig ist, das Gerät öfter entkalken, als angezeigt.

■ Wenn das Gerät langsamer brüht oder vor dem Brühende abschaltet, das Gerät entkalken.

→ Abb. 21 - 27

Reinigungsübersicht

Keine alkohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Keine scharfen, spitzen oder metallischen Gegenstände benutzen.

Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.

→ Abb. 28

Hinweise

■ Nach jedem Gebrauch alle Teile gründlich reinigen und ausspülen.
■ Hartnäckige Ablagerungen in der Thermokanne mit einer Lösung aus Soda, Geschirrspülergranulat oder Zahnersatz-Reinigungtabletten entfernen.
■ Um Geruchsbildung und Bakterienbildung zu vermeiden, die Thermokanne mit geöffnetem Deckel aufbewahren.
■ Wenn der Tropfstopp undicht ist:
- Den Filterhalter entnehmen und den Tropfstopp unter fließendem Wasser reinigen.
- Den Tropfstopp mehrmals mit dem Finger Richtung Filterhalter drücken.

Altgerät entsorgen

Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Website.

Safety

■ Regelmatig ontkalken:

Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34

81739 München, Germany www.bosch-home.com