PDZM700 - Mikser Power Dynamics - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDZM700 Power Dynamics

Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości.

Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zasięgnąć porady specjalisty. Przy pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i po chwili zniknie.
• Urządzenie zawiera części przewodzące napięcie. Dlatego NIE należy otwierać obudowy.
• Nie należy umieszczac metalowych przedmiotów ani wlewać płynów do urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i nieprawidłowe działanie.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp. Nie umieszczać urządzenia na wibrującej powierzchni. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej.
• Należy zachować ostrożność z przewodem zasilającym i nie wolno go uszkodzić. Wadliwy lub uszkodzony przewód sieciowy może spowodować porażenie prądem elektrycznym i wadliwe działanie.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego należy zawsze wyciągać wtyczkę, a nie przewód.
• Nie należy podłączać ani odłączać urządzenia mokrymi rękami.
• Jeśli wtyczka i/lub przewód sieciowy są uszkodzone, należy je wymienić przez wykwalifikowanego technika.
• Jeśli urządzenie jest uszkodzone w takim stopniu, że widoczne są części wewnętrzne, NIE podłącać urządzenia do gniazdka sieciowego i NIE włącać urządzenia. Skontaktować się ze sprzedawcą.
• Aby uniknąć zagrożenia pożarem i porażeniem prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
• Wszystkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezpieczonego bezpiecznikiem 10-16A.
• Podczas burzy z piorunami lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od sieci elektrycznej. Zasada jest taka sama: Gdy urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od sieci zasilającej.
• Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu, może dojść do kondensacji pary wodnej. Przed włączeniem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.
• Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz.

• Aby zapobiec wypadkom w firmach, należy postępować zgodnie z obowiązującymi wytycznymi i instrukcjami.

• Nie należy wielokrotnie włączać i wyłączać urządzenia. Skraca to żywotność urządzenia.

• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Do czyszczenia przełączników nie używać sprayów czyszczących. Pozostałości tych sprayów powodują osadzanie się kurzu i smaru. W przypadku awarii należy zawsze zasięgnąć porady specjalisty.
• Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących.
• Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik, który może powodować pole magnetyczne. Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora.
• Jeśli ten produkt ma wbudowany akumulator kwasowo- ołowiowy. Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy okres czasu, ładuj go co 3 miesiące. W przeciwnym razie bateria może ulec trwałemu uszkodzeniu.
• Jeśli bateria jest uszkodzona, należy wymienić ją na baterię o tej samej specyfikacji. Uszkodzoną baterię należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
• Jeśli urządzenie upadło, przed ponownym włączeniem należy je sprawdzić przez wykwalifikowanego technika.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków chemicznych. Uszkodzą one lakier. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
• Trzymać z dala od sprzętu elektronicznego, który może powodować zakłócenia.
• Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń i/lub niebezpiecznego promieniowania.
• Przed odłączeniem urządzenia od sieci elektrycznej i/lub innych urządzeń należy je wyłączyć. Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody i kable.
• Upewnić się, że przewód zasilający nie może zostać uszkodzony, gdy ludzie chodzią po nim. Przed każdym użyciem należy sprawdzić przewód sieciowy pod kątem uszkodzeń i usterek!
• Napięcie sieciowe wynosi 220-240Vac/50Hz. Sprawdź, czy gniazdo zasilania pasuje. W przypadku podróży należy upewnić się, że napięcie sieciowe w danym kraju jest odpowiednie dla tego urządzenia.
• Należy zachować oryginalne opakowanie, aby umożliwiać bezpieczny transport urządzenia.
• Przetlumaczono przy pomocy.

Ten znak zwraca uwagę użytkownika na wysokie napięcie, które jest obecne w środku obudowy urządzenia. Napięcie jest wystarczające, aby porazić użytkownika.

Ten znak zwraca uwagę użytkownika do ważnych informacji, które znajdują się w instrukcji. Informacje te powinny być przeczytane oraz uwzględnione w codziennym użytkowaniu

Urządzenie posiada certyfikat CE. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu. Każda modyfikacja sprzętu spowoduje utratę certyfikatu CE oraz gwarancji!

UWAGA: Urządzenie może funkcjonować w pomieszczeniach o temperaturze pomiędzy 5°C/41°F oraz 35°C/95°F.

WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych urządzeniach może się nieznacznie różnić. Specyfikacja może ulec zmian bez powiadomień.

Nie próbuj dokonywać żadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem sprzętu, niezgodnie z instrukcją. Power Dynamics nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa. Dotyczy to wszelakich

1. Dioda LED zasilania

Dioda LED świeci się, gdy mikser jest włączony.

1. Wzmocnienie mikrofonu

Regulowany poziom głośności mikrofonu.

1. Regulacja niskich tonów mikrofonu

Regulowane niskie (bas) częstotliwości wejścia mikrofonowego.

1. Regulacja wysokich tonów mikrofonu

Regulowane wysokie częstotliwości sygnału wejściowego mikrofonu.

1. Wejście MIKROFONOWE

Podłącz mikrofon do tego złącza kombi. Można używać nawet złącza XLR i gniazda 6.35 mm.

1. Regulacja wzmocnienia

Regulacja przedwzmacniacza poziomu wejściowego odpowiedniego kanału.

1. Regulacja wysokich tonów

Regulacja wysokich częstotliwości odpowiedniego kanału.

1. Regulacja średnich tonów

Regulacja średnich częstotliwości odpowiedniego kanału.

1. Regulacja tonów niskich

Regulacja niskich częstotliwości odpowiedniego kanału.

1. Selektor wejść

Wybiera Žródło wejściowe, które ma być kierowane do odpowiedniego kanału. Połączenia dla różnych źródeł znajdują się z tyłu miksera.

1. Pfl

Przycisk PFL (pre Fade listening) służy do kierowania odpowiedniego wejścia kanału do sekcji słuchawek/monitora.

1. Kanal Fader

Regulowany poziom wyjściowy odpowiedniego kanału.

1. Master

Regulowany poziom wyjściowy głośności głównej.

1. Strefa 1

Regulowany poziom wyjściowy głośności głównej Strefa 1.

1. Strefa 2

Regulowany poziom wyjściowy wzorca głośności strefa 2.

1. Strefa 3

Regulowany poziom wyjściowy wzorca głośności strefa 3.

1. Stereo/mono

Po naciśnięciu tego przycisku sygnał wyjściowy Master jest mono.

1. Wzorzec/PFL

Po naciśnięciu tego przycisku można odczytać sygnał pre-fader kanałów, w których aktywowany jest PFL na mierników VU. Jeśli ten przycisk nie zostanie naciśnięty, możesz odczytać sygnał główny na mierniku VU.

1. Monitor/słuchawki

Podłącz słuchawki do odstuchu.

1. Sterowanie monitorem

Regulowany poziom wyjściowy słuchawek.

1. Mix

Przesuń, aby wymieszać kanał PFL i zaprogramować MIX przez słuchawki. Gdy wszystkie ścieżki są przekręcone do lewej usłyszysz kanał PFL sekcji wejścia (s), po przekręceniu w prawo słychać MIX głównego/Master kanału wyjścia.

1. Strefa 3

Wybrana, gdy po naciśnięciu sygnału stereo wybranego kanału przejdzie do stereo strefy 3 wyjścia i czerwona dioda zaświeci się.

1. Strefa 2

Wybrana, gdy po naciśnięciu sygnału stereo wybranego kanału przejdzie do stereo strefy 2 wyjścia i czerwona dioda zaświeci się.

1. Strefa 1

Wybrana, gdy po naciśnięciu sygnału stereo wybranego kanału przejdzie do stereo strefy 1 wyjście i czerwona dioda zaświeci się.

1. Master

Wybierany, gdy po naciśnięciu sygnału stereo wybranego kanału przejdzie do wyjścia stereo Master i zaświeci czerwona dioda LED.

1. Mierniki LED VU

Może wskazywać poziom wejściowy wyjścia głównego lub kanału sygnalizacji, zależnie od położenia przełącznika MASTER/PFL (18.)

MIC 5 INPUT 4 -30dB +6dB TREBLE 3 -30dB +6dB BASS 2 MIN MAX GAIN 25 24 MASTER ZONE 1 23 22 ZONE 3 ZONE SELECTOR

CHANNEL 1 6 MIN MAX GAIN 7 -30dB +6dB TREBLE 8 -30dB +6dB MIDDLE 9 -30dB +6dB BASS 10 PFL 11 12 25 MASTER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE SELECTOR

Do tych gniazd mogą być podłączone odtwarzacze CD/ DVD, magnetofon i inne urządzenia poziomu liniowego.

1. Wejścia liniowe (RCA)

Do tych wejść mogą być podłączone odtwarzacze CD/ DVD, magnetofon i inne urządzenia poziomu liniowego.

1. Wejścia Mikrofonowe

Podłącz Mikrofony do tych wejść o rozmiarze 6,35 mm.

1. Wyjście strefy 3 (RCA)

Podłącz to wyjście do wzmacniacza, aktywnego głośnika lub konsoli oświetleniowej.

1. Wyjście strefy 2 (RCA)

Podłącz to wyjście do wzmacniacza, aktywnego głośnika lub konsoli oświetleniowej.

1. Wyjście strefy 1 (symetryczne)

Podłącz to wyjście do wzmacniacza, aktywnego głośnika lub konsoli oświetleniowej.

1. Master (zbalansowany)

Podłącz to wyjście do wzmacniacza, aktywnego głośnika lub konsoli oświetleniowej.

1. Porty USB

Gniazda te odbierają dźwięk z podłączonego komputera.

1. Wyłącznik zasilania

Złącze zasilania

1. Gniazdo zasilania

Użyj dołączonego przewodu zasilającego IEC, aby podłączyć mikser do gniazdka elektrycznego.

KONFIGURACJA SYSTEMU WINDOWS

1. Włącz komputer i PDZM700.

2. za pomocą przewodu USB podłącz oba porty PDZM700 do komputera.

3. system Windows natychmiast rozpozna mikser jako "USB Audio Device" lub "USB Audio CODEC" i automatycznie zainstaluje wszelkie wymagane komponenty systemu. Aby zmienić systemowe Preferencje programu audio w oknach, należy uzyskać dostęp do właściwości dźwięków urządzeń dźwiękowych znajdujących się w panelu sterowania. Przy pierwszym podłączeniu miksera do komputera, mikser będzie automatycznie przypisany jako domyślne lub "preferowane" urządzenie do odtwarzania dźwięku na komputerze. Wszystkie dźwięki komputera będą teraz wysyłane do kanału miksera wskazanego przy połączeniu USB.

Uwaga: Jeśli do komputera podłączono oba porty USB, porty będą numerowane w kolejności, w jakiej były podłączone. Na przykład, jeśli podłączone USB A przed USB B, USB A pojawi się jako "USB Audio CODEC" i USB B pojawi się jako "USB Audio CODEC (2)".

Wskazówka: Aby uniemożliwić odtwarzanie dźwięków systemu (sygnały dźwiękowe) przez PDZM700, zalecamy ich wyłączenie poprzez kliknięcie na zakładkę dźwięki i wybranie bez dźwięków z menu rozwijanego.

Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device: USB Audio CODEC Volume... Advanced... Sound recording Default device: USB Audio CODEC Volume... Advanced... MIDI music playback Default device: Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume... About... ✓ Use only default devices OK Cancel Apply

KONFIGURACJA KOMPUTERA MAC

1. Włącz komputer Mac i PDZM700.

2. za pomocą przewodu USB podłącz jedno (lub oba) porty PDZM700 do komputera.

3. Twój MAC natychmiast rozpozna mikser jako "USB Audio Device" lub "USB Audio CODEC". Aby zmienić preferencje dźwiękowe systemu na komputerze MAC, trzeba będzie uzyskać dostęp do preferencji audio MIDI Setup znajdujących się w aplikacjach X Utilities.

Uwaga: Jeśli do komputera podłączono oba porty USB, porty będą numerowane w kolejności, w jakiej były podłączone. Na przykład, jeśli podłączone USB A przed USB B, USB A pojawi się jako "USB Audio CODEC" i USB B pojawi się jako "USB Audio CODEC (2)".

Aby wysłać dźwięk z komputera do PDZM700, wybierz opcję USB Audio Codec w domyślnym polu wyjściowym. Dzięki temu można odtwarzać dźwięk z komputera w jednym z kanałów miksera, w zależności od tego, który port USB jest używany do nawiązania połączenia.

Jeśli aplikacja do odtwarzania dźwięku lub nagrywania nie ma własnych ustawień wejścia i wyjścia audio (na przykład Apple iTunes), będzie korzystać z urządzeń ustawianych w konfiguracji MIDI audio. Należy pamiętać, że te ustawienia są ładowane podczas uruchamiania aplikacji, więc jeśli zmienisz ustawienia urządzenia, gdy aplikacja jest otwarta, musisz ponownie uruchomić aplikację, aby ustawienia zostały uwzględnione.

Jednoczesne korzystanie z obu portów USB

Ponieważ PDZM700 ma dwa porty USB, można dołączyć inny komputer do każdego gniazda USB lub można podłączyć oba gniazda do jednego komputera. Każde gniazdo USB w mikserze pojawi się jako oddzielne urządzenie audio USB do komputera. Można odtwarzać dwa pliki audio jednocześnie z jednego komputera i wysyłać oba te strumienie audio do oddzielnych kanałów miksera za pomocą dwóch przewodów USB. Jeśli to zrobisz, sugerujemy użycie jednego z wielu dostępnych komercyjnie programów, które obsługują wiele kart dźwiękowych. Jeśli jednak nie masz takiego oprogramowania, możesz użyć dwóch oddzielnych odtwarzaczy multimedialnych. Aby to zrobić, musisz uruchomić pierwszy odtwarzacz multimedialny, a następnie zmienić preferowane urządzenie audio na drugi port USB, a następnie uruchomić drugi odtwarzacz multimedialny.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem: komputer nie rozpoznaje mojego miksera.

• Mikser nie jest włączony. Włącz mikser.
• Przewód USB nie jest podłączony. Podłącz przewód USB do komputera i miksera.
• Urządzenie USB audio zostało już wcześniej zainstalowane. W takim przypadku Twój mikser powinien działać bez żadnego procesu instalacji. Wystarczy podłączyć. Może być konieczna zmiana domyślnego urządzenia odtwarzającego dźwięk w komputerach.

Problem: próbuję odtworzyć jeden utwór w kanale 3, a drugi do kanału 4, ale oba są mieszane razem w jednym kanale.

• Urządzenie odtwarzające dźwięk nie zostało ustawione prawidłowo dla jednej z aplikacji audio. Zamknij jedną z aplikacji odtwarzających, a następnie zmień preferowane urządzenie odtwarzające dźwięk, jak opisano powyżej, ponownie otwórz aplikację. Należy pamiętać, że ta technika nie będzie działać z odtwarzaczem multimedialnym (np. Real Player).
• Użyj dedykowanego programu audio, który obsługuje dwie karty dźwiękowe.

Problem: dźwięk wychodzi z mojego komputera zamiast z podłączonego miksera.

- Urządzenie odtwarzające dźwięk nie zostało prawidłowo ustawione. Zamknij aplikację do odtwarzania dźwięku, Zmień preferowane urządzenie odtwarzające dźwięk w sposób opisany powyżej, ponownie otwórz aplikację.

Problem: dźwięk systemu mojego komputera (dźwięki i dzwonki) idą do mojego miksera.

• Urządzenie odtwarzające dźwięk jest nadal ustawione na mikser. Zmień preferowane urządzenie odtwarzające dźwięk w sposób opisany powyżej.
• Wycisz wszystkie dźwięki systemowe komputera, wykonując następujące czynności: Wybierz Urządzenia dźwięków i audio w panelu sterowania i Przełącz się do karty dźwiękowej. W obszarze schemat dźwięku wybierz opcję bez dźwięków i kliknij przycisk OK.
• Jeśli masz komputer MAC, nie wybrano alertów odtwarzania i efektów dźwiękowych przez głośniki wewnętrzne. Zobacz sekcję MAC, jak to zrobić.

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Power supply : 220-240VAC 50Hz