PDM-T1204 - Mikser Power Dynamics - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDM-T1204 Power Dynamics

Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Power Dynamics. Prosze o przyeczytanie instrukcji przyd uzyciem urzadzenia, aby jak najpiej moc wykorzystać seinen moziwość.

Przecytaj te instrukcje przyciem urzadzenia. Postepuj zgodnie z instrukcja, aby nie utracic gwarancji. Zwroc uwage na wzystkie ostrzezenia, abyuniknac pozaru lub/oraz porazenia pradem. Naprawy moga byc przypegowadzane jestynie przy bez autoryzowany serwis. Zatrzymaj te instrukcje na wypadek potrzeby w przyszlosci.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sązy zasięgnac porady SPECIALISTy. Przy pierwszym wączeniu urzadzenia要去 pojawic sie nieprzyjemny zapach. jest to normalne i po chwili zniknie.
  -Urzadzenie zawiera czeci przywodzace napięcie. Dlatego NIE naleź otwierac obudowy.
• Nie nalezy umieszczac metalowych przydmiotow ani wewac plynów do urzadzenia. Moze to spowodowa porazenie pradem elektrycznym i nieprawidlowe dzialanie.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w_CITY zroděciepla, takich jak grzejniki itp. Nie umieszczac urzadzenia na wibrujucej powierzchni. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
  -Urzadzenie niedadaje sie do pracy ciagtej.
• Nalezy zachowac ostroznosc z przewodem zasilajycym i nie wolno go uszkodzic. Wadliwy lub uszkodzony przewod sieciowy要去 spowodowac porazenie pradem elektrycznym i wadliwe dzialanie.
• Podczas odłuczania urzędzenia od gniaźdka sieciwowe go nały zawsze wymiąć wtyczke, aNie przywośd.
• Nie nalewy podlączać ani odłączać urzadzenia mokrymirekami.
• Jesli wyczka i/lub przewód sieciowy są uszkodzone, naleź je wymienci przyż wykalifikowanego technika.
• Jesli urzadzenia jest uszkodzone w takim stopniu, ze widoczne są czeci wewétrzne, NIE podłaczań urzadzenia do gniaźdka sieciwowego i NIE wączań urzadzenia. Skontaktowej są ze sprzemawca.
• Aby uniknac zagrozenia pozarem i porazeniem przem, nie wystawiac urzadzenia na dzialanie deszczu i wilgoci.
• Wszystkie naprawy powinny być wykonywane wymiącznie przyez wykalifikowanego technika.
• Podłaczy urzadzenia do uziemionego gniaźdka sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezmieczonego bezpiecznikiem 10-16A.
• Podczas burzy z piorunami lub jest urzadzenia nie bedzie uzywane przydzyszzy okres czasu, nalezy odłaczyc je od sieci elektrycznej. Zasada jest takama: Gdy urzadzenia nie jest uzywane, nalezy je odłaczyc od sieci zasilajacej.
• Jesli urzadzenia nie bylo uzywane przy dluszysz okres czasu, moze dojsć do kondensacdji pary wodnej. Przed wiaczeniem urzadzenia powinno osiagnć temperaturę pokojowa.

• Nigdy nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnatrix.

• Aby zapobiec wypadkom w firmach, nalezy postepowac zgodnie z obowiazujacymi wytycznymi i instrukcjami.

• Nie nalezy wielokrotnie wączać i wȩczać urzadzenia.
  Skraca to zwyotnosć urzadzenia.
• Przechowywać urzadzenia w wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Do czyszczenia przyȩćzzników nie uzywać sprayowy czyszczących. Pozostaność tych sprayów powoduź osadzanie są kurzu i smaru. W przyypadku awarii sązy zawsze zasięgność porady SPECIALISTY.
• Nie wolno wymuszać uzywania elementów sterujących.
• Wewnatrix urzadzenia znajduje sie glosnik, ktory moze powodowac pole magnetyczne. Urzadzenie nalezy trzyma w odlegosci co najmiej 60 cm od komputera lub telewizora.
• Jesli ten produkt ma wbudowy akumulator kwasowołowowy. Jesli nie zamierzasz uzywać produktu przyduszcy okres czasu, laduj go co 3 miersiace. W przycwiwnym razie bateria要去e ulec trwalemuszkodzeniu.
• Jesli bateria jest uszkodzona, naleź wymienic są na baterie o tej samej specyfikacja. Uszkodzona baterie naleź utylizowac w spośob przyjasny dlaŚrogowiska.
• Jesli urzadzenie upadlo, przyd ponownym wączenia naleź je sprawdzić przyez wykwalifikowanego technika
• Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać srodków chemicznych. Uszkodź one lakier. Urzadzenia sązy czyszcie wymiarcznie sąca sciereczka.
• Trzymać z dala od sprzȩtu elektronicznego, któr myzej powodowej zlokędzenia.
• Do napraw nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych, w przyciwnym razie moze dojsc do powaznych uszkodzen i/lub niebezpiecznego promieniowania.
• Przed odłaczeniem urzadzenia od sieci elektrycznej i/lub innych urzadzen naleź je wylączyć. Przed przeniesieniem urzadzenia naleź odlączyć wszymstkie przywody i kable.
• Upewnic sie, ze przywod zasilajcy nie maye dostac uszkodzony, gdy ludzie chodza po nim. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić przywod sieciowy pod kątem uszkodzen i usterek!
• Napięcie siecioweDynosi 220-240Vac/50Hz.Sprawdz,czygniazdozasilania pasuju.W przypadku podrozy naleź upewnić sie,źapiȩcie sieciowe w danym kraju jest odpowiednia dla tego urzadzenia.
• Nalezy zachowac oryginalne opakowanie,aby umoziwić bezpieczny transport urzadzenia.

Ten znak zwraca uwage uzytkownika na wysockie napiecie, ktore jest obecne w srodku odudowy urzadzenia. Napiecie jest wystarczajce, aby porazić uzytkownika.

Ten znak Zwraca uwage uzytkownika do waznych informaci, ktore znajduja sie w instrukcji. Informace te powinny byc przyczytane oraz uwzgldnione w codziennym uzytkowaniu

Urzadzenie posiada certyfikat CE. Nie wolno wpwadzać zadnychzmian w urzadzeniu. Kaźda modyfikacja sprzętu spowoduje utrata certyfikatu CE oraz gwarancji!

UWAGA: Urzadzenie möglich Funktionowa w pomieszczeniach o temperaturze&pomiedzy 5^ / 41^ oraz 35^ / 95^

WAZNA INFORMACJA: Urzadzenia elektryczne musza byc skladowane w mistręch do unto przyznaczonych. Sprawdz, gdzie w Twoje okolicy znajduje sie najbliszne centrum recyklinger. Specyfikacja techniczna poszȩgólnych urzadzeniach要去ie niedznić roźnic. Specyfikacja要去e uleczmian bez powiadomien.

Nie probuj dokonywać zadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uzskodzeń spowodowych niewlasciwym uzytkowaniem sprzetu, niedgodnie z instrukcja. Power Dynamics nie jest odpowiedzialny za uzsczerbek na zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niedosowaniem sie doazole bezpieczene sta. Dotyczy to wszelakich

INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA

OSTRZEZENIE! Natychmiast po odbiorze urzadzenia, ostroznie otworz karton ochronny, oraz sprawdź zawartość i stan techniczny przytedmiotu. Niewlocznie powiadom kuriera oraz zachowaj opakowanie zewnétrzne do kontrli, jestli jakolweit element zawartosci wyglada na zniszczony w transporcie lub nosi objawy ziego traktomania paczki. W takim wypadku nalezy niedzwocznie odeslac sprezt do producenta. Sprzet nalezy wyslac w oryginalnym opakowaniu. Je sli urzadzenia bylo wystawione na dzialanie niskich temperatur (np. podczas transportu), nie uruchamiaz go od razu. Powstacja zjawisko kondensacje widy sąszkodź urzadzenia. Pozostaw urzadzenia wylączone, dopóki nie osiagnie temperatur polojowej.

ZASILANIE

Na nakiejce z tylu urzadzenia znajduje sie oznaczenia dotyczne rodzaju zasilania. Sprawdz,czy napięcie w gniażdku zgadza sie z wymaganym przyez producenta. Zle napiȩcie要去 spowodowej nienaprawiale uszkodzenia urzadzenia.

Zawsze podłuczaj urzadzenia do zabezmieczonego obwodu elektryczné (za pomoczą bezpiecznika lub wylącznika instalacyjné). Upewnij są, ze urzadzenia jest uziemione, abyunikacja pożaru lub smiertelné go racea przem.

DZIAŁANIE URZADZENIA

1. WEJSCIE XLR MIKROFON/LINIA

Wejscie mono. Uzyjkiego wejscia do podlączenia mikrofonu, instrumentu muzychczego lub urzadzenia audio (na przyklad odtermarzaca CD). Gniazdo obsluguge zarowno wtyki XLR, jak iNiezbalsowsane 6,3 mm.

2. GAIN

Okresla podstawowa glosnosc kaźdego kanalu. Wyreguluj je, aby uzyskać pożadana wydajnosc glosnosci. Gdy poziom glosnosci staje sie zbyt wysoki, dioda LED szczytu bedzie migac.

3. REGULATOR WYSOKICH (TREBLE)

Obroc, aby dostosowac wysockie tony o 15dB przy 12KHz.

4. REGULATOR MID

Obróc, aby dostosowac srednie tony o 15dB przy 2,5KHz.

5. REGULATOR NISKICH TONOW (BASS)

Obróc, aby dostosowej niskie tony o 15dB przy 80Hz.

6. STEROWANIE AUX

Obrć, aby dostosowac poziom wyjsciowy sygnalu AUX.

7.FX

Przekrec, aby dostosowac poziom wysylyany do wewnetzneo FX.

8. WSKAZNIK LEDOWY SZCZYTU

Gdy glosnosc sygnalu wejsciowego jest zbyt duza, dioda LED bedzie migac. W takim przypadku nalezy obróc regulator wzmocnienia w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagara, aby zmiejszyc glosnosc.

9.PAN

Jest to kontrolka "panorama" lub kontrola balansu, okreslajca pozycje sygnatu w obrebie obrazu stereo. Podczas przy w podgrupach przy konrolera pan, aby przypisać sygnat tylko do jakiego wyjscia, doaje dodatkowa elastycznosc w sytuacjach nagraniowych.

10. MUTE

Przelacznik mute przyrewa sciezek sygnalu przyd faderem kanalu, tym samym wyciszajc ten kanal w glownym mikse. Wysylki AUX, ktore sa ustawione na post-fader s rouwnie z wyciszone dla tego kanalu, podczas gdy sciezki monitorowe pre-fader pozostaja aktywnie niezaleznie od tego crazy kanal jest wyciszony czyNie.

11.PFL

Nacijsnij, aby wączyć funkcję PRE FADER LISTENING. Umożliwa to sluchanie sygnatu kanalu, bez wptywu na glówny sygnat wyjsciowy.

12. L/R

Nacisnj,abywystać odpowiedni kanat do glownego wyjscia.

13. G1/G2

Nacijsnj, aby skierowa sygn do fadera G1/G2.

14. FADER KANAŁOWY

Przesun, aby dostosowo poziom (glosnosci) sygnalu kanalu. Uzyj tych faderow do regulaji balansu pomiedzy poszczegolnymi kanalami.

15. WEJSCIE STEREO

Wejscdo podlaczenia urzadzen na poziomie liniowm (np. keyboard elektryczny) poprzej wtyki 6,35.W przypadku podlaczenia tylko do gniazda L (MONO), mikser bedzie wysylat ten sam sygnl mono na wyjscia Li R.

Zlacza RCA, umo zliwajace poaczenia z urzadzeniami odtwarzajacymi, takimi jak odtwarzacze CD itp. Wyjscie magnetofonowe sLUzy do podlaczenia np. magnetofonu do nagrywania.

17.AUX/SEND

Gniazdo AUX/send 6,3 mm przenosi glowy miks AUX (z regulatorów AUX kanalów).

18. RETURN

Niezbalansowany jack 6,3 mm, zwykle uzywany do odbioru sygnalu powrotnego z zewnetrznego urzadzenia efektowego (reverb, delay, itp.).

19. G1/G2

Wyjscie jack 6,3 mm dla sygnalu G1/G2.

20. SŁUCHAWKI

Gniazdo sluchawkowe 6,3 mm.

1. WYJSCIA GLOWNE

Wyjscia XLR i jack 6,3 mm, do podlączenia aktywnego gośnika lub wzmacniacza.

22.WYSWIETLACZDSP

WyświetlaczPokazujacy380efektowDSP.

1. PRZYCISKI WYBORU

Naciśnij góra/dól, aby wybrać pożądany efekt DSP.

1. PRZYCISKI PAMIECI

Nacisnij,aby przywolac jederz4zapisanychslotowpamieciDSP.

25.WYSWIELACZ MP3

WyswielaczPokazujacy, na przykriad, nazwe utworu, czas odtwarzania itp.

1. USB PORT

Port wejsciowy USB do podlaczenia MP3 lub komputera.

1. POKRETLO STEROWANIA MP3

Obroć, aby wybrać popržedni lub następty u袜. Naciśnij, aby (ponownie) Rozpoczȩwstrzymać odtrwarzie.

1. PRZYCISKI REC I REPEAT/MODE

REC: Nacijsnij dlugo, aby uruchomic fungcje nagrywania. Krtoke naciisiecie kochcy nagrywanie i odtwarza nagrany dzwiek. Podczas odtwarzania nagranego dzwieku, naciisnji krto, ay przelaczyc na tryb USB. Podczas odtwarzania USB, naciisnji krto, ay przylaczyc sie na odtwarzanie nagranego dzwieku. REP/MODE: Krotkie naciisiecie powoduje zmiane trybow (USB, BT, REC). Dlugie naciisiecie powoduje zmiane trybow powtarzania (ALL, ONE).

1. STEROWANIE KOREKTOREM MP3

Dwupasmowy equalizer dla odtwarzacza MP3.

1. +48V PHANTOM PRZYCISK/LED

Po naciśću przyciscu w celu walkszenia, zapali sie dioda +48V , dostarczajac zasilanie fantomowe DC+48V do wtyku XLR na wejsciu mikrofonowym mono. Właczte fungcję, gdy uzywasz mikrofonu pojemnosciowego, ktopicy jest zasilany przy zasilanie fantomowe.

1. WSKAZNIK ZASILANIA

Swieci sie, gdy zasilanie jest wączone.

1. WSKAZNIK POZIOMU

Pokazuje poziom sygnalu z glownego wyjscia. Wyreguluj fadery lub regulatory poziomu glosnosci, aby obnizyć poziom, jesti wskaznik swieci sie na czerwono.

7-pasmowy equalizer do regulaçji sygnalu dzwiekowego wysylanego do glownych gniazd wyjsciowych.

1. AUX1 & AUX2

Obrć, aby dostosowość poziom glówność wyjsć AUX1 i AUX2.

1. KONTROLA ZWROTU

Przekec, aby dostosowac poziom sygnau powrotnego.

1. STEROWANIE CD/TAPE

Przekre, aby wyregulowac poziom syngalu wyjsciowego CD/TAPE.

37.WSKAZNIK PFL

Po wączeniu funkcj pFL (przej naciśniece przycisku PFL) zapala sie ten wskaźnik.

1. STEROWANIE SŁUCHAWKAMI

Przekec, aby wyregulować poziom sygnalu wysylanego do gniażda phones out.

39.FADERFX

Przesun,aby sterowac wejsciem efektu.

40.FADER MP3

Przesun, aby sterowac poziomem glosnosci MP3.

41.FADER G1/G2

Przesun,aby kontrlowac poziom glosnosci grupy G1/G2.

1. FADER MAIN MIX

Przesun,abykontrolować glowy(n master)poziom glosnosci.

1. G1/G2 TO MAIN

Nacisnij,abyprzekierowa sygnal G1/G2 na wyjscie kanalu glownego.

1. WEJSCIE AC I UCHWYT BEZPIECZNIKA

Gniazdo podlączenia dostarczonego przywodu zasilajęcego (gora). Instrukje dotyczze wymiany bezpiecznika (dóf) znajduja są w一直处于 "WYMIANA BEZPIECZNIKA".

1. PRZEŁACZNIK ZASILANIA

Przelacznik do włączania/wyłaczania urzadzenia.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Jesli bezpiecznik jest niesprawny, wymień go na nowy egzemplarzkiego��u i wartosci. Przed wymią bezpiecznika wciagnij kabel zasilajacy zgniazda. Instrukcja:

Krok 1: Otworz srbokretem załonkę bezpiecznika na tylnym panelu.

Krok 2: Wyciagnij bezpiecznik.

Krok 3: Włoz nowy bezpiecznik w obudowej.

Krok 4: Zaslon obudowe bezpiecznika oryginalnym plastikiem.

BT STREAMING

Nacijsnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby wybrać tryb BT. Teraz mikserMZebyc znaleziony przyz urzadzenie mobilne w celu przesylania strumieniowego. Gdy parowanie sie powiedzie, zostanie wyemitowany dzwiek.

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TECNICAS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA

	PDM-T604	PDM-T804	PDM-T1204	PDM-T1604
Ref.nr.	172.660	172.662	172.664	172.666
Playback options	BT streaming, USB
Input connections	6.3mm Jack, RCA, USB, XLR (3-pin)
Output connections	6.3mm Jack, RCA, USB, XLR (3-pin)
Presets	380
DSP resolution	32-bit
Frequency response	20Hz-20KHz
THD	<0,5%
Equalizer	7-Bands
Equalizer: Low	80Hz +15dB
Equalizer: High	12KHz +15dB
Power supply	100-240VAC 50/60Hz