PDZM700 - Mezclador Power Dynamics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PDZM700 Power Dynamics

Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

• Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.

• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.
• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

1. Power LED

Este LED se ilumina cuando el mezclador está activado.

1. MIC Gain

Nivel de ajuste del micrófono.

1. MIC Bass

Ajusta las frecuencias bajas de la entrada de micrófono.

1. MIC Treble

Ajusta las frecuencias altas de la entrada de micrófono.

1. MIC input

Conectar un micrófono a este conector combinado. Se puede utilizar un conector XLR o un jack de 6,35 mm.

1. Gain control

Preamplificador ajustable del nivel de entrada.

1. Treble control

Control de las altas frecuencias del canal correspondiente.

1. Mid control

Control de las frecuencias medias del canal correspondiente.

1. Bass control

Control de las bajas frecuencias del canal correspondiente.

1. Input selector

Selecciona la fuente de entrada para ser transferido al canal correspondiente. Las conexiones para las diferentes fuentes se encuentran en la parte posterior del dispositivo.

1. PFL

El botón PFL (Pre Fader Listening) está diseñado para enrutar la entrada del canal correspondiente a la sección de auriculares / monitor.

1. Channel Fader

Nivel de salida ajustable del canal correspondiente.

1. Master

Nivel de salida ajustable del volumen maestro.

1. Zone 1

Nivel de volumen de salida ajustable de la Zona 1.

1. Zone 2

Nivel de volumen de salida ajustable de la Zona 2.

1. Zone 3

Nivel de volumen de salida ajustable de la Zona 3.

1. Stereo/Mono

Cuando se pulsa este botón, la señal de salida del maestro es mono.

1. Master/PFL

Si se pulsa este botón el usuario puede leer la señal pre-fader de los canales en los que PFL está activado en los indicadores de volumen. Si no se pulsa este botón el usuario puede leer la señal principal en los VUmetros.

1. Monitor/Headphones

Conectar los auriculares para monitorear.

1. Monitor control

Nivel de salida ajustable de los auriculares.

1. MIX

Deslice este fader para mezclar el canal PFL y la composición de los canales los auriculares. Cuando esté todo a la izquierda, oirá la selección de entrada PFL y cuando se gira hacia la derecha se escucha la salida de la mezcla.

1. Zone 3

Seleccionar, cuando se pulsa la señal estéreo del canal seleccionado se destinará a la zona de salida estéreo 3 y el LED rojo estará encendido.

1. Zone 2

Seleccionar, cuando se pulsa la señal estéreo del canal seleccionado se destinará a la zona de salida estéreo 2 y el LED rojo estará encendido.

1. Zone 1

Seleccionar, cuando se pulsa la señal estéreo del canal seleccionado se destinará a la zona de salida estéreo 1 y el LED rojo estará encendido.

1. Master

Seleccionar, cuando se pulsa la señal estéreo del canal seleccionado se destinará a la salida principal estéreo y el LED rojo estará encendido.

1. LED VU Meters

Pueden indicar tanto los niveles de entrada de salida maestra o de canal de señal, dependiendo de la posición del interruptor MAESTRO / PFL (18.)

MIC ⑤ INPUT ④ -30dB +4dB TREBLE ③ -30dB +4dB BASS ② MIN MAX GAIN 25 24 MASTER ZONE 1 23 22 ZONE 2 ZONE 3 ZONE SELECTOR

CHANNEL 1 6 MIN MAX GAIN 7 -30dB +9dB TBELE 8 -30dB +9dB MIDDLE 9 -30dB +9dB BASS 25 MASTER ZONE 1 24 CD ZONE 2 23 ZONE 3 10 PFL 11 10 9 0 12 ZONE SELECTOR

RL Power Dynamics Professional Audio 13 14 15 16 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

PDZM700 4 ZONE MIXER Power Dynamics Professional Audio OFF 9 ON POWER IN SYNOMICS CHANNEL 5.1K PUB 200 OUTPUTS DUST 7 RIGHT 6 LEFT L 3 4 R 2 2 OUTLINE MASTER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 CN 5 CH 4 CN 3 CN 2 CN 1 USB 2 USB 1 USB 2 USB 3 USB 4 USB 5 USB 6 USB 7 USB 8 USB 9 USB 10 USB 11 USB 12 USB 13 USB 14 USB 15 USB 16 USB 17 USB 18 USB 19 USB 20 USB 21 USB 22 USB 23 USB 24 USB 25 USB 26 USB 27 USB 28 USB 29 USB 30 USB 31 USB 32 USB 33 USB 34 USB 35 USB 36 USB 37 USB 38 USB 39 USB 40 USB 41 USB 42 USB 43 USB 44 USB 45 USB 46 USB 47 USB 48 USB 49 USB 50 USB 51 USB 52 USB 53 USB 54 USB 55 USB 56 USB 57 USB 58 USB 59 USB 60 USB 61 USB 62 USB 63 USB 64 USB 65 USB 66 USB 67 USB 68 USB 69 USB 70 USB 71 USB 72 USB 73 USB 74 USB 75 USB 76 USB 77 USB 78 USB 79 USB 80

1. AUX inputs (RCA) Reproductores de CD/DVD, CASSETTES y otra de nivel de línea pueden conectarse a estas tomas.

2. Line inputs (RCA) Reproductores de CD/DVD, CASSETTES y otra de nivel de línea pueden conectarse a estas tomas.

3. MIC inputs Conecte micrófonos a estas tomas.

4. Zone 3 output (RCA) Conectar esta salida a un amplificador adicional, monitores activos o una consola de iluminación.

5. Zone 2 output (RCA) Conectar esta salida a un amplificador adicional, monitores activos o una consola de iluminación.

6. Zone 1 output (balanced) Conectar esta salida a un amplificador adicional, monitores activos o una consola de iluminación.

7. Master (balanced) Conectar esta salida a un amplificador adicional, monitores activos o una consola de iluminación.

8. USB Ports Estas conexiones reciben audio desde un ordenador conectado.

9. Power Switch Interruptor encendido.

10. Power In Utilice el cable de alimentación IEC incluido para conectar el mezclador a una toma de corriente.

CONFIGURACIÓN WINDOWS

1. Encienda su ordenador y el mezclador PDZM700.
2. Use un cable USB (o dos) para conectar el mezclador en cualquier Puerto USB del ordenador.
3. Windows inmediatamente reconocerá el mezclador como un "USB Audio Device" o "USB Audio CODEC" e instalará automáticamente los componentes de sistema necesarios. Para cambiar las preferencias de audio del sistema de Windows, tendrá que acceder a las propiedades de dispositivos de audio, que se encuentra en el panel de control. La primera vez que se conecta el mezclador al ordenador, el mezclador se le asignará automáticamente como el dispositivo "preferido" por defecto o para la reproducción de sonido del ordenador. Todos los sonidos de su ordenador seran ahora enviados al canal del mezclador que se indica encima de la conexión USB.

Nota: Si ha conectado los dos puertos USB a su computadora, los puertos serán numerados en el orden en que fueron conectados. Por ejemplo, si ha conectado USB A antes de USB B, USB, aparecerá como "USB audio CODEC" y USB B aparecerá como "CODEC de audio USB (2)".

Truco: Para evitar que las ventanas de los sistemas de juego, sonidos (pitidos y pitidos), se escuchen a través de la PDZM700, Recomendamos incapacitante éstos haciendo clic en la pestaña de sonidos y la selección no hay sonidos del menú desplegable.

Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device: USB Audio CODEC Volume... Advanced... Sound recording Default device: USB Audio CODEC Volume... Advanced... MIDI music playback Default device: Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume... About... Use only default devices OK Cancel Apply

CONFIGURACIÓN MAC

1. Encienda el ordenador y el PDZM700.
2. Utilice un cable USB para conectar uno (o dos) puertos de la PDZM700 a su ordenador.
3. Su MAC reconocerá inmediatamente el mezclador como un "Dispositivo de audio USB" o "USB Audio CODEC". Para cambiar las preferencias de audio del sistema en un MAC, tendrá que acceder a las preferencias de configuración de audio MIDI ubicadas en las aplicaciones X utilidades.

Nota: Si ha conectado los dos puertos USB a su computadora, los puertos serán numerados en el orden en que fueron conectados. Por ejemplo, si ha conectado USB A antes de USB B, USB, aparecerá como "USB audio CODEC" y USB B aparecerá como "CODEC de audio USB (2)".

Para enviar un archivo de audio del ordenador al PDZM700, seleccione USB Audio CODEC en el campo de salida por defecto. Esto le permite reproducir el audio de su computadora en uno de cualquiera de los canales del mezclador según el puerto USB que se utiliza para realizar la conexión.

Si la reproducción de sonido o aplicación de grabación no tiene sus propios ajustes de entrada y salida de audio (por ejemplo, Apple iTunes), que utilizará los dispositivos establecidos en la configuración de audio MIDI. Tenga en cuenta que estos ajustes se cargan al inicio de la aplicación, por lo que si se cambia la configuración del dispositivo, mientras que la aplicación está abierta, se quiere que reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto.

El uso de ambos puertos USB al mismo tiempo

Puesto que el PDZM700 tiene dos puertos USB, puede conectar una computadora diferente a cada toma USB o puede conectar ambas tomas a un solo ordenador. Cada conector USB en el mezclador aparecerá como un dispositivo de audio USB independiente en el ordenador. Puede reproducir dos archivos de audio al mismo tiempo de un ordenador y enviar estos dos flujos de audio a canales separados de su mesa de mezclas mediante el uso de dos cables USB. Si hace esto, se sugiere el uso de uno de los muchos programas de software disponibles en el mercado que soportan múltiples tarjetas de sonido. Sin embargo, si usted no tiene el software de esa manera, se pueden utilizar dos reproductores de medios de software independientes en su lugar. Para ello, tiene que empezar el primer reproductor de medios y luego cambiar el dispositivo de audio preferido al segundo puerto USB, a continuación, iniciar su segundo reproductor de medios.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema: El sistema no reconoce el mezclador.

• El mezclador no está encendido. Encienda el mezclador.
• El cable USB no está conectado. Conecte el cable USB al ordenador y al mezclador.
• Ya ha instalado un dispositivo de audio USB antes. En ese caso, el mezclador debe funcionar sin ningún proceso de instalación. Sólo tiene que conectarlo. Puede que tenga que cambiar el dispositivo de reproducción de sonido predeterminado.

Problema: Estoy tratando de reproducir una canción en el canal 3 y el otro en el canal 4, pero los dos se mezclan juntos en un solo canal.

• El dispositivo de reproducción de sonido no se establece correctamente para una de tus aplicaciones de audio. Cierre una de las aplicaciones de reproducción, a continuación, cambiar preferías dispositivo de reproducción de sonido como se ha descrito anteriormente, la re-abrir la aplicación. Tenga en cuenta que esta técnica no funcionará con toda reproductor de medios (por ejemplo, Real Player).
• Utilice un programa dedicado de audio que admite dos tarjetas de sonido.

Problema: El sonido sale por los altavoces del ordenador en lugar de ir a la mesa de mezclas.

- El dispositivo de reproducción de sonido no se ha establecido correctamente. Cierre la aplicación de reproducción de audio, realice el cambio de su dispositivo de reproducción de sonido preferido como se describe anteriormente, re-iniciar la aplicación.

Problema: sistema de sonido de mi ordenador (pitidos y campanas) están entrando en mi mesa de mezclas.

• El dispositivo de reproducción de sonido se sigue estableciendo en su mesa de mezclas. Cambiar el dispositivo de reproducción de sonido preferido como se describe anteriormente.
• Los sistemas informáticos de silencio que suenan por completo de la siguiente manera: Seleccione Sonidos y dispositivos de audio en el panel de control y cambiar a la pestaña de sonido. En el régimen de sonido, elegir la opción no suena y haga clic en Aceptar.
• Si tiene un MAC, no ha seleccionado alertas de juego y efectos de sonido a través de altavoces internos. Vea la sección de MAC para cómo hacer esto.