TKA4M234 - Kaffemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskin med termoskanne eller glasskanne avhengig av modell
Merke	Bosch
Modell	TKA4M234
Kannekapasitet	Omtrent 8 kopper (125 ml/kopp)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (typisk for Europa)
Effekt	Omtrent 1000 W
Farge	Svart/rustfritt stål (avhengig av modell)
Funksjon Aroma intense	Ja, lengre perkulasjon for forsterket aroma
Automatisk avstenging	Ja, justerbar (20/40/60 min)
Antidryppsystem	Ja
Innstilling av vannhardhet	Ja, 3 nivåer (myk, middels, hard)
Avkalkingsindikator	Ja, automatisk
Termoskanne	Ja (avhengig av modell), ikke lufttett lukking
Varmeplate	Ja (for modell med glasskanne)
Ledningsoppbevaring	Ja
Avtakbare vaskbare deler	Vanntank, filterholder, filterstøtte, kanne
Barnesikkerhet	Ja, låsing eller spesifikke instrukser (barn over 8 år under tilsyn)
Anbefalt rengjøring	Regelmessig avkalking med fosfatfritt produkt, rengjøring av overflater i kontakt med mat
Lengde på strømledning	Omtrent 1 meter (estimert)
Produksjonsland	Ikke spesifisert, sannsynligvis Europa eller Asia

Ofte stilte spørsmål - TKA4M234 BOSCH

Hvordan klargjøre maskinen for første gangs bruk?

Kjør en første syklus med en blanding av 5 kopper vann og 1 kopp eddik, skyll deretter to ganger med 6 kopper vann uten eddik. La den avkjøle i 5 minutter mellom hver syklus.

Hvordan justere vannhardheten på min Bosch TKA4M234 kaffemaskin?

Koble maskinen til strømmen mens den er av. Hold inne knappene Aroma og Avkalking i minst 3 sekunder. Siste innstilling blinker. Trykk på På/Av for å velge: myk, middels eller hard (fabrikkinnstilling: hard). Innstillingen lagres etter 7 sekunders inaktivitet.

Hva er funksjonen Aroma intense og hvordan aktiverer jeg den?

Funksjonen Aroma intense forlenger perkulasjonen for en fyldigere kaffe. Trykk på Aroma-knappen innen ett minutt etter start. Symbolet lyser hvitt. Den forblir aktivert for påfølgende sykluser til den deaktiveres.

Hvordan stille inn tiden før automatisk avstenging?

Slå av maskinen. Hold inne Avkalking-knappen i 3 sekunder. Siste innstilling blinker. Trykk på På/Av for å velge 20, 40 eller 60 minutter (fabrikkinnstilling: 40 min). Innstillingen lagres etter 7 sekunder.

Når og hvordan avkalke maskinen?

Avkalk når Avkalking-indikatoren blinker eller hvis perkulasjonen blir langsommere. Bruk et fosfatfritt avkalkingsmiddel og følg produsentens instruksjoner. Følg prosedyren illustrert i bruksanvisningen (fig. 21-27).

Kan jeg bruke termoskanne i mikrobølgeovn eller oppvaskmaskin?

Nei, sett aldri termoskanne eller lokket i mikrobølgeovn, stekeovn eller oppvaskmaskin. Skyll den med varmt vann og rengjør den for hånd.

Hvilken type kvernet kaffe skal jeg bruke?

Bruk omtrent 6 g kvernet kaffe per kopp, med middels malingsgrad. Oppbevar kaffen kjølig eller i fryseren for å bevare aromaen.

Hva gjør jeg hvis antidryppsystemet lekker?

Fjern filterholderen og rengjør antidryppsystemet under rennende vann. Trykk flere ganger med fingeren på systemet i retning av filterholderen for å gjenopprette tettheten.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Senk aldri apparatet ned i vann. Bruk det kun i lukkede rom ved romtemperatur. Hold apparatet under tilsyn under drift. Ikke berør varme deler. Barn under 8 år skal holdes på avstand.

Hvor finner jeg reservedeler til kaffemaskinen min?

Bruk kun deler godkjent av Bosch kundeservice. Kontakt kundeservice eller se Bosch nettsted for kanne, filterholdere osv.

BRUKSANVISNING TKA4M234 BOSCH

[sv] Bruksanvisning 48

[fi] Käyttöohje 53

- Mørkere ristet = mere krydret

- Lysere ristet = mere syre

Krav: Netstikket er sat i stikkontakten, og apparatet er slukket.

1. Tryk på tasten Ⓞ for at aktivere aro- maprogrammet.

→ Fig. 17

Krav: Netstikket er sat i stikkontakten, og apparatet er slukket.

1. Hold Ⓤtrykket ind i mindst 3 sekunder.

√ Den senest gemte indstilling blinker.

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.

Apparatet må kun brukes:

■ ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
- til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal husholdning.
■ opp til høyde på maks 2000 m over havet.
■ til å trekke filterkaffe.

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.
▶ Hold smådeler borte fra barn.
- Ikke la barn leke med smådeler.
- Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
- Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
- Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert.
▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
- Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

• Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen.
  ▶ Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.
  ▶ Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig.
• Apparatet må aldri brukes i et skap.
• Apparatet må alltid holdes under oppsyn under driften.
• Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater.
• Ikke dekk til varmeplaten.
  Det skal kun brukes reservekanner som kundeservice har godkjent for din modell.
  ▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
• Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.
• Kannen skal bare gripes i håndtaket.
  ▶ Bruk apparatet korrekt for å unngå personskader.
  ▶ Følg rengjøringsanvisningene.
  ▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.
  Du må ikke oppbevare eller holde varme melkeprodukter, baby-mat eller liknende matvarer i termokannen for å unngå bakterie-dannelse.

Unngå materielle skader

• Apparatet skal kun brukes med friskt, kaldt vann uten kullsyre. Fyll aldri på melk, ferdig drikke eller instant-produkter.
• Apparatet må aldri brukes tomt eller med for mye væske fylt på. Vær oppmerksom på vannstandsindikatoren.
• La apparatet avkjøles i minst 5 minutter etter hver bruk.
  Termokannen må aldri varmes opp i mikrobølgeovn eller stekeovn.
  Termokannen eller dens deksel må aldri has i oppvaskmaskin eller såpevann.
• Sett kannen kun inn i apparatet med lukket lokk.
• Ikke ta ut kannen under en brygging.
  ▶ Bruk kun kannen som følger med.

Oversikt

→ Fig. 1

A Kaffemaskin med termokanne ^1
B Kaffemaskin med glasskanne ^1
C Betjeningselementer
1 Vanntank med vannstandsindikator, avtagbar
2 Lokk for vanntank, avtagbart
3 Filterholder, avtagbar
4 Dryppstopp
5 Filterhus, svingbart
6 Termokanne med lokk ^1
7 Åpningstast for lokk

8	Glasskanne med lokk ^1
9	Varmholdingplate ^1
10	Rom for oppvikling av kabelen
11	Tast Aroma, belyst
12	Tast Avkalking, belyst
13	På/av-tast, belyst

^1 Avhengig av modell

Klargjøre apparatet til å tas i bruk

Merknader

Gjennomfør første rengjøringssyklus med en blanding av 5 kopper vann og 1 kopp eddik.
■ Slå av apparatet med på/av-tasten og la det avkjøles i 5 minutter før hver skylling.
Gjennomfør skyllingen 2 ganger med 6 kopper vann uten å tilsette eddik.

→ Fig. 2 - 8

Generell informasjon

■ Vær oppmerksom på vannstandsindikatoren på vanntanken. Fyll vanntanken minst til nederste markeringsstrek og maks. til øverste markeringsstrek.
- Ikke tilbered mindre enn 3 kopper kaffe for å få tilstrekkelig kaffetemperatur og full aroma. En kopp tilsvarer ca. 125 ml.
■ Fyll på ca. 6 g malt kaffe med middels malingsgrad per kopp.
■ Oppbevar den malte kaffen kjølig eller frys den.
■ En åpnet kaffepakke må lukkes tett, slik at aromaen bevares.
- Kaffebønnenes brennegrad påvirker smak og aroma.
- Mørk brent = mer smak
- Lysere brent = mer syre
■ Av tekniske årsaker kan det dannes kondensvann på filterhuset.

Still inn vannhardhet

Den forhåndsinnstilte vannhardheten kan justeres.

Merk: Det er viktig å stille inn korrekt vannhardhet, slik at apparatet i tide kan vise när det må avkalkes.

Forutsetning: Støpslet er satt i, og apparatet er slått av.

1. Hold og Jane i minst 3 sekunder.

√ Sist lagrede innstilling blinker.

1. Trykk på på/av-tasten innen 7 sekunder og velg ønsket innstilling.

I displayet Innstilling
På/av-tast blinker mykt
blinker	middels
På/av-tast og blinker	hardt1

^1 Fabrikkinnstilling

Vannets hardhetsgrad:

	Tysk hard-hetsgrad °dH	Fransk hard-hetsgrad i °fH
mykt 1-8,4 1-14
mid-dels	8,4-14 14-25
hardt > 14 > 25

Hvis det ikke skjer noen innstilling i løpet av 7 sekunder, lagres den viste innstillingen.
På/av-tasten lyser ikke lenger, og apparatet slår seg av.

Brygge kaffe

Apparatet ditt er utstyrt med et spesielt aromaprogram. Kaffen brygges lenger og får dermed en mer intensiv aroma.

Bruke aroma-program

Merk: Aromaprogrammet kan bare aktive-res eller deaktiveres innen det første minuttet etter bryggestart.

Automatisk utkobling

1. Trykk på 🔒tasten for å aktivere aroma-programmet.

→ Fig. 17

√ Symbolet lyser hvitt.
√ Aromaprogrammet forblir aktivert for alle videre bryggeprosesser.
2. Trykk på tasten for å deaktivere aromaprogrammet.
√ Symbole lyser ikke lenger.

Automatisk utkobling

Apparatet er utstyrt med automatisk utkobling som kobler ut apparatet etter en viss tid.

Modeller med termokanne slår seg av få minutter etter endt brygging. Modeller med glasskanne varmer kaffen i ca. 40 minutter ^1 og slår seg deretter av.

På/av-tasten lyser rødt til kaffemaskinen slås automatisk av.

Justere utkoblingstiden ^2

Forutsetning: Støpslet er satt i, og apparatet er slått av.

1. Hold ♦inne i minst 3 sekunder.
   √ Sist lagrede innstilling blinker.
2. Trykk på på/av-tasten innen 7 sekunder og velg ønsket innstilling.

Hvis det ikke skjer noen innstilling i løpet av 7 sekunder, lagres den viste innstillingen.
På/av-tasten lyser ikke lenger, og apparatet slår seg av.

Termokanne

Hell ut kaffen, ta lokket av og sett det på

→ Fig. 18 - 20

Avkalking av apparatet

Apparatet er utstyrt med automatisk avkalkingsindikator.

Merknader

■ Apparatet må avkalkes hvis:
- ♦g på/av-tasten blinker under bryggingen
- linker under varmholding ^2

■ Regelmessig avkalking:

• forlenger levetiden for apparatet
• sikrer en korrekt funksjon
  – hindrer at det dannes for mye damp
• forkorter bryggetiden
• sparer energi

■ Følg produsentens anvisninger om bruk og sikkerhet når du avkalker apparatet med et vanlig avkalkingsmiddel som fåes i handelen. Ikke bruk avkalkingsmiddel med fosforsyre.

■ Hvis vannet fra springen inneholder mye kalk, må apparatet avkalkes oftere enn det som er indikert.

■ Avkalk apparatet hvis det brygger lang-sommere eller slår seg av før endt brygging.

→ Fig. 21 - 27

Oversikt over rengjøring

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
• Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler.

→ Fig. 28

Merknader

■ Rengjør og skyll alle deler grundig etter hver bruk.
- Hårdnakkede avleiringer i termokannen kan fjernes med en løsning av soda, granulat for oppvaskmaskin eller rengjøringstabletter for gebiss.
■ Oppbevar termokannen med åpent lokk for å unngå at det dannes lukt og bakterier.

- Hvis dryppstopp er utett: - Ta ut filterholderen og rengjør drypp- stopp under rennende vann. - Trykk dryppstopp gjentatte ganger med fingeren i retning filterholderen.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

- Kast apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kundeservice

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider.

Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på våre nettsider.

Säkerhet

Avkalkning av apparaten